C'est un plaisir de t'avoir parmi nous, Player.
Voir un familier aussi rare que toi attise notre curiosité d'observateurs. Nous aimerions en apprendre plus à ton sujet.
Oui ! Je suis très curieuse de savoir comment tu perçois le monde !
Si tu le veux bien, j'aimerais que tu continues à visiter les lieux autour de l'Anagnorisis avec Charmion.
Que dites-vous ?
Avec plaisir, votre culture m'intéresse aussi.
D'accord, j'ai le temps de toute façon.
Dans ce cas, cet échange sera bénéfique à chacun.
Hé hé hé... Un familier qui se soucie du temps. Tu n'es vraiment pas comme les autres.
Où voulez-vous que je l'emmène ?
Hmm... À toi de choisir les endroits qui te semblent appropriés pour en apprendre plus sur sa façon de penser.
Euh... d'accord !
Bon, Player ! J'aimerais d'abord te montrer une créature magique qui se trouve au sud de l'Anagnorisis. Allons-y !
L'Anagnorisis regorge de spécimens fascinants. Profite bien de ta visite !
C'est un plaisir de discuter avec toi. J'ai hâte que tu m'en dises plus sur ta façon de penser.
Ce magnifique oiseau n'est pas encore enregistré. Son nom provisoire est “oiseau d'Elpis”. Qu'est-ce qu'il t'inspire ?
Que dites-vous ?
J'aimerais bien le monter.
J'aimerais bien l'affronter.
J'ai l'impression d'en avoir déjà vu un quelque part...
Oooh ! En voilà une idée intéressante ! Tu n'as pas toi-même la capacité de voler, mais tu voudrais compenser ce manque en montant une créature ailée. Ce serait tout à fait novateur !
Tu es dotée de capacités de combat, en plus !? Voilà qui explique pourquoi tu portes une arme...
Pourtant, on n'a pas encore terminé son évaluation, alors il n'est même pas enregistré au bureau des créations d'Amaurote. Connaîtrais-tu son créateur ?
En tout cas, tu es décidément très différente de tous les autres familiers que j'ai vus jusqu'à maintenant !
Bon, allons un peu plus loin au sud. Il y a un autre endroit que j'aimerais te montrer...
Des chercheurs un peu excentriques se réunissent là-bas. Ils veulent créer de nouvelles espèces en croisant différents organismes au lieu d'employer la magie créatrice.
Je n'ose pas imaginer ce qui pourrait naître d'une telle méthode. Personnellement, je considère que c'est un comportement égoïste visant à assouvir une curiosité intellectuelle malsaine.
Nous vivons pour faire d'Ætherys une planète admirable. Alors, je pense que nous devons nous assurer de créer des êtres convenables.
Que dites-vous ?
Il n'y a pas de place pour ceux qui ne sont pas “convenables” ?
Le hasard pourrait créer des êtres remarquables dépassant l'imagination.
Ce n'est qu'une question de point de vue.
Tu trouves ça injuste ? Aurais-tu peur d'être toi-même jugée inconvenable ? Je n'avais pas considéré ce point de vue...
Un écart incontrôlé qui transcenderait l'imagination ? Je n'avais pas considéré ce point de vue...
Tu as raison. Les différences de pensée existent aussi bien entre toi et moi, qu'au sein de notre propre peuple. Je les ai peut-être jugés à la hâte.
Je te remercie. Grâce à toi, je viens de réaliser que ma vision du monde était trop étriquée, ce qui prouve que j'ai des progrès à faire en tant qu'observatrice.
Bon, tu dois être un peu fatiguée. Alors, pour terminer, je te propose d'aller au jardin aux Embruns. C'est le lieu de repos des observateurs.
Bienvenue dans le jardin aux Embruns, notre lieu de relaxation !
Au fait, je me suis toujours demandé comment les familiers considéraient les humains...
Dis-moi, Player, que penses-tu de nous ?
Que dites-vous ?
Vous êtes comme des dieux.
Vous n'êtes pas vraiment différents de moi.
Je ne sais pas trop...
Des “dieux”... ? Aaah ! Ces êtres tout-puissants imaginaires dont parlent les débatteurs ? Tu connais des mots compliqués...
Hi hi hi ! Tu as peut-être raison. En tout cas, tu es sans doute bien plus proche de nous qu'un familier ordinaire.
Désolée, il est peut-être encore un peu tôt pour te demander ça. Tu sembles vraiment t'intéresser à nous, en tout cas. N'hésite pas à me poser des questions, toi aussi.
Mais reposons-nous un peu ! On continuera à discuter de tout ça après.
Player! How is our fascinating familiar friend?
What is it about you that ignites my observer's soul? Well, now that we've been properly introduced, perhaps you can tell us more?
Yes, I would very much like to know how you see the world; how everything, large or small, appears to your eyes.
Assuming you are amenable to the idea, you must join Charmion on another tour─this time to take a wider look at the surrounding facilities.
What will you say?
I am interested in learning about you as well.
I suppose I can spare the time.
I see! Then we shall delight in teaching in each other.
Hah! A familiar concerned with the passage of time? Marvelous. You truly are a rare treasure.
...But where to begin? Which facility do you suggest, Overseer?
Hm? Oh, any place you feel will best elicit a response from our guest.
R-Right! Yes! Of course...
Well then, Player─come with me and we'll visit the arcane entities on the south side of Anagnorisis.
Go! Observe! Learn!
You have an intriguing presence, to say the least! Please, stay awhile, and share more of your thoughts with us.
We have yet to register an official name for this specimen, so we simply call it the “bird of Elpis.” What is your first thought upon beholding this majestic creature?
What is your first thought?
That I want to ride it into the sky.
That I want to fight it.
That I've seen it somewhere before...
Fascinating... Imagine a familiar which supplements its deficiencies by taking a mount with the desired capability─in this case, flight!
Oh, are you equipped for battle as well!? That...that would explain the weaponry.
You have? But...we haven't even completed its evaluation, let alone registered a concept with the Bureau of the Architect. Are you perhaps acquainted with the entity's creator?
In any case, I am eager to hear more of your responses. You truly are unlike any construct I have ever met, familiar or otherwise.
Let's continue southwards, shall we? I would like to hear your opinion on this next facility.
That structure over yonder houses some of our more “unorthodox” researchers. Rather than weave creation magicks, they breed existing specimens in the hopes of begetting new strains and species.
The method is imprecise; the outcome uncertain. To my eyes, such research seems awfully self-indulgent─merely a means to sate the whims of one's intellectual curiosity.
Our purpose in life is to *improve* Etheirys. In my opinion, we should steer clear of techniques which produce flawed results.
What will you say?
You have no use for “flawed” creations?
What if the process created something unexpectedly incredible─beyond what you could imagine?
Your perspective is strange to me.
And that bothers you? Are you concerned you'll be evaluated and found wanting? I never considered it that way...
A serendipitous discovery? I suppose it *is* possible...
Yes, I suppose it would be. Just as the perspective of those researchers is strange to me... Perhaps I was too hasty in my judgment.
Thank you. I had thought to broaden your horizons, and here I am realizing how narrow my own views can be─hardly a desirable quality in an observer.
Time for a spot of rest and reflection, I say. Shall we move on to the Mourning Dew? It's favored by many an observer for its calming tranquility.
Welcome to our garden of respite! We can explore more of it later, but first...
I want to hear more of what you think. Of people. Of us.
I've often sat here, musing upon the nature of our creations, and wondered how a familiar might perceive its creator.
What will you say?
You are as deities.
We are not so different.
I don't understand you at all.
Deities? Ah, one of those metaphorically “omnipotent beings” the debaters dream up for their arguments. I'm surprised you know the word...
Hah! Perhaps that's true! You do seem far closer to us in nature than most other familiars.
Hm, I don't suppose you do. It's a complex matter, and I invite you to ask more questions should you wish to investigate the idea more thoroughly.
Well, let us set aside such musings for a moment, and bask in the Mourning Dew's serenity!
Da ist ja unsere geschätzte Besucherin wieder!
Bei einem so seltenen Familiar wie dir schlägt das Beobachterherz höher! Wir würden so gerne mehr über dich erfahren.
Genau. Wir sind sehr daran interessiert, wie du die Welt und die Dinge in ihnen siehst.
Wenn es dir Recht ist, würde Charmion dir dafür noch mehr von unserer Einrichtung zeigen.
Was sagst du?
Ich würde auch gerne mehr über euch lernen.
Ich habe gerade eh nichts anderes zu tun.
Du sollst so viel über uns erfahren, wie es dir beliebt. Danke für dein aufrichtiges Interesse!
Hahaha, ein Familiar mit zu viel Zeit an der Hand. Du bist wirklich lustig!
Sokles, wo soll ich deiner Meinung nach am besten anfangen?
Oh, an jedem Ort, der dir das Gefühl gibt, dir einen tieferen Einblick in die Gedanken von Player zu gewähren.
V-Verstehe ...
Playerlein, warum zeige ich dir nicht zuerst die Familiare im Süden der Anagnorisis?
Sieh dich um und lerne!
Ich möchte so viel wie möglich über dich lernen, deshalb würde ich dich bitten, mir alles zu erzählen, was dir so durch den Kopf geht.
Dieses Exemplar hier hat noch keinen Namen. Wir nennen ihn „Elpisvogel“. Eine wunderschöne, gigantische Kreatur, aber was siehst du?
Was siehst du?
Ein Reittier!
Einen ebenbürtigen Gegner!
Ich habe das Gefühl, ihn schon mal irgendwo gesehen zu haben.
Was für eine faszinierende Aussage! Wie du siehst, kann dieser Vogel nicht fliegen, aber als Reittier könnte er diesen Mangel natürlich problemlos ausgleichen. Was für eine revolutionäre Sichtweise!
Oh, bu bist ein Familar, der kämpfen kann? Deshalb die Waffe! Ich verstehe!
Dieses Familiar ist noch nicht bewertet und wurde daher im Büro des Architekten noch nicht registriert. Kennst du den Architekten etwa persönlich?
Ich habe nichts anderes von dir erwartet. Du bist wirklich ein Familiar, wie mir noch nie eines untergekommen ist.
Dann lass uns mal weiter Richtung Süden gehen. Dort gibt es eine sehr interessante Einrichtung!
In dem Gebäude dort versammeln sich unsere Forscher, die versuchen, neue Kreaturen durch die Kreuzung existierender zu erschaffen. Ganz ohne jegliche Schöpfungsmagie!
Dabei entstehen Wesen, die man sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen kann. In meinen Augen ist diese Art der Forschung allerdings nur eine egoistische Befriedigung ihrer Neugier.
Unsere Aufgabe ist es, Ætheris stetig verbessern. Daher sollten wir uns von Methoden fernhalten, deren Ergebnis so unvorhersehbar ist wie die ihren.
Was meinst du?
Braucht es denn wirklich nur vollkommene Dinge?
Vielleicht erschaffen sie durch Zufall etwas, das alle Vorstellungen übersteigt.
Ich verstehe deine Denkweise nicht wirklich.
Stört dich das? Ist das Ausdruck deiner Befürchtung, für nicht vollkommen bewertet zu werden? So habe ich das noch nicht gesehen ...
Verstehe. So kann man das natürlich auch sehen. Etwas, das unsere Vorstellungskraft übertrifft ... So habe ich das bisher noch nicht gesehen.
Natürlich. So wie ich die Ansichten dieser Forscher nicht teile, stimmt natürlich auch nicht jeder mit meinen Anschauungen überein. Vielleicht war ich zu voreilig mit meinem Urteil ...
Ich danke dir für deine Antwort. Du hast meinen Horizont als Beobachter erweitert!
Du bist bestimmt reichlich erschöpft nachdem wir so viel gelaufen sind. Dann will ich dir zum Schluss Lethes Gruß zeigen. Viele Beobachter ziehen sich gerne für einen Moment der Ruhe und Stille dorthin zurück.
Willkommen in unserer kleinen Oase! Nachher zeige ich dir alles noch genauer. Jetzt wollen wir uns kurz ausruhen.
... Dürfte ich dir vorher allerdings noch eine Frage stellen? Was denkst du über uns?
Mich interessiert so sehr, was Familiare von uns halten.
Was antwortest du?
Ihr seid wie Götter.
Ich glaube, wir sind gar nicht so verschieden.
Ich verstehe euch nicht wirklich.
Götter? Ah, du meint diese „allmächtigen Wesen“, die sich die Leute für ihre Argumente zunutze machen? Ich bin überrascht, dass du dieses Wort kennst.
Haha, du hast vermutlich Recht. Du bist uns näher als jedes Familiar, das mir jemals begegnet ist.
Das war eine sehr schwierige Frage. Gräme dich nicht. Du kannst dich immer an uns wenden, wenn du mehr über uns erfahren willst.
Ich würde dir gerne noch mehr Fragen stellen, aber zuerst sollten wir uns wirklich etwas ausruhen! Meine Beine haben die Pause bitter nötig!
Player、 私たちの稀なるお客人。
君のような珍しい使い魔をみると、 どうしても観察者魂が疼いてしまってね。 どうか私たちに、君のことをもっと教えておくれ。
うんうん、君がどのようにものを捉え、 その瞳にこの世界がどう映っているのか…… とても興味があるよ！
君さえよければカルミオンと共に…… 次は天測園周辺の施設を見てまわってくるのはどうだろう？
何と言う？
こちらとしても、あなたたちの文化は気になる
時間に余裕はあるから、付き合ってもいい
ああ、それならたくさん教えてあげられるよ。 いいお返事をありがとう。
ふふふ、使い魔でありながら時間を気にするなんて、 君は本当に面白いね。 いいお返事をありがとう。
この周辺の施設の案内…… ソクレス園長は、どこがいいと思いますか？
うん？ そうだなぁ、この子がどのような思いを抱くか、 君が気になるところにするといい。
は、はい……！
ではPlayerちゃん、 まずは天測園の南にいる魔法生物を見に行かない？ ついてきて！
たくさん、いろんなものを見ておいで。
一緒にいて、なんだかすごく君に興味がわいてきちゃったな！ もしよかったら、これからも君の考えを教えてほしいよ。
あの子は、まだ登録名がなくてね。 仮名として、バード・オブ・エルピスって呼ばれてる。 とても大きくて美しい鳥だけど、君にはどう見える？
何と言う？
乗ってみたい
戦ってみたい
どこかで見たことあるような……
ほうほう、それは面白い発想だ。 君は見たところ、飛翔はできないようだけど、 足りない能力を騎獣で補う使い魔となれば、画期的だ！
もしかして君には、戦う機能まで備わっているの！？ なるほど、だから武器を持ち歩いているんだね。
この子は、まだ評価が終わってないから、 アーモロートの創造物管理局にも登録されていないよ？ もしかして、創造者さんと知り合いだったりするのかな？
いやはや、さすがだね！ やっぱり君はいままで見た使い魔とは、 まるで違う生物のように思えるよ。
じゃあ今度は、もっと南に向かってみようか。 珍しい施設があるんだよ。
あそこは、ちょっと変わった人たちが集う小屋でね。 創造魔法を使うことなく、生物同士の交配によって、 新しい種を創ろうとしているんだ。
そんな方法じゃ、どんな種が生まれるか想像すらできない。 私からしてみれば、酔狂な知的好奇心を満たすための、 利己的な研究に見えるけどね……。
私たちはこのアーテリスを、 善いものとするために生きているの。 だから、善きものを確実に創造すべきだと、私は思う。
何と言う？
善くないものはいらない？
偶然、想像を超えるいいものができるかも
あなたたちの考えはわからない
そうか……君はそう思うのか。 もしかして、善くないものと評価されるのが怖いのかい？ その視点は持ったことがなかったな。
なるほど、そういう考え方もあるのか。 不確実な「揺らぎ」が、想像を超える可能性…… その視点は持ったことがなかったな。
そうだよね、私たちと君の間で考え方の差があるように、 私たち人と人の間だって、考え方の違いはある。 利己的な研究と考えるのは早計だったかも。
ありがとう、君のおかげで、 知らずに視野を狭めていたことに気づかされたよ。 私も観察者として、より精進しなくてはいけないね。
じゃあ、最後に「汐沫の庭」に行こうか。 少し見て回って疲れたでしょう。 あそこは観察者たちの休息所なんだ。
さあ、ようこそ！ 私たちの安楽の庭へ！ 紹介……はあとにして、ひとまず休憩しようか！
ちょっと休みながらでいいから、教えてほしいんだけど……。 君は、私たちのような「人」をどう思う？
休息中に、とりとめもない疑問が頭に浮かぶことがあってね。 先日ここで、使い魔は私たちのことをどう思っているか、 知りたいと思ったのを思い出したんだ。
何と言う？
神様みたい
自分たちと変わらない
よくわからない
神様……？ ああ、弁論家たちが使う空想上の「万能の存在」だね。 難しい言葉を知ってるんだなぁ……。
ふふふ、そうね、そうかもしれない。 君は普通の使い魔より、ずっと私たちに近いのかもね。
そうだよね、まだちょっと難しかったかな。 私たちに興味があるなら、もっと尋ねてくれてもいいんだよ？
もっと詳しく話を聞きたいけど、 ちょっとひと休みしてからにしよっか！