J'ai hâte que tu me donnes ton avis sur mes bébés, Player !
Bien, allons-y ! Cléon, laquelle de vos créatures souhaitez-vous voir en premier ?
Le batrakhoi ! Il est tout rond et tout mignon !
Ah, oui ! Je m'en souviens ! C'est Alcée, mon frère aîné, qui s'en occupe. Il est sur les bords du Péripatéticien. Suivez-moi.
Allons voir les créatures de Cléon, si tu le veux bien.
Si tu veux discuter du batrakhoi, adresse-toi à mon frère, Alcée. Je lui ai parlé de toi. Il peut paraître un peu froid de prime abord, mais il est très gentil en vérité.
Mon petit batrakhoi ! Je suis content de voir qu'il a l'air en forme !
Cette créature semblable à un crapaud géant reste tranquillement sur place.
Alors c'est toi, Player. J'ai appris que tu avais aidé Méra.
Je m'appelle Alcée. Je travaille ici en tant qu'observateur, tout comme ma petite sœur.
Mon cher Cléon, ce batrakhoi est bien votre création ?
Oui ! Pensez-vous qu'il pourrait être lâché dans la nature ? Il me plaît beaucoup. Il est tellement adorable !
Nous avons terminé son observation pour les principaux critères d'évaluation. La décision définitive sera prise au terme d'un débat impliquant plusieurs responsables, mais mon avis personnel n'est pas très favorable.
Ah bon !? Puis-je vous demander pourquoi ?
Player, pourrais-tu toucher du doigt le batrakhoi ? Tu es la plus appropriée pour une démonstration étant donné qu'il ne t'a jamais vue auparavant.
Vas-y, touche du doigt le batrakhoi, s'il te plaît. Puisqu'il ne te connaît pas, il devrait normalement te considérer comme un intrus sur son territoire.
Je ne pense pas qu'il te ferait du mal, mais reste quand même sur tes gardes, au cas où.
S'il te plaît, Player ! Sois douce avec mon petit batrakhoi...
Alcée vous lance un regard froid... Essayez plutôt de *toucher* le batrakhoi.
Comme vous pouvez le constater, votre batrakhoi ne réagit pas aux stimuli externes. Il est d'un caractère que je qualifierais de “trop placide”.
Vous l'avez créé dans l'optique d'en faire un gardien des sources d'eau, n'est-ce pas ?
Malheureusement, ses mouvements sont lents et son instinct de survie laisse manifestement à désirer. Il n'a visiblement pas les capacités nécessaires pour repousser les créatures qui pourraient nuire à une source d'eau dont on lui aurait confié la protection.
Nous ne pouvons lâcher dans la nature des organismes qui ne sont pas adaptés à leur raison d'être. Je vous conseille d'en inventer un autre.
À ce point là ? J'en étais pourtant assez fier. Il est tout rond et tout mignon. C'est vraiment dommage...
Dis-moi, Player... Tu as dû voir énormément de choses en parcourant le monde aux côtés d'Azem.
J'aimerais te demander ton propre point de vue. Tu n'aurais pas une idée qui permettrait au batrakhoi de remplir sa fonction de gardien sans modifier sa forme ?
Que dites-vous ?
Il pourrait attraper les intrus avec sa langue.
Il pourrait immobiliser les intrus avec du mucus.
Il pourrait écraser les intrus de tout son poids.
Mais oui ! Quelle souplesse d'esprit !
En effet, ce n'est pas une mauvaise idée. Lui octroyer une telle capacité offensive lui permettrait probablement d'accomplir son rôle.
Magnifique ! Il faut que je modifie son concept !
Puis-je le récupérer avec mon lasso éthéréen ? Je referai une demande d'observation et d'évaluation dès que j'aurai terminé les modifications !
Faites comme bon vous semble. Je rédigerai une remarque à ce sujet dans le rapport d'observation.
Tu sembles avoir des connaissances issues d'une grande expérience. C'est tout à fait remarquable.
Bon travail, Player ! Je n'en attendais pas moins de toi.
Cléon a l'air totalement ravi.
Merci beaucoup, Player ! Tu as enrichi mon imagination ! J'ai bien fait de te demander de venir avec moi.
J'aimerais tant que tu sois mon propre familier. Quel dommage qu'Azem n'ait pas publié ton concept !
Il y a un autre de mes bébés dont je veux prendre des nouvelles. Pourrais-tu m'accompagner ?
Thank you for agreeing to accompany us, Player. Shall we?
Certainly. Now, what was the name of your creation again...?
The “batrachoi”! A delightfully roly-poly pudding of a thing!
Ah yes, the one over at Rumination's Ramble! My brother, Alkaios, is in charge of tending to it. Right this way, if you please.
Thank you for your continued assistance.
This is my brother, Alkaios. He might seem a tad gruff, but don't be fooled─there are few more gentle or kind than he.
There's my beloved batrachoi! Did he miss me, I wonder!?
The toad-like creature placidly endures your scrutiny.
You must be Player. Maira has told me so much about you...in an impressively short span of time.
As you have likely already deduced, I am her brother, Alkaios.
And you are Kleon, yes? The architect of this “batrachoi” as you call them?
Yes, yes I am! You think them ready for release? I would so love to see their endearing, rotund forms bouncing around free in the wild!
I've completed my report for the main evaluation criteria. The final decision will be made after a committee discusses the results, but based upon my personal observations...? No, they are not ready.
No!? And might I ask why!?
Player? Would you be so kind as to give this batrachoi a solid poke? The creature's lack of familiarity with you will help prove my point.
Go on, then. Before it hops away.
Alkaios would never ask if he thought you might be hurt, but do be careful of your toes─at that size, even a passive creature can be a danger to those around it.
Do as he says, Player, just...not too hard!
You feel Alkaios's gaze upon you, silently judging... Perhaps you should settle for giving the batrachoi a simple **poke**.
You see? No response to external stimuli. The creature is far too placid.
What was the concept behind the batrachoi? A defender of water sources?
In its current incarnation, it has neither the instincts nor the means to defend itself, much less fend off entities intent upon fouling the waterways.
I cannot, in good conscience, certify a subject so poorly equipped to carry out its intended purpose. In fact, I suggest you redesign your concept entirely.
Thank you for your candor. And I was so invested in this darling ball of pudgy flesh. Such a pity...
Player, as Azem's familiar, you must have seen your fair share of the world and its inhabitants.
Without altering its physical form, what do you think the batrachoi could do to become a more effective guardian?
What will you say?
It could use its tongue to grapple opponents.
It could secrete an immobilizing slime.
It could use its weight to knock things flying.
Brilliant! What an innovative mind you have, Player!
Yes, that may suffice. The introduction of an effective offensive measure could very well tip the scales towards a favorable judgment.
Truly!? Then I shall modify my concept at once!
May I bind this one and take him home with me? Once I've finished making the necessary adjustments, I'll resubmit my request for observation and evaluation.
Of course, you are free to do as you wish. I will make a note of it in my logs.
I sense your suggestion was based on personal experience─a most valuable source of wisdom.
Well done, Player. What a helpful familiar you are!
Kleon seemed so very pleased.
Thank you for your creative assistance, Player. I knew bringing you along would be a good idea!
Why, I almost wish I could have you as my own familiar! It's a shame Azem hasn't published your concept for the world to see...
But seeing as you're here now, would you mind lending me your talents a while longer? There is one other creation of mine that I feel may benefit from your unique perspective.
Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, uns zu begleiten, Player. Sollen wir dann los?
Gewiss doch. Also, wie war noch gleich der Name deiner Schöpfung ...?
Batrachoi! Ein entzückender, pummeliger kleiner Pudding!
Ah ja, der bei des Wandlers Wogen! Mein Bruder Alkaios kümmert sich um ihn. Hier entlang bitte.
Vielen Dank für deine fortwährende Unterstützung.
Dies ist mein Bruder Alkaios. Er mag ein wenig schroff wirken, aber lass dich davon nicht täuschen - es gibt nur wenige, die so sanft und gütig sind wie er.
Da ist ja mein geliebter Batrachoi! Ich frage mich, ob er mich vermisst hat!
Die krötenartige Kreatur lässt deine Prüfung klaglos über sich ergehen.
Du musst Player sein. Maira hat mir viel von dir erzählt.
Wie du sicherlich vermutet hast, bin ich ihr Bruder, Alkaios.
Und du bist Kleon, ja? Der Architekt dieser Batrachoi, wie du sie nennst?
Ja, ja, der bin ich! Denkst du, sie sind bereit, in die Welt hinauszuziehen? Ich würde nur zu gerne sehen, wie diese lieblichen, rundlichen Gestalten frei durch die Wildnis streifen!
Ich habe meinen Bericht für die Hauptbewertungskriterien abgeschlossen. Die finale Entscheidung wird getroffen, nachdem ein Komitee die Resultate besprochen hat, aber basierend auf meinen persönlichen Beobachtungen ...? Nein, sie sind nicht bereit.
Nein!? Und dürfte ich fragen, warum?
Player? Wärst du so freundlich, diesem Batrachoi einen ordentlichen Stups zu geben? Da du der Kreatur nicht vertraut bist, wird dies meinen Standpunkt unterstreichen.
Mach schon. Bevor er noch weghopst.
Alkaios würde dich niemals darum bitten, wenn er glaubte, dass du verletzt werden könntest. Aber pass auf deine Zehen auf - bei der Größe kann selbst eine passive Kreatur zu einer Gefahr für die Leute um sie herum werden.
Tu, was er sagst, Player, aber ... bitte nicht so fest!
Du spürst Alkaios Blick auf dir ... Vielleicht solltest du den Batrachoi einfach mal anstupsen.
Siehst du? Keine Reaktion auf externe Stimuli. Diese Kreatur ist viel zu gelassen.
Was war das Konzept für die Batrachoi? Verteidiger der Wasserquellen?
In ihrer derzeitigen Form haben sie weder die Instinkte dafür, sich selbst zu verteidigen, noch irgendwelche Eindringlinge abzuwehren, die sich an den Wasserwegen zu schaffen machen wollen.
Ich kann nicht guten Gewissens ein Subjekt zertifizieren, das so schlecht für seinen angedachten Zweck ausgestattet ist. Vielmehr schlage ich vor, dass du dein Konzept völlig neu überdenkst.
Vielen Dank für deine Ehrlichkeit. Und ich war so vernarrt in diesen entzückenden Knubbel aus molligem Fleisch. Wie schade ...
Player, als Azems Familiar musst du so einiges von der Welt und ihrer Bewohner gesehen haben.
Was denkst du, könnte der Batrachoi tun, um ein effektiverer Wächter zu werden, ohne dabei seine physische Form zu ändern?
Was möchtest du sagen?
Er könnte seine Zunge benutzen, um nach Gegnern zu schnappen.
Er könnte einen Schleim absondern, der bewegungsunfähig macht.
Er könnte sein Gewicht einsetzen, um Dinge in die Luft zu schleudern.
Ausgezeichnet! Welch einen innovativen Verstand du doch hast, Player!
Ja, das könnte ausreichen. Die Einführung einer effektiven offensiven Maßnahme könnte das Blatt zu einem günstigen Urteil wenden.
Ernsthaft!? Dann werde ich mein Konzept umgehend anpassen!
Dürfte ich diesen hier wohl mit nach Hause nehmen? Sobald ich die notwendigen Anpassungen vorgenommen habe, werde ich meine Bitte um Beobachtung und Bewertung erneut einreichen.
Selbstverständlich, es steht dir frei, das zu tun. Ich werde eine Notiz darüber in meinen Unterlagen machen.
Ich ahne, dass dein Vorschlag auf persönliche Erfahrung zurückging - eine äußerst wertvolle Quelle der Weisheit.
Gut gemacht, Player. Welch hilfreiches Familiar du doch bist!
Kleon war sehr zufrieden.
Vielen Dank für deine kreative Hilfe, Player. Ich wusste, es wäre eine gute Idee, dich mitzubringen!
Ich wünschte mir beinahe, dich als mein eigenes Familiar haben zu können! Es ist zu schade, dass Azem dein Konzept nicht veröffentlicht hat, damit alle Welt es sehen kann ...
Doch da du nun hier bist, würdest du mir deine Talente noch ein wenig länger zur Verfügung stellen? Es gibt da noch eine Schöpfung von mir, die von deiner einzigartigen Perspektive profitieren könnte.
Player！ これから私の創造した生物の見学に行くけど、 君もついてきてくれるかい！？
では、皆で向かいましょうね。 ええっと、たしかクレオンさんが預けてくださっている、 創造生物の名前は……
バトラコイという、丸くてコロコロした可愛い子だよ！
ああ、なるほどあの子ね！ それならば、兄「アルカイオス」が管理しています。 逍遥水径付近におりますから、ご案内いたしますわ。
引き続き、お手伝いを頼むわね。
こちらが兄のアルカイオスですわ。 ちょこっとだけ愛想がないけれど、とっても優しい兄ですのよ。
ああ、バトラコイ！ 元気でやっていそうでよかったよ。
トードのような生物が、おとなしく佇んでいる……。
そなたがPlayerか。 うちのマイラが世話になったようだな。
我が名はアルカイオス。 この地で妹とともに観察者を務めている。
して、クレオン殿。 こちらが貴殿の創造したバトラコイで間違いないな？
はい……！ それでこの子は、自然に放てそうでしょうか……！ 丸っこくて可愛くて、けっこう気に入っているんです！
すでに、おおまかな評価項目は観測を終えている。 最終的な判断は、複数人で議論の末に下すことになるが…… 私個人の見解では厳しいと思う。
そ、そんな！ 理由をお伺いしても？
Player、 この「バトラコイ」を少々「つついて」みてはくれんか。 こやつと面識のない、そなたが適任なのだ。
この「バトラコイ」を少々「つついて」みてはくれんか。 こやつと面識のない、そなたが適任なのだ。
危害を加えることはないと思うけど、 どうか気をつけてね。
Player、 うちの子をよろしく頼むよ……！
アルカイオスから視線を感じる……。 「バトラコイ」にエモート「つつく」をしよう。
ご覧のとおり、 このバトラコイは、外部からの刺激に意を介さない。 性格があまりにおおらかすぎるのだ。
バトラコイは水源の守護者になるように、 との想いで創られた生物だったな？
それにしては、あまりに動きが鈍く、 生存本能に欠けていると言わざるを得ない。 水源を害する生物を、排除するだけの力はないだろう。
存在意義にそぐわぬ生物を、放つことは承認できない。 別の生物を創造することを推奨する。
そ、そうですか……。 でも、この子は丸っこくて可愛くて、気に入ってたんです。 残念だ……。
ねえ、Player。 貴方はきっと、アゼム様と共に世界を見て回っているでしょう？
この子の姿を変えないまま、水源の守護者にできるような、 なにかいい方法って思いついたりしないかしら？ 貴方なりの視点で教えてほしいわ。
何と言う？
舌で引き寄せられたことがある
粘液で足止めするとか……？
体当たりされたらひとたまりもない
そ、それだーー！！ Player、 君はなんて柔軟な発想ができるんだろう！
ふむ、悪くない。 そのような攻撃手段が加われば、 存在意義を保証することもできるだろうな。
やったぁ！ じゃあ、さっそくイデアを改変しなくちゃな！
この子は、エーテルロープで捕縛して、 持ち帰らせてもらってもいいですかね？ 改変が終わり次第、改めて観察と評価を再申請するので！
ああ、好きにしてくれてかまわない。 観察の記録にはその旨を記しておこう。
そなたにはずいぶんと、 経験に基づく知識があるようだな。 うむ、素晴らしいことだ。
Player、さすがね。 いい子いい子。
クレオンさんも喜んでくれてよかったわ。
Player、本当にありがとう！ 君のおかげで私のイマジネーションが広がっていくよ！ やっぱり、君についてきてもらって正解だったなぁ。
私の使い魔になってもらいたいくらいだ。 アゼム様が君のイデアを公開していないのが、 残念でならないよ。
実はあともう一頭、気になる子がいるんだ。 どうかせめて、その子の見学だけでも、 付き合ってくれないかい？