Dis-moi, si tu as un peu de temps, j'aimerais que tu m'aides à retrouver une créature.
Elle est partie pendant que j'avais le dos tourné. Je te récompenserai, bien sûr.
Merci. Va jeter un œil sur les bords du Péripatéticien, à l'est d'ici, pendant que je cherche dans les parages.
C'est un bryon, une sorte de boule de mousse végétale. Il a constamment besoin d'absorber de l'eau pour être en bonne condition, mais le problème, c'est qu'il a parfois tendance à en abuser et à gonfler jusqu'à prendre des proportions énormes.
J'aimerais que tu l'attrapes, si tu le trouves, mais si jamais il a décidé de se baigner, il sera tellement lourd et encombrant que tu ne pourras pas le transporter tel quel.
Si c'est le cas, utilise cette solution déshydratante sur lui pour l'essorer autant que possible, ce qui le rendra certainement agressif. Tu devras alors l'affaiblir avant de le capturer avec ce grand lasso éthéréen. Bon courage !
Va voir du côté est. Si le bryon s'est trop gorgé d'eau, asperge-le de solution déshydratante, puis affaiblis-le pour le capturer avec le grand lasso éthéréen que je t'ai prêté.
Le bryon ressemble à un énorme korpokkur gorgé d'eau. Essayez de l'asperger de solution déshydratante.
Le bryon encombrant s'énerve !
Je ne l'ai pas trouvé... Et toi ?
Oh, bien joué ! Et tu as réussi à le calmer sans lui faire trop de mal, à ce que je vois.
Je l'ai créé dans le but d'aider les habitants des régions pluvieuses à prévoir les fortes précipitations. Il détecte l'humidité et secoue la grande feuille au-dessus de sa tête quand il sent venir la pluie.
Malheureusement, sa tendance à devenir énorme quand il absorbe trop d'eau pourrait le rendre très dangereux dans un tel environnement. Il faudrait que je lui apporte quelques modifications...
En tout cas, merci beaucoup de me l'avoir ramené ! Tiens, voici ta récompense. Ton maître a de la chance d'avoir un familier comme toi. Profite bien de ton séjour parmi nous !
Excuse me, but have you a moment? I'm in search of a runaway creation, and need an extra set of hands to assist in its apprehension.
I had been keeping such a close watch on the thing and it had been so well-behaved, I thought I could rest my eyes for a second. When I looked up, though─ *Poof*. Gone. Just like that. Please, won't you help me find it? I'll make it worth your while, I promise.
Oh, thank you! I'll continue to search in this vicinity, though it's likely the creature scampered off farther afield. While I scour the area here, might you explore the eastern end of Rumination's Ramble?
Oh, yes─ I should probably tell you about the creature we're looking for. We call it a bryon, a seedkin that bears a passing resemblance to a moss bloom. It will wither and perish without water...or become an overgrown monstrosity with too much! Keeping it hydrated is a delicate balancing act.
If the creature has fallen into a river, it will be─suffice to say─too big to carry on one's own. Should you find it submerged in a body of water, try to remove as much moisture as you can. That ought to shrink it somewhat.
Use this drying agent on it to drain the sodden sop. If it begins to rave at you or act in any way rampageous, subdue it and capture it with this aetheric rope.
Let's hope that you won't have to use the drying agent, but to be perfectly frank, the creature is rather fond of water. Like as not, the bryon has thrown itself straight into a river or pond... Best be prepared for a fight.
You've spotted an overgrown creation resembling a korpokkur, and is likely the bryon you are in search of. Use the drying agent to remove some of its excess moisture.
The creation has begun to rave and reel!
Nothing in my neck of the woods, I'm sorry to report. Did you have any luck?
You've found it! And just as I suspected, thrashing about in Rumination's Ramble. Naughty thing. So you had to subdue it, I take it? Goodness, it certainly put you through the mill. At least you do not seem *too* badly wounded─and nor does it.
The bryon has the remarkable ability to predict precipitation and rainfall─if you see it shaking its leaves, you know the rain's on its way. It's why we created it in the first place, to provide those in the wetlands a method by which they might prepare for sudden storms.
Unfortunately, as we have discovered, it becomes absolutely enormous when exposed to liquid in large quantities, rendering them rather dangerous in humid areas. Oh well, back to the drawing board.
At any rate, thank you for locating this little rascal─or rather, *large* rascal as the case may be. I know not whose familiar you are, but you were a tremendous help. Here, for your pains.
Verzeihung, aber könntest du vielleicht ein bisschen Zeit für mich erübrigen? Mir ist eine unserer Schöpfungen entlaufen und ich könnte Hilfe bei der Suche gebrauchen.
Die ganze Zeit hatte ich sie nicht aus den Augen gelassen, und sie war auch wirklich ganz brav. Nur ganz kurz habe ich nicht aufgepasst, doch genau in diesem Moment ist sie mir entwischt. Bitte, du musst mir helfen, sie wiederzufinden! Ich will dich auf dafür entlohnen.
Vielen, vielen Dank! Ich werde weiter die hiesige Umgebung absuchen. Übernimm du bitte den östlichen Teil von des Wandlers Wogen.
Wir suchen übrigens nach einem Bryon. Das sind kugelige, moosige Wesen. Bryons müssen ständig Wasser zu sich nehmen, sonst vertrocknen sie. Wenn sie aber zu viel Flüssigkeit aufnehmen, wachsen sie zu riesigen Monstern heran. Die goldene Mitte zu finden, ist gar nicht so einfach.
Falls der Bryon in einen Fluss gefallen ist, wird er zu groß für den Transport sein. In diesem Fall muss du ihm ausreichend Flüssigkeit entziehen.
Dafür gebe ich dir mit. Und wenn das kleine Kerlchen sich uneinsichtig zeigt, kannst du es mit fesseln.
Ich hoffe, dass du nicht benötigen wirst, aber ganz unter uns: Die Bryons sind geradezu verrückt nach Wasser. Wahrscheinlich hat sich der Ausreißer in den nächstbesten Teich oder Fluss geworfen. Mach dich also lieber auf einen Kampf gefasst.
Du findest eine überwucherte Kreatur, die einem Korpokkur ähnelt - vermutlich der vermisste Bryon. Benutze , um ihm die überschüssige Flüssigkeit zu entziehen.
Der Bryon scheint sich erschrocken zu haben und rast nun vor Wut!
Ich bin leider leer ausgegangen ... Hattest du vielleicht mehr Glück?
Oh, du hast ihn gefunden! Dann lag ich also richtig mit meiner Vermutung! Dass er gefesselt ist, bedeutet wohl, dass er nicht freiwillig mitgekommen ist? Zum Glück scheint keiner von euch beiden größere Verletzungen davongetragen zu haben.
Die Bryons sind dazu in der Lage, Regen und Feuchtigkeit zu spüren. Wenn sie mit ihren Blättern rascheln, deutet das meist auf Gewitter hin. So können sie die Bewohner regnerischer Regionen vor Unwettern warnen.
Leider machen sie die Wachstumseffekte unter dem Einfluss von Nässe aber auch sehr gefährlich und deshalb ungeeignet für feuchte Regionen. Da müssen wir das Konzept wohl noch mal etwas überarbeiten ...
Wie auch immer ... Danke, dass du den kleinen, oder vielmehr *großen*, Racker zurückgeholt hast. Ich weiß zwar nicht, wem du gehörst, aber du warst mir eine Riesenhilfe. Hier, das ist für die Umstände.
ごめん、ちょっといいかな？ もし君に時間があるなら、 創造生物を探すのを手伝ってほしいんだ。
観察中の子が、ちょっと目を離した隙に、 どこかへ行ってしまって……。 お礼はするから、頼むよ。
ありがとう。 じゃあ、僕は引き続きこのあたりを探すから、 君は、逍遥水径の東側をお願い。
探しているのは、ブリュオンっていう、苔玉みたいな植物だよ。 あの子は、こまめに水分補給しないとすぐヘタるんだけど…… 身体に水を含むと、びっくりするくらい巨大化するんだ。
川にいるなら、持ち歩けないほど大きくなってる可能性も高い。 もしそうなら、水気を払って、収縮させてあげてくれる？
この「」なら、すぐに水を弾ける。 ブリュオンが暴れるようなら、まず鎮めてから、 「」で捕まえてほしい……頼んだよ！
巨大化してたら「」で水を弾いてあげて。 ブリュオンが暴れるようなら、まず鎮めてから、 「」で捕まえてほしい……頼んだよ！
コロポックルに似た、巨大な創造生物がいる。 おそらく、水を含みすぎた「ブリュオン」だろう…… 「」で、余分な水を弾いてあげよう。
驚いたのか、創造生物が暴れ出した！
うう～ん、見当たらない……。 君のほうは、どうだった？
ああ、ブリュオン！ そっちにいたのか！ 拘束されてるってことは、巨大化して、暴れたんだね。 大きな怪我はなし……君がうまく手加減してくれたのかな？
このブリュオンは、雨や湿気を感知し葉を揺らす性質があってね、 雨量の多い地域に放すことで、地域の人たちが、 大雨を予測できるようにと考えて創ったんだ。
でも、雨がふるたびに巨大化してしまうんじゃ、 雨量の多い地域に放つのは危険かなあ。 ちょっと見直してみよう……。
いずれにせよ、この子を見つけてくれてありがとう。 君が誰の使い魔かはわからないけど、とても助かったよ。 これはお礼……それじゃ、良い時間を！