Que vois-je ? Une aventurière à l'air sans peur et sans reproche ? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi !
De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer à ma place ? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé particulièrement... horrifique...
Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans . Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagée pour les risques encourus !
Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez , puis enfermez-la dans que je vous ai donné. Soyez assurée que vous serez rémunérée à la hauteur des risques encourus !
Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables ?
Hiiiii !
Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil !
Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot.
Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision...
C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu : ma vue s'est nettement améliorée ! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard.
À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit ! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales.
En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scientifique. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma reconnaissance !
Oh my, the ways of Thaliak are as mysterious as they are providential! To think a woman so robust as you would appear before me in my hour of need. If this is not divine intervention, I know not what is.
I face a trial for which I am not equal, nor shall ever be. It involves the capture of my most feared nemesis: tomatoes. You see? I can barely speak the vile beast's name without my gorge rising!
You would do well to consider my offer, truly! I have money set aside─quite a bit of it, in fact. All you need do is capture one of those vile vegetables. You'll find them near Meryall Agronomics, and they are quite hard to miss, disgusting things that they are.
This is a task I will never be able to complete on my own, of that much I can assure you. Even the thought of touching one of those nasty little things makes me... P-Please hurry. The sooner this business is behind me, the better!
Well? Were you able to capture one of those terrible t-t──tomatoes?
Eeep...!
P-Pardon me. Even in this sack, I cannot stomach the wretches. But better in than out, I suppose. At least it won't get its disastrously painful juices into anyone's eyes!
You must be curious as to why tomatoes maddened into violence were running amok. Well, the truth is, a gleaner had sowed a congeries of vegetable seeds to cultivate on the plantation, and a few of these vermin managed to slip in unnoticed.
The soil was exceptionally fertile, by the looks of it, because the creatures proliferated with alarming ease─more so than anyone could have possibly guessed.
And to provide this tale with an even stranger twist, the juices they squirted into my eyes had a salubrious effect. I no longer have need of my glasses─I can see with perfect clarity now! Though I was in a *great* deal of pain, mind you.
Well, when life gives you tomatoes, make...eye juice? No, that hasn't a very pithy ring to it at all. At any rate, your services have been most helpful. I will begin my research as soon as I am back in the laboratory.
Ah, and before I forget─your reward!
Das ist ein Wink Thaliaks! Jemanden wie Euch hier zu treffen! Ich brauche Eure Hilfe!
Hier läuft herum, die ich ganz unbedingt einfangen muss! Aber ich traue mich nicht mal an sie heran. Ich habe solche Angst vor ihr!
Aber Ihr seid stark! Ihr könnt das für mich übernehmen! Hier! Schwächt und benutzt dann ! Ich habe auch eine Belohnung für Euch!
Ihr solltet erst schwächen, bevor Ihr einsetzt.
Hat es geklappt?
Uff ...
E-Entschuldigt bitte. Selbst eingefangen macht sie mir Angst. Gelangt der Saft, den die Irrtomate absondert, in die Augen, brennt er wie tausend Feuer!
Wir haben in Meryalls Agrarbotanik mit Samen experimentiert, die uns ein Klauber gebracht hat, und so unabsichtlich diese Irrtomate herangezogen.
Die Bedingungen auf der Farm waren wohl so vorzüglich für sie, dass sie zu einer gigantischen Pflanze herangewachsen ist.
Das einzig Positive, was ich von meiner Begegnung mit ihr berichten kann, ist, dass sich meine Sehkraft so sehr verbessert hat, dass ich nicht mal mehr eine Brille brauche.
Deshalb muss ich die Irrtomate untersuchen und herausfinden, ob ihr Saft diese Entwicklung hervorgerufen hat.
Vielen Dank für Eure Hilfe! Hier, ein Zeichen meiner Anerkennung.
嗚呼、これこそサリャク神のお導き……！ 見るからに強そうな方が、声をかけてくださるなんて！ 折り入って、お願いしたいことがあるのです！
それはの捕獲……！ 私、ヤツらには苦い思い出がありまして、 近づくことすら恐ろしいのです！
もちろん謝礼は、しっかりとお支払いします！ ですから、メリオール実験農場周辺のを弱らせ、 この「」を使って捕獲してきてください！
もちろん謝礼は、しっかりとお支払いします！ ですから、メリオール実験農場周辺のを弱らせ、 この「」を使って捕獲してきてください！
、捕獲できましたでしょうか？
ひぇ……！
す、すみません、袋に入っていても怖いですね。 こいつが分泌する酸っぱい汁が目に入ると、 死ぬほど染みるんですよ……！
実は、あるグリーナーが持ち込んだ野菜の種を、 メリオール実験農場で試験的に栽培していたんですが…… そこに、こいつらの種が混入していたんです。
どうやら実験農場の土が、よほど心地よかったのか、 予想以上に大繁殖してしまいましてね……。
ただ、これも予想外なことなんですが、 例の汁が目に入ってから、私の視力が向上してまして……。 かけていた眼鏡も不要になったんです。
災い転じて福となすとはこのことですね！ そんなこんなで、トマト汁の成分を研究するため、 捕獲を依頼させていただいた次第です。
ご協力ありがとうございました！ 約束の謝礼をお受け取りください。