Il ne faudra pas oublier de chaleureusement remercier Erenville lorsque nous le reverrons.
Tu es toute seule ? Où sont passés les jumeaux ?
Bon, oublions cette histoire de démarche de grenouille pour le moment ! Il ne nous reste donc plus qu'à lever le voile sur cette fameuse mission. Une chose est sûre, aux yeux du Conseil, il n'y a rien de plus important... pas même leurs familles, il faut croire.
D'après la conversation que nous venons d'entendre, les glaneurs ne sont pas vraiment au courant de ce qui se trame en coulisses. Pas la peine d'essayer de leur soutirer des informations, ça ne nous mènera nulle part.
Allons d'abord discuter de tout ça avec Y'shtola et Krile. Elles devraient toujours nous attendre au même endroit.
Je ne vois Krile nulle part... Elle a été obligée de s'absenter, peut-être ?
Cette forêt n'a l'air de rien comme ça, mais y évoluer dans la peau d'un vulgaire crapaud et être forcée de faire attention au moindre prédateur me l'a fait considérer sous un tout autre angle...
Vous voilà de retour en chair et en os humains. La filature a été fructueuse, j'espère ?
Tiens tiens... C'est extrêmement intéressant, tout ça. Bien joué, camarades !
En temps normal, Krile nous aurait déjà donné son opinion et suggéré une marche à suivre, mais comme vous pouvez le constater, elle s'est enfuie comme une voleuse.
Plus sérieusement, elle avait l'air tellement dans les nuages qu'elle m'a dit vouloir retourner au laboratoire agronomique de Meryall pour prendre un peu de repos. J'espère seulement qu'il ne lui est rien arrivé en route.
Maintenant que j'y pense, peut-être qu'elle est retournée auprès de ces fleurs qui avaient tant attiré son attention ? Et si tu allais faire un saut sur cette colline juste pour voir, Player ? On n'aura qu'à se retrouver ensuite au laboratoire.
Parfois, j'ai l'impression que mon père a raison quand il dit que je n'ai aucune maîtrise de mon existence... Mais je poursuivrai ma quête. Parce que je l'ai décidé, et aussi parce que je l'ai promis à Arenvald.
Messire Montichaigne nous a sauvé la mise... On ne peut que lui en être reconnaissants, mais d'un autre côté, c'est tellement frustrant de ne pas être parvenus à convaincre notre auditoire par nous-mêmes !
Je m'excuse de vous avoir causé autant de souci... Je ne sais pas si c'est une circonstance atténuante, mais j'étais tellement absorbé par mes lecturrres que lorsque j'ai pénétré en territoire interdit, je m'en suis à peine rendu compte.
C'est là qu'un automate m'a pris en flagrant délit d'enfreinte aux règles. J'avoue avoir rarement été aussi peu fierrr de moi...
Les membres du Conseil peuvent en penser ce qu'ils veulent, mais nous continuerons à œuvrer sous le nom d'Élèves de Baldesion.
De toute manière, je suis certaine que mon grand-père aurait approuvé une alliance avec les Héritiers de la Septième Aube. Au fond, les objectifs de son organisation et de celle fondée par Minfilia et inspirée par Louisoix sont les mêmes.
Ouf ! Nous voilà tirés d'affaire... pour le moment.
Il faut voir le bon côté de ce “procès” que nous venons de subir : nous en avons davantage appris sur la mission secrète du Conseil en quelques instants que depuis que nous avons mis les pieds à Sharlayan. Nous savons maintenant qu'elle a pour source leur observation de la mer des étoiles.
Malheureusement, nos activités viennent aussi d'être mises à l'arrêt. Prochain objectif : les remettre sur les rails de toute urgence...
If we happen to cross paths with Erenville again, I should like to thank him properly.
You've come back alone? Where are your warty companions?
What duty could warrant the direct involvement of the Forum and the commitment of all its resources?
Judging by what we just heard, none of the gleaners were offered any kind of explanation. At this point, it seems abundantly clear that we'll learn nothing new by pressing them further.
We should head back to Y'shtola and Krile for the moment. See what they think of this.
...Where is Krile?
It's funny how normal the forest seems now. As a toad, it was all so much more ominous and threatening...
Welcome back. I trust you found Erenville, then?
Interesting... I had a feeling you would learn something important─even if that something was simply a confirmation that no one knows much of anything.
We should share this with Krile, then discuss how we'd like to proceed.
Assuming we find her back at the farm. She was still behaving oddly, so I bade her return and rest there...
Perhaps not the best decision, in hindsight. Would you mind checking near those flowers she was so entranced by? The rest of us can survey the more distant areas, just in case she decided to wander.
My father may be right─that I am still groping in the dark for answers. But I needed him to know that I would never stop searching. I owed that much to Arenvald...and myself.
Thank the gods for Scholarch Montichaigne. I absolutely *loathe* arguing in circles.
I apologize for the trouble I've caused you. I was pondering the significance of what I had just read as I left the restricted section...
...And knocked over the security mammet on my way out. I promise to be more vigilant next time.
You may encounter some raised eyebrows, but do continue to claim the Students as your sponsor whensoever the need arises.
I believe in the guiding principles of the Scions...and I know my grandfather would have as well.
Well, at least we've been allowed to remain in the city.
And our endless investigations have not been in vain─we now know that this mysterious duty of theirs began with whatever the Forum discovered in the aetherial sea.
With our freedoms so sorely curtailed, however, we will struggle to learn aught more of substance here in Sharlayan...
Wenn wir Erenville noch einmal treffen sollten, müssen wir ihm unbedingt unseren Dank aussprechen.
Oh, du bist schon zurück? Was ist mit den Zwillingen?
Eine „wichtige Aufgabe“ ist es also, die der Rat der Philosophen hier hartnäckig verfolgt. Und wenn ich die Worte des Ratsmitglieds richtig interpretiere, scheint sie tatsächlich mit dem Weltuntergang in Verbindung zu stehen. Die Frage ist nur, was genau für eine Aufgabe das ist ...
Es klang für mich auch so, als seien die Klauber nicht darüber informiert, warum sie plötzlich so hart arbeiten müssen. Das Ratsmitglied ließ sich auch auf Nachfrage nicht dazu hinreißen, mehr zu verraten.
Wir sollten erst einmal Y'shtola und Krile berichten, was wir gerade gehört haben. Sie warten sicher noch an der gleichen Stelle, an der Y'shtola uns in Frösche verwandelt hat.
Hm? Wo ist denn Krile?
Wenn ich mich jetzt so umsehe, erscheint mir dieses Wäldchen ganz gewöhnlich. Als wehrloser Frosch fand ich es schon ziemlich gruselig ...
Ihr seid zurück! Und, konntet ihr Erenville zu seinem Treffen folgen?
Wirklich spannend. Dann war unsere kleine Scharade also ein voller Erfolg.
Wir sollten Krile sofort informieren und uns beratschlagen, wie wir nun weiter vorgehen ...
Sie war ganz blass um die Nase, da habe ich sie zurück zu Meryalls Agrarbotanik geschickt, wo es sicherer ist. Ich hoffe, sie ist unbeschadet dort angelangt ...
Vielleicht kannst du ja noch mal auf der Anhöhe nachschauen, wo diese Blumen wachsen, die Krile so fasziniert haben? Wir schauen uns zur Sicherheit hier in der Gegend noch einmal um und begeben uns dann direkt zur Agrarbotanik.
Mein Vater hat schon Recht, dass wir unter falschen Vorwand herumgeschnüffelt haben, aber was hätten wir sonst tun sollen? Ich schulde es schon alleine Arenvald, der Kopf und Kragen riskiert hat. Da ist ein bisschen Familienkrach doch ein Witz gegen.
Dank Rektor Montichaigne ist das noch einmal glimpflich abgelaufen. Es ist so nervtötend, dass der Rat uns ständig Steine in den Weg legt!
Tut mir leid, dass ich euch Probleme bereitet habe. Ich hätte es bei den öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen belassen sollen, aber ich war so in die Recherche vertieft, so wissbegierig ... Und ehe ich michs versah, stand ich in einem Lager mit verbotenen Werken ...
Und ich habe nicht einmal die Sicherheitsmarionette bemerkt, die den stillen Alarm ausgelöst hat. Wenn es um Bücher geht, bin ich einfach wie in Trance ... Das nächste Mal gebe ich besser acht.
Es ist mir egal, was ein paar verbohrte Ratsmitglieder über mich und die Gelehrten sagen. Ich weiß tief in meinem Herzen, wie Großvater in dieser Situation gehandelt hätte ...
Ich glaube an den Bund und unsere Mission, und Galuf Baldesion hätte keine Sekunde gezögert, zu helfen.
Puh, da sind wir noch mal glimpflich davongekommen. Man hätte uns beinahe des Landes verwiesen ...
Aber es hat sich gelohnt. Der Rat hat irgendetwas im Sternengrund herausgefunden und seither verfolgen sie diese wichtige Aufgabe, von der sie erzählen. Und sie muss etwas mit dem Weltuntergang zu tun haben, sonst hätte die Verlautbarung der Telophoroi nicht die hastige Lageraktion im Labyrinthos ausgelöst.
Allerdings sind uns nun in Sharlayan die Hände gebunden. Hier finden wir wohl so schnell nichts Neues heraus ...
いつかまたエレンヴィルに会う機会があったら、 きちんとお礼を伝えたいね。
あら、あなただけ戻ったの？ ふたりはどうしたのかしら……？
「重大な使命」か……。 哲学者議会が直々に推し進めるなんて、 どんな内容なんでしょうね。
あの言い方だと、 ほかのグリーナーにも伝えられていないようだったし、 追及するのはかなり難しそうね。
ひとまず、このことをヤ・シュトラたちにも伝えましょ。 もとの場所で待ってくれているはずだわ。
おや……？ クルルさんの姿が見えないね。
この身体で歩いてみると、普通の森だったわね。 トードのときは戦えなかったから、 余計に気味悪く感じたのかしら……。
おかえりなさい。 エレンヴィルには、無事に追いつけたかしら？
……なるほど、それは興味深い話だこと。 あなたたちに頼んで正解だったわ。
この話をクルルにも共有して、 今後の調査をどうするか、相談しましょう。
彼女、やっぱり様子がおかしかったから、 先にメリオール実験農場へ戻っているよう言ったの。 無事に着いているといいのだけれど……。
よければ、クルルが気にしていた花のある高台を、 一度見に行ってもらえるかしら？ 私たちは念のため辺りを探りながら、農場まで戻るわ。
父に言ったとおり、私はまだ暗中模索をしている。 でも、決して立ち止まってはいないと…… アレンヴァルドに誓って、示しておきたかったんだ。
モンティシェーニュ様のおかげで、切り抜けられたけど…… 真っ直ぐ進めなくって、もどかしいったらないわ。
あんたにも、心配かけて悪かったな……。 まつりごとの記録を読み解いたまではよかったんだが、 アレコレ考えながら禁書庫を出たのがマズかった。
そっちに気をとられてて、 待ち伏せしてる警備用の魔法人形に気づけなかったんだ。 次はもっと……ちゃんと気をつける……。
……いろいろなことを言う人がいると思うけど、 これからも、必要なときにはバルデシオン委員会の名を使って。
私は、脅威に立ち向かおうとしてる「暁」を信じてる。 そして、おじいちゃんなら、 必ずそれに手を貸しただろうってことも……。
ふぅ……どうにか無事に解放されたわね。
収穫は、決して少なくなかったわ。 哲学者議会が星海で何かを知り、 それが今なお続く重大な使命となっていることもわかった。
ただ、領内での活動を禁じられてしまったこともあるし、 ここから先を知ることは難しくなりそうね……。