Hé, je vous reconnais ! Vous êtes l'aventurière de l'autre fois !
Ça faisait longtemps ! Vous vous souvenez de moi, j'espère ?
Que répondez-vous ?
Le poursuiveur de Nashu !
Pas vraiment, non.
Ne m'appelez pas comme ça, c'est extrêmement réducteur ! Je ne suis pas un “poursuiveur”, mais un jeune Lalafell qui a rencontré l'âme sœur, et qui a décidé de veiller continuellement sur elle en secret... L'esprit chevaleresque incarné !
Hein !? Allons, c'est moi ! Vous savez, ce jeune Lalafell qui, depuis qu'il a croisé le regard de la sublime Nashu, la suit comme son ombre et veille sur elle tel un chevalier servant ? Vous me remettez, maintenant ?
Enfin, je ne sais même pas pourquoi je vous parle de moi, alors que c'est de Nashu dont il devrait être question.
Après sa disparition au beau milieu de la Mer de Rubis, j'ai couru le monde entier à sa recherche... et c'est ici, à Radz-at-Han, que je l'ai finalement retrouvée.
Elle est aux côtés de ce détective... Sauf que lui est dans le coma, allez savoir pourquoi. Pendant qu'il roupille, Nashu s'emploie nuit et jour à lui préparer des remèdes.
J'ai peur qu'à ce rythme, elle ne finisse par tourner de l'œil à son tour... (Tout ça pour un comateux dont je me moque éperdument...)
Aussi, je vous le demande, pourriez-vous aller lui proposer votre aide ? En général, elle s'affaire au Creuset de l'Al-Kimiya.
Comme à mon habitude, je resterai à l'écart, et lui transmettrai toute ma force en pensée... Vous ne me verrez pas, mais à tout à l'heure, donc !
Et voilà, c'est prrrêt ! J'espère que ce remède sera le bon...
Ça alorrrs, Madame Player ! Ça faisait si longtemps !
Qu'est-ce qui vous amène à Radz-at-Han ? Se pourrait-il... que vous soyez là pourrr m'aider ?
Oui, oui, c'est exact ! Monsieur Hildibrand est effectivement dans le coma, c'est terrible ! Oh là là, il faut que je vous rrraconte tout ce qu'il s'est passé depuis ce moment fatidique...
Vous vous rappelez ? Sur la Mer de Rubis, lorsque monsieur Gilgamesh s'était servi d'un étrange sorrrt, sous l'emprise de la drogue...
Monsieur Hildibrand s'était littéralement fait aspirer dedans ! Et moi, j'avais plongé à l'intérieur dans l'espoirrr de le sauver.
Après quoi, j'ai atterri dans un endroit pour le moins curieux. Une sorte de grande étendue toute sombre, sans endroit ni enverrrs. J'y ai erré au gré du hasard pendant un long moment...
Jusqu'à ce que monsieur Gilgamesh finisse par recouvrer ses esprrrits. Il m'a alors appris que nous nous trouvions dans l'“inspectrice dimensionnelle” ou quelque chose du genre... puis il a réutilisé son drôle de sort pour me ramener dans le monde normal !
Lui, par contre, a préféré rrrester là-bas. Il avait, je cite, “un contentieux à régler”...
Bref, j'étais contente d'être de retourrr sur le plancher des vaches... sauf qu'à côté de moi, monsieur Hildibrand était toujours inconscient ! J'avais beau le secouer, il refusait de rouvrir les yeux !
Je sais qu'il a toujours été un gros dormeurrr, mais je ne pouvais pas non plus le laisser faire la sieste pendant des semaines... alors je me suis mis en tête de le réveiller.
Depuis lors, je tente de lui administrer tout un tas de remèdes de mon crrru pour tenter de le secouer. Mais sans succès jusqu'à présent...
Bonne nouvelle cependant : monsieur Chupacabra – le patron de la société Zavatta, qui s'était lui aussi fait aspirer dans l'autre monde – m'est venu en aide.
Ravi de vous revoir. Vous m'avez peut-être oublié depuis le temps... Je suis le patron de Sahjattra, Jubraca.
N-ne me fusillez pas du regard, voyons... Mon séjour dans l'interstice dimensionnel a été pour moi l'occasion d'une remise en question profonde... J'en suis ressorti transformé, pour le meilleur.
D'ailleurs, j'aimerais m'excuser platement pour mes mauvaises actions, qui vous ont causé bien des soucis.
Depuis, je suis reparti de zéro, en ouvrant pour la première fois une pharmacie à Radz-at-Han. Une façon pour moi de faire amende honorable.
Je devais également réparation à Nashu, alors je lui ai mis cette paillasse à disposition. J'ai l'intention de lui accorder toute mon aide jusqu'à ce que Hildibrand soit de nouveau sur pied.
Vous savez tout. À présent, veuillez m'excuser, mais mon travail m'attend.
À propos, je viens tout juste de finir de concocter un nouveau remède ! J'ai bon espoirrr qu'avec ça, monsieur Hildibrand daignera se réveiller !
Que dites-vous ?
J'aimerais le voir, si possible.
J'ai peur qu'un simple remède ne suffise pas...
Bien sûrrr. Je l'ai allongé dans ma chambre, au Kama. Allons-y tout de suite !
Vrrraiment ? Hmm... Dans ce cas, le mieux serait peut-être que vous alliez vérifier son état de vos propres yeux.
Je l'ai allongé dans ma chambrrre, au Kama. Allons-y tout de suite !
Ah, la fille à lunettes est une amie à toi ? Son mécène m'a payé rubis sur l'ongle, alors j'avais pas de raison de lui refuser un bout de chambre. Quant à son ami dans le coma, j'espère qu'il va en guérir rapidement.
À vous de jouer, Madame Player. Prenez votre temps, surtout ; monsieur Chupacabra a payé pour cette chambre, alors on ne risque pas de nous mettre à la porrrte.
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour examiner Hildibrand à la recherche de signes suspects, puis validez votre choix avec .
L'état de Hildibrand n'est pas sans vous rappeler celui de vos camarades Héritiers, lorsqu'ils étaient alités dans la chambre de l'Aube.
Ah... Hum...
A-alorrrs, verdict ?
Que répondez-vous ?
Je pense que son âme a quitté son corps.
Je pense que son esprit est ailleurs.
Euh, si vous le dites... Et du coup, est-ce que vous savez comment on pourrait le rrréveiller ?
Remettre son âme à sa place ? Ma foi, pourquoi pas, mais encorrre faudrait-il pouvoir la retrouver...
Que dites-vous ?
Je pense qu'elle se trouve dans le premier reflet.
Je pense qu'elle se trouve dans un autre monde.
Hmm... J'ai du mal à vous suivrrre... Enfin, si vous pensez être en mesure d'aller la chercher...
Oh, Madame Player, que ferais-je sans vous ? Trrrès bien, je vous confie cette chasse à l'âme !
À vous d'aller mener l'enquête dans cet “autre monde” – de préférence dans un lieu animé et propice aux rumeurrrs, le genre favori des détectives.
Par ailleurs, il se pourrait que vous retrouviez monsieur Hildibrand endorrrmi ou amnésique, même là-bas.
Emportez donc avec vous une caisse de mon remède spécial, ça peut toujours servirrr ! Sur ce, je vous souhaite bonne chance et vous dis à plus tard !
Si vous retrouvez monsieur Hildibrand endormi ou avec des trous de mémoirrre, n'hésitez pas à lui administrer mon remède spécial !
Hé, regardez qui voilà. Alors, quoi de neuf ? À vous voir, j'imagine que vous n'êtes pas simplement venue vous humecter le gosier, si ?
Donc, vous cherchez l'un de vos amis porté disparu. Vous pourriez me dire à quoi il ressemble ?
Que répondez-vous ?
À un Hume avec un monocle.
Probablement à un loqueteux.
Ah, je crois que je vois. Plusieurs chasseurs de primes m'ont dit avoir croisé un gars comme ça, pendant qu'ils combattaient les fameux spectres lumineux qui ont envahi Norvrandt.
Hé, Giott, amène-toi ! Player a un truc à te demander !
Qu'est-ce qu'il y a ? J'allais m'en siphonner une bonne, là...
Hé, mais c'est cette bonne vieille Player. Alors, c'est quoi l'souci ?
Tiens, on se connaît... ? Mais oui ! Je t'ai aperçue pendant que j'étais aux prises avec ces saletés de luisants ! Bref, c'est quoi l'souci ?
Maintenant que tu le dis... Sur le champ de bataille, après qu'on s'est retrouvés séparés, j'ai vu un type tout comme tu le décris.
Il m'a pas cherché de noises, à la différence des autres luisants. Nan, lui, il s'est contenté de prendre des *poses douteuses*.
Il me tapait sur les nerfs, alors j'ai pas réfléchi, je lui ai collé une rouste !
Ce qu'il est devenu après ça, j'en sais rien et je m'en tape. À présent, excuse-moi, mais j'ai des godets à vider.
(-???-)G-Guerrière des Ténèbres, c'est vous... ?
Quelle surprise ! Je vous entendais discuter depuis tout à l'heure, mais je ne vous avais pas immédiatement reconnue.
Désolés de nous incruster dans votre conversation. Il se trouve que nous traquons un drôle d'énergumène qui s'amuse à prendre, je vous le donne en mille, des *poses douteuses* devant les gens.
Sa présence a été signalée à Grand-Lac, et c'est sur nous que l'enquête est retombée...
Nous ne savons rien de lui si ce n'est son étrange lubie.
Il n'est pas dangereux a priori, mais nous songeons tout de même à l'arrêter avant qu'il ne commette de sérieux outrage à la pudeur. J'imagine que vous êtes à sa poursuite pour cette même raison ?
Non, Player voudrait retrouver une connaissance à elle.
Que dites-vous ?
Il se pourrait que nous soyons à la recherche de la même personne...
Celui que je cherche est également un grand spécialiste des poses douteuses.
Dans ce cas, vous feriez peut-être bien d'unir vos efforts à ceux de Theyler et de Vonard.
Quelle chance inespérée ! Pour tout vous dire, Vonard et moi comptions aller dès à présent à la pêche aux informations.
Nous allons interroger les villageois de Maussade, voir si l'un d'eux aurait aperçu notre poseur. À nous trois, ça ira bien plus vite !
J'ignore quel est le rapport entre l'ami que vous recherchez et l'énergumène dont parlent Theyler et Vonard... En tout cas, j'espère que vous le retrouverez.
Je vous l'accorde, il y a des enquêtes plus passionnantes que celle-ci... Néanmoins, c'est mon devoir de défendre l'ordre public, et je compte bien l'accomplir quel qu'en soit le prix.
Peut-être a-t-on affaire à un simple pervers, peut-être pas. Mieux vaut rester sur nos gardes jusqu'à en avoir le cœur net.
Moi aussi, j'ai croisé ce drôle de type. Je me rendais à L'Impératif d'Ostall pour vendre mon poisson, et c'est alors que je traversais la forêt du Berger égaré que je suis tombé sur lui.
C'est d'abord son accoutrement qui m'a surpris. Puis il s'est mis à prendre des poses, et alors là... Ça m'a tellement estomaqué que je suis parti sans demander mon reste.
Si j'ai aperçu ce fameux individu dont tout le monde parle ? Un peu, oui ! Il m'a hélée alors que je cueillais des champignons dans la forêt.
J'ai tout de suite été frappée par son allure si singulière, au point que je ne pouvais plus en détacher mon regard. Il s'est alors approché, et m'a mise en garde contre les monstres qui rôdaient dans les parages.
À y repenser, il s'est comporté en véritable *gentilhomme*, contrairement à ce que son apparence aurait pu laisser imaginer.
Ah oui, ce gars-là. Je m'en souviens, c'était à mon retour des sources du Névé. J'avais pris un verre juste après m'être baigné, et j'étais un peu pompette. Résultat, je me suis perdu dans la forêt.
La nuit commençait à tomber et je n'en menais pas large. C'est alors que quelque chose a saisi ma main. Je me suis retourné et c'est là que je l'ai aperçu... le type aux *poses douteuses*.
Il m'a guidé jusqu'à l'orée de la forêt, puis s'en est allé après m'avoir poliment salué. Un vrai *gentilhomme* en dépit de son allure excentrique. Vraiment, il faut le voir pour le croire !
Ce drôle de gus ne m'a fait aucun mal. Quoique, ses *poses douteuses* continuent de me hanter...
Cet homme s'est comporté avec moi comme un vrai chevalier servant ! Je m'en veux de l'avoir jugé sur son accoutrement...
Sans l'aide de ce mystérieux *gentilhomme*, qui sait ce qui aurait pu m'arriver ? Comme quoi parfois, il ne faut pas s'arrêter aux apparences.
Quel peut bien être le but de ce type... ?
Ça y est, vous avez parlé aux villageois ? Que vous ont-ils appris à propos de notre poseur ?
Je vois. Vonard et moi avons eu droit à des descriptions similaires, comme quoi notre homme ne poserait aucun danger ; qu'au contraire, il n'hésiterait pas à rendre service à ceux qui le croisent.
Certains vont même jusqu'à le qualifier de “gentilhomme louche”. Ça paraît contradictoire, mais bon...
Rencontrons-le et nous serons fixés. Tous les témoignages pointent vers la forêt du Berger égaré, peut-être s'y trouve-t-il encore ?
Hmm... À quoi ça peut bien ressembler, un “gentilhomme louche” ?
J'avais oublié à quel point cette forêt est vaste... Comment diable allons-nous faire pour retrouver le gentilhomme louche ?
Vous connaissez une méthode infaillible ? Décidément, la Guerrière des Ténèbres a plus d'un tour dans son sac. Montrez-nous donc en quoi elle consiste, nous singerons vos faits et gestes.
Que faites-vous ?
Exécuter la danse du gentilhomme
Exécuter le mambo du gentilhomme
(-Voix familière-)Je reconnais cette danse chaloupée !
C-c'est... un purgateur !?
*Ça*, un purgateur ? Permets-moi d'en douter...
Que dites-vous ?
Je vous présente Hildibrand !
Je vous présente le Gentilhomme de la Lumière !
(-Gentilhomme louche-)Hildibrand ? Désolé, vous devez faire erreur. Mon nom est Hildipardonné. Je suis un purgateur audacieux et intelligent, doublé d'un gentilhomme.
(-Gentilhomme louche-)Le Gentilhomme de la Lumière ? Désolé, vous devez faire erreur. Mon nom est Hildipardonné. Je suis un purgateur audacieux et intelligent, doublé, il est vrai, d'un gentilhomme.
Que dites-vous ?
Et moi, je maintiens que vous êtes Hildibrand, le célèbre détective itinérant !
Vous voulez dire un *intelligent et audacieux gentilhomme détective* ?
(-Hildipardonné-)Dé... dédé... détective... !? Dédé... titi... Ugh... AaaaAAaah !
Attendez, vous connaissez cet hurluberlu ?
Donc, il était porté disparu depuis un certain temps... Et voilà qu'à présent, le malheureux se prend pour un purgateur...
Y aurait-il moyen de le ramener à la raison ?
Une b... Une b-bom... une b-bombe !?
Oh non, il est mort !!!
Eh bien, aventurière, qu'est-ce qui vous prend ? Vous essayez de me tuer ou quoi ?
Tiens donc... Où suis-je ?
Aux dernières nouvelles, j'étais avec Gilgaga et Nashu. Nous tournions en rond dans l'inspectrice dimensionnelle...
Q-quel est donc cet endroit ? J-je ne me rappelle rien... Q-qui suis-je... ?
Une aura suspecte... Des poses douteuses... Je parie que c'est encore une de ces enflures !
Hou, j'vais te régler ça avec un bourre-pif nain, tu vas pas comprendre ! À la une, à la deux...
Et à la troooooiiiis !!!
Ah ! Un pu... un pupu... un purgateur !
Je suis... un purgateur ?
J-je viens de voir son passé... ce qui l'a conduit à se prendre pour un purgateur...
Ah, toi aussi... ? Honnêtement, je crois que j'aurais préféré ne pas savoir...
Ma chère, pourriez-vous me dire où nous sommes ?
Dans le premier reflet ? Attendez, vous voulez dire... dans un autre monde !?
Alors là, quelle surprise ! Je savais que j'avais des fans dévoués... mais pas au point de m'accompagner à travers les dimensions !
Wait, I know you! We met in Kugane! You're that stone-cold killer I asked to look after the love of my life!
What's that look for? Surely you haven't forgotten me. You and me, we had a *moment*─a connection! Not like the one I've got with her, of course, but I *know* I left an impression!
What will you say?
...The creepy little bastard who smells like cheese and followed Nashu to Kugane after stalking her for over five years?
Frankly, considering how many blows to the head I've taken, I'm lucky I haven't forgotten my own name.
Hey! There's nothing *creepy* about my love! It's as pure as the pristine waters of a forest stream! ...Fair point about the cheese stink, though.
Head trauma notwithstanding, I'm still offended! At the very least, surely my love for my sultry muse─my innocent and pure and not-at-all creepy adoration for the totality of her existence─is the kind of thing that would stick in your memory!
But enough about *me*─this is about Miss Nashu!
Ever since she got sucked into that weird portal back east, I've been scouring the world for any sign of her. I was *this* close to giving up, but then, huzzah! I found her here in Radz–at–Han!
Normally I'd be happy to get back to playing the silent invisible guardian, but she seems pretty distressed by the plight of her inspector friend. He's here too, but laid up and showing no signs of waking any time soon. My Nashu has been fashioning all sorts of medicines in hopes of rousing him, but to no avail.
I mean, I couldn't care less if he kicked the bucket, but I hate seeing her like this. She's liable to work herself to death!
So, what say you? Will you deliver my dearest Nashu from her plight? You'll find her over at the High Crucible, no doubt slaving over an alembic.
And with that, I'll get back to cheering her on from the shadows! You too, I guess. Now go, quickly! Save my beloved!
And that should do it! Now to take this medicine and...
Cor! Player! It feels like it's been forever! Though *definitely* less than a year, I'm sure.
What brings you to Radz–at–Han? Enjoying a spot of adventuring, or perhaps...
Then you've heard! It's true. Inspector Hildibrand's gone into hibernation again, and─ Ah, wait. You're giving me that look. The one that screams, “What about the whole weird portal business?” All right, since you silently asked...
So, back on the Ruby Sea─remember how Greg got doused with dewprism and was forced to whisk us all “far away”?
...How that strange rift then opened up─which the inspector then got sucked up into─and how I followed him in after that?
Well, after that, we all ended up in this bizarre place. Couldn't tell up from down, left from right. And so we wandered, lost and confused...
Fortunately, Greg came to his senses and explained that we were in the “Interspectorial Rift,” and then used the same trick to bring us home!
Greg himself stayed behind, though. Something about a score that he had to settle. Not sure what that was about, but hey, you know Greg...
Anyway, we're back now, but the rub is that Inspector Hildibrand hasn't opened his eyes once!
I know he needs his beauty sleep, but it's been an awfully long time, and we've got cases to solve!
I've been trying my hand at apothecary stuff, seeing if I can't make something that'll get him up and moving, but nothing seems to work!
But I think we're making progress. Me and Mister Chupacabra from the Shakshouka Concern, that is. You remember Mister Chupacabra, right? Got sucked into the rift along with us, former evil mastermind─not so bad once you get to know him.
Pleased I am to meet you once more, and under less compromising circumstances. If I may correct our mutual friend─I am Jubraca, chairman of the Sahjattra Concern.
Y-Your distrustful and somewhat bloodthirsty glare is not unwarranted, but in my defense, who among us has not contemplated enslaving the rich and powerful to bend the world to their whim...? Hah hah...hah... Ahem.
I pray you forgive me my poor joke, and allow me to assure you that after wandering the interdimensional rift for the-Sisters-only-know-how long, I am a changed man!
Naturally, I understand that words alone would not suffice to absolve me of my sins. Thus, since my return, I have operated a humble apothecary that caters to the needs of one and all.
Furthermore, I made arrangements for Miss Nashu's workshop. Rest assured that I will spare no effort in helping her see Inspector Hildibrand awakened and returned to full health.
And with that, if you would excuse me, I must see to other business...
Isn't he the nicest ex-villain you've ever met? Ah, but that's right─I had just finished my latest medicine! I've got high hopes for this new recipe.
What will you say?
I suppose I ought to get a look at the Manderville man himself.
Medicine might not do us any good...
By all means! The inspector is resting in a room up in Kama. Awake or asleep, I'm sure he'd enjoy your company. Let's go!
Really? Well, you've seen all kinds of amazing things in your travels, so maybe you'll be able to tell what's wrong with the inspector if you get a look at him yourself.
He's resting in a room up in Kama. Let's go!
The girl's a friend of yours, is she? She's welcome to stay as long as she likes. I do hope her friend recovers soon, though. Sleeping on the floor hasn't been good for my back...
Isn't this room nice? Mister Chupacabra's taken care of everything─even paid the rent in full! Ah, but I'm distracting you, aren't I? You need to concentrate while you examine the inspector, yes?
Study the sleeping Inspector Hildibrand. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target a section and examine it in more detail with **.
The inspector's condition is disturbingly reminiscent of the Scions' who were summoned to the First for a time...
Hmm...? Oh! Finished already?
Any theories as to what's wrong with the inspector?
What will you say?
Well, he's a soulless husk, which is less than ideal.
I suspect he may have been *summoned* to another reflection.
I see... I mean, I *don't*, but that's what you're supposed to say at times like this, I know that much. How do we wake him up?
Return his soul to his body? But where did it go, and what is it doing there?
What will you say?
Probably went to the First to become the Gentleman of Darkness, as you do.
I think it's gone to another world wholly unlike ours...but still slightly like ours. A world of contrasts.
I *see*... Right. So can you go...there?
Great! In that case, I'll leave the soul-searching to you!
I'm sure it goes without saying, but once you've arrived in this otherworldly world, look for a place that smells of mystery and intrigue, and chat with people there. That's standard agent of enquiry protocol!
Oh, and since this is Inspector Hildibrand we're talking about...don't be surprised if you find him asleep, or having forgotten a thing or two.
But not to worry! I've prepared my traditional “medicine” just in case. Don't hesitate to use it! And with that, do take care out there!
When in doubt, use Nashu's Delights to blow the cobwebs right out! The inspector will thank you after, I'm sure.
Welcome back, friend. I'd offer you a pint, but my barman's sense tells me that's not why you're here...
So this friend of yours has gone missing? Sorry to hear that, but plenty of travelers pass through these parts. Could you describe the fellow to me?
What will you say?
Hume, burly, wears a monocle, well-meaning idiot.
He was wearing a tattered suit, most like.
Hmmm...yes, that sounds familiar. Mind you, I didn't see him myself─but I do believe one of our bounty hunters spied such a man when you were all battling that horde of spectral warriors.
Giott! Come here a moment. There's someone who wants to speak with you!
That so? Make it──quick. Thish ale ishn't going to drink itshelf...
If it ain't Player! What brings you back to our neck of the woods?
Who're─ Wait. You're one of the Exarch's friends─the Warrior of Darkness! Fought by your side when the glowing bastards came to ruin our day─but we showed them, hah! But enough reminiscing─what's so important that you had to interrupt my regularly scheduled drinking?
Now that you mention it, I did see someone like that. Back there on the battlefield, after you ran off to do more hero work.
At first, I thought he was going to attack me like the rest of the spirit wotsits. But no, he just stood there, striking a pose, trying to scare or seduce me. Damned if I could tell.
Still, he was glowing, and I wasn't about to take any chances, so I said, “Hey! Piss off, ghost!” and sent him packing.
"Did he die,“ you ask? To which I say, ”What am I, a chirurgeon?“ Also, ”I've kept my mug waiting long enough.“ Good talk.
(-???-)Could it be!? The Warrior of Darkness!
I thought that was your voice, but was convinced my ears were playing tricks on me. It's good to see you again.
Didn't mean to eavesdrop, but we overheard you discussing the renegade poser. We've been searching for him for some time now.
There have been sightings in Lakeland, you see. Vonard and I have been tasked with getting to the bottom of it.
We've little in the way of useful information, though. All we know is that he appears without warning and strikes a disturbing pose.
He's not caused any harm─if you discount the shock of a strange man gesticulating in your general direction, that is. Nevertheless, we're worried his behavior might escalate. Have you been tasked with apprehending the miscreant as well?
Not quite, Vonard. Player's come back to track down a missing friend.
What will you say?
Your “miscreant,” I regret to say, might be my friend...
I wouldn't call him a “friend” per se, but I too happen to be looking for a man prone to posing.
Hmm. If the man you're looking for might be one and the same, then why not work together? Between the three of you, you're bound to have better luck.
It would be an honor─and a great help! We were just about to leave to gather testimony, as it happens.
Come and join us in Sullen when you've finished here. We'll solve this mystery in no time!
You always kept interesting company, that's for sure. I don't know if it would be better or worse if this “poser” is your friend, but I wish you the best of luck.
Searching for this man might seem like a waste of time to some, but it's our duty to ease the people's worries─large or small.
Maybe we're worrying over nothing if he's not hurt anyone yet, but you never know with some people. Better safe than sorry.
Did I see him? You bet I did. I was crossing through the Forest of the Lost Shepherd, on my way to deliver fish to the Ostall Imperative...
Out of nowhere, this odd man leapt in front of me! I thought he was a bandit at first, but then he abruptly turned to the side, curled his neck, and put his fist to his head as if to say...I don't know. It was baffling. I ran when I realized he wasn't going to do anything else.
...Why, yes─I saw someone like that when I was out picking mushrooms in the forest. He even spoke to me!
I was repulsed at first by his form, but he only wanted to warn me that fell beasts lurk in the forest, and that I should be wary.
Contrary to appearances, I'd say he was actually quite...gentlemanly.
Oh, *that* fellow? Aye, I saw 'im the other day on the way home from Clearmelt. I'd enjoyed one too many libations after my bath, and ended up wanderin' off into the forest.
Before I knew it, the sun was dippin' low, and the sky turnin' dark, and I was beginnin' to wonder if I'd ever make it home. Then I felt a gentle tug at my arm.
And would you believe it? This odd-lookin' man led me out of the forest and set me back on the road! I thanked him profusely, but he said nothin' in reply, just struck this pose and walked off.
I do hope you find that strange man. He may just be a nuisance for now, but we shouldn't have to suffer posing vagabonds.
He may look scary, but he's quite the gentleman. Why else would he have warned me about the monsters?
If you see the fellow, tell him to come and visit. I owe him a drink or two for his kindness.
To be honest, I'm not sure what to make of all this...
Finished questioning the locals, have you? Were you able to learn anything?
...Not only has the poser caused no harm, he's even *helped* people?
So he's a gentleman, albeit a suspicious one. Something of a contradiction you might say, but there's no reason to doubt what we heard.
Everyone seemed to encounter him in the Forest of the Lost Shepherd, right? Then that's where we'll look next. Shall we?
On the other hand, some folks might argue a suspicious gentleman is more dangerous than a man more blatant in his villainy. This “gentlemanliness” could well be a ruse to mask all kinds of evil intentions.
Well, here we are. But how exactly are we supposed to begin our search? These woods are, well...woods.
Got a plan, do you? Far be it from me to doubt the Warrior of Darkness. Show us what you've got in mind, and we'll back you up to the best of our ability.
What will you do?
Perform the Manderville.
Perform the Manderville Mambo.
(-Familiar Voice-)Hark! What familiar gentlemanly gyrations are these!?
On your guard! It's a sin eater!
No, wait! That's no sin eater!
What will you say?
It's Hildibrand!
It's the Gentleman of Light!
(-Forgiven Gentleman-)Hildibrand? Who is this Hildibrand of whom you speak? I am the Forgiven Gentleman, devourer of sins! Lightwarden extraordinaire!
(-Forgiven Gentleman-)Gentleman of Light? Who is this Gentleman of Light of whom you speak? I am the Forgiven Gentleman, devourer of sins! Lightwarden extraordinaire!
What will you say?
You're not a sin eater─you're Hildibrand, the gentleman inspector!
You might occasionally moonlight as a zombie overlord, but trust me, you're a gentleman inspector!
(-Forgiven Gentleman-)Urrrgggh... Hurrrggghhh...! Inspector... Sin eater... Inspector... Sin eater...
You're acquainted with this, er...gentleman?
...Right, then. Clearly, your friend has been through a lot. But still, how did he get it in his head he's a sin eater?
Is there no way to bring back his memories?
Explosives? We're still trying to *save* him, right?
Wicked white, we've killed him!
I say, Player! I had resigned myself to Nashu's ungentle methodology, but you too, my brutish friend!?
But never mind that. I do not recall the world being quite so purple...
Previously, I was with Nashu and Greg, wandering the bizarre, shadowy realm known as the “Interspectorial Rift”...
Hmm? Where am I...? *Who* am I?
That sickening light. That aggressive posturing. I know what you are. You're one of *them*, ain't you?
What you need is a good old-fashioned dwarven decking!
Piss off, ghost!
R-Run for your lives! It's a sin eater!
A sin...eater?
I'll be damned. I saw a vision of the man's past. No wonder he became convinced he was a sin eater.
I saw it too. It was, quite possibly, the most ridiculous memory I've ever glimpsed...
Answer me, my faithful assistant! Where are we─and why is it so *purple*!?
...The “First”? The first what? Are you telling me we've somehow traveled to an entirely different *world*?
Good gods! To think that I have transcended the very boundaries of time and space! But worry not, my adoring fans! Hildibrand─agent of enquiry, inspector extraordinaire─will return to you forthwith!
Die Abenteurerin Player! Hallihallo, so sieht man sich wieder!
Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!
Was sagst du?
Du bist doch Nashus Verfolger!
Kennen wir uns?
V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!
Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund ...
Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!
Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han.
Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!
Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen - und ich vor Angst um sie gleich mit!
Könntest *du* diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya.
Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!
So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder ... gut?!
Huch, Player! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?
Mh-hm! Das ist der Blick einer Abenteurerin, die mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?
Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!
Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat ...?
Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!
Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!
Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern.
Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden ...
Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein.
Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!
Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken ...
Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!
Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist *Jubraca*, Betreiber des *Sahjattra*-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han.
N-Nun schau bitte nicht so streng ... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst.
Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Missverständnissen.
Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu.
Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich.
Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet ... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten.
Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!
Was sagst du?
Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen.
Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird ...
Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!
Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest *du* ja heraus, was er hat?
Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!
Bist du eine Freundin des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund.
Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern ... Nur keine Scheu, er kann das ab!
Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit ** der linken Maustaste!
Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten.
Mjam ...? Ah!
Wie steht es um ihn, Frau Player? Ist es sehr schlimm?
Was sagst du?
Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen.
Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen.
Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?
Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?
Was sagst du?
Ich vermute sie im ersten Splitter.
Wahrscheinlich in eine fremde Welt.
Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr *hier*?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?
So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!
Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!
Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen.
In dem Fall hilft nur ! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!
Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!
Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?
Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen.
Was sagst du?
Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert.
Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat.
Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden ...
He, Giott! Komm mal rüber, die Reisende hier hat was auf dem Herzen!
Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen ...
Also wirklich! Sag doch gleich, dass Player zu Besuch ist! Na, in welchen Schwierigkeiten stecken wir diesmal?
He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwierigkeiten stecken wir diesmal?
Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Lichtbringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!
Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen.
Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt - ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!
Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!
(-???-)Wenn das nicht die Kriegerin der Dunkelheit ist!
Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist.
Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung.
Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen.
Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren.
Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?
Eigentlich nicht, nein. Unsere reisende Heldin sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur.
Was sagst du?
Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten ...
Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten.
Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen.
Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen.
Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!
Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn *bizarr* und *gemeingefährlich* zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!
Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können.
Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!
Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!
Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht ...
Es hat sich also endlich herumgesprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!
Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!
Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom ...
Hoho, da fragst du den Richtigen, junge Dame. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen.
Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!
Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen.
Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte ...
Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus.
Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte.
Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender ...
Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?
Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten.
Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn ... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt.
Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!
Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren ...? Das ergibt alles keinen Sinn.
（★未使用／削除予定★）
Uff ... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?
Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe der Kriegerin der Dunkelheit! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!
Was möchtest du tun?
Den Tanz der Chevaliers vorführen
Den Manderville-Mambo tanzen
(-Wohlbekannte Stimme-)Diese ... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!
（★未使用／削除予定★）
D-D-Das ist ein Sündenvertilger!
（★未使用／削除予定★）
Nein! Was auch immer es ist, ein Sündenvertilger ist es nicht!
Was sagst du?
Das ist der berüchtigte Hildibrand!
Es ist der Krieger des Lichts!
(-Tilgibrand-)*Hildi*brand ...? *Sünden*vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!
(-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!
Was sagst du?
Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!
Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!
(-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee ...?! Hildi...braaa...?
（★未使用／削除予定★）
Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!
（★未使用／削除予定★）
Welch tragische Wendung des Schicksals ... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sündenvertilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!
（★未使用／削除予定★）
Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?
（★未使用／削除予定★）
Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!
（★未使用／削除予定★）
Wir haben ihn *umgebracht* ...!
Player! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!
Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich?
Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen ... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit ...
Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und ... wer bin ich? *Was* bin ich?!
Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!
Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!
Haaaaaaaaah!!!
E-Ein Sündenvertilger! Zu Hilfeee!
Sünden...vertilger? Ich vertilge ... Sünden?
（★未使用／削除予定★）
Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sündenvertilger.
（★未使用／削除予定★）
Du hast es auch gesehen? Urgh ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war ...
Nun aber raus mit der Sprache, meine werteste Player! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!
Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im *ersten* Splitter?
Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!
ややっ！ あなたは、いつぞやの冒険者さんじゃないですか！？
ご無沙汰してます、俺ですよ俺……ッ！
何と言う？
ナシュの追っかけ！
誰だっけ……？
追っかけとは失礼な！ 彼女と目が合うという運命の出会いを果たし、 ずっと陰から見守っている、純粋無垢な男ですよ！
忘れたんですか？ ナシュさんと目が合うという運命の出会いを果たし、 ずっと陰から見守っている、純粋無垢な男ですよ！
まあ、俺のことはいいんです、 大事なのはナシュさんですから……。
彼女が紅玉海で姿を消してからというもの、 俺は世界中を探し回って、やっとこのラザハンで見つけました。
しかし、どういうわけか、あの事件屋が倒れてしまい、 こんこんと眠り続けているらしく、 ナシュさんは寝る間も惜しんで、薬作りに奮闘しています。
事件屋はどうでもいいですが、 ああ……このままでは、彼女まで倒れてしまう！
どうかあなた、アルキミヤ製薬堂で作業をしている、 ナシュさんを手伝ってあげてくれませんか？
俺はいつもどおり、全身全霊で陰から見守っていますッ！ それじゃあ、頼みましたよ……！！
完成です～！ 次はこのお薬を……
あれれ、冒険者さんじゃないですか～？ お久しぶりですね～！
でも、何でまたラザハンに？ もしかして、ナシュをお手伝いに来てくれたんですか～？
そうそう！ ヒルディブランド様が倒れてしまって、大変なんですよ～！ ことの次第を、ざっくりとお話ししますね～。
紅玉海で、ギルガメッシュさんが薬で操られて、 変な術を使ったことは、冒険者さんも覚えているでしょう？
その変な術に、ヒルディブランド様が飲み込まれていったので、 ナシュもあとを追って飛び込んだんです。
そうして辿り着いた場所は、不思議なところでした。 暗くて、だだっ広くて、上もなければ下もなくて…… しばらく、あてどもなく彷徨ってたんですよ～。
そのうち、ギルガメッシュさんが正気を取り戻して…… そこが「事件の狭間」っていうところだって、教えてくれました！ しかも、あの変な術で、元の世界に帰してくれたんです！
ギルガメッシュさんは、「アイツと決着をつける」とかいって、 そのまま残りましたけどね……。
こうして帰ってきたまでは良かったんですが…… なぜか、ヒルディブランド様が気絶したまま目覚めないんです～！
寝る子は育つと言うそうですが、いくらなんでも眠り過ぎなんで、 いい加減、起こしてあげたいんですよ～。
だから、ナシュの特製お薬を試していたんですが、 まったく効果がなくて……
でもでも、いっしょに「事件の狭間」に行った、 マントラ商会の主、「チュパカブラ」さんが、 協力を申し出てくれたんですよ～。
ご無沙汰してます。 サジャトラ商会の主、「ジュブラカ」です。
そ、そんな怖い顔しないでください。 「次元の狭間」で散々な思いをして、私も改心したんです。
悪事を働いて、あなたにも多大なご迷惑をおかけしたこと、 大変、申し訳ございませんでした。
きちんと罪を償い、いまは心を入れ替えて、 ラザハンでまじめに薬屋を営んでいます。
ナシュさんにも埋め合わせをと思い、この工房を紹介しました。 ヒルディブランドさんが快復されるまで、協力は惜しみませんよ。
では、私は仕事があるので、これにて失礼します……。
そうだ～、新たなお薬が完成したところでした！ 次こそきっと目覚めてくれますよ……！
何と言う？
ヒルディブランドの容態が診たい
お薬では目覚めないかも
わかりました～。 ヒルディブランド様は、カーマ区の部屋に寝かせてあるので、 さっそく向かいましょう～！
そうですか～？ だとしたら、冒険者さんにも、 その容態を診てもらった方がよさそうですね。
ヒルディブランド様は、カーマ区の部屋に寝かせてあるので、 さっそく向かいましょう～！
やあ、彼女は君の友達だったのか。 家賃を払ってもらったんで、部屋の一角を貸しているんだ。 昏睡状態の彼、早く快復するといいね……。
この部屋も、チュパカブラさんが手配してくれたんですよ。 では、さっそくヒルディブランド様の容態を診てください～。
ヒルディブランドの観察を開始します。 気になる部分にズームし、 **左クリックで確認しましょう！
この症状には見覚えがある。 「未明の間」で寝かされていた賢人たちと同じだ……。
ハッ……。
ヒルディブランド様の容態、どうでしたか～？
何と言う？
「魂」が抜けたのかもしれない
誰かに「喚ばれた」のかもしれない
う～ん……ナシュ、よくわからないです～。 どうすれば、ヒルディブランド様は目覚めるんでしょう？
タマシイを肉体に戻す？ だとしたら、そのタマシイはどこに行っちゃったんですか～？
何と言う？
おそらく、第一世界
この世界とは別の異世界
う～ん、やっぱりよくわかりませんが、 冒険者さんはその世界に行くことができるんですか～？
さすがです～！ ヒルディブランド様のタマシイの捜索をお願いします～！
では、その世界に行ったら、 人や事件が集まりそうな場所で聞き込みしてください。 それが事件屋の基礎ですからね～。
それと、ヒルディブランド様のことですから、 向こうでも、眠っていたり記憶を失っていたりするかもしれません。
そんなときのために、 「」を持っていってください！ それじゃあ、よろしくお願いします～！
ヒルディブランド様が、眠っていたり記憶を失っていたりしたら、 遠慮なく、「」を使ってくださいね～。
よっ、お前さんか。 どうした、一杯やりにきたわけじゃなさそうだな……？
……なるほど、つまりは人探しってことだな。 そいつの特徴を言ってみてくれるか？
何と言う？
片眼鏡をつけたヒュム族だ
ボロボロの服を着ているはず
その特徴なら聞き覚えがあるぞ……。 確か賞金稼ぎの連中が、光り輝く幻影との戦いの折に、 そんな男を見かけたと言っていたはずだ。
おい、ジオット！ こっちに来て、こいつの話を聞いてくれ……！
まったく、気分良く呑んでおったというのに……
誰かと思ったら、Playerではないか。 ワシに何の話じゃ？
お前さんは……見覚えがあるのう。 そうか、あの時のピカピカ野郎との戦いのときに見かけたの！ ワシに何の話じゃ？
ふむ……。 確かに、あの戦場でお前さんらと別れたあと、 そんな特徴の男を見かけたぞい。
そやつは、ほかのピカピカ野郎と違って襲ってくることもなく、 「おかしなポーズ」をきめておったのじゃが……
怪しかったもんで、 とりあえず始末しておいたわい！
その後のことは知らん。 もういいじゃろう、ワシは呑むのに忙しいもんでの……。
(-？？？？-)こ、これは「闇の戦士」様……！
お久しぶりです、先ほどから話が聞こえていたのですが、 まさか、あなただったとは……。
突然、すみません。 「おかしなポーズ」をしていたと耳に入り、 それが、探している男の特徴と同じだったもので……。
なんでも、レイクランドに不審な男が現れたそうで、 自分たちが調査を頼まれていたのです。
そして、その不審者の特徴が、 「おかしなポーズ」をするというものなんですよ。
まだ、これといった被害こそ出ていませんが、 大事になる前に、捕まえたいと思っています。 もしや、あなたも不審者の調査を？
いや、それは違う。 こいつは、人探しに来たんだ……。
何と言う？
尋ね人は、その不審者かも……
「おかしなポーズ」をする知人を探している
お前さんの尋ね人と、 セイラーたちが追う不審者の特徴が一致してると……。 なら、一緒に探してみるってのはどうだ？
そ、それは、願ってもないことです！ 実は、これから目撃情報を集めに行こうとしていまして……
目的地はレイクランドの「サレン郷」です。 さっそく現地に向かい、村人たちから情報を集めてみましょう！
お前さんが探しているのは、いったいどんな奴なのか…… よくわからんが、とにかく見つかるといいな。
不審者の調査というのは、小さな依頼ではありますが、 人々のためなら、どんなことでも引き受けるようにしています。
たかが不審者といっても侮れません。 被害が出る前に、何とか捕まえないと……。
ああ、例の不審者なら俺も遭遇した。 オスタル厳命城に魚を売りに行く最中だったんだが、 迷える羊飼いの森で出くわしたんだ。
その異様な格好に、腰を抜かすほど驚いたんだが、 ひたすら「おかしなポーズ」をしていてな。 その隙に逃げ出したんで、何事もなかったよ。
噂の不審者のことを聞きたいって？ 私は森でキノコ狩りをしていたときに、 その人に声をかけられたの。
不気味な見た目にギョッとしたけど…… この辺りは魔物の縄張りだから危険だって、 私に忠告してくれたのよ。
見た目とは違って、とっても紳士的だったわ。
ほう、あの男の話を聞きたいのか。 あれはクリアメルトに行った帰りのことじゃった。 湯上がりに一杯ひっかけたわしは、森に迷い込んでしまっての。
日も暮れ始め焦っておったところ、 わしの手を優しく引いてくれた者がおったのじゃ。
その男は、わしを森の外まで送ってくれてな、 奇抜な出で立ちじゃったが、丁寧に一礼して去っていきおった。 あんな「紳士的な不審者」、見たことないぞい！
異様な格好をした不審者は、 ひたすら「おかしなポーズ」をしていたんだ。
あの人は、私に忠告してくれたのよ。 見た目こそ不気味だったけど、とっても紳士的だったわ。
あの「紳士的な不審者」は、わしを救ってくれたのじゃ。 出で立ちは、ことのほか奇抜じゃったがな……。
うーむ、いったいどういうことだ……？
聞き込みを終えたようですね。 不審者について、どんな情報がありましたか……？
なるほど……。 こちらが集めた情報でも、不審者は人に危害を加えることもなく、 ときに人助けすらしたことがあったそうです。
そんなわけで「紳士的な不審者」などと、 矛盾した呼び方をする者もいたほどでして……。
ともかく、皆、「迷える羊飼いの森」で遭遇しているようなので、 その「紳士的な不審者」を探しにいきましょう。
「紳士的な不審者」とは、いったい……。
（★未使用／削除予定★）
それにしても、この広い森の中で、 どうやって「紳士的な不審者」を探しましょう？
さすがは「闇の戦士」様、なにかコツがあるようですね。 あなたの一挙手一投足を真似させてもらいます。
どうする？
「紳士の舞」を踊る
「事件屋のマンボ」を踊る
(-聞き覚えのある声-)その舞には覚えがありますぞ……！
（★未使用／削除予定★）
つ、罪喰い……！？
（★未使用／削除予定★）
いや、あれは……罪喰いじゃない！
何と言う？
ヒルディブランドだ！
光の紳士だ！
(-フォーギヴン・ブランド-)ヒルディブランド……？ いいえ、私の名は、フォーギヴン・ブランド。 大胆不敵で知的な紳士の罪喰いなのです……。
(-フォーギヴン・ブランド-)光の紳士……？ いいえ、私の名は、フォーギヴン・ブランド。 大胆不敵で知的な紳士の罪喰いなのです……。
何と言う？
いいや、旅の事件屋、ヒルディブランドだ！
いいや、大胆不敵で知的な紳士の事件屋だ！
(-フォーギヴン・ブランド-)じけん……や……！？ うぐ……じけん……じけんや……アガガガガガガガガガ。
（★未使用／削除予定★）
なんと、彼はあなたのお知り合いなのですか？
（★未使用／削除予定★）
行方不明になり探していた、と……。 しかし、自分のことを罪喰いだと思い込んでいるなんて、 あまりに不憫です。
（★未使用／削除予定★）
どうにかして、記憶を取り戻させる方法はないものでしょうか？
（★未使用／削除予定★）
爆弾！？ そんな、危ないですよ……！
（★未使用／削除予定★）
た、た、大変だ！ 人を殺してしまったぁぁぁぁ！！
なんてことするのですか、冒険者殿！
おや、私はなぜこんなところに……？
確かギルちゃんやナシュと一緒に、 「事件の狭間」とかいう場所を彷徨っていたはずですが……
……ここは、どこ？ 私は誰ですかな？
怪しいポーズに、怪しい輝き…… さては、お前さんも連中の一味じゃな……！？
ならば喰らえい、ドワーフパンチッ！ グーっとやって………
バァァァァァーン！！！
つ、つ、罪喰いだぁぁぁぁ！
私は……ツミクイ……？
（★未使用／削除予定★）
その人の過去を視たぞ……。 自分のことを、罪喰いだと勘違いする顛末を……。
（★未使用／削除予定★）
お前もか……。 これまでに視た、どの過去の情景よりも、 くだらないものを視てしまった気がするぞ……。
冒険者殿、ここはいったいどこでしょう？
ダイイチ世界？ なんと、この私が異世界に……！？
まさか、見知らぬ異世界にまで、 私の復活に駆けつけるファンがいるとは……！！