Je vous reconnais, vous êtes la célèbre Player ! Bienvenue à la Tarufacture !
Je m'appelle Mehdjina. Je viens de l'Écoute des Palaka, tout comme mon amie Varsarudh. Tataru nous a embauchées il y a peu, et depuis, nous nous efforçons d'apprendre les rudiments du commerce sous sa houlette.
Avant toute chose, je tiens à vous remercier pour le secours que vous et vos camarades Héritiers nous avez apporté durant l'apocalypse.
Mais assez parlé de moi. Je vous écoute, vous désirez des pièces d'équipement ? À moins... que votre visite ne concerne la “grande réforme logistique” voulue par Tataru ?
(-???-)Mehdjina, tu as tout faux... et en même temps tout juste !
Bienvenue devant notre humble boutique, Player ! Ce n'est pas tous les jours que vous apparaissez à l'improviste... Je vais devoir en profiter pour vous demander un service !
Nous sommes enfin parvenues à garantir l'approvisionnement des produits phares de la Tarufacture. Pour rappel, il s'agit de pièces d'équipement exclusives, conçues en collaboration avec les différentes guildes éorzéennes.
Aussi, je me suis dit qu'il était temps pour moi de prendre exemple sur votre personne, et de me lancer un tout nouveau défi...
Celui de transformer la Tarufacture en une entreprise pérenne, et une enseigne prisée dans le monde entier !
Là où d'autres se contentent d'un rôle d'équipementier, notre but à nous serait de créer des liens entre les peuples à travers le commerce. Un peu à l'image des Héritiers, mais en empruntant une autre voie !
Je dois t'avouer que j'ai été très émue quand tu m'as parlé de ton projet.
Quand les bêtes de l'apocalypse nous ont attaqués dans la plaine enneigée, ce n'est pas uniquement vous, les Héritiers, qui êtes venus nous sauver, mais aussi les Impériaux avec qui vous aviez fraternisé.
Je me dis qu'en popularisant la Tarufacture, nous pourrions, de la même façon, promouvoir tout un tas de rapprochements inédits et inattendus. De quoi avoir confiance en l'avenir !
À présent que nous nous sommes fixé un cap, nous ne pouvons pas rester là à attendre que les opportunités nous tombent du ciel !
Mehdjina et moi allons tout mettre en œuvre pour étendre notre notoriété. Quant à vous, Player, je vous invite vivement à nous rejoindre dans cette passionnante aventure !
Après tout, vous êtes notre toute première cliente, doublée d'une grande connaisseuse en matière d'équipement !
Voilà ce que je vous propose : rendez visite à certains de vos fidèles alliés, et offrez-leur quelques-unes de nos pièces en guise d'échantillons. Si le geste vient de vous, ils ne pourront que se laisser séduire, j'en suis certaine !
Que répondez-vous ?
J'en fais mon affaire !
Je m'y essayerai à l'occasion.
Merci pour votre coopération !
La machine est lancée, on dirait ! Et à qui va-t-on distribuer les échantillons en premier ?
Hu hu hu... J'ai déjà ma liste d'heureux élus en tête, figure-toi ! Ils ont tous comme point commun d'avoir appartenu à la délégation d'Ilsabard.
Pour Limsa Lominsa, je pensais à Sicard. Lui et ses Bourreaux sont en train de rapidement devenir des acteurs incontournables du commerce maritime. Un partenariat avec eux pourrait nous rapporter gros à tous !
Pour Gridania, ce sera A-Ruhn-Senna. Sa position d'Oracle lui confère une certaine autorité. Et puis, ce sera une bonne occasion d'apprendre à mieux le connaître.
Vu qu'il est contraint de demeurer dans la Sylve, nos pièces d'équipement pourraient lui servir de lien avec le monde extérieur. Elles viendraient en quelque sorte prolonger son expérience au sein de la délégation d'Ilsabard.
Je crois savoir qu'il nourrit un certain intérêt pour le monde extérieur. Ce serait formidable si nos pièces d'équipement pouvaient l'encourager en ce sens !
Enfin, pour ce qui est d'Ul'dah, j'ai choisi... Pipin ! Il a toujours été l'un de nos meilleurs alliés. Mais si je le veux comme client, c'est d'abord parce que c'est un guerrier émérite – un guerrier qui, mine de rien, a le bras long.
Rendez-vous compte : il est à la fois vice-maréchal des Immortels, membre du Cartel des Scorpions et gestionnaire du Colisée. Là-dedans, il y a forcément des personnes à qui nos produits pourraient donner envie !
Bon, assez discuté ! Mehdjina, si tu veux bien remettre à Player ces trois sacs d'échantillons clinquants...
Désolée, je vous charge comme un chocobo, mais c'est pour la bonne cause ! Je poursuivrai la prospection de mon côté, et vous contacterai régulièrement par linkperle pour m'assurer que tout va bien.
Commencez donc par rendre visite à ce bon vieux Sicard. Adressez-vous à Hasthwab, sur l'Astalicia, et demandez une entrevue avec le capitaine. Bonne chance !
Sicard, A-Ruhn-Senna et Pipin... trois gros clients potentiels... Varsarudh et moi devons rester ici pour tenir la boutique, mais nous croisons les doigts pour que vous réussissiez à les convaincre !
Tiens, c'est rare de t'voir dans l'coin. Qu'est-ce qui t'amène chez les Bourreaux ?
... Tu veux montrer un truc à Sicard ? OK, bouge pas, je vais l'appeler.
Salut ! Désolé pour l'attente !
Ça faisait une paye qu'on s'était pas vus ! Que m'vaut cet honneur ?
Que répondez-vous ?
Il paraît que vous êtes très occupés chez les Bourreaux...
De l'équipement de qualité, ça t'intéresse ?
Je te le fais pas dire ! Depuis qu'on est revenus de Sharlayan, on n'a pas arrêté de nous filer des marchandises à livrer d'un bout à l'autre de l'océan. C'est à peine si on a eu le temps de poser un pied au port.
C'est quoi, cette question, tout à coup ? Nous, tu sais, on est du genre à tout rafler : pièces d'équipement, bibelots... n'importe quoi qui puisse se revendre dans un port. On livre aux quatre coins du monde en ce moment, alors autant en profiter pour se faire du blé.
Faut reconnaître qu'avoir rejoint la délégation d'Ilsabard, ça nous a ouvert bien des portes. Et dire qu'il y a encore pas si longtemps, je m'imaginais nulle part ailleurs qu'au sommet de la hiérarchie des pirates...
En fait, je voyais pas plus loin que le bout de mon nez. C'est quand je me suis retrouvé à côté des représentants des autres nations que je me suis soudain senti tout petit...
Cela dit, j'ai au moins une bonne raison d'être confiant. Depuis qu'on a livré l'exadamantium, j'ai foi en nos talents de navigateurs ; je sais qu'on est capables de transporter n'importe quelle cargaison n'importe où dans le monde.
À commencer par les machins en métal conçus avec l'aide des Kobolds. C'est nous, les Bourreaux, qui prenons soin de les exporter par la voie des mers.
À commencer par les machins en métal conçus avec l'aide des Kobolds, et les marchandises traditionnelles des Sahuagins. C'est nous, les Bourreaux, qui prenons soin de les exporter par la voie des mers.
Voilà pour les nouvelles... Et sinon, qu'est-ce que tu voulais me montrer exactement ?
Ho ho... Alors comme ça, Tataru nous propose d'essayer gratuitement ses pièces d'équipement maison. Pour que tu nous les apportes en personne, j'imagine que c'est du bon matos.
Par contre, ça fait p'têt un peu beaucoup juste pour nous autres pirates... Bah, on se fera un plaisir de monnayer l'excédent.
J'y pense, si sa boutique est à Sharlayan, Tataru devra songer tôt ou tard à exporter sa marchandise par les routes maritimes. J'espère qu'elle nous fera signe à ce moment-là...
Tu sais quoi ? J'vais passer un coup de linkperle à l'autre écrevisse d'Emmanellain, voir s'il serait pas intéressé par votre camelote, lui aussi !
Faute d'avoir les muscles, il a un carnet d'adresses bien rempli ! Et puis, je suis sûr qu'il sera réceptif à ma proposition, sachant que je lui ai pas mal de fois sauvé les miches au sein de la délégation d'Ilsabard.
Sur ce, faut que j'y retourne. Passe le bonjour à Tataru de ma part, et dis-lui de pas s'faire du mouron : avec nous, elle est certaine d'avoir le vent en poupe !
Tataru à l'appareil ! Comment se passe la distribution des échantillons ?
Sicard a l'air ravi ? Parfait ! Si, à l'avenir, les Bourreaux se convertissent définitivement au transport maritime, nous avons tout intérêt à être dans leurs petits papiers !
Eh bien ma foi, votre tournée démarre sur les chapeaux de roue ! J'espère que vos autres prospects se montreront autant enthousiastes !
Allez donc rendre visite à ce cher A-Ruhn-Senna. Il a tendance à s'absenter de Gridania, mais vous pouvez toujours passer aux Feuilles de carline et questionner Miounne sur ses va-et-vient. Bon courage !
Quelque chose a changé chez Sicard dernièrement... Tu crois qu'il a gagné en maturité à force de rouler sa bosse ?
Bonsoir Player. Bienvenue aux Feuilles de carline.
Ah, tu as eu raison de venir me voir. Car évidemment, j'ai l'information qui t'intéresse !
Si je comprends bien, tu cherches A-Ruhn-Senna. Il paraît que depuis son retour, il s'est mis en tête de visiter tous les villages d'hommes-bêtes de Sombrelinceul ; et qu'après chaque trajet, il repasse par Gridania pour faire son rapport à sa sœur aînée.
À ta place, j'irais me poster du côté de la porte du Blaireau bleu, et j'attendrais qu'il se montre. En espérant que ça t'aide.
Va à la porte du Blaireau bleu et guette le retour d'A-Ruhn-Senna. Avec un peu de chance, tu n'auras pas à attendre trop longtemps.
Tiens ? Ne serait-ce pas...
Player, je le savais ! Quel bon vent vous amène ?
Oh... Un équipement d'un genre nouveau... Ce qui se fait de mieux au monde en matière de confection... Très intéressant.
Ça tombe bien, j'avais justement l'intention de discuter avec mes sœurs de la forme que doit prendre notre coopération avec les autres nations.
... Comme vous le savez sans doute, je suis censé demeurer toute ma vie dans la forêt de Sombrelinceul. Si j'ai rejoint la délégation d'Ilsabard, c'était de façon tout à fait exceptionnelle, à la demande de ma sœur aînée.
N'y voyez aucun excès de zèle de ma part, mais cette expérience m'a beaucoup appris... et j'aimerais à présent discuter avec mes sœurs de la forme que doit prendre notre coopération avec les autres nations.
Jusqu'ici, Gridania s'est toujours engagée à préserver en priorité l'harmonie de la Sylve. Quitte à en exclure tout élément jugé perturbateur...
Or, il existe un monde au-delà de nos frontières – un monde dont nous sommes aussi les citoyens. Et lorsque ses peuples s'unissent, des miracles en découlent. J'ai pu le constater de mes propres yeux.
Mon intuition me dit que l'avenir de Gridania se joue là, dans cette ouverture aux autres nations. Et si ces pièces d'équipement représentent un prolongement de cet état d'esprit, alors je serais ravi de les proposer à ma sœur aînée.
Un tel discours sortant de ma bouche, ça vous étonne, n'est-ce pas ? Moi-même, j'ai du mal à me reconnaître ces derniers temps... Adieu le garçon qui ne prêtait attention qu'à la voix des esprits...
J'ai écouté celle des hommes ; et pas n'importe lesquels : des Garlemaldais, un peuple on ne peut plus étranger à nos yeux... et je me suis rendu compte... eh bien, que je n'avais rien de plus qu'eux.
Ces cornes sur ma tête... on en fait toute une histoire à Gridania, mais là-bas, elles n'inspirent ni crainte ni déférence. Pour tout vous dire, il arrivait même qu'on me prenne pour un Ao Ra de la Steppe d'Azim.
Pour une fois dans ma vie, j'étais devenu un être humain normal. Un simple habitant de ce monde que nous partageons tous.
C'était... rafraîchissant. Et assez déconcertant, je dois l'avouer. Comme si l'on m'avait tout à coup retiré mes œillères.
Bref, tout ça pour dire que j'accepte volontiers vos “échantillons”. S'ils sont au goût de nos soldats, nous nous ferons un plaisir d'éplucher le reste de votre catalogue. En attendant, je vous souhaite une excellente continuation.
Allô Player ? C'est encore moi ! Alors, A-Ruhn a dit oui ?
Eh bien, on dirait que vous avez découvert une facette insoupçonnée de sa personne... Mission doublement accomplie, j'ai envie de dire !
Au tour de Pipin maintenant ! Foncez à la Cour dorée, à Ul'dah, et dites à l'un des employés de la Fondation du Colisée que vous voulez lui parler. Bouclez l'affaire, puis revenez à la boutique. Tataru, terminé !
Madame Player Player, soyez la bienvenue. Monsieur Pipin est en réunion au Colisée. Je vais le prévenir tout de suite de votre visite.
Navré pour l'attente. En toute honnêteté, je ne m'attendais pas à votre venue... Que puis-je pour vous ?
Donc, vous représentez la Tarufacture, et vous souhaiteriez me proposer un marché.
Cette chère Tataru a décidément du nez. J'avais justement dans l'idée de renouveler notre équipement.
Voyez-vous, même si je mets un point d'honneur à parfaire mes talents de gladiateur, je ne serais pas là où j'en suis sans ma fidèle Tizona. J'en ai encore eu la preuve au sein de la délégation d'Ilsabard.
Les flammes qu'elle abrite m'ont permis de m'enfoncer sans crainte dans les frimas garlemaldais. En un sens, c'est elle qui m'a donné la force de lutter pour renverser le cours de la bataille.
Pourquoi ? Parce qu'à chaque fois que je l'empoignais, l'image de mon père adoptif me revenait en mémoire. Et avec elle, mon désir farouche de ne jamais le décevoir.
J'aimerais qu'à leur tour, mes hommes puissent ressentir cette fougue ; que les causes et les personnes qu'ils défendent leur soient littéralement chevillées au corps – au travers d'un équipement unique, par exemple.
Vous dites que vos pièces sont l'œuvre conjointe d'artisans de différentes nations ? Dans ce cas, nous autres protecteurs du peuple pourrions difficilement rêver mieux.
Je serais tout à fait disposé à vous passer commande... Néanmoins, vous permettez que je mette d'abord vos échantillons à l'essai au sein du Colisée ?
Merci, nous allons tout de suite en équiper nos gladiateurs. J'ai hâte d'entendre leurs retours.
En revanche, je ne peux pas accepter un tel présent, aussi intéressé soit-il, sans rien vous donner en retour. La gratuité est péché à Ul'dah, vous savez...
Hmm... J'ai bien un objet précieux qui pourrait plaire à Tataru... mais je ne suis pas certain de vouloir l'offrir en l'état...
Vous l'ignorez peut-être, mais nous sommes originaires du même village, elle et moi. C'est une amie de longue date, avec qui j'ai souvent eu l'occasion d'échanger au sujet de nos vies respectives.
Ce n'est peut-être pas à moi de vous raconter ça, mais... quand Tataru était encore toute jeune, l'entreprise de son père est tombée en faillite. Ses parents ont dû revendre tous leurs biens pour effacer les lourdes dettes qu'ils avaient contractées.
Dans le lot, il y avait, semble-t-il, un collier auquel sa mère tenait beaucoup. J'ai ouï dire que Tataru avait cherché des années durant à remettre la main dessus sans succès, y compris après s'être mise à son compte.
Et voilà que l'autre jour, alors que je passais en revue les futurs lots du Colisée, j'ai découvert, devinez quoi... un collier ; rappelant très fortement celui de la mère de Tataru, ou du moins la description qu'elle m'en avait donnée.
Seulement, le temps a fait son œuvre, et il s'est en grande partie disloqué. Le saphir central est heureusement intact, mais tout le reste est dans un état déplorable...
J'hésite à le rendre tel quel... Qu'en pensez-vous ?
Que répondez-vous ?
Le fond importe plus que la forme.
On pourrait peut-être le rafistoler à notre goût.
Vous voulez dire... que nous ne serions pas obligés de garder le collier en l'état ? Que nous pourrions en assembler un nouveau, en ne conservant par exemple que le saphir central ?
Vous suggérez d'assembler un nouveau collier, carrément ?
... Ce serait sans doute un moindre mal, en effet.
Tenez, j'ai moi-même une proposition à vous soumettre : plutôt que de simplement passer commande auprès de la guilde des orfèvres, que diriez-vous d'apporter votre touche personnelle ?
J'imagine qu'au cours de vos pérégrinations, vous devez amasser toutes sortes d'objets et de matériaux, notamment des métaux précieux.
Dans ce cas, vous pourriez sans doute réassembler vous-même le collier, et le remettre en main propre à Tataru. Qu'en dites-vous ?
Parfait. Je vais faire dessertir le saphir, puis je vous l'expédierai directement à la Tarufacture – dans un colis à votre nom, bien sûr, pour de ne pas éventer la surprise.
J'espère que Tataru sera contente de son cadeau... et que nous pourrons commercer très bientôt. Quant à vous, je vous dis à une prochaine fois.
Contente de vous revoir, Player ! Ça y est, vous avez fini de distribuer les échantillons ?
... Ah ! Avant que j'oublie : j'ai reçu un colis pour vous. De la part de Pipin...
... Le collier de la maman de Tataru !? Et vous allez le réassembler ? Oh, la touchante attention que voilà !
Vous pouvez compter sur mon entière coopération. La patronne n'en saura rien, promis !
Reste à choisir quels matériaux utiliser pour recréer le collier. Ça tombe mal, je n'ai aucune idée des goûts de Tataru en matière de bijoux...
(-???-)Et pourquoi pas des matériaux fournis directement par nos clients ?
P-pardon, je n'ai pu m'empêcher de vous écouter toutes les deux...
Ce n'est pas grave, tant que tu ne répètes rien à Tataru ! Et donc, tu disais ?
Eh bien, de la même manière que Player s'est vu offrir ce saphir en allant démarcher Pipin, je me dis qu'en poursuivant nos efforts de prospection, nous obtiendrons peut-être à terme de quoi recréer le collier.
Et alors, nous pourrions offrir à madame Tataru bien plus qu'un simple bijou de rechange ; il s'agirait là d'un cadeau unique, symbolisant à la fois l'ambition et la réussite de la Tarufacture.
Ce serait formidable !
Player, qu'en pensez-vous ? Si vous devenez notre ambassadrice attitrée, je suis certaine que ce merveilleux projet deviendra réalité !
Désolée, j'arrive en retard à la fête !
T-Tataru, on n'attendait plus que toi ! Ahem... Player vient de nous dire qu'elle avait distribué tous les échantillons avec succès !
Je n'en doute pas une seconde ! J'ai oublié de vous appeler après votre entrevue avec Pipin, mais je suppose que vous n'avez eu aucun mal à le convaincre ?
Excellent ! À l'entendre, il y a de fortes chances pour qu'il nous passe commande très bientôt. Imaginez un peu la fierté quand son régiment portera haut les couleurs de la Tarufacture !
Cela dit... c'est drôle qu'il ait eu tout d'un coup cette réflexion au sujet de l'équipement, lui qui est un vétéran de guerre.
Et pareil pour Sicard et A-Ruhn. Leur expérience au sein de la délégation d'Ilsabard semble avoir complètement changé leur vision du monde. De manière générale, j'ai l'impression que chacun progresse, à sa manière.
Les temps changent, et je suis bien contente de pouvoir suivre de près ces évolutions. J'ai décidément eu raison de vous désigner comme représentante, Player !
Je vais continuer de fureter à droite et à gauche, voir qui pourrait éventuellement être intéressé par nos articles... Le chemin est encore long, alors n'hésitez pas à revenir nous donner un coup de pouce à l'occasion !
（★未使用／削除予定★）
Player Player! Welcome, welcome!
I am Mehdjina, assistant shopkeep and apprentice seamstress here at Tataru Taru's Boutique.
I doubt you remember my face─as I am merely one of many who owe you our lives─but you will always have my gratitude for saving me that day on the Eblan Rime.
You are too kind. And while I hate to ask aught more of you...please say that you're here to assist in Mistress Tataru's new endeavor.
Not yet, but she soon shall be!
What ever would we do without your penchant for turning up precisely when you're needed, eh?
Now, to make the long story of our solvency short─we've secured the resources to produce the new designs I developed in cooperation with guilds near and far, and in sufficient quantity to meet rising demand.
We cannot rest on our laurels, however. To serve passing adventurers and the occasional intrepid Sharlayan is all well and good, but we're hardly taking the world by storm. No...
Much like yourself, we must ever look to new horizons!
The Scions proved that cooperation on a star-wide scale is possible, and we would be fools not to capitalize on that to build the grandest trade network in the history of Hydaelyn. All for the greater good, of course...
Yes, this is a wonderful opportunity to bring people together!
I often think back to that incredible moment when the Garlean army came to our rescue.
Perhaps our efforts, too, will one day lead to a miracle like that which took place on the Eblan Rime...
I have no doubt that they shall. But we mustn't expect such alliances to form themselves.
We must be proactive. And who better to woo our future partners in commerce than our current number one customer...you!
Our erstwhile comrades-in-arms know that when it comes to good equipment and better ideas, few have such keen eyes as our adventurer extraordinaire.
Even should they hesitate at first, I'm certain you can convince them using the samples I've prepared!
What will you say?
Well, I see that my mind is made up!
If you'll cover my aetheryte expenses...
But of course! With your assistance, we'll have both coin and goodwill flowing in no time.
Everything is falling into place! ...Where shall we send Player first?
Muahaha... Don't you worry─I have it all planned out.
First─Limsa Lominsa! Sicard has the Bloody Executioners working harder than ever, so he is sure to appreciate any extra supplies.
Next─Gridania. The Seedseers are a source of trusted authority and insight into the Shroud, so we'd not go amiss in cultivating the investment of, say...A–Ruhn–Senna.
His insular station has likely given him little opportunity for dealings outside of Gridania in the past, so you'll want to leverage that Ilsabard contingent camaraderie to assure him of the value of our venture.
I hear tell that he has some interest in affairs abroad, so the novelty of our samples may persuade him to our side.
As for Ul'dah, I feel confident in pinning our hopes on Pipin. He's always been a stalwart ally, and it goes without saying that he has more than a little sway in the sultanate.
Between his involvement with the Immortal Flames, the Syndicate, and the Coliseum, he's bound to find a use for quality accoutrements.
With that out of the way─Mehdjina, would you do the honors?
Never let it be said that Tataru Taru is stingy with her samples! Now, if you make your way to Limsa and climb aboard the *Astalicia*, I'm certain someone will point you in Sicard's direction...
I have my own avenues of inquiry to attend to, but I'll check in periodically to see how your journey is coming along. Let's get to it!
As Mistress Tataru says─trust is the foundation of a stable business. And we trust in you!
Aye, I recognize ye. What do ye want?
...Long as it's not about another bloody apocalypse, I don't see why not. Wait 'ere.
Well, bugger me!
Thought we'd seen the last of you for a while. What brings you aboard?
What will you say?
Your crew seems...busy.
Can I interest you in some fine garb today?
No rest for the wicked and all. We're gettin' so many shippin' requests that we've hardly put down anchor since Old Sharlayan.
Heh. Your sales pitch needs some work, but I see what you're gettin' at. We're already travelin' halfway across the world every half-moon─may as well earn a little extra for our trouble, eh?
You know, there was a time I thought piratin' was the whole world. That bein' the best of 'em all meant somethin'...
Goin' to Ilsabard made me see how small my world was, compared to the real one. Standin' next to the star's finest, I started to wonder what I had to brag about.
Then the Bloody Executioners went and did me proud─by bringin' in a bigger godsdamned haul of adamantite than anyone else in the realm!
Between that and the new metalworks we've got goin' with the kobolds, it seemed like the right time for the Executioners to change our sails, so to speak.
Between that, and the new metalworks we've got goin' with the kobolds, and the Sahagin lookin' to export their own wares...it seemed like the right time for the Executioners to change our sails, so to speak.
...Which is all to say that if you've got wares for promotin', I'd be happy to show 'em off across the realm and beyond.
Masterworks from Tataru Taru's Boutique, guaranteed by the Warrior o' Light herself...
Almost seems a waste to wear 'em. Folk'd be linin' up at the docks for these.
...Literally, seein' as Old Sharlayan's only accessible by sea. Now, if we got ourselves an exclusive shippin' contract...
Aye, I see the course clear as day! Now we just need Emmanellain on board...
He's right useless when there's work to be done, but talk's another matter. And he still owes me one for keepin' his sorry arse out o' trouble, so I'll have him put me in touch with a few savvy salesman types on the continent.
Tell Tataru I look forward to settin' sail on this new tide o' hers. May the winds o' change guide us aright!
Player? It's me! How goes our little venture thus far?
Oho! Sicard's eyeing the shipping routes, is he? All according to plan...
But our work has only just begun!
I'll keep after my own contacts while you work on A–Ruhn. I hear he's not often in the city, but I don't doubt that Mother Miounne can sniff him out.
Ol' Sicard's been odd o' late. Almost...pleasant-like.
Why, if it isn't Player Player! Struck with a sudden craving for eel pie, were you? Or is it information you fancy?
Oh yes, word of our Seedseers' comings and goings never fails to reach my ears.
I'm told that ever since he returned from his foray to Ilsabard, he's been roaming back and forth between the Lotus Stand and our neighboring communities in the Shroud.
You'll miss him if you make for one or the other, like as not, so I suggest you waylay him at the Blue Badger Gate.
A–Ruhn is never in one place for long, so you need only be patient a little while. Cup of tea while you wait?
Curious...
Might I ask why you're loitering at the gates, Player? And with such an enormous sack...
I admit you've piqued my interest. To integrate the tradition and ingenuity of guilds throughout Eorzea in such a fashion is no small feat.
As it happens, I'm of the mind to do something similar myself─assuming I secure the other Seedseers' approval.
As it happens, I'm of the mind to do something similar myself─though I could not blame you should you doubt my understanding of such endeavors.
Absent a special dispatch like that which the Elder Seedseer ordered for Ilsabard, 'tis vanishingly rare for one of my station to leave the Shroud.
You are doubtless aware that historically, Gridania has placed the peace of the Twelveswood and our covenant with the elementals above all else─often to the detriment of our relationship with other peoples.
Yet much as we are one with the Shroud, are we not also part of the star entire?
Our ventures in Garlemald made plain the strength of a world united. This attire you carry demonstrates much the same truth.
...Ah, but perhaps you assumed you would need to talk me round to the idea? If so, I apologize for the disappointment. If 'tis any comfort, I'm nearly as surprised myself.
No longer am I content to hear the words of the elementals alone. I wish to know the voices of men... Though our time in Garlemald has shown me that my ability to listen is average at best.
These horns may mark me as gifted in the Twelveswood, but beyond, they inspire neither fear nor awe. I have been mistaken several times for a Xaela─and may as well be one, for all the difference my status as Seedseer makes to those who want for succor.
Yet 'twas this selfsame insignificance that allowed me, for the first time in my life, to truly feel part of a greater whole...
I am but one life among myriads upon this star. I daresay I should behave accordingly.
With luck, my elder sister shall agree. Tell Mistress Tataru that her gift is accepted with gratitude, and she ought to hear from us soon.
Guess who! Did you speak with A–Ruhn yet?
That sounds promising. I'm beginning to understand what makes our Seedseer friend tick...
But we can discuss that later─you need to catch Pipin ere his duties take him from Ul'dah once more. I believe he spends much of his time at the Coliseum, so perhaps you should pay a visit to the Gold Court? I'll be awaiting your full report at the boutique!
I see... Marshal Tarupin is currently engaged in another meeting, but I shall tell him that Player awaits his convenience.
My apologies for keeping you waiting. I did not expect you here this evening!
Tataru is offering quality materiel, is she?
I can hardly say no to that. It fits almost too perfectly with my plans for the Flames...
I have long striven for mastery of the blade. I required the trials of Ilsabard, however, to truly see Tizona for what it is.
The fire that warms the coldest night. The spark that ignites a blaze of hope. And, most of all, an unbreakable testament to Father's faith in me.
More ally than tool, it is a treasure beyond price.
...Does every soldier of the Immortal Flames not deserve allies such as this? Arms and armor to remind them of what they fight to protect─to help them stand when they might otherwise fall?
Indeed, works made possible only through the ingenuity and dedication of allies across the star may be just the sort of inspiring armaments we need.
I anticipate that I will be sending along an order for custom equipment ere long. In the meantime, would you mind if I use these samples for a few trials here at the Coliseum?
My thanks. We shall put them to use immediately.
As a child of Ul'dah, however, naught strikes fear into my heart like the prospect of receiving valuable goods for “free.” I must insist you accept something in return.
Hmm... I *had* been meaning to gift that necklace to Tataru... Its poor condition aside, she might rather have it than not...
I have spoken with Tataru at some length about our pasts, you understand... In many ways, we are quite similar.
As you may recall, her family was bankrupted when she was very young─a consequence of her father's business failing. They were forced to put all their wealth toward paying off his debts, and then some.
One asset they reluctantly parted with was a necklace treasured by her mother─for which Tataru has long searched to no avail...
Strangely enough, I recently discovered jewelry of the very same description amidst a store of neglected Coliseum prizes.
Assuming it is the same piece, I should like to see it returned to her. It is significantly worse off for having changed hands, though, and only the sapphire centerpiece remains unlost and undamaged...
She may appreciate the sentiment nevertheless, but it's difficult to say. What do you think?
What will you say?
The memories it holds for her aren't lost or damaged.
Could it be repaired? Or perhaps remade?
True enough. Though if it's to be a gift, I would prefer to at least clean it up a bit.
Possibly. Either would be a sight better than leaving it in its current state, at least.
In that case...
I had considered asking the Goldsmiths' Guild, but you ought to be able to turn the necklace into a piece that Tataru would wear, if not precisely what she remembers.
I imagine you will have the opportunity to pick up gems and other suitable materials on your travels.
From there, it is merely a matter of unifying the pieces. Are you willing?
Then I will have the sapphire removed from its setting and sent to the boutique with all haste. I doubt even Tataru would dare open a private package addressed to you...
Best of luck in finding matching materials─and in your mercantile endeavors, of course. May the Traders guide you to fortune fair.
（★未使用／削除予定★）
You've returned! With your bag all the lighter for having given away our samples, I hope.
Speaking of which─a parcel from one Pipin Tarupin arrived not bells ago, addressed to you. Could it be that our newfound partnerships are already bearing fruit?
Her mother's necklace? Why, that's a wonderful idea.
Please allow me to assist─I swear I won't breathe a word of this to Mistress Tataru!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I do wonder what parts you will need... Do you know what style Mistress Tataru prefers?
(-???-)If this necklace is to be a keepsake, why not focus on that?
Ah─apologies! I could not help but overhear.
That's quite all right, but do please keep your voice down! What was it you were saying?
It simply occurred to me that, since you were gifted the sapphire so readily, our other partners in this endeavor may wish to offer up something for Mistress Tataru as well.
With such gifts, you could turn the necklace into a memento of not just her past and its trials, but her present successes as well.
That's perfect!
If our plans for the boutique proceed apace, we should soon have more than enough tokens from friends across the seas. What do you think, Player?
Well, well. Were you waiting for little old me?
M-Mistress Tataru! We were, erm...just discussing the successful delivery of the samples! Yes.
Good to hear. How fares dear Pipin?
I knew he would come through! Though I admit that I wasn't expecting to outfit a whole host of Immortal Flames quite so soon...
I suppose it goes to show that even the most hardened warrior can always learn a thing or two...
And Sicard and A–Ruhn have changed as well, if your tales are any indication.
I imagine their personal growth bodes well for that of our network! Thank you for checking up on them.
We must sort through our current commissions before deciding who to approach next, but I know I can count on you to be ready when we are!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player! Herzlich willkommen!
Ich bin Mehdjina, die Assistentin und angehende Näherin hier in Tatarus Wohlstandsmanufaktur.
Du erinnerst dich sicher nicht an mein Gesicht, da ich nur eine von vielen bin, die dir ihr Leben verdanken. Aber sei dir bewusst, dass ich dir für deine Rettung an jenem Tag in Eblans Reif immer dankbar sein werde.
Du bist zu gütig. Ich würde dich nur ungern um einen weiteren Gefallen bitten ... aber sag, du bist nicht zufällig hier, um Fräulein Tataru bei ihrem neuen Unterfangen zu unterstützen?
(-???-)Noch nicht, aber das wird sie bald sein!
Was würden wir nur ohne deine Angewohnheit machen, genau dann aufzutauchen, wenn du gebraucht wirst, hm?
Um der Frage nach unseren finanziellen Mitteln zuvorzukommen: Wir haben die Ressourcen gesichert, um die neuen Entwürfe zu produzieren, die ich in Zusammenarbeit mit Gilden in Nah und Fern entwickelt habe. Und zwar in ausreichender Menge, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
Wir können uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Es ist schön und gut, vorüberziehenden Abenteurern und dem ein oder anderen furchtlosen Sharlayaner zu dienen, aber wir erobern die Welt nicht gerade im Sturm. Nein ...
Genau wie du müssen wir stets auf der Suche nach neuen Horizonten sein!
Der Bund der Morgenröte hat bewiesen, dass eine Zusammenarbeit über den ganzen Planeten möglich ist, und es wäre dumm, wenn wir daraus nicht Kapital schlagen würden, um das größte Handelsnetz in unserer Geschichte zu errichten. Das alles natürlich zum Wohle der Allgemeinheit ...
Ich komme wahrlich nicht umhin, von all den Möglichkeiten zu träumen ...
Ich denke oft an diesen denkwürdigen Moment zurück, als die garleische Armee zu unserer Rettung kam.
Vielleicht führen auch unsere Bemühungen eines Tages zu einem Wunder wie dem in Eblans Reif.
Ich zweifle nicht daran. Doch wir dürfen nicht erwarten, dass sich solche Bündnisse von alleine bilden.
Nein, wir müssen selbst die Initiative ergreifen. Und wer könnte unsere zukünftigen Handelspartner besser umwerben als unsere beste Kundin ... Du!
Unsere einstigen Mitstreiter wissen, dass nur wenige ein so scharfes Auge wie unsere außergewöhnliche Abenteurerin haben, wenn es um gute Ausrüstung und noch bessere Ideen geht.
Und sollten sie auch nur im Geringsten zögern, werden jegliche Bedenken beim Anblick der von mir vorbereiteten Proben ausgeräumt werden!
Was möchtest du sagen?
Wie ich sehe, hast du die Entscheidung bereits für mich getroffen!
Na schön, solange du meine Teleportkosten bezahlst ...
Aber natürlich! Mit deiner Hilfe werden wir in kürzester Zeit sowohl Gil als auch Wohlwollen einfahren.
So langsam fügt sich alles zusammen! Also, wohin sollen wir Player zuerst schicken?
Hahaha ... Keine Sorge, ich habe bereits alles genau geplant.
Als Erstes geht es nach Limsa Lominsa! Sicard lässt die Henkershorde härter denn je schuften, also wird er sich sicher über zusätzliche Versorgungsgüter freuen.
Danach ist Gridania an der Reihe. Die Saatseher sind vertrauenswürdig und verfügen über umfangreiches Wissen über den Finsterwald. Daher wäre es sicher klug, unser Vorhaben mit A-Ruhn-Senna zu besprechen.
Seine Position hat ihm in der Vergangenheit wahrscheinlich wenig Gelegenheit für Geschäfte außerhalb von Gridania gegeben. Also solltest du dir sein Mitwirken beim Ilsabard-Korps zunutze machen, um ihn von dem Wert unseres Unterfangens zu überzeugen.
Ich habe gehört, dass er durchaus ein Interesse an ausländischen Angelegenheiten haben soll. Vielleicht können wir seine Neugier mit unseren neuartigen Warenproben weiter schüren.
Was Ul'dah angeht, setze ich unsere Hoffnungen zuversichtlich auf Pipin. Er war schon immer ein treuer Verbündeter, und es versteht sich von selbst, dass er im Sultanat einiges an Einfluss hat.
Angesichts seiner Verstrickungen mit der Legion der Unsterblichen, dem Scorpio-Kreis und dem Kolosseum wird er bestimmt eine Verwendung für hochwertige Ausrüstung finden.
Da wir dies nun geklärt hätten ... Mehdjina, wärst du wohl so freundlich?
Es soll niemand behaupten, dass Tataru Taru mit ihren Proben geizig sei! Nun, wenn du dich an Bord der *Astalicia* in Limsa Lominsa begibst, wird dich bestimmt jemand in Sicards Richtung weisen.
Ich habe ein paar eigene Nachforschungen, um die ich mich kümmern muss, aber ich werde regelmäßig reinhören, um zu sehen, wie deine Reise vorankommt. Lass uns beginnen!
Wie Fräulein Tataru sagt - Vertrauen ist die Grundlage eines florierenden Geschäfts. Und wir vertrauen auf dich!
Ja, ich kenne dich. Was willst du?
... Solange es nicht wieder um eine verdammte Katastrophe geht, soll es mir recht sein. Warte hier.
Na, sieh mal einer an!
Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich so bald wiedersehen. Was führt dich hierher?
Was möchtest du sagen?
Deine Mannschaft scheint ... beschäftigt zu sein.
Hättest du womöglich Interesse an ein paar schicken Kleidungsstücken?
Tja, nur die Harten kommen in den Garten! Wir bekommen so viele Lieferanfragen rein, dass wir seit der Geschichte in Alt-Sharlayan kaum vor Anker gegangen sind.
Ha. An deiner Präsentation musst du noch ein wenig feilen, aber ich verstehe, worauf du hinauswillst. Wir bereisen eh schon die halbe Welt - da könnten wir uns für unsere Mühe auch ein bisschen mehr verdienen, wie?
Weißt du, es gab eine Zeit, in der ich dachte, Piraterie sei die ganze Welt. Dass es etwas bedeutete, der Beste von allen zu sein ...
Durch meine Reise nach Ilsabard wurde mir klar, wie klein meine Welt im Vergleich zu der wirklichen war. Als ich Seite an Seite mit den Besten des Planeten stand, begann ich mich zu fragen, womit ich eigentlich angeben sollte.
Dann übertraf sich die Henkershorde jedoch selbst - indem sie eine größere gottverdammte Menge Adamantit hereinbrachten als jeder andere weit und breit! Ich war so stolz auf sie.
Angesichts dessen und den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen.
Angesichts dessen, den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben sowie den Sahagin, die ihre eigenen Waren exportieren wollen, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen.
... Was ich damit sagen will, ist, dass wir jegliche Waren, die du zu bewerben hast, gerne in ganz Eorzea und darüber hinaus präsentieren.
Meisterwerke aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur mit dem Qualitätssiegel der Kriegerin des Lichts höchstpersönlich ...
Da scheint es fast eine Verschwendung zu sein, sie zu tragen. Dafür würden die Leute an den Docks Schlange stehen.
... Buchstäblich, da Alt-Sharlayan nur auf dem Seeweg erreichbar ist. Wenn wir uns jetzt einen exklusiven Liefervertrag sichern ...
Ja, ich sehe den Kurs ganz klar vor mir! Jetzt müssen wir nur noch Emmanellain an Bord holen ...
Er ist ziemlich nutzlos, wenn es um Arbeit geht, aber Reden ist eine andere Sache. Und er schuldet mir immer noch etwas dafür, dass ich seinen jämmerlichen Hintern aus Ärger rausgehalten habe. Also werde ich ihn bitten, mich mit ein paar versierten Verkäufern auf dem Kontinent in Kontakt zu bringen.
Sag Tataru, dass ich mich darauf freue, mit der nächsten Flut in See zu stechen. Mögen die Winde der Veränderung uns leiten!
Player? Ich bin's! Wie läuft unsere kleine Unternehmung bislang?
Oho! Sicard hat ein Auge auf die Schiffsrouten geworfen, ja? Es verläuft alles nach Plan ...
Doch unsere Arbeit hat gerade erst begonnen!
Ich kümmere mich um meine eigenen Kontakte, während du A-Ruhn-Senna umgarnst. Ich habe gehört, er ist nicht oft in der Stadt, aber Miounne wird ihn zweifelsohne aufspüren können.
Der alte Sicard ist in letzter Zeit komisch drauf. Fast schon ... angenehm.
Na, wenn das nicht Player Player ist! Hat dich ein plötzliches Verlangen nach Aalpastete überkommen? Oder suchst du nach Informationen?
Oh ja, die Kunde vom Kommen und Gehen unserer Saatseher entgeht meinen Ohren nie.
Mir wurde gesagt, dass er seit seinem Abstecher nach Ilsabard zwischen den Siedlungen unserer Nachbarvölker und dem Wasserrosentisch hin und her streift.
Du wirst ihn sicher verpassen, wenn du an dem einen oder anderen Ort vorbeischaust, also schlage ich vor, dass du ihn an der Blaudachs-Pforte abfängst.
A-Ruhn verweilt nie lange an einem Ort, also musst du dich nur ein wenig gedulden. Wie wär's in der Zwischenzeit mit einer Tasse Tee?
Nanu ...
Dürfte ich fragen, warum du dich hier an der Pforte herumdrückst, Player? Und dann auch noch mit einem riesigen Sack ...
Ich muss zugeben, du hast mein Interesse geweckt. Die Traditionen und den Einfallsreichtum der Gilden in ganz Eorzea auf diese Weise zu integrieren, ist kein leichtes Unterfangen.
Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun - sofern ich die Zustimmung der anderen Saatseher dafür einholen kann.
Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun - obwohl ich es dir nicht verübeln würde, wenn du an meinem Verständnis für derlei Unternehmungen zweifelst.
Abgesehen von einem Sondereinsatz wie jenem, den die Älteste Saatseherin für Ilsabard angeordnet hat, habe ich nur äußerst selten die Gelegenheit, den Finsterwald zu verlassen.
Dir ist zweifelsohne bewusst, dass in Gridania der Frieden im Wald der Einkehr und unser Pakt mit den Gebietern über allem steht - häufig auf Kosten unserer Beziehungen zu anderen Völkern.
Doch so sehr wir eins mit dem Wald sind, sind wir nicht auch Teil des gesamten Planeten?
Unsere Unternehmungen in Garlemald machten die Stärke einer vereinten Welt deutlich. Diese Kleidung, die du trägst, offenbart die gleiche Wahrheit.
Ah, aber vielleicht hattest du dich darauf gefreut, mich von der Idee erst noch zu überzeugen? In dem Fall entschuldige ich mich für die Enttäuschung. Falls es ein Trost ist, ich bin selbst fast genauso überrascht wie du.
Ich gebe mich nicht länger damit zufrieden, nur die Worte der Gebieter zu hören. Ich möchte die Stimmen anderer Völker vernehmen ... obwohl unsere Zeit in Garlemald mir gezeigt hat, dass meine Fähigkeit, zuzuhören, bestenfalls durchschnittlich ist.
Diese Hörner mögen mich im Wald der Einkehr als begabt kennzeichnen, aber darüber hinaus erwecken sie weder Angst noch Ehrfurcht. Ich bin schon mehrmals für einen Au Ra Raen gehalten worden - und könnte genauso gut einer sein, trotz all des Unterschieds, den mein Status als Saatseher für diejenigen ausmacht, die nach Beistand suchen.
Und doch war es genau diese Bedeutungslosigkeit, die es mir ermöglichte, mich zum ersten Mal in meinem Leben wirklich als Teil eines größeren Ganzen zu fühlen ...
Ich bin nur ein Leben unter endlos vielen auf diesem Planeten. Ich wage zu behaupten, dass ich mich entsprechend verhalten sollte.
Mit etwas Glück stimmt meine ältere Schwester zu. Sag Fräulein Tataru, dass ihr Geschenk mit Dankbarkeit angenommen wird und sie bald von uns hören sollte.
Rate mal, wer dran ist! Hast du schon mit A-Ruhn gesprochen?
Das klingt vielversprechend. Ich beginne zu verstehen, wie unser Saatseher-Freund tickt ...
Aber darüber können wir später reden. Du musst dir Pipin schnappen, bevor ihn seine Pflichten wieder mal aus Ul'dah weglocken. Ich glaube, er verbringt viel Zeit im Kolosseum, also solltest du vielleicht dem Platz der Sultana einen Besuch abstatten. Ich erwarte deinen vollständigen Bericht in der Wohlstandsmanufaktur!
Ich verstehe ... Oberst Pipin ist derzeit mit einem anderen Treffen beschäftigt, aber ich werde ihm mitteilen, dass Player auf ihn wartet.
Tut mir leid, dass du warten musstest. Ich hätte dich nicht so bald wieder hier erwartet!
Tataru bietet also hochwertige Waren an?
Da kann ich wohl kaum Nein sagen. Das passt nahezu perfekt zu meinen Plänen für die Legion ...
Ich habe lange danach gestrebt, die Klinge zu beherrschen. Ich benötigte jedoch die Prüfungen von Ilsabard, um die wahre Natur von Tizona zu erkennen.
Das Feuer, das die kälteste Nacht wärmt. Der Funke, der eine Flamme der Hoffnung entfacht. Und vor allem ein unzerbrechlicher Beweis für den Glauben meines Vaters an mich.
Sie ist eher ein Verbündeter als ein Werkzeug - ein Schatz von unschätzbarem Wert.
Verdient nicht jeder Soldat der Legion der Unsterblichen solche Verbündete? Waffen und Rüstungen, um sie daran zu erinnern, wofür sie kämpfen, und ihnen den Sieg bescheren, anstatt zu fallen?
In der Tat könnten Güter, die nur durch den Einfallsreichtum und die Hingabe von Verbündeten auf der ganzen Welt ermöglicht werden, genau die Art von inspirierender Ausrüstung sein, die wir brauchen.
Ich gehe davon aus, dass ich in Kürze eine Bestellung für spezifisches Material schicken werde. Würde es dir in der Zwischenzeit etwas ausmachen, wenn ich diese Produktproben für ein paar Übungen hier im Kolosseum verwende?
Vielen Dank. Wir werden sie umgehend einsetzen.
Als Kind Ul'dahs erfüllt mich jedoch nichts so sehr mit Furcht wie die Aussicht, wertvolle Waren „umsonst“ zu erhalten. Ich muss darauf bestehen, dass du eine Gegenleistung annimmst.
Hmm ... Ich wollte Tataru diese Halskette schenken ... Sie hat zwar schon bessere Tage gesehen, aber ich denke, sie sollte sie trotzdem haben.
Ich habe mit Tataru ausführlich über unsere Vergangenheit gesprochen ... In vielerlei Hinsicht sind wir uns ziemlich ähnlich.
Du erinnerst dich vielleicht daran, dass ihre Familie pleiteging, als sie noch sehr jung war - eine Konsequenz des geschäftlichen Scheiterns ihres Vaters. Sie waren gezwungen, all ihr Vermögen für die Tilgung seiner Schulden einzusetzen, und noch einiges mehr.
Ein Besitz, von dem sie sich widerwillig trennten, war eine Halskette, die ihre Mutter sehr schätzte und nach der Tataru lange vergeblich gesucht hat ...
Und seltsamerweise entdeckte ich unter meinen jüngsten Gewinnen im Kolosseum ein Schmuckstück, das genau ihrer Beschreibung entspricht.
Da ich vermute, dass es sich um dieselbe Halskette handelt, würde ich sie ihr gerne zurückgeben. Durch den Besitzerwechsel hat sie allerdings deutlich gelitten, und nur das Herzstück mit dem Saphir ist noch unbeschädigt ...
Sie könnte die Geste trotzdem zu schätzen wissen, aber es ist schwer zu sagen. Was denkst du?
Was möchtest du sagen?
Die Erinnerungen, die in ihr stecken, sind weder verloren noch beschädigt.
Könnte man sie nicht restaurieren? Oder direkt neu machen?
Sehr wahr. Doch wenn sie ein Geschenk werden soll, würde ich es vorziehen, sie zumindest ein bisschen zu säubern.
Möglich. Beides wäre um einiges besser, als sie in ihrem jetzigen Zustand zu belassen.
In diesem Fall ...
Ich hatte daran gedacht, die Goldschmiedegilde zu fragen, aber du solltest in der Lage sein, ein Schmuckstück anzufertigen, das Tataru tragen würde - womöglich gar genau das aus ihren Erinnerungen.
Ich kann mir vorstellen, dass du auf deinen Reisen Gelegenheit haben wirst, Edelsteine und andere geeignete Materialien zu sammeln.
Sobald wir alles haben, was wir brauchen, können wir die Teile zusammensetzen. Bist du dabei?
Dann werde ich den Saphir aus seiner Fassung entfernen und ihn dir umgehend in die Wohlstandsmanufaktur schicken lassen. Ich denke, nicht einmal Tataru würde es wagen, deine Post zu öffnen ...
Viel Glück bei der Suche nach den passenden Materialien - und bei deinen Handelsvorhaben, natürlich. Möge Nald'thal dich zu Wohlstand führen.
（★未使用／削除予定★）
Du bist zurück! Und dein Gepäck ist hoffentlich um einiges leichter, nachdem du unsere Proben verteilt hast.
Apropos - vor nicht allzu langer Zeit ist ein Paket von einem gewissen Pipin Tarupin angekommen, adressiert an dich. Könnte es sein, dass unsere neu gegründeten Partnerschaften bereits Früchte tragen?
Die Halskette ihrer Mutter? Hach, das ist ja eine wundervolle Idee.
Bitte erlaube mir, dir dabei zu helfen. Ich schwöre, ich werde Fräulein Tataru kein Wörtchen davon sagen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ich frage mich, was für Materialien du brauchen wirst ... Kennst du die Vorlieben von Fräulein Tataru?
(-???-)Wenn diese Halskette ein Andenken ist, warum konzentriert ihr euch nicht darauf?
Ah, Verzeihung! Ich habe eure Unterhaltung zufällig mit angehört.
Nicht so laut, bitte! Aber was hast du gesagt?
Da euch der Saphir so bereitwillig geschenkt wurde, kam mir einfach in den Sinn, dass unsere anderen Partner bei diesem Unterfangen Fräulein Tataru vielleicht auch etwas anbieten möchten.
Mit derlei Geschenken könntet ihr die Halskette nicht nur in eine Erinnerung an die Prüfungen ihrer Vergangenheit verwandeln, sondern auch ihre gegenwärtigen Erfolge feiern.
Das ist perfekt!
Wenn unsere Pläne für die Wohlstandsmanufaktur zügig voranschreiten, sollten wir bald mehr als genug Geschenke von Freunden aus Übersee haben. Was meinst du, Player?
Sieh an, sieh an. Habt ihr auf mich gewartet?
F-Fräulein Tataru! Wir, ähm ... haben gerade über die erfolgreiche Auslieferung der Produktproben gesprochen! Ja.
Das freut mich zu hören. Wie geht es dem guten Pipin?
Ich wusste, auf ihn ist Verlass! Obwohl ich zugeben muss, dass ich nicht damit gerechnet hatte, so bald Soldaten der Legion der Unsterblichen auszustatten ...
Das zeigt wohl, dass selbst der härteste Krieger immer noch ein oder zwei Dinge lernen kann ...
Und Sicard und A-Ruhn haben sich deinen Berichten zufolge ja auch ganz schön verändert.
Ich kann mir vorstellen, dass ihr persönliches Wachstum ein gutes Zeichen für das unseres Netzwerks ist! Vielen Dank, dass du nach ihnen gesehen hast.
Wir müssen unsere aktuellen Aufträge durchsehen, bevor wir entscheiden, an wen wir uns als Nächstes wenden. Doch ich weiß, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du bereit bist, wenn wir es sind!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これは、Playerさん！ ようこそ、大繁盛商店へ！
あたし、メジナっていいます。 ヴァルサルードと同じように、パーラカの里の出身で、 ここで働きながら勉強させてもらってるんです。
終末の最中にも、あなたや「暁」の皆さんには、 幾度となく助けていただいて……。 その節は、大変お世話になりました。
って、すみません自分のことばっかり……！ 今日は装備の交換ですか？ それとも例の……経営改革の件で？
(-？？？？-)その推理、ハズレであり、大アタリでっす！
ようこそ、Playerさん！ まさか、こちらからお呼びする前に来店してくださるとは…… この好機、逃す手はないでっす！
大繁盛商店の主力商品…… 各地のギルドの協力を得て開発した新装備も、 ようやく安定供給の目途がつきまっした。
そこで、新たなる冒険に踏み出した、 Playerさんを見習って、 私も挑戦をしてみたいと思いまっして……。
ズバリ、この大繁盛商店をしっかり運営して、 末永く愛される店にしたい……！
ただ品物を提供するだけでなく、 取引を通じて絆を結び、世界を繋げたいのでっす！ 「暁」とは、また違った形で……！
タタルさんからそれを聞いたとき、 あたし、すごく素敵だなって思ったんです。
雪原で終末の獣に襲われていたあたしたちを、 「暁」と縁のある帝国軍の人たちが、助けてくれたでしょう？
大繁盛商店の輪が広がれば、あんな風に、 予想もできないような未来が生まれるかも。 そう思ったら、なんだか、ワクワクしちゃって……！
……と決意したからには、 ただ店を開けて待っているわけにはいきません。
自分たちで顧客を開拓していくのはもちろんでっすが、 よろしければPlayerさんにも、 力を貸していただきたいのでっす！
Playerさんといえば、 大繁盛商店のお客さん第一号。 同時に、数多の装備を手にしてきた冒険者でっす！
そんな方が、戦友たちのもとを訪ねて、 この店で扱う品の「試供品」を手渡してくれたら…… 掴みはバッチリ、何より相手も嬉しいはずでっす！
何と言う？
喜んで協力しよう
旅のついでで良いなら……
ありがとうございまっす！
夢に向かって一歩前進ですね！ ちなみに、最初はどこへ試供品を届けてもらうんですか？
フッフッフ……。 今回は、イルサバード派遣団に参加していた方の中から、 とくにアピールしたい方々を選んでみまっした！
まず、リムサ・ロミンサはシカルドさん！ 彼が率いる断罪党は、急速に海運業の業績を伸ばしている注目株。 お互いにとって有意義な取引ができる可能性大でっす。
続いて、グリダニアのア・ルン・センナさん！ 角尊のおひとりというだけでなく、ア・ルンさん個人について、 知る機会を作っていけたらと思ったのでっす。
立場上、黒衣森を出にくいかと思いますので…… 大繁盛商店の品が、派遣団での経験に続いて、 外界を知る手段になれれば嬉しいでっす！
ご本人も、外界に興味があるようでしたので…… 大繁盛商店の品が、その一端を担えたら嬉しいでっす！
そして、もうおひと方……ウルダハのピピンさん！ これまでにもお世話になっている方でっすが、 一流の武人であるだけでなく、さまざまな顔をお持ちでっす。
不滅隊の大闘聖であり、砂蠍衆の一員、 もちろんコロセウムの経営も…… 何か、うちの商品が役立てる場があるかもしれません！
さっそくでっすが、メジナさん、 うちの自慢の装備をギュギュッと詰めた、 試供品セットをPlayerさんに！
ちょっと重くて申し訳ありませんが、よろしくお願いしまっす！ 私も私で別口をあたりつつ、 リンクパールで状況を伺わせていただきまっすね。
それでは、まずはシカルドさんから！ アスタリシア号の「ハストフワブ」さんにお声がけすれば、 取り次いでもらえるはずでっす！
シカルドさんに、ア・ルン・センナさんに、ピピンさん…… 大繁盛商店のお客さんになってくれたら嬉しいです。 ヴァルサルードと一緒に店番をしながら、結果を待ってます！
これは、珍しい顔だな。 我ら「断罪党」になにか用か？
シカルドに折り入って話がある？ ……まぁいいだろう、呼んでくる。
よう、待たせたな！
久しぶりじゃねぇか。 わざわざこんなとこまでどうした？
何と言う？
忙しそうだね
いい装備に興味はない？
おうよ、オールド・シャーレアンから戻ってきて以来、 ゆっくり陸 (おか)に上がる間もないくらい、 次から次へと荷運びの仕事が舞い込んできやがる。
なんだぁ、藪から棒に。 装備でもなんでも、高く売れそうなブツなら大歓迎だ。 最近は、荷運びの仕事で世界中あちこち飛び回ってるんでな。
やっぱり、イルサバード派遣団に参加したのがデカかったぜ。 少し前まで、海賊の世界でテッペンを取ることが、 オレのすべてだったんだが……。
……世界は広かった。 各国の腕利きたちを見て、自分の小ささを思い知らされたぜ。
ただ、ひとつ自信を持てたこともある。 エクスアダマントの輸送で、大量の物資を確実に届ける、 自分たちの航海技術が、世界に通用することにも気づけたからな。
それもあって、コボルド族と共同開発した金属製品の輸出に、 断罪党も海運の面で協力することにしたんだよ。
それもあって、サハギン族の特産品や、 コボルド族と共同開発した金属製品の輸出に、 断罪党も海運の面で協力することにしたんだよ。
で、お前はオレたちに何を売り込もうってんだ？
ほほーう、タタルの大繁盛商店が扱う装備を試せるってか。 お前が持ってきたくらいだ、さぞ上等な品なんだろうな。
となると、オレたち自身じゃ持て余すかもしれねぇ。 よそに売り込むって線も、やっぱり考えるべきだろうな……。
店がシャーレアン島にあるなら、 どこの誰に卸すにせよ、船の出番はあるはずだ。 そのとき、うちを使ってもらえりゃ……
よっしゃ！ あのボンクラ……いやエマネランに連絡を取って、 こういうのに興味を持ってる奴がいないか聞いてみっか！
あいつ、顔だけはやたらと広いからな！ 派遣団で世話してやった分、うちと大繁盛商店が名を上げるのに、 一肌脱いでもらうとするぜ。
じゃ、タタルにもよろしく言っといてくれや。 お互いに力を合わせて、時代の波に乗ってこうぜってな！
こちら、タタルでっす！ 試供品は、無事に届けられまっしたか？
おお、喜んでもらえたんでっすね！ 大繁盛商店としても、断罪党が海運の道に進むなら、 是非とも協力関係を築いていきたいでっす！
この調子で、ほかの方々にも、 歓迎してもらえるといいでっすね……！
次はア・ルン・センナさんのもとへお願いしまっす。 いつも都市にいらっしゃる方ではありまっせんが、 カーラインカフェの「ミューヌ」さんなら居場所をご存じかと！
最近のシカルドは、何かが変わった。 旅が成長させてくれたってことか？
やぁ、。 ようこそカーラインカフェへ。
そのことなら、僕に声をかけて正解さ。 たいていの噂話は、この耳に届くからね。
ア・ルン様は黒衣森に戻ってきてから、 精力的に友好部族の集落を訪ねておられるらしい。
そして、訪問を終えると決まって森都に立ち寄って、 カヌ・エ様に報告するのだとか……。 だから「青狢門」の近くで帰りを待つといいよ。
ア・ルン様なら、しばらくすればお戻りになるはず。 「青狢門」の近くで帰りを待つといい。
あれは……。
Playerじゃないか。 こんなところで何を？
へえ、各国の技術の粋を集めた装備…… それは興味があるね。
実は、諸国との協力関係のあり方について、 姉さまたちと話をしてみようと考えてるんだ。
……僕は本来、黒衣森を離れることがない存在だ。 派遣団のときは、カヌ・エ姉さまに任されたって形で、 特別に外へ出た。
その成果を示すってわけじゃないけど…… 諸国との協力関係のあり方について、 姉さまたちと、話をしてみようと考えてるんだ。
これまでグリダニアは、 森の調和を保つことを何より重要視してきた。 ときには、それを乱すものを排斥する形でね。
でも、世界がひとつに繋がっていることもまた事実だったんだ。 そして、異なる場所に生きる者たちが絆を育むことの効果を、 イルサバード派遣団での経験を通じて知った……。
それを、グリダニアの未来に活かしていけたらと思う。 この装備も、協力が生み出したものの一例として、 姉さまに見せることができそうだよ。
僕がこんなことを言うなんて、って思ってるんだろ。 自分でも意外だよ。 前は、精霊の声さえ聞ければよかったんだから。
人の声を…… それも、帝国民っていう異郷の民の声を聞いてみたらさ、 あっけないほど、僕は普通の存在だったんだ。
この角だって、グリダニアでは特別扱いされてるけど、 彼らにとっては、畏怖も畏敬も抱くものじゃない…… 草原のアウラ族と間違われたくらいだよ。
そう、あそこでは僕もみんなと同じ、 ひと繋がりの世界に生きる、人のひとりだった。
……それがとても新鮮で、衝撃的だったんだ。 前までは思いもしなかったことを、 考えてしまうくらいにはね。
それじゃ、試供品はありがたく受け取ったよ。 気に入ったら、ほかの商品も見せてもらうかもしれないから…… そのときは、よろしく。
こちら、タタルでっす！ ア・ルンさんの方はいかがでっしたか？
……フフ、ア・ルンさんのこと、 少しだけ詳しくなれた気がしますね。 取引の芽もありそうですし、目的達成でっす！
残るピピンさんには、ゴールドコートにいる、 「コロセウム財団の事務員」さんが取り次いでくださるかと！ それが終わったら、また大繁盛商店でお会いしましょう！
これは、Player Player様。 ピピン様でしたら、コロセウム内で打ち合わせ中でございます。 今、貴方様のことをお伝えしてきましょう。
待たせたね。 まさか君が訪ねに来てくれるとは、どんな要件かな？
なるほど、タタルの店と取引ができないかということだな。
それは良い話を持ってきてくれた。 ちょうど、私なりに考えていたことがあってな。
これまで私は、己の剣技を磨くことに集中してきた。 しかし、あのイルサバード派遣団に参加したときには、 呪剣ティソーナに……剣そのものに助けられたのだ。
これに宿りし炎の魔力は、凍てつく大地で活路を拓いた。 また、困難な戦いの局面を覆し、希望という熱を与えてくれた。
何より、柄 (つか)を握るたびに感じた想い…… 呪剣の一方を託してくれた義父の想いに応えたいという心が、 幾度となく私を奮い立たせたのだ。
だからこの機に、部下たちの装備を見直そうと考えていてな。 彼らにも、自分たちが護るべき人や覚悟を思い出させる、 特別な装備が必要なのではないだろうか？
大繁盛商店で扱っているのが、 各国の技術の粋を集めて作られた装備となれば、 エオルゼアの護り手として、これ以上、相応しいものはない。
いずれ、特別に発注させてもらうことを視野に入れつつ…… ひとまずはこの試供品を、自分が管理するコロセウムで、 試験させてもらっても？
感謝する、使い心地を聞くのが楽しみだ。 さっそく運ばせるとしよう。
……しかし、試供品とはいえ無償でもらうのはよくないな。 このウルダハでは、タダより怖いものはないのでね。 何かお返しにあげられるものは……。
ふむ……タタルといえば「アレ」があるが…… あの状態で渡していいものかどうか……。
実は、彼女とは同郷同族ということで、 以前から懇意にさせてもらっていたのだ。 それで、お互いの身の上話をしたことがある。
タタルが幼い頃、父親が事業に失敗して破産したそうでね。 家財一式を借金のカタとして失ったと言っていた。
その中にあった、母親が大切にしていたネックレス…… どうしてもそれだけは取り戻したいということで、 長じて独立したあとも、行方を探していたらしい。
そして、つい先日のこと…… コロセウムの賞品として集められた品の中に、 件のネックレスと特徴が一致するものを見つけたのだ。
ただ……質に流れてから、ずいぶん転々としたようでな。 もっとも大きなサファイアこそ無傷だったものの、 ほかの部品が汚れたり欠けていて、酷い有り様なのだ。
このまま返すのは、さすがにためらわれてな…… 君は、どう思う？
何と言う？
大事なのは形じゃない、思い出だ
代わりになる部品があれば、仕立て直せるかもしれない
つまり、形が多少違っても良いということだろうか。 主となるサファイアは残しつつ、仕立て直してみる……と？
新しいネックレスとして仕立て直す、と？
……なるほど、それは良い考えだな。
であれば、私からも提案がある。 仕立て直しを彫金師ギルドに依頼するのではなく、 よりタタルにふさわしい形で、進められないだろうか？
たとえば……そう、君はこれからも各地を冒険するはずだ。 その中で、新たなネックレスに適した部品を、 手にすることもあるかもしれない。
それらが十分に集まったときに、 ネックレスを仕立て直し、タタルに返す。 ……どうだ？
よしきた、では無事だったサファイアを取り外して、 大繁盛商店に送るとしよう。 宛名を君にしておけば、開けられずに留め置かれるはずだ。
では、良い結果になることを願っている。 ネックレスのことも、今後の装備の取引についてもな。
（★未使用／削除予定★）
Playerさん、おかえりなさい！ 試供品を渡してきてくださったんですね！
ところで、今さっき、 ピピンさんからあなた宛ての荷物が届いたんですが……。
お母さまのネックレスのサファイア！？ 仕立て直して返そうだなんて、 とっても素敵な計画じゃないですか！
是非、私も協力させてください。 もちろん、タタルさんには内緒で！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
それにしても、仕立て直し用の部品かぁ……。 どんなものを使ったら、タタルさん、 より喜んでくれるでしょうね。
(-？？？？-)大繁盛商店とお客さんが繋がったことで手に入った品を、 集めていったらどうかな？
あっ、ごめんなさい、勝手に聞いちゃって……。
タタルさんには内緒にしててね！ ……それで、さっきのはどういうこと？
えっと、今回サファイアに巡り合ったみたいに、 大繁盛商店の取引先を増やしていけば、 ネックレスの部品を手に入れることもあるのかなって。
そういうのを使って仕立て直せたら、 単に壊れてしまった部分を換えただけじゃなくて…… 新しい、嬉しい思い出も詰まった品になると思うんだ。
それ、すっごくいいじゃない！
Playerさん、やってみませんか？ あなたが大繁盛商店の売り込みに協力してくださるなら、 きっと、絶対、完成にこぎつけられますよ！
あれっ、私の方が遅かったんでっすね。 お待たせしちゃってすみません。
タ、タタルさん、おかえりなさい！ えっと、Playerさんは、 無事に試供品を渡し終えたそうです……！
ありがとうございまっす！ シカルドさんとア・ルンさんについては通信で伺いましたが、 ピピンさんの方は、いかがでっしたか？
なんとっ！ それは近い将来、大口の仕事が入るかもしれないでっすね。 部下の方々に大切な装備を提供できたら、光栄でっす！
でも、ピピンさんのような歴戦の猛者が、 装備についての考え方を見直すだなんて……。
シカルドさんにせよ、ア・ルンさんにせよ、 派遣団での経験を踏まえて、 前へ進んでいらっしゃるようでっした。
そういう近況を伺えると、なんだか嬉しくなりまっす！ やっぱり、Playerさんに行っていただいて、 大正解でっした！
引き続きリサーチをして、 大繁盛商店がお役に立てそうな相手を探しておきますので…… 折を見て、また手伝っていただけると助かりまっす！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）