Même si Bahamut n'est plus, nos amis auront certainement fort à faire dans les vaisseaux de confinement.
Les dispositifs de sécurité allagois y sont nombreux, et j'imagine que la majorité est encore en état de fonctionnement...
Nous n'avons pas d'autre choix que de prier pour leur succès, et espérer que grand-père veille sur eux !
Et nous alors, qu'est-ce qu'on va faire en attendant ? Avec la fin du monde qui approche, je n'ai aucunement l'intention de rester les bras croisés !
D'abord le combat contre les Télophores, et maintenant la lutte finale pour sauver la planète... On ne peut qu'admirer l'abnégation des membres de la délégation d'Ilsabard !
Mais il ne faut pas oublier qu'ils n'ont pas toujours été aussi déterminés. Ce n'est qu'après avoir été témoins de tes exploits qu'ils se sont ralliés à notre cause, les uns après les autres.
Ce n'est pas pour prendre des airs de vétéran, mais je peux t'assurer qu'Éorzéa a bien changé depuis ton arrivée, et c'est en grande partie grâce à toi.
Ne trouvez-vous pas ironique que Dalamud, qui menaçait autrefois de détruire notre planète, se révèle aujourd'hui être une des clefs pour son salut ? Maître Louisoix s'en amuse sûrement, du haut de la mer des étoiles.
Je ne doute pas un instant que nos amis de la délégation d'Ilsabard sauront unir leurs forces pour venir à bout des défenses allagoises qui se mettront en travers de leur route.
Et après ça, ce sera à nous de jouer ! J'espère que tu es prête, Player ?
Quels que soient les obstacles qui se dressent devant nous, on dirrrait qu'Allag est soit la source de nos problèmes, soit le moyen de les résoudre.
Hmmm... Dire que l'exadamantium qui a construit Dalamud va désormais serrrvir à envoyer l'humanité sur la lune...
L'enfant gâté incapable d'aller ramasser quelques bouts de bois a bien grandi...
J'apprécie votre aide, mais j'attends de voir l'exadamantium avant de crier victoire !
Vous manquera-t-il quoi que ce soit d'autre pour terminer le réacteur à éthéro-dégénérescence une fois que nous aurons reçu assez d'exadamantium et de reliques sacrées pour satisfaire vos besoins ?
Car si c'est le cas, sachez que nous sommes à votre disposition !
Hmm... Faudra que je juge sur pièces. Tout dépendra de la quantité et de la qualité des matériaux qu'on me fournira.
Quoique, si. Il y a bien quelque chose. Le vaisseau et plus particulièrement son réacteur sont basés sur la technologie allagoise, alors un second avis à ce sujet ne serait pas de trop.
Toi, le rouquin ! T'as l'air d'en connaître un bout, non ? Tu pourrais me filer un coup de main, si tu sais pas quoi faire de tes dix doigts.
G'raha a de quoi s'occuper. Que dirais-tu de se rendre nous aussi utiles, en attendant ? Nous pourrions aider aux préparatifs de l'exode.
Et oui, je sais que cela va un peu au-delà de ce que nous avons promis au Conseil...
Mais même ses membres comprendront que mettre la main à la pâte vaut mieux que de se tourner les pouces. Si évacuation il y a, nous devons tout faire pour qu'elle se déroule sans accroc et dans le calme.
Ah, des gens qu'ont la gagne ! Ça fait plaisir à voir ! Je vous conseille d'aller jeter un œil au nord d'ici.
Vous verrez, à trois blocs d'ici, vous tomberez sur une sorte de hameau qu'on appelle la Petite Sharlayan. C'est là que logent tous ceux qui bossent sur le Grand Exode. Je vous garantis qu'aucun d'eux n'est désœuvré, alors ils sauront vous occuper !
Allons-y tout de suite !
Compte surrr moi, je partagerai tout ce que je sais ! Ainsi, maître Kokkol pourra terminer son œuvre sans aucun moment d'hésitation lorsque nous aurons reçu l'exadamantium !
J'étais vraiment face à un mur. Vous tombez carrément à pic, surtout le rouquin, là !
Il paraît que les secrets du Circuit central étaient si bien gardés que ses chercheurs ne pouvaient pas remonter à la surface sans montrer patte blanche, et même jamais, dans les faits.
Cette Petite Sharlayan doit être née du besoin de logements plus permanents pour pouvoir vivre dans ces conditions draconiennes.
Tu m'étonnes qu'il doit en falloir des préparatifs, pour évacuer toute une planète... Ils ne doivent pas avoir une seconde à eux, sans compter l'angoisse qui les tenaille à coup sûr.
Tiens, là-bas... Ne serait-ce pas... ?
Hmm... J'essaierai de les retrouver plus tard...
Alors c'était cette bourgade qu'on pouvait voir de là-haut. Cette Petite Sharlayan me semble avoir tout pour plaire.
C'est l'heure de se mettre au boulot. Je doute de pouvoir leur offrir des bons conseils, mais s'il faut porter quelque chose de lourd, je suis prêt à me dévouer.
Elle est énorme, leur Petite Sharlayan ! Bien plus de chercheurs et d'ouvriers doivent travailler ici que je me l'imaginais.
On doit être entourés de génies. J'ignore en quoi on va pouvoir aider toutes ces têtes, mais s'il leur faut un “vent nouveau”, comme l'a dit messire Montichaigne, je me ferai un plaisir de le leur souffler !
Commençons par faire le tour pour savoir ce qui turlupine tous ces gens. Ça nous permettra de nous faire une meilleure idée de leur situation !
Nous n'aurons qu'à nous retrouver plus tard sur la place de l'Éthérite pour en discuter. Allons-y !
Hmm... ? Votre tête ne me dit rien... Vous êtes la nouvelle prisonnière de la Petite Sharlayan ? Si c'est le cas, bienvenue.
Vous filez un coup de main sur le réacteur à éthéro-dégénérescence ? Ça ne me surprend pas, on ne parle que de ça. C'est la dernière pièce du puzzle, et elle refuse de s'emboîter.
Je dis dernière, mais il me reste encore une montagne de travail... Je valide et achemine des spécimens d'animaux ou de plantes de jour comme de nuit. Vous m'avez surprise au milieu d'une de mes rares pauses.
Les membres du Conseil sont à plaindre aussi. Les pauvres doivent déterminer l'ordre de priorité pour l'évacuation. Vous imaginez le casse-tête politique et logistique ?
Franchement, je n'ai que de l'admiration pour messire Fourchenault. C'est à croire qu'il ne dort jamais ! J'espère toutefois que tout ce stress ne le rattrapera pas...
Le Grand Exode est une course contre la montre. Ou plutôt contre la fatigue, car nous devons tous garder l'esprit clair. J'ai si peur qu'un moment d'inattention de ma part mette en péril notre dernier espoir...
Comment ça avance ? Eh bien, le réacteur du vaisseau mis à part, on tient le bon bout, mine de rien.
Non, tout ce que je déplore, c'est qu'on n'ait pas fini le travail un peu plus tôt. À cause de notre retard, l'apocalypse a frappé certaines régions avant même qu'on soit en mesure de les évacuer correctement.
Comme vous devez le savoir, ce projet ne date pas d'hier. Alors ces échecs sont d'autant plus accablants que chacun d'entre nous porte les espoirs de ses prédécesseurs.
Toutes ces pertes humaines sont bien regrettables, mais nous les pleurerons plus tard... Pour le moment, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes afin que personne ne subisse le même sort.
Si les travaux sur le réacteur à éthéro-dégénérescence n'aboutissent pas, nous devrons commencer les évacuations au plus vite, afin de sauver un maximum de personnes.
Qui sait combien d'allers-retours nous aurons le temps d'effectuer à vitesse réduite ? Je n'ose même pas envisager ce cas de figure. Imaginez le nombre de vies qu'il faudrait sacrifier...
Un coup de main ? Non, merci. Je m'occupe surtout de la paperasse en ce moment, alors vous ne serez pas en mesure de m'aider.
Mon rôle est de m'assurer que nous serons en mesure de remodeler l'environnement de la lune ou de notre future planète, de manière à satisfaire nos besoins.
Cela relèverait de l'utopie sans le soutien de nos mystérieux collaborateurs, bien sûr. Et encore, ils nous ont transmis de précieuses informations au fil des années, mais nous ignorons toujours tant sur la lune et sur l'espace.
À commencer par l'apparence de nos collègues séléniens ! J'ai si peur d'être choquée en les découvrant. S'ils pouvaient être aussi mignons que le lapin que j'ai croisé tout à l'heure, ce serait parfait. Enfin, faut pas se leurrer...
Ce lapin m'a paru bien étrange d'ailleurs. Je ne savais pas qu'une espèce bipède existait. Ce serait un spécimen rare qui s'est échappé de sa cage ?
Regardez, Player. Quelques Loporrites nous ont rejoints.
Player ! Je, euh... C-c-'est moi, Growingway ! Vous me reconnaissez !?
Si je m'attendais à vous croiser ici. On ne s'est pas revus depuis ce petit malentendu sur la lune, n'est-ce pas ? Ha ha ha ha...
Je suis terriblement désolé ! Toutes mes excuses !!! Et ne vous en faites pas pour moi et mes collègues ! Des égratignures, des bosses, des bleus, voilà tout ! Je souhaite de tout cœur reconquérir votre amitié !
Hmm hmm hmmmm...♪ Ô joie ! Ma première escapade sur Ætherys !
Eh oui, votre cordon-bleu de la carotte est ici ! Cookingway, pour vous servir !
J'ai parlé plus longuement avec Urianger de la cuisine humaine et notre discussion m'a permis de me faire une meilleure idée de vos besoins. Mais rien de tel que la pratique ! Voilà pourquoi j'ai préféré me rendre sur place !
De ce qu'on m'a dit, les gens qui habitent ici aiment le “sagepain”. Je suis curieux de savoir quel goût délicieux il peut avoir.
Tiens tiens, comme on se retrouve, Player !
Des membres du Conseil de Sharlayan nous ont accompagnés jusqu'à cette version miniature de leur cité afin que nous inspections vos installations, à commencer par votre vaisseau spatial.
Nous avons hâte de découvrir tout ça, c'est moi qui vous le dis !
On ne pouvait malheureusement pas demander au Conseil une visite guidée. Nous savons à quel point les Sharlayanais sont tous très occupés.
Coup de chance, Urianger et vous nous avez rejoints ! Deux personnes à la serviabilité légendaire !
Je serais donc heureuse si vous acceptiez de nous faire faire le tour de ce labyrinthe ! Euh, du Labyrinthos !
Though Bahamut is long gone, the internment hulks are far from safe.
It could be much worse, of course. They won't have to fight their way past Meracydian dragons, nor is there any danger the elder primal might be summoned again.
Even so, I daresay there are still a fair few Allagan creations and contraptions remaining to bar our friends' way. I only hope that Grandfather watches over them.
Well, I'm all for relying on the power of friendship, but we're now left with the rare luxury of having nothing to do. There must be something that requires our attention!
First the Telophoroi, and now the Final Days. Heh─no one can accuse the Ilsabard contingent of backing down from a challenge!
Of course, they weren't all so committed to the cause when we first set out.
But after seeing the example set by you, Alphinaud, and the others, the change was palpable. They couldn't help but believe.
What serendipitous irony that the remnants of the Seventh Umbral Calamity would become the keys to mankind's salvation. Never more certain have I been that Master Louisoix watcheth over us from the aetherial sea...
I'm confident that even the deadliest of Allagan defense mechanisms are no match for our allies.
At this rate, some of them might soon have as many accomplishments to their names as a certain Warrior of Light.
Time and time again, it seems that Allagan something-or-other are either the cause of or the solution to our problems.
Hmm... To think the selfsame materials that once launched Dalamud will now be used to help ferry mankind to the moon. There's a poetry in that.
...Considering how much of a fuss he made at the time, I don't see why he takes every opportunity to bring it up. It was just firewood.
'Preciate you doin' all this, but I ain't gettin' me hopes up just yet!
Though our friends are searching for refined adamantite and sacred relics, we will only know if they meet your requirements once they have arrived.
In the meantime, is there aught else we might do to be of service?
Ha! You've already done more than enough!
If I had to say, though, I could use someone who knows a thing or two about Allagan technology...
You there! The lad with the red eyes n' matchin' hair! You seem to know more than the average scholar!
Ha! If only Master Kokkol knew how right he was. While he and G'raha establish a rapport, why don't we help with preparations for the great exodus?
Indeed, this would mean going above and beyond the terms of our arrangement─but I propose this not to curry favor.
As confident as I am that we will succeed, we must be ready for every eventuality. This would also be an opportunity to familiarize ourselves with the logistics of traversing the great expanse. And if nothing else, it beats twiddling our thumbs while we wait for the adamantite.
Well, ain't you a bunch of helpful buggers? If you've a mind to lend a hand, I know where you ought to go.
Sharlayan Hamlet is lousy with researchers and scholarly types, busyin' themselves preparin' for the exodus. Pah! That lot need all the help they can get!
Well, then! Off we go!
I shall endeavor to provide Master Kokkol with whatever information he should require!
I'll admit, without refined adamantite, I ain't got a bloody clue how else I could get the aetherburner performin' any better! If you lot don't come up with the goods, we're buggered!
In order to protect the secrets of the Central Circuit, the researchers must navigate a bewildering maze of paperwork before they are permitted to return to the surface.
I suppose it's no different than any other aspect of Sharlayan society. We do love our bureaucracy. It's very much a mirror of the city above, which is perhaps how it came to be called Sharlayan Hamlet.
As surprised as I was to learn the Forum planned to send *everyone* to the moon, I can't imagine how the commonfolk must feel about it.
Do my senses deceive me? In the shadow of yon corner...
Hmm. One can but hope this leadeth not to mischievous undertakings.
What a quaint little settlement this is. A shame it is hidden underground.
I don't mind a bit of heavy lifting, but I draw the line at paperwork. So much as wave a sheaf of documents at me and I'll put my lance through it.
From what I can tell, a lot of the people actually live down here.
I don't know how much help we can offer, but I daresay they'll benefit from some of that “fresh inspiration” Scholarch Montichaigne mentioned.
Let's start by asking around, ideally without getting in anyone's way!
Let's meet by the aetheryte once our work is done.
Oh, um, hullo. Are you one of the new helpers?
Working on the aetherburner? Oh dear... I hear things have come to a standstill on that front.
Even so, I'd choose that over my current duties. Checking and loading samples, day in, day out. It's tiring, thankless work...
Still, no one'll be cross if I misplace a few legumes or what have you. The Forum's got enough on their plate as it is, what with deciding who gets to board the ark and when. Lot of powerful people have “opinions” about that.
My heart goes out to Master Fourchenault and the others. Hardly get a moment's rest, I expect. Do they even have time to sleep?
It's a race against time to prepare for the great exodus, but with everyone in such a rush, we're bound to make mistakes.
Helping with the ark? Even with all the power Master Kokkol's managed to squeeze out of the aetherburner, it's still not enough, apparently.
And now I hear the Final Days have arrived. Horrible creatures running rampant all over... If only we'd begun the exodus sooner.
People are dying, and there'll be no end to it if we don't fulfill our duties.
But we will. We've spent years preparing for this moment. Believe in the plan, and all will be well.
If the aetherburner isn't up to snuff, we'll have to begin the exodus sooner than planned so we can make as many trips as possible.
Might fail to meet the projected targets, too. If so, we'll be faced with some hard choices about what to leave behind. And who...
Offering to help? That's very kind, but I should be able to organize the rest of the documents by myself.
It's mostly lists of the things we'll need once we arrive on the moon, and then whichever star we choose as our new home. My duties largely concern the maintenance of living conditions, so I'll be a lot busier after we depart.
I hear that our lunar collaborators have come down to assist in our efforts. I'm looking forward to finally meeting them in person, after having communicated with them in such a limited capacity thus far.
To be perfectly honest, I've not even the slightest idea what they look like! I do hope they're not enormous, looming giants... Why, I would much prefer something small and fluffy, like that behatted rabbit that ran by...
Come to think of it, rabbits don't normally wear hats, do they? Or run on their back paws? Hmm... Perhaps it was an escaped sample.
'Twould appear the Loporrits have infiltrated Sharlayan's most heavily guarded facility. How, I know not.
Crikey! I wasn't expecting to see *you* here, Player!
I'm sorry I didn't have a chance to say good-bye. And for, uh, having those other Loporrits attack you. Terrible misunderstanding, that.
Not to worry, though, as all have since recovered from the rather savage beating you administered. They bear you no ill will! Well, perhaps a little, on account of the savagery, but time heals all wounds! Most, anyway.
Hum hum-hummm～♪ What joy to sample the delights of Etheirys!
How marvelous it is to see you again! You'll be pleased to hear I've learned much since our fascinating discussion at the Carrotorium.
It's all thanks to Urianger, you see. He's taught me the finer points of cooking, which, despite my name, I knew very little about. So many dishes, so many hard-to-pronounce words!
Actually, I was rather hoping he'd show me how to bake an Archon loaf. They're quite popular, I hear, though it doesn't sound like it contains any flavor to speak of. Still, if that's the sort of thing your kind enjoys, I shall make enough to last the whole journey!
Fancy meeting you here, Player!
Our friends in the Forum brought us to see their teeny-tiny toy boat, which was quite impressive considering they didn't use any creation magicks.
What we're really interested in is Etheirys itself, though we now find ourselves in a sort of funny, underground, miniaturized version of it.
We were hoping the Forum would give us a guided tour, but it appears they're rather preoccupied. Honestly! All that time to prepare, and they're still not ready!
I suppose we'll just have to show ourselves around. Or at least, that's what we were planning to do until we chanced upon Urianger and your good self!
Since you're both dawdling about, engaging in idle chitchat, perhaps you could show us a few points of interest! Won't that be fun?
Ich hoffe, das Ilsabard-Korps schafft es sicher durch die Teile von Bahamuts einstigem Gefängnis. Er selbst ist zwar verschwunden, aber es dürfte noch jede Menge anderes Getier darin herumkriechen.
Ohne Bahamut und die meracydischen Drachen müssten die Splitter wohl zu meistern sein, oder?
Vertrauen wir einfach darauf, dass sie unversehrt wieder herauskommen! Großvater wird über sie wachen, da bin ich mir sicher.
Die Frage ist nur, was tun *wir* jetzt? Auf unsere Freunde können wir uns verlassen, gar kein Zweifel. Doch abzuwarten, bis andere die harte Arbeit erledigt haben, sähe dem Bund der Morgenröte nicht ähnlich.
An Entschlossenheit, den Letzten Tagen trotzen zu wollen, mangelt es dem Korps jedenfalls nicht. Die letzten paar Verfechter des Kaiserreichs in den eigenen Reihen kriegen sie früher oder später auch noch in den Griff.
Und das, obwohl sie anfangs alles andere als tapfer und entschlossen waren. Erinnerst du dich?
Alphinaud, du und die anderen habt ihnen gezeigt, was wahre Kameradschaft ausmacht. Begegnungen wie die mit dem Korps und anderen Verbündeten sind das, was uns jetzt zugutekommt.
Welch wundersame Fügung, die ausgerechnet die Überreste der Siebten Katastrophe zum fehlenden Glied der Kette zwischen Gegenwart und Zukunft machte. Was gäbe ich darum, diesen Moment an Meister Louisoix' Seite zu erleben.
Sollen die allagischen Verteidigungsmechanismen nur versuchen, sich dem Islabard-Korps in den Weg zu stellen. Sie haben keine Chance.
Wenn das Korps weiter so eifrig an seinem Heldentum arbeitet, könnten einige von ihnen schon bald mit uns mithalten.
Erstaunlich, wie es den allagischen Technologien immer wieder gelingt, entweder ein grauenhafter Fluch oder der erhoffte Segen für unser Vorankommen zu sein. Niemals jedoch etwas dazwischen.
Moment ... Nun kommt mir auch wieder in den Sinn, wer der größte Befürworter der allagischen Raumfahrt war ...
Alphinauds Feuerholz-Metaphern müssen ein Ende haben. Kann ihm nicht irgendjemand Belesenes ein paar neue beibringen? Jemand wie Urianger, oder ... Nein. Lassen wir das. Alle, nur nicht Urianger.
Eben steh ich noch da und knoble an einer unmöglichen Aufgabe, da kommt die Lösung geflogen wie der Glücksgil aus dem Loch in der Manteltasche! Ich freu mich über die Hilfe, aber dass ich nicht träume, glaub ich erst, wenn ich das Adamantit vor mir hab!
Nun, da wir darauf hoffen können, bald mit Edel-Adamantit und anderen Schätzen versorgt zu sein ... Wie schnell glaubt Ihr, nach ihrem Eintreffen den Ätherantrieb fertigstellen zu können, Meister Kokkol?
Bis dahin wollen wir Euch natürlich gern zur Hand gehen. Scheut Euch nicht, uns für wichtige Erledigungen einzuspannen!
Wie schnell der Antrieb fertig wird, hängt von Menge und Qualität des Materials ab. Bevor ich's in den Händen halte, kann ich darüber keine Aussage treffen.
Eine kleine Bitte hätte ich aber tatsächlich: Ich möchte alles hören, was ihr über die Technologien der Allager wisst.
Du da mit dem Rotschopf! Wenn ich richtig gehört habe, scheinst du dafür der Experte eures Grüppchens zu sein, oder?
Das stimmt, G'raha Tia ist eine wandelnde Enzyklopädie! Wie wäre es, wenn wir bei anderen Vorbereitungen mit anpacken gehen, während er hierbleibt und mit Meister Kokkol die Köpfe zusammensteckt?
Zugegeben, im Beschluss des Rates war diese Art der Unterstützung nicht mit inbegriffen ...
Doch allein damit, auf das Adamantit zu warten, ist der Exodus schließlich nicht getan. Wir sollten dafür sorgen, dass wir auf jegliche Eventualitäten gefasst sind.
Ha, ihr seid ja ein richtig tüchtiger Haufen! Diese Einstellung lob ich mir. Ich weiß auch schon, wo ich euch hinschicken kann.
Die Leute in Klein-Sharlayan klagen tagein, tagaus darüber, wie beschäftigt sie doch mit den Plänen für den Exodus seien. Die können jede Hilfe gebrauchen!
Nun, in dem Fall ... auf nach Klein-Sharlayan, würde ich sagen!
Geh nur. Ich werde mein Wissen mit Meister Kokkol teilen. So verlieren wir nach der Ankunft des Adamantits keine unnötige Zeit.
Ich mag mir gar nicht vorstellen, was gewesen wäre, wärt ihr nicht mit euren Legionen an Freunden im Rücken aufgekreuzt! Hoffen wir, dass das Edel-Adamantit bald hier ist!
Die Bewohner des Zentralkreises dürfen erst zurück an die Oberfläche, nachdem sie zig bürokratische Prozedere durchlaufen haben. Alles im Sinne der Geheimhaltung vertraulicher Informationen.
Diese kleine Stadt hier entstand, um ihnen zumindest das Gefühl eines normalen Alltags in Sharlayan zu vermitteln, daher wohl auch der Name Klein-Sharlayan.
Es geht mir immer noch nicht in den Kopf, dass wir uns auf etwas so Aberwitziges wie die Flucht vom eigenen Planeten vorbereiten. Und das, obwohl ich Dinge erlebt hab, die den meisten Leuten mehr Angst machen würden als der Exodus selbst.
Irre ich mich, oder sah ich da gerade einen Schatten um die Ecke eilen ...?
Hmm. Unwahrscheinlich, doch ein guter Grund, die Augen offen zu halten ...
Ein solch hübsches Städtchen und verborgen unter Tage. Bedauerlich, dass die Wenigsten es je zu Gesicht bekommen werden.
Warum beschleicht mich das Gefühl, dass hier nicht viel zu tun ist, was Muskelkraft erfordert? Versucht nicht, mir Papierkram anzudrehen, oder meine Lanze wird zum Aktenvernichter.
Ganz so *klein* ist dieses Klein-Sharlayan ja gar nicht. Eine seltsame Vorstellung, dass die vielen Forscher all die Jahre praktisch unter unseren Füßen gelebt haben.
Wenn man schon so lange hier festgesteckt hat, wird ein wenig „frischer Wind“, wie Montichaigne sagte, den Einwohnern bestimmt guttun.
Warum teilen wir uns nicht auf und fragen sie direkt, ob wir ihnen irgendwie aushelfen können?
Das klingt nach einem Plan. Sobald wir uns umgehört haben, treffen wir uns in der Nähe des Ätheryten.
Oh, ähm. Hallo ... Kann ich etwas für Euch tun? Oder seid Ihr eine der neuen Assistentinnen?
Ihr arbeitet mit Meister Kokkol zusammen? Man hört, er suche immer noch nach einer Methode, den Ätherantrieb zu optimieren. Der Druck dieser Verantwortung muss sehr belastend für ihn sein.
Trotzdem wäre mir so ein Druck wesentlich lieber als das, was in meine Zuständigkeit fällt. Rund um die Uhr Materialladungen prüfen, sie einlagern, neue Ladungen prüfen, und wieder von vorn ... Die eintönigste Arbeit, die Ihr Euch vorstellen könnt.
Aber was beschwere ich mich? Wenigstens schaut man mir nicht ununterbrochen auf die Finger - ganz im Gegensatz zu den Ratsmitgliedern. Und darüber richten, wessen Leben mit der Arche gerettet wird und wessen nicht, muss ich ebenso wenig.
Besonders leid tut mir da Ratsmitglied Fourchenault, der den Überblick über das gesamte Projekt wahren muss. Ob er überhaupt genug Zeit zum Erholen bekommt?
Die Vorbereitungen für den Großen Exodus sind ein einziger Wettlauf gegen die Zeit, und gehen doch weit über unsere körperlichen Kapazitäten hinaus. Fehler werden sich da nur schwer vermeiden lassen.
Ein neuer Gehilfe der Schmiede? Hm, dann wisst Ihr sicher, wie es um den Ätherantrieb steht. Es ist doch wie verhext, dass ausgerechnet das wichtigste Teil der *Rettung* nicht fertiggestellt werden kann.
Dabei wüten die Letzten Tage außerhalb Sharlayans bereits unbarmherzig durch die Lande. Hätten wir den Exodus früher in die Wege geleitet, wäre das nicht passiert ...
Ich, meine Vorgänger und deren Vorgänger, wir alle haben uns mit Herzblut diesem Projekt verschrieben, weil wir Leben retten wollten. Viele derer, die wir hätten schützen sollen, tun in eben dieser Sekunde ihren letzten Atemzug.
Doch wir dürfen uns nicht davon entmutigen lassen! Es ist unsere Pflicht, den Exodus in die Tat umzusetzen und die Verluste dabei so gering wie möglich zu halten.
Sollte der Ätherantrieb seine volle Leistung nicht entfalten, bleibt uns keine andere Wahl, als früher mit der Evakuierung zu beginnen. Selbst auf die Gefahr hin, nicht genügend Rundflüge zwischen Ætheris und dem Mond schaffen zu können.
Allein etwas so Grausames aussprechen zu müssen, schmerzt mich.
Ob ich Hilfe bräuchte? Oh, danke der Nachfrage, aber zurzeit arbeite ich mich lediglich durch bergeweise Akten, die außer mir kaum jemand versteht.
Meine Aufgabe ist es, dafür Sorge zu tragen, dass alle Passagiere nach der Ankunft auf dem Mond mit dem Nötigsten versorgt werden. Außerdem erforsche ich Sternsysteme mit Planeten innerhalb der habitablen Zone, auf denen man sich später einmal niederlassen könnte.
Übrigens ... Ich habe gehört, die Helfer vom Mond seien kürzlich in Sharlayan eingetroffen ... Ist das wahr? Nach Jahren der Zusammenarbeit über so große Distanz bin ich gespannt darauf, sie endlich persönlich treffen zu dürfen.
Ich weiß ja nicht einmal, wie sie aussehen! Hoffentlich sind es keine Riesen mit langen Gliedmaßen, wie man sie auf einem Himmelskörper mit geringer Schwerkraft erwarten würde. Vielleicht sind sie klein und pelzig, um Platz zu sparen? Wie dieses niedliche Hasenwesen im Rock, dass ich vorhin vorbeirennen sah ...
Was für ein entzückendes Ding das doch war! Nur welche Spezies Hase auf zwei Beinen läuft, wüsste ich gern. Hmm ... Am Ende ist es den Klaubern entwischt ...?
Meine Sinne haben mich nicht getrogen. Der Schatten, den ich vorhin sah, war in der Tat der eines Loporrit. Wie sie sich den Blicken ihrer Aufseher entziehen konnten, kann ich mir jedoch nicht erklären ...
Uaaah! Wa-Was machst du denn hier, Player?! He, du erinnerst dich doch an mich, oder? Ich bin's, Growingway!
Es tut mir so leid, dass ich mich letztes Mal nicht richtig verabschiedet habe! Alles ist ein wenig, ähm, chaotisch verlaufen!
Ach, und falls du dir Sorgen gemacht hast, uns geht's schon wieder prächtig! Waren nur ein paar Beulchen. Alles vergeben und vergessen, soll ich dir ausrichten! Von den meisten jedenfalls ...
♪ Hum, hum-hummmm ... ♪ Was ist Ætheris herrlich schön, ich kann mich gar nicht satt gucken!
Lange nicht gesehen, Player! Ich bin der, der die Ehre hatte, euch in die Vielfalt unserer köstlichen Schmausemöhren einzuweihen, weißt du noch?
Seitdem hat Urianger mir so viel beigebracht! Über das Kochen, das Braten, das Backen! Ich hab mir die Löffel an den ganzen komplizierten Wörtern krummgelernt! Und jetzt will ich *hier* weiterlernen, solang es noch geht!
Als Nächstes hab ich mir vorgenommen, Exegetenbrot nachzubacken! Die Leute sollen es lieben, auch wenn mir keiner so recht sagen konnte, wie es eigentlich schmeckt ... Aber was soll's, Hauptsache, für massenweise Brotvorräte ist gesorgt!
Was für eine Freude, dich hier zu treffen, Player!
Die Ratsleute haben uns in die Werkstätte gebracht und uns ihre klitzekleine Winzarche gezeigt. Da wir an der leider nicht viel machen können, haben wir uns einen Rundgang erlaubt!
Immerhin müssen wir die Gelegenheit nutzen, aaalles über Ætheris zu lernen! Oder eher ... das klitzekleine Miniatur-Ætheris, in dem wir hier gelandet sind.
Nur, fragen wir uns, wo wir damit anfangen sollen. Vom Rat hatte niemand Zeit, uns herumzuführen. Nicht, dass die Flucht am Ende *noch* länger dauert, weil wir irgendwen von den Vorbereitungen abgehalten haben! Das wäre unverzeihlich!
Ihr zwei kommt daher wirklich wie gerufen! Hier hätten wir uns nimmer allein zurechtgefunden! Ihr seid doch nicht etwa ebenfalls beschäftigt?
Wenn nicht, könntet ihr uns dann ein paar besonders spannende Ecken im Labyrinthos zeigen? Oh, bitte, das wäre wirklich prima! Wir sind auch bestimmt nicht wählerisch. Wir wollen alles sehen!
もう拘束艦の先にバハムートはいないけれど…… あのとき閉ざした大迷宮が、賑やかになっちゃいそうね。
だけど、ええ…… 今の彼らならきっと、どんな真成を前にしたって、 蛮神による再生にすがったりしないわ。
彼らに任せて、待ちましょう。 お祖父様だって、きっと笑って見守ってくれるはずよ！
さーて、私たちは何をする？ 終末が迫ってるのに、ただ待ってるなんてできないわ。 少しでも助けになりそうなこと、やってやろうじゃない！
派遣団の奴ら、終末の災厄を前にしながら、あの調子とはな。 帝国との未来のためにガレマルドまで向かうような奴らは、 そう簡単に俯かないらしい……。
だがな、Player。 あいつらだって、最初からああだったわけじゃない。
お前や、アルフィノたち…… いろんな出会いが変化をもたらしたからこそ、今があるんだ。 昔のエオルゼアを知る身として、そこは断言しよう。
第七霊災の折、エオルゼアを壊滅せしめたダラガブが、 やがて終末から星を救う鍵にならん……。 ああ、我が師よ……星海から見ておいでか……。
イルサバード派遣団に加わっていた、数多くの国の人々…… その力を結集するとなれば、アラグの防衛機構だって、 打ち破れるに違いないわ。
……私たちも負けていられないわね、Player？
アラグの知識が、まさかこんなところで役立つなんてな。 かの帝国においても、宇宙進出はまさに技術の集大成……
……いや、待てよ。 あの計画を推し進めたのは、確か…………。
フッ……まったく……小さな焚火を起こすための薪さえ、 ろくに集められなかった坊ちゃんが、言うようになったもんだ。
俺、悩みすぎて夢でも見てるんじゃねぇだろうな！？ ほほほ、本当にエクスアダマントが集まるってのかよ！？
ククロ・ダンクロ殿、 皆に回収を頼んだエクスアダマントや神器が届いた場合、 要件を満たしたエーテル縮退炉はできあがるでしょうか？
ほかにすべきことがあれば、 何でもいい、私たちに教えてください！
エクスアダマントの量や質にもよるんでな、 まずはそいつが届かなくちゃ、始まらねぇ……。
しいて言えば、方舟やエーテル縮退炉の要所にも使ってる、 アラグの技術について意見が聞けると嬉しいぜ。
おい、そこの赤髪の兄ちゃん！ あんたアラグに詳しいようだったな、手を貸してくれねぇか。
だとしたら、縮退炉については一旦グ・ラハに任せて、 私たちは、ほかの大撤収の準備に手を貸さないかい？
哲学者議会との交渉内容に、 それが含まれていないのは、重々承知だ……。
だが、大撤収の必要性はいまだ十分に残っている。 何より、準備を通して宇宙について少しでも学べるなら、 ただエクスアダマントを待つより、ずっといいと思うんだ。
へへ、あんたら、気持ちのいい連中だな！ そういうことなら、ここから3つ北のブロックに行ってみな。
方舟の建造をはじめ、大撤収に関わる研究をする奴らが暮らす、 「リトルシャーレアン」っつー集落がある。 手伝いを求めてる奴が、たくさんいるはずだ！
よし……！ それでは行こう、「リトルシャーレアン」へ！
こっちのことは任せてくれ！ エクスアダマントが届いたときのために、 持てる知識を総動員して、下準備を進めておくからさ！
どのみち、今のままじゃお手上げだったんだ。 俺は、あんたらと、その知り合いを信じるぜ……！
セントラルサーキットで研究に従事する者は、 機密を守るため、何重もの手続きを踏まなければ、 オールド・シャーレアンの街にさえ上がれなかったという……。
ここは、そんな彼らのための、 まさに「小さなシャーレアン」なのだろうね。
星外への大撤収…… これほど壮大な計画となれば、準備にも手がかかるし、 不安を抱えている奴も少なくないはずだ。
おや……今、あちらの街角に…………
ふむ、あとで追いかけてみるといたしましょう。
かなり立派な街並みね。 上の層から見えていた、とくに大きな拠点が、 このリトルシャーレアンだったんだわ。
助言の類はできそうもないが、 肉体労働なら、そんじょそこらの研究員より役に立つはずだ。 そういう仕事を探してみるとするか。
大きな拠点……！ 全容が掴めずにいたけれど、相当な数の研究員や職員が、 ここで暮らしているんでしょうね。
彼らを相手に、何を手伝えるか、わからないけれど…… モンティシェーニュ様も言ってくれたもの。 必要なのは「ちょっとしたひらめき、新しい風」だって！
そうなれるように、私たちらしく、やっていきましょう。 ひとまず、困っていることがないか、聞いて回るところからね！
ここにはエーテライトがあるようだから、 各自ができるだけのことを終えたら、その近辺で合流しよう。 お互いに、健闘を……！
ああ……うん……どうした……？ 見かけない顔だけど、新しく引っ張られてきた職員かい……？
へぇ、エーテル縮退炉の開発に協力を……。 あそこの状況は、みんな心配してるんだ。 これで突破口が見つかることを願ってるよ……。
私も、がんばり……たいところだが、さすがにちょっと休憩だ。 月に運び出す生体サンプルの確認と搬入が、 昼夜を問わず続いててね……。
哲学者議会も、市民を連れ出す順番を決めて、 段取りを整えなくちゃならないだろう？ それで、大わらわって感じだよ。
責任者であるフルシュノ様なんて、本当、いつ寝てるんだか…… 倒れたりしないといいけどねぇ……。
大撤収の準備は時間との勝負だ……。 半面、正確にこなす必要もあるし、眠気と疲れは容赦がない。 自分のやってることが大丈夫かどうか、不安になるよ……。
方舟の建造は順調かって？ そうだな……。 エーテル縮退炉が、あれでも性能不足だったのは予想外だが、 それ以外は完成していると言えるだろう。
ただ、すでにもう終末の被害を受けている地域があるんだろう？ それを聞いたとき、悔しくて悔しくてね……。
俺たちも、先代たちも……この研究に従事してきた者は皆、 自分たちが人々を救い出すんだという熱意をもって、 仕事に人生を捧げてきたんだ。
だからこそ、犠牲者が出てしまったことが、とても遺憾だ……。 ここで立ち止まるわけにはいかないから、 せめて亡くなった人々を想いながら、準備を続けるよ。
エーテル縮退炉を改良する目途が立たなかった場合、 一刻も早く方舟による移送を開始して、 少しでも往復数を稼ぐという方法しかないだろう。
そうなったとき、 どれだけの命を見捨てなければならないのか…… 考えるだけでも胸が苦しいよ。
手伝いが必要かって？ ありがとう、でも今のところは書類整理ばかりだから、 お願いするようなことは何もないわ。
私はね、月についたあと…… あるいは、月が「移住先となる星」についたあとに、 人が暮らせるだけの環境を整えることが仕事なの。
それには、月にいる「協力者」との連携が不可欠でね…… 歴史上、彼らと交信したり、資料を打ち上げたりはしてるけど、 月や宇宙の状況は、まだまだわからないことばかり。
「協力者」たちがどんな姿をしてるのかさえ、知らないのよ！ はぁ……不安だわ……さっきそこで見かけた、 「かわいいウサギさん」みたいだといいんだけど……。
それにしても、あのウサギさんは何だったのかしら……？ 生体サンプルの脱走だったら大変だわ……。
ご覧ください、Playerさん。 レポリットたちが、こちらの集落にいたのです。
うわあああっ……Playerさんだァッ！？ 私です、私です、グローウィングウェイです！
こうしてまたお会いできるなんて！ 嘆きの海からお帰りになる際は、あんなことになって、 きちんとご挨拶できなかったので……ハイ……。
あのときは、大変失礼いたしました……。 こちらのタンコブは、すぐに引っ込みましたので、ご心配なく！ それよりも、また仲良くしていただけると嬉しいです！
フン フフーン！ 待ちに待った、アーテリスの見学だ！
やあ、久しぶり！ キャロットリウムで君たちのニンジンの試食に立ち会った、 クッキングウェイさ。
あのあと、ウリエンジェとじっくり話して、 ちょっとは「料理 (クッキング)」というものを理解できたと思う。 今のうちにしっかりと、アーテリスの食を学ぶつもりだよ！
さしあたっては、ここの人たちに人気らしい、 賢人パンという料理の作り方を調べたいと思うんだが…… どうだろうか？
あら、あなたもいらしていたのですね！ こんにちは、Playerさん！
わたくしたちは、哲学者議会の方々に、 ここまで連れてきていただいたのです。 それで、方舟やら何やらを見ていたのですが……
わたくしも含め、ここにいる面々は、 アーテリスの環境を肌身で学んでおこうと考えたのですわ！
……とはいえ、忙しい哲学者議会に案内を頼むのは本末転倒。
かといって自分たちだけで慣れないアーテリスを歩くのも…… と困っていたところに、ウリエンジェやあなたが、 来てくださったのですわ！
おふたりとも……お願いいたします！ わたくしたちのラヴィリンソス見学に、 どうか、付き添ってはいただけませんか……！？