Si mon intuition ne me trompe pas, vous avez l'air de savoir vous y prendre avec les bêtes sauvages... Et croyez-moi, ce n'est pas donné à tout le monde. Puis-je vous demander votre aide pour secourir un animal dans le besoin ?
Tout a commencé quand on a découvert un troll malade au sein de sa meute, dans le Circuit externe...
Nous l'avons fait venir ici pour le soigner, et son traitement a été couronné de succès. Jusque-là, tout va bien ! Mais quand est venu le moment de le renvoyer auprès des siens, il s'est rebellé et s'est enfui. Je crois que nous l'avons tant chouchouté qu'il n'avait plus envie de rentrer...
Je me lancerais bien à sa poursuite, mais il est sans doute encore nerveux à l'idée que je le force à partir d'ici et il risque de s'enfuir de nouveau à ma vue. D'un autre côté, il s'est dirigé tout droit vers le territoire des analas et je crains pour sa sécurité...
S'il vous plaît, pourriez-vous le rattraper pour moi ? Quand vous l'aurez trouvé, donnez-lui ce fruit. Son anxiété devrait alors retomber et il reviendra sagement de lui-même. Faites-moi confiance, je connais mon métier !
Bien sûr, vous serez dûment payée pour ce service. Oh, et si les analas lui font des misères, je vous autorise à les rudoyer un peu pour les chasser !
J'aimerais que vous rattrapiez le troll qui s'est enfui et que vous lui donniez le fruit que je vous ai confié. Oh, et si les analas lui font des misères, je vous autorise à les rudoyer un peu pour les chasser !
Gneugneu...
Gneuuuuu !
Gneugneu !
Merci de m'avoir ramené ce troll ! Je l'ai examiné, et par chance, il n'a que quelques égratignures.
Vous savez, on sous-estime trop souvent ces créatures. Pour commencer, elles sont bien plus malignes qu'il n'y paraît, sans compter qu'elles remplissent un rôle fondamental dans la préservation des forêts artificielles du Labyrinthos.
Certes, on est parfois obligés d'éliminer les individus qui se montrent trop territoriaux, même si ce n'est pas de gaieté de cœur... Mais par chance, celui-ci est de tempérament placide, et j'ai espoir qu'il succèdera un jour à l'alpha de sa meute pour devenir le protecteur de sa forêt.
Sans oublier le plus important : nous avons déraciné ces êtres vivants de leur milieu d'origine pour satisfaire nos propres intérêts, alors le moins que nous puissions faire, c'est prendre soin d'eux quand ils tombent malades...
Sur ce, je vais ramener notre ami à poil au Circuit externe, en l'accompagnant cette fois pour que la transition lui paraisse moins rude. Quant à vous, vous n'avez pas volé votre récompense !
Excuse me, ma'am. I couldn't help but notice that you've a way about you that simply screams “I have an affinity for creatures of the wilds.” And since I'm never wrong about such things, might I trouble you?
You see, amongst the troops of trolls living in the Outer Circuit, I came upon one who was sick beyond measure.
I took the poor creature in at once and saw him healed, of course, but when I attempted to return him to his rightful home, he flew into a panic, as if he could not bear the thought of going back.
To make matters worse, the troll saw fit to escape into a den of analas. I would go after him, but I'm so fumble-footed I'll scare him off like as not, and be torn limb from limb for my pains by the fiends!
So, I turn to you. Would you seek out this troll of which I spoke? I shall provide you with his favorite food, and with it, you should be able to calm the piteous thing. Hopefully that will be enough to see his senses restored and for him to come hurrying back.
And, though I shudder to think of it, if any of those fell analas seek to impede you or pester that troll, make those beasts regret their interference. Oh, and don't worry─you will be rewarded for your efforts!
I pray that troll can get hold of himself and return here in one piece. Let's hope the food I gave you does the trick...and that none of those pesky analas attempt to undermine our efforts.
Grrr...
Muaaah!
Grrr...
Look, he's returned! I can't thank you enough.
I know they may not look it, but trolls are really quite intelligent. Indeed, they are an intrinsic part of the woodlands of Labyrinthos, and keep it healthy and thriving.
Though we've a responsibility to put down the more violent and unruly ones, most trolls─such as this one─are kind, docile things. In fact, my friend here has a real chance of becoming leader of his tribe, perhaps even guardian of the forest someday.
It is we who saw these creatures removed from their natural habitats and relocated them within Labyrinthos. Thus, we've a responsibility to watch over them, to ensure they are well. And it would be too cruel to dispose of one simply because they're under the weather.
Ah yes, your reward─here, as promised. Now then, it's high time I saw this fellow returned to the Outer Circuit. Farewell, adventurer!
Entschuldigung! Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Euch gut mit wilden Kreaturen auskennt? Wenn dies der Fall ist, würde ich Euch gerne um einen Gefallen bitten.
Seht Ihr, ich fand einen der Trolle, die im Peripherzirkel leben, schwer krank vor.
Ich habe mich seiner angenommen und ihn gesund gepflegt, doch als ich ihn zurück in seine Familie entlassen wollte, rannte er in die andere Richtung, als ob er auf gar keinen Fall in seine Gruppe zurück wollte.
Er ist zudem in ein Gebiet geflüchtet, in dem sich viele wilde Anala herumtreiben. Ich wollte den Troll verfolgen, doch dafür bin ich nicht gemacht. Er würde wahrscheinlich sowieso sofort Reißaus nehmen, sobald er mich sieht.
Deshalb wende ich mich an Euch: Würdet ihr den Troll für mich aufspüren? Ich gebe Euch auch seine Lieblingsnahrung mit. Damit solltet Ihr ihn beruhigen und hierher zurück locken können.
Natürlich hoffe ich, dass es Euch erspart bleibt, aber solltet Ihr während Eurer Suche auf Anala stoßen, macht bitte kurzen Prozess mit Ihnen. Ich werde Euch am Ende auch für Eure Mühen entlohnen!
Ich hoffe, der Troll springt auf seine Lieblingsnahrung an ...
Grrr ...
Oho?
Grrr ...
Der Troll ist zurück! Ich kann Euch gar nicht genug danken.
Man mag es ihnen nicht ansehen, aber Trolle sind intelligenter, als die meisten ihnen zutrauen. Sie spielen eine wichtige Rolle in der Erhaltung des Waldes vom Labyrinthos.
Natürlich ist es unsere Verantwortung, die Trolle aus der Gruppe zu entfernen, die zu gewalttätigem Verhalten neigen. Aber bei diesem Troll hier handelt es sich um ein sanftmütiges Wesen, das das Potenzial hat, der zukünftige Anführer seiner Gruppe und damit zum Hüter des Waldes zu werden.
Wir selbst haben die Verlegung dieser Gruppe ins Labyrinthos beauftragt, deshalb sind wir für ihre Pflege und ihr Wohlbefinden zuständig.
Jetzt hätte ich beinahe Eure Belohnung vergessen. Hier! Wie versprochen. Nun denn, es wird Zeit, dass ich den Troll zurück in den Peripherzirkel bringe. Lebt wohl, Abenteurerin!
そこのあなた、野生生物の扱いになれていそうね。 ちょっと頼まれてくれない？
そもそもの発端は、アウターサーキットで暮らしている、 トロルの群れの中に、病気の個体が発見されたことよ。
引き離して治療したまでは良かったのだけど、 よっぽど、ここでの暮らしが気に入ってしまったのね……。 元の場所に帰そうとしたら、拒んで脱走してしまったのよ。
しかも、逃げた先が危険なアナラの生息域でね……。 下手に私が追いかければ、トロルは逃げようとするだろうし、 どうすべきか迷っていたの。
どうか、脱走したトロルを探してもらえないかしら？ きっと、この「」を渡せば興奮も収まって、 ここに戻ってきてくれるはずよ。
もしも、アナラにちょっかいを出されたときは、 蹴散らしてやってちょうだい。 もちろん報酬も払うから、どうかよろしく頼むわ。
脱走したトロルを探し、「」を渡してほしいの。 もし、アナラにちょっかいを出されていたら、 蹴散らしてやってちょうだい。
ムグムグ……。
モァ～～～！
ムグムグ……。
無事に戻ってきたわ、どうもありがとう！
トロルは見た目よりずっと賢い生き物なのよ。 人工環境であるラヴィリンソスの森を保つためには、 重要な役回りを担える存在なの。
凶暴な個体を駆除する必要はあるけど…… この子は温厚だから、将来的に群れの長として、 森の守護者となれる可能性もあるわ。
なにより私たちの都合で、生息していた森から、 ラヴィリンソスに移住させたわけだからね。 なんとしても、病気という理由で駆除したくなかったのよ。
はい、約束の報酬よ。 それじゃあ、この子をアウターサーキットに戻しにいくわ。