Oh, parfait ! Une aventurière naïve et prête à faire n'importe quoi pour une poignée de gils... Aheum ! Je veux dire, une âme charitable prête à se sacrifier noblement au nom de la science !
Ce que j'attends de vous est fort simple : j'aimerais que vous vérifiez en action l'efficacité de , inventée par votre très humble serviteur.
Je l'ai conçue à la demande des glaneurs, qui désiraient un moyen de ramollir l'écorce épaisse que possède certains monstres végétaux afin de les vaincre de façon plus rapide et plus sûre. Ce que la populace a réclamé, le grand Charmont l'a fait !
Du moins, en théorie... Et c'est à vous, fière guerrière rompue à l'art du combat, que revient l'honneur d'y joindre la pratique !
D'après mes informations, un berkanan de taille inhabituelle a justement été repéré à l'ouest du Logistikon bêta, non loin du réacteur élémentaire situé là-bas. Prouvez le succès de mes recherches en utilisant ma potion pour le terrasser !
D'après mes informations, un berkanan de taille inhabituelle a été repéré à l'ouest du Logistikon bêta, non loin du réacteur élémentaire situé là-bas. Prouvez le succès de mes recherches en utilisant ma pour le terrasser !
Tiens, vous êtes encore en vie ? Puis-je en conclure que, conformément à mes prévisions, ma potion est une réussite sur toute la ligne ?
Que répondez-vous ?
L'effet de cette potion est saisissant !
En fait, je m'en suis passée sans problème.
Ho ho ho, je vous en prie, arrêtez de me jeter des fleurs ! Ce n'est qu'une petite concoction de rien du tout que j'ai préparé vite fait hier soir entre deux et quatre heures du matin. Que voulez-vous que je vous dise ? Je suis un génie...
Euh... mais... à quoi a servi cette expérience, alors !? Dire que ce berkanan géant a envoyé nos meilleurs glaneurs au tapis, et vous, vous en avez fait du petit bois même sans l'aide de ma potion ! Je crois que j'aurais dû demander ce service à quelqu'un de moins... surhumain.
Quoi qu'il en soit, les codes de la profession exigent que je vous paie pour votre collaboration, aussi modeste soit-elle. Et maintenant, laissez-moi. Je dois réfléchir à ma prochaine invention !
What luck! You are just the gallant sort I was in search of.
You see, I've whipped up an experimental new tincture, one that brings low a certain type of fiend. I had hoped a brave adventurer might test its efficacy for me in the field.
And since you're here, perhaps *you* could fill that role? Good. Now then, about this solution of mine! With the help of some gleaners, I've crafted a concoction that can intenerate even the hardest of seedkin's casings, allowing one to make quick work of the beasts.
Or so my hypothesis goes, anyway. Alas, my genius remains untested and thus unproven─which is where you come in. One so well versed in the ways of war should have no trouble at all verifying the tincture's efficacy, I should think.
Based on the information I have ascertained, an oversized berkanan can be found wandering about to the west of Logistikon Beta. Douse that sadistic seedkin in my newest nostrum and bash it into a bloody pulp for me, would you?
What wonders I'm capable of confecting. Well, I suppose we don't know as of yet whether this particular experiment of mine is a wonder...though I can hardly imagine it is anything but!
Why, not a scratch on you. I take this to mean my serum did its job, then?
What will you say?
It most certainly did.
I didn't bother using it.
Is that so? Goodness, my genius is rather startling, isn't it? That was a tincture most hastily thrown together─nary a thought was put into it.
What? This is most disappointing. You have rendered this whole exercise utterly meaningless. Still, it is impressive that you were able to bring the beast to its bark-covered knees when so many others have failed before you.
At any rate, I thank you for services rendered. Here, for your troubles. Well then, I must return to my pondering─these theories of mine won't hypothesize themselves!
Was für ein wunderbarer Zufall! Nach genau jemandem wie dir habe ich gesucht.
Die Klauber haben sich mit der Bitte an mich gewandt, ein Mittel zu entwickeln, das die harte Borke von Pflanzenwesen durchdringen kann.
Die Tinktur ist fertig, aber nun brauche ich jemanden, der sich traut, sie im Kampf auszuprobieren. Denn bisher basiert alles nur auf meiner Theorie.
Und du siehst aus wie jemand, der mutig genug dafür ist.
Meinen Informationen zufolge treibt sich an der Westseite von Logistikon Beta gerade herum. Versuche, ihn mit zu schwächen und dann zu besiegen.
Versuche erst, an der Westseite von Logistikon Beta mit zu schwächen und dann zu besiegen.
Da bist du ja wieder! Und nicht ein Kratzer an dir! Ich nehme an, das bedeutet, dass meine Tinktur gewirkt hat?
Was sagst du?
Ganz ausgezeichnet!
Ich habe sie gar nicht benutzt.
Hach, ich muss mir nicht einmal mehr Mühe geben, um exzellente Tinkturen anzufertigen. Das war das wohl eiligste von mir zusammengeworfene Rezept meiner Karriere. Mein Genie macht selbst mir langsam Angst!
Oh, wirklich? Das enttäuscht mich. Wie soll ich denn jetzt herausfinden, ob meine Tinktur Wirkung hat? Natürlich beeindruckt es mich, dass du ohne ihre Hilfe besiegen konntest.
Nun, hier ist deine Belohnung. Danke für deine Mühen! Ich muss mich wieder meinen Tinkturen widmen.
やあ、ちょうどよかった！ 君のような手練れを探していたところだったんだ。
というのも、私が開発した「」の効果を、 実戦を通じて確かめてほしいのだよ。
これはグリーナーたちからの相談を受けて開発したものでね。 草木綱の魔物が持つ、硬い樹皮を軟化させる効果があり、 安全かつ確実に倒すことができる……はずなのだ。
あくまで理論上ではな……。 そこで、戦いに熟達した者に試してほしかったのだ。
情報によれば、ロジスティコン・ベータの西側あたりで見渡せば、 巨大化した「」が見つかるらしい。 「」を使いつつ、倒してきてくれないだろうか！
情報によれば、ロジスティコン・ベータの西側あたりで見渡せば、 巨大化した「」が見つかるらしい。 「」を使いつつ、倒してきてくれないだろうか！
やあ、無事に戻ったか。 それで、例の薬の効果はどうだった……？
何と言う？
効果は抜群だ！
使っていない……
そうかそうか、急ごしらえでの調薬でも完璧だとは、 フフ、フフフフ……自分の才能が怖くなるな……。
な、なんと、それでは意味がないではないか……！？ 熟練グリーナーさえ手こずるという「」を、 薬を使うことなく倒すとは……頼む相手を間違えたようだ。
ともかく、今回の協力に感謝する。 さあ報酬を持っていってくれ。 私は次なる試薬のことを考えねばならん。