Azem !? Que fais-tu ici ? Et pourquoi ton essence est-elle aussi ténue ?
À moins que... Non, ton aura ressemble à la sienne à s'y méprendre, mais tu n'es pas Azem. Tu n'es d'ailleurs même pas humaine. Alors, qui es-tu donc ?
Elle veut tellement fourrer son nez partout qu'elle en vient à créer des familiers, maintenant ? Puisque tu es là, tu vas me rendre un petit service. Je connais bien ta maîtresse, je suis sûr qu'elle approuverait.
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de compliqué. Il suffit de distribuer quelques fruits de ma création à des observateurs.
J'effectue des recherches sur les croisements naturels d'espèces sans recourir à la magie créatrice, dans le jardin chthonien qui se trouve un peu à l'écart d'ici.
Une de mes plantes en cours de test a enfin donné des fruits, et j'aimerais les faire goûter aux observateurs de l'Anagnorisis, mais je ne peux pas leur demander moi-même, car ils me considèrent comme un excentrique et se méfient de moi.
En revanche, je doute qu'ils refuseraient une telle requête de la part du familier d'Azem. Donne ces petits fruits rouges à quelques-uns d'entre eux, et demande-leur ce qu'ils en pensent en toute honnêteté.
Allez, s'il te plaît. Demande à quelques observateurs de l'Anagnorisis de goûter ces fruits et de te donner leurs impressions.
Tu es le familier venu avec Emet-Selch et Hythlodaeus, n'est-ce pas ? Que fais-tu ici ?
Un fruit d'un nouveau genre ? Euh... Bon, d'accord, je vais y goûter.
Ngh... !!!
Disons que c'est plutôt amer et âcre... Qui a bien pu créer un fruit pareil ?
J'aurais dû m'en douter... Les croisements naturels du jardin chthonien laissent trop de place au hasard. C'est à mon humble avis une méthode pour le moins inefficace.
Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Tu veux que je goûte ce fruit et que je te donne mes impressions ? Eh bien soit...
Ouh... !!!
C'est très astringent... J'ai l'impression qu'une vague de froid m'a parcouru l'échine.
Je ne recommanderais pas de les consommer tels quels, mais je suppose qu'on pourrait à la rigueur les cultiver dans les régions torrides en vue de fabriquer des substances rafraîchissantes...
Bonsoir, familier. Tu as perdu ton maître ?
C'est pour moi ? Je ne m'attendais pas à ça, mais je veux bien y goûter pour te faire plaisir.
Hmm... !?
Je ne sais pas qui a créé ce fruit, mais pour être tout à fait honnête, c'est quasiment immangeable.
S'il est détesté des animaux, ses graines ne pourront pas se disperser, ce qui causera son extinction. Il faudrait lui apporter quelques améliorations pour qu'il puisse être approuvé.
Ah, tu es de retour ! Alors, quel est le verdict ?
Aucun d'eux n'a apprécié le goût ? Je visais une création qui puisse se démarquer des fruits sucrés, alors j'ai tenté un croisement avec une espèce amère, mais il faut croire que ce n'était pas une bonne idée...
Ce n'est pas grave, ne t'en fais pas pour moi ! C'est de ses échecs qu'on apprend le plus !
Cette fois, je vais essayer un croisement avec un fruit acide ! Le résultat sera peut-être bien plus intéressant que tout ce qui a jamais été conçu par le biais de la magie créatrice !
Plus on étend l'éventail des possibilités, et plus on a de chances d'obtenir une espèce qui dépasse l'imagination ! Tu comprends sans doute ce point de vue, en tant que familier d'Azem...
Azem? What in the blazes are you doing here? Hold on─ You seem...thinner somehow.
Hmm... You have much in common with her but it's clear you're not one of us. A familiar perhaps?
I suppose it's just like her to send one of her minions to poke its nose into our affairs. But since you're here, instead of hanging around like a bad smell, why don't you make yourself useful?
I want you to take this latest work of mine─a new variety of fruit─to my colleagues.
In the meantime, I will be cultivating more specimens in the Chthonic Horns. Yes, you heard that correctly. Cultivating, not simply conjuring with creation magicks. Aye, the fruit I produce is a labor of love.
Now that my newest masterpiece is close to completion, I would have my fellow researchers sample its delights. I wish to hear their impressions before I make the final adjustments.
Unfortunately, for all their wisdom, I find them intolerable at the best of times, never mind when they are critiquing my work. For that reason, I would have you go in my stead. And be quick about it─lest the fruit spoil as a result of your dawdling.
Yes? Is something the matter? I've already given you your instructions, and I'd prefer not to repeat myself. Now go.
You are the familiar who arrived with Emet-Selch and Hythlodaeus, yes? And what do we have here?
A new species of fruit, eh? Let us hope it tastes better than it looks.
My word!
What an unusual flavor! Equal parts bitter, musty, and tart...and not entirely unpleasant. I am curious to know how such a thing was created.
Grown from seed in the Chthonic Horns, you say? In my experience, leaving such things to nature leads to wildly varying results. To have bred such a specimen must've been incredibly time-consuming, not to mention inefficient.
You wish to speak with me?
My impressions? Very well.
Good gracious, what...is this!?
It's so outrageously bitter, something akin to a wave of icy cold has spread throughout my entire body!
I certainly wouldn't eat this out of choice, but it could be made into medicine for staving off the heat in arid environments.
Are you lost, little familiar?
For me? Why yes, I should love to try a piece!
Hmm...
I don't mean to be rude, but this falls somewhere between “rather foul” and “positively revolting.” It's so bitter, it's practically inedible.
More important, however, is the question of whether this fruit would serve its intended function. If wild animals cannot bring themselves to eat it, the seeds will never be spread. I can't imagine this creation being approved in its current state.
You are returned, minus three fruit samples, I presume?
Is that so? Not one of them found it to their liking? They claimed my last attempt was too sweet, and now it's too bitter!? Honestly, the nerve of these so-called experts!
As they shall soon learn, I am not so easily deterred.
For my next creation, I'll cross-pollinate sour and sweet varieties, and see what they have to say about *that*!
I'll show them it's these “wildly varying results” that come from adherence to natural processes that have the power to defy expectations! And as the familiar of Azem herself, I'm sure you can appreciate that!
He, was bist du denn für eine flüchtige Gesellin?
Ich spüre an dir einen Hauch von ... Sag, Familiar, hat die gute Azem dich ins Leben gerufen?
Sie ist eine alte Bekannte von mir. Komm, hilf mir doch mal ein wenig!
Ich möchte nur, dass du diese von mir geschaffenen Früchte an die Beobachter verteilst.
Ich arbeite eigentlich etwas weiter weg von hier, in den Schwarzmulchkuppen. Ich benutze übrigens keine Schöpfungsmagie, sondern die Methoden der natürlichen Kreuzung.
Der Prozess ist langsam und mühselig, aber ich habe eine neue Frucht geschaffen, die ich meine Kollegen kosten lassen möchte. Ich hoffe, mir so ihren Respekt verdienen zu können.
Vielleicht nehmen sie mein Resultat ernster, wenn Azems Familiar es überbringt. Hier, nimm diese Früchte und bring sie den Beobachtern. Ich bin gespannt, wie sie ihnen schmecken.
Verteile die Früchte unter den Beobachtern. Ich bin gespannt, wie sie ihnen schmecken.
Du bist doch das Familiar, das mit Emet-Selch unterwegs ist. Was machst du hier?
Du hast eine neue Frucht für mich? Dann will ich sie mal kosten.
Uäää!
Sie schmeckt etwas ... herb? Man könnte auch sagen ... bitter. Wer hat die bloß erschaffen?
Ach so, aus den Schwarzmulchkuppen. Na, dafür schmeckte sie gar nicht so schlecht. Bei natürlicher Kreuzung sind die Ergebnisse nur schwer vorherzusehen.
Was kann ich für dich tun?
Ich soll diese Frucht probieren? Kein Problem.
Gnnnn!
Was war denn das? Da läuft es einem ja kalt den Rücken herunter!
Äh, in diesem Sinne wäre die Frucht bestimmt in den heißeren Region ein Hochgenuss.
Hallo, kleines Familiar? Hast du dich verlaufen?
Ist das für mich? Na, du bist ja ein seltsames Familiar.
Puh ...
Ich weiß ja nicht, wer für diese Frucht verantwortlich ist, aber besonders lecker ist sie nicht.
Zur Verbreitung von Samen taugt das Fruchtfleisch sicher nicht. Eher zur Ausrottung einer Population. Jede Wette, dass dieses Konzept abgelehnt wird.
Da bist du ja wieder. Und? Was sagen meine Kollegen?
Ach, wirklich? Meine Frucht hat ihnen also nicht geschmeckt. Ich dachte, süße Früchte gibt es genug und wollte mal etwas anderes ausprobieren. Da habe ich wohl am Bedarf vorbei gearbeitet.
Ach, ich lasse mich nicht entmutigen! Hauptsache, ich habe etwas gelernt!
Das nächste Mal werde ich eine süße Frucht mit einer sauren kreuzen. Solche Kombinationen sind doch der Reiz meiner Methode, darauf kommen die Schöpfungsmagier nicht so schnell!
Es stimmt, dass sich das Ergebnis bei Kreuzungen nicht so genau vorhersagen lässt. Aber im Zufall liegt der Reiz. Man weiß nie, worauf man stößt. Du bist das Familiar einer echten Abenteurerin, du weißt, was ich meine, oder?
おいおいおい、アゼムお前ってやつは…… 存在をそんなに希薄にして、いったい何をしているのだ？
って、雰囲気こそ似ているが…… お前アゼムでもなければ、人でもないな？ 何者だ？
ほう、なんにでも首を突っ込みたがるあいつが、使い魔を創るとは。 まあちょうどよい、主人の知り合いのよしみということで、 少々、手を貸してくれたまえ。
なぁに、難しいことじゃない。 私が創った植物の果実を、 天測園の者たちへ配ってきてほしいのだ。
私は、ここからすこし離れた異土の庭で研究をしていてな。 そこでは、創造魔法を使わず「自然交配」で、 新たな生物を創っている。
ようやく新種の果樹に実りができたゆえ、 天測園の職員たちに試食を頼みたいのだが……。 私はその、少々変わり者だと敬遠されていてな。
アゼムの使い魔が渡した方が、公平な感想が得られると思うのだ。 天測園の職員たちにを配り、 味の感想を聞いてきてくれたまえ。
天測園の職員たちにを配り、 味の感想を聞いてきてくれたまえ。 頼むぞ。
君、エメトセルク様たちとともにいた使い魔だろう？ なぜこんなところに？
新種の果実？ ふむ、いただくが……。
うっ…………！！
苦いというか、渋いというか、えぐみがあるというか……。 これ、いったいどなたが創ったんだ？
そうか、異土の庭の創造者がつくったものか……。 自然交配による創造は、揺らぎの幅が大きすぎる。 成功するまでの効率があまりにも悪いのではと思うぞ。
まぁ、どうしたの？
これを食べて感想を聞かせてほしいの？ わかったわ、さっそくいただくわね。
んんっ！
せ、背筋が凍りつくような味がするわ……。 なんだか悪寒も……。
その……考え方によっては、 暑い地域に生えていたら、いい薬になるかもしれないわね……！
おや、迷子の使い魔かな？ ご主人はどうしたの？
これを食べればいいのかい？ なんだか不思議な使い魔だねぇ。
ふむう～～～～。
どこの誰が創ったかわからないが、 ちょっと、あまりにも不味すぎると思うよ……！
世に放ったとして、どの生物も口にしなかったら、 種子散布ができずに、すぐに絶滅してしまうだろうよ。 改良を重ねないと、認可は得られないと思うな。
よく戻ってきたな、アゼムの使い魔よ。 して、どのような感想だった？
みな、美味くなかったと。 ただ甘い果実では物足りぬと思って、苦い果実と交配させたが、 上手く作用しなかったようだな。
まあよい、まあよい、案ずるな！ 失敗の結果から得られるものも、大いにあるのだからな！
次は酸い果実と甘い果実を、 かけあわせてみることにしよう！ 創造魔法で創る以上に、面白いものができるかもしれんぞ！
揺らぎの幅は大きければ大きいほど、 思いもよらぬものに出会う可能性が広がる。 冒険を好むアゼムの使い魔なら、わかってくれような？