Prends le temps de bien te reposer, Player. C'est très important pour la santé.
Il nous arrive nous-mêmes de faire la sieste et de manger quelques fruits issus des plantes de l'Anagnorisis.
Nous pouvons bien sûr matérialiser directement des fruits grâce à la magie créatrice, mais manger ceux qui ont poussé sur un arbre aux racines bien enfouies dans la terre nous procure un sentiment de bien-être inexplicable.
Mais j'y pense ! Comment fais-tu pour te maintenir en vie ? Est-ce que tu reçois de l'éther d'Azem ?
Ah bon ? Tu ne risques pas de disparaître si tu ne te réalimentes pas en éther !? Je pense qu'il vaudrait mieux te sustenter !
Je vais te chercher des fruits. De ton côté, pourrais-tu aller cueillir quelques à l'est de l'Anagnorisis ? C'est une plante aux fleurs blanches en grappes. Apporte-les à Soclès. On se retrouve là-bas !
L'archestrate est une plante aux fleurs comestibles très nutritives. Soclès en fera une délicieuse boisson avec les fruits que j'ai récoltés !
Charmion a peur que tu disparaisses. Il est plus prudent pour un familier de se réalimenter régulièrement en éther.
Charmion m'a tout expliqué. Est-ce que tu m'as apporté les ?
Très bien. Avec ces fleurs et les fruits que Charmion a récoltés, je vais te préparer la boisson idéale pour se réalimenter en éther.
Attends un instant...
Voilà, c'est prêt. Du .
Allez, bois-le. Tu me diras ce que tu en penses.
Vas-y, bois le . Je veux voir ta réaction.
Ça va ? Je ne voudrais pas que tu disparaisses par manque d'éther...
Une saveur complexe et parfumée se répand dans votre bouche !
Très bien. Tu sembles pouvoir ingérer notre nourriture sans aucun problème. Tu n'avais pas encore l'air d'être en manque d'éther, mais il est plus prudent pour un familier de se réalimenter régulièrement sous peine de disparaître.
Charmion s'inquiète beaucoup pour toi. Tu devrais la rassurer.
Vous devez boire le jus d'archestrate près de Soclès.
Tu devrais rassurer Charmion.
Je suis soulagée que tu aies pu te réalimenter en éther ! Soclès est vraiment très doué pour la cuisine.
À vrai dire, je suis plutôt d'avis qu'il est contre-nature de chercher dans la nourriture autre chose qu'un moyen de se sustenter.
Il ne serait pas bon pour l'équilibre de la planète de chasser plus que nécessaire par simple gourmandise, par exemple.
Mais Soclès parvient à allier goût et nutrition sans aucun excès grâce à un choix judicieux des ingrédients et des méthodes de préparations extrêmement efficaces.
Allons Charmion, rien ne sert de me complimenter ainsi. Tu devras attendre le prochain repas, comme tout le monde.
Évidemment ! Je ne dis pas ça dans le but de vous flatter !
Are you well rested, Player? One cannot perform at one's best without allowing the mind and the body time to recuperate.
Here on Anagnorisis, we often encourage one another to nap, or partake of some of the fruits we grow.
We could conjure such treats into existence, of course, but there is something oddly gratifying about plucking ripened fruit fresh from the tree...
...Oh, how remiss of me! How exactly *do* you sustain yourself? Is Azem supplying you with aether?
No? But you'll fade away without the proper nourishment! The tour can wait─we must feed you immediately!
Would you mind picking some of the white blooms to the west of here and bringing them to Overseer Sokles? “Archestratus flowers,” we call them. I'll have everything else ready by the time you arrive!
Archestratus flowers are an edible bloom, you see. Hand them to Overseer Sokles, and he'll mix them with the fruits I gathered to make a delicious juice!
Charmion explained to me the “crisis” at hand. We cannot let you wither for lack of aether now, can we?
Charmion explained to me the “crisis” at hand. Have you brought the flowers?
Yes, yes, these are the ones we need. I'll add them to the fruits from Charmion's basket, and we'll soon have an aether-replenishing beverage for you to enjoy.
'Tis the work of but a moment...
And here we are─freshly squeezed Anagnorisis juice medley!
Go on, then, drink up. I am curious to hear what you think of it.
Please, have as much as you like. No need to be shy!
Are you sure you're feeling all right? No sensations of gradual corporeal dissipation or the like?
You drink the juice, noting the complexities of the floral and fruity flavors...
Ah, good─it seems you're able to tolerate liquid sustenance. You didn't appear to be suffering from any loss of material form, but a familiar must have a regular infusion of aetherial energy.
And now that we know you won't suddenly vanish, will you please reassure Charmion? She still looks terribly concerned.
Sokles wants you to drink the juice in his presence, so he can properly gauge your reaction...
If you would be so kind as to put Charmion's fears to rest?
I am so glad you were able to replenish your stores of aether! Overseer Sokles certainly is a wonder when it comes to food preparation.
Still, I firmly believe that the consumption of food should be limited to restoring one's strength. Any reason beyond that is simply wasteful.
Eating for enjoyment alone is an unnecessary drain on living resources, and such a practice can only be harmful to our star's equilibrium.
Which is why I have so much respect for Overseer Sokles and his culinary talent─he employs ingredients and methods which not only optimize a dish's aetherial concentration, but also produce flavorful results.
Save your compliments, Charmion. I won't be flattered into making another batch until it's time for our next meal.
W-Well, of course not! And I would never dream of attempting such base manipulation to begin with!
Erholung ist wichtig, Playerlein! Man muss seinem Körper und Geist Ruhe gönnen, nur dann kann man auch die beste Leistung zeigen, zu der man fähig ist.
Wir Beobachter ermuntern uns oft gegenseitig dazu, hier an diesem Ort ein erholsames Nickerchen zu halten und die köstlichen Früchte zu verspeisen, die wir anbauen.
Natürlich könnten wir uns mithilfe der Schöpfungsmagie auch selbst Früchte erschaffen, aber der Geschmack eines an einem Baum mit tiefen Wurzeln gewachsenen Obstes hat etwas Beruhigendes und Erdendes an sich.
Welche Nahrung nimmst du eigentlich zu dir, Playerlein? Erhältst du Äther von Azem?
Dann müssen wir dir Äther zuführen, damit du dich nicht auflöst! Den Rundgang können wir nachher fortsetzen.
Würde es dir etwas ausmachen, im Osten der Anagnorisis nach zu suchen und sie dann zu Sokles zu bringen? Ich bereite alles andere vor!
sind essbar. Zusammen mit ein paar Früchten kann ich uns einen köstlichen Saft zubereiten!
Ich habe alles von Charmion gehört. Ihr Familiare müsst regelmäßig euren Äther auffüllen, nicht wahr?
Ich habe alles von Charmion gehört. Hast du dabei?
Wunderbar. Das sind genug. Zusammen mit den Früchten, die Charmion gesammelt hat, ergeben sie das perfekte Getränk, um dich mit Äther zu versorgen.
Gebt mir einen Moment.
Hier, bitte. , frisch gepresst!
Lass mich wissen, wie er dir schmeckt.
Koste doch mal den Saft und sag mir, was du denkst.
Alles in Ordnung? Du solltest schnell Äther zu dir nehmen, damit du dich nicht auflöst.
Ein komplexer und zugleich herrlicher Geschmack breitet sich auf deiner Zunge aus.
Du scheinst unsere Nahrung problemlos zu vertragen. Vor der Auflösung hast du nicht gerade gestanden, aber ein Familiar muss regelmäßig Äther zu sich nehmen!
Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest.
Du solltest den Saft in der Nähe von Sokles trinken.
Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest.
Du siehst viel besser aus, Playerlein! Sokles weiß einfach, wie man eine gute, ätherreiche Nahrung anfertigt!
Aber zu mehr als zur Ätheraufnahme sollte Nahrung meiner Meinung nach auch nicht dienen.
Niemand sollte mehr Lebewesen töten als absolut nötig, nur weil er sich der Völlerei hingeben möchte. Das widerspricht den Gesetzen der Natur!
Sokles hingegen hat die Kunst perfektioniert, mit wenigen und jedoch erlesenen Zutaten den höchstmöglichen Äthergehalt zu erreichen und den Geschmack dabei nicht zu vernachlässigen.
Also Charmion, versuchst du etwa, mich mit Schmeicheleien dazu zu bringen, dir auch einen Saft zuzubereiten?
S-So was würde ich nie wagen!
Playerちゃん、 案内の途中だけど、ゆっくり休んでね。 適度な休息は、健やかな生命活動にとって大事なんだから。
私たちも午睡をとったり、 観察対象の植物の果実を、少しいただくこともあるんだ。
私たちは、果実を創造魔法で創ることもできる。 それでも土に根ざした木に実った果実というものには、 理屈ではない安らぎを感じるものさ。
…………そうだ! そういえば君は、どうやって生命維持をしているの? アゼム様からエーテルをもらっているのかな?
そうなの? なら、エーテルを補給しないと、消えちゃうんじゃない!? 大変! じゃあ案内は一時中断して食事にしよう!
私もすぐに準備をするから、天測園の東で、 白い「」を摘んできてくれる? 集まったら「ソクレス」園長のところへ渡しにきて!
は食べられるお花なの。 「ソクレス」園長に渡したら、私の用意した果実と合わせて、 美味しいジュースを作ってもらおう!
カルミオンから話は聞いているよ。 君たち使い魔にとって、エーテルの補給は不可欠だろう?
カルミオンから話は聞いているよ。 は持ってきたかな?
うんうん、よく集めてきたね。 じゃあこれとカルミオンが集めてくれた果実で、 エーテル補給にぴったりな飲み物を作ってあげよう。
少し待っててね……
はい、どうぞ。 だよ。
さあさあ、よかったら飲んでみて。 そして感想を聞かせておくれ。
さあさあ、よかったらを飲んでみて。 そして感想を聞かせておくれ。
大丈夫? エーテルが足りなくて消えちゃったりしないよね?
複雑で華やかな香りが、口の中に広がる……!
よしよし、私たちの食事も問題なく口にできるようだね。 存在が消えかけているようなことはなかったけれど、 使い魔は、エーテルを定期的に補給しないと。
ほら、カルミオンも心配しているから、 報告しておあげよ。
ソクレスの近くで、 飲んでみせなければならないようだ……。
ほら、カルミオンも心配しているから、 報告しておあげよ。
君が無事にエーテルを補給できてよかったよ! ソクレス園長は料理がとっても上手なの。
でも、食事は生物にとって、エーテル不足を補うための行為。 それ以上の価値を追求することは、自然に反する、 っていうのが私の考え。
たとえば快楽のために味や量を過剰に求め、 必要以上に生物を殺すのは、星にとって善くないはずだもの。
その点、ソクレス園長はすごいよ。 絶妙な素材選びと調理法で、 最高のエーテル吸収効率と美味しさを両立できるんだ。
こらこら、カルミオン。 そんなに褒めても、次の休息まではご馳走できないよ。
わ、わかってますよう! そんな、ねだるような卑しい真似はしませんってば!