Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Ombre de Mhach” pour progresser dans celle-ci.
Acceptez la quête proposée par le marchand inquiet aux Contreforts et partez à l'aventure avec les Becs-rouges !
Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
Tiens ! Bonsoir Player. Vous tombez bien, Tataru vient de me confier de nouveaux échantillons à distribuer !
Elle a décidé de mettre la main à la pâte de son côté, et s'est mise en route pour négocier des partenariats. Il me semble avoir entendu parler de la maison des splendeurs à Idyllée... En tout cas, heureusement que vous êtes là ! Votre aide nous sera à nouveau des plus précieuses.
Les pièces que je dois vous confier sont à acheminer dans la région d'Ishgard. Nous avons obtenu ces nouveaux prospects grâce aux échantillons que vous avez offerts à Sicard !
Il a parlé des produits de la Tarufacture à Emmanellain de Fortemps, et la réputation de notre commerce s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la sainte Cité.
Résultat des courses : une explosion des demandes pour de nouveaux échantillons ! Autrement dit, une occasion en or d'élargir notre clientèle.
D'ailleurs ce monsieur de Fortemps s'est autoproclamé représentant officiel de nos produits à Ishgard. Vous devriez lui parler en premier lieu, une fois sur place.
Et maintenant que je vous ai présenté votre tâche officielle... je peux vous en dire plus sur notre petite mission secrète !
Pour l'instant, nous n'avons que cette pierre à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru.
Pour l'instant, nous n'avons pas encore toutes les pièces à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru.
Lorsque vous irez offrir les échantillons de la Tarufacture, profitez-en pour récupérer des matériaux qui pourront nous servir à le restaurer.
Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous communiquer pour l'instant. Vous devriez être fin prête au départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon courage !
Vous devrez distribuer les échantillons à deux organisations dans les environs d'Ishgard. Et n'oubliez surtout pas de prospecter des matériaux pour le collier de la patronne !
Ah ! Quel plaisir de vous revoir, mon amie ! Après avoir sauvé le monde de l'apocalypse, je ne m'attendais pas à ce que vous vous lanciez dans les affaires. Pour une surprise !
Sachez que j'ai dégoté deux clients potentiels, impatients de mettre la main sur vos fameux échantillons, ma chère.
Tout d'abord, allons donc retrouver ma ravissante rose aux épines d'acier, la resplendissante dame Laniaitte !
Vous n'avez qu'à vous rendre directement au Rosier. Je dois d'abord m'assurer d'être présentable avant de vous rejoindre !
（★未使用／削除予定★）
Dame , cela fait si longtemps ! Alors c'est vous qui m'amenez ces fameux échantillons en personne ?
Voilà donc les produits de la Tarufacture dont tout le monde parle ces derniers temps... C'est bien aimable à vous de me les apporter jusqu'ici.
À vrai dire, je réfléchissais depuis quelque temps à renouveler l'équipement des chevaliers en poste ici. Voyez-vous, nos relations avec les Vanu Vanu s'améliorent un peu plus chaque jour, mais d'un autre côté...
(-Voix solennelle d'Emmanellain-)Aaah, ma ravissante Laniaitte ! Me voilà enfin... Prêt à combattre nos ennemis à vos côtés !
Ces échantillons de la Tarufacture que m'a laissés Sicard semblent taillés sur mesure pour moi ! Qu'en dites-vous ?
En effet Sire, cet équipement vous sied à merveille. Toutefois, je doute qu'il soit adapté à votre style de combat, tout du moins, pour le peu que j'ai pu observer. Si vous comptez uniquement vous en servir de tenue d'apparat, il serait plus judicieux de la laisser à quelqu'un de plus... expérimenté.
Ah, euh... Eh bien... Comme je le disais, c'est Sicard qui me l'a bien gracieusement prêtée. Je ne peux pas la garder éternellement, et encore moins la céder à un autre...
“Prêtée”, vous dites... ? Vous connaissant, j'imagine que vous l'avez plutôt *empruntée* sans l'accord de son propriétaire. Je me trompe ?
Par Halone, votre regard en dit plus que n'importe quelle confession... Je vous suggère de bien vouloir rendre la panoplie complète à messire Sicard au plus vite, accompagnée de vos excuses les plus sincères. Enfin, une fois que vous aurez fini de jouer les représentants.
Oh ! À ce propos Player, les prochains clients que je souhaitais vous présenter sont les Becs-rouges, des pirates des cieux. Vous les connaissez ?
Les Becs-rouges ? Leur réputation dépasse même les confins de la Mer de nuages. Comment un noble Ishgardais comme vous a-t-il pu entrer en contact avec ces brigands ?
Par pure coïncidence, autour d'un verre dans une des tavernes de la sainte Cité. Et de ce qu'on m'a raconté, Player ici présente a partagé avec eux des aventures tout à fait trépidantes !
Hmmm... Des pirates des cieux, hein...
Malheureusement ce sont ces individus en particulier qui me causent bien du souci et dont j'allais vous parler avant d'être interrompue.
Ces derniers temps, une nouvelle bande de brigands s'est mise à sévir dans L'Écume des cieux. Les aéronefs de la manufacture de Cielacier ont subi plusieurs attaques de ces malfrats...
C'est exact, mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec les Becs-rouges ! Si j'en apprends plus sur les vrais truands, vous en serez la première informée.
Il ne nous reste plus qu'à retrouver nos futurs clients dans leur repaire : le Paddock ! On m'a dit de chercher un drapeau aux couleurs des Becs-rouges à Ventfroid. D'ailleurs, il me semble que vous connaissez déjà le chemin, non ?
Vous ne deviez pas accompagner Emmanellain, Dame ? À votre place, je ne le laisserais pas seul avec ces pirates des cieux trop longtemps...
Player ! Quel plaisir de vous revoir, et en pleine forme ! Vos exploits sont sur toutes les lèvres récemment.
Tiens donc, c'est Player ! Tu m'as l'air encore plus vigoureuse que la dernière fois.
Heureuse de voir que vous n'avez pas oublié le chemin jusqu'ici ! Après tout, vous êtes une membre à part entière des Becs-rouges !
Voilà, c'est le drapeau dont je vous parlais ! À vrai dire, c'est la première fois que je suis invité dans leur repaire... J'ai hâte de voir à quoi il ressemble !
Tiens, tiens, regardez qui le vent nous amène...
Tu sais, on m'raconte que t'aurais sauvé notre planète ! Rien que ça ! Et pourtant, te voilà à jouer les livreuses jusque chez nous. Pas facile la reconversion, j'imagine ?
Ohé ! Vous la charriez un peu fort, mon brave ! Et puis n'oubliez pas la personne qui a rendu ces retrouvailles possibles.
Je vous l'avais bien dit, non ? Que si c'était moi qui prenais contact avec la Tarufacture en personne, ma bonne amie Player se montrerait à n'en point douter !
Hé hé hé... Alors que je me creusais la tête pour résoudre une affaire délicate, monsieur de Fortemps a débarqué dans la taverne, arborant tout fièrement ses fameux échantillons. C'est là que j'ai eu l'idée de me servir de lui pour te mettre le grappin dessus.
Vois-tu, j'aurais grand besoin de tes talents, et je me suis dit qu'en t'amenant ici, je pourrais au moins te parler de nos soucis.
Évidemment, je compte bien te dédommager pour ta peine, ça va sans dire. Comme c'est une requête inhabituelle, je te laisse le choix de la récompense.
Tu voudrais des matériaux pour restaurer un collier, afin de l'offrir à cette Tataru ? Ce serait pas la patronne de la Tarufacture à tout hasard ?
C'est bien la première fois qu'on me demande de récompenser quelqu'un d'autre pour un travail accompli...
Hmpf... Après tout, c'est pas mes oignons ! T'es libre de faire ce que tu veux avec ton salaire.
Bien, puisque la question de la rémunération est réglée, laisse-moi t'expliquer en quoi consiste ta tâche. Vous êtes déjà au courant qu'une bande de nouveaux pirates sème la panique dans L'Écume des cieux ?
Vu vos mines, j'en déduis que ce n'est pas la première fois qu'on vous en parle ! On les appelle “la bande des calopsittes” et voilà un moment que nous les affrontons afin de mettre la main sur ce qu'ils nous ont dérobé.
Vous vous souvenez de Raimille, l'aéronef préféré de Leofard, n'est-ce pas ? Et de sa fin tragique à Dun Scaith...
Eh bien, nous avions entrepris de reconstruire un nouveau vaisseau, et commandé des pièces d'exception aux quatre coins du monde...
Mais ces gredins de calopsittes ont attaqué le transporteur de la manufacture de Cielacier qui contenait les matériaux en question !
Voler les marchandises des Becs-rouges... Ah, ils manquent pas de culot ! Voilà pourquoi il faut qu'on leur donne une bonne leçon.
Il semble d'ailleurs que les coupables aient remarqué à qui étaient adressées les marchandises qu'ils ont pillées. Dans la panique, ils ont caché tout leur butin et se sont réfugiés à Idyllée.
C'est là que les échantillons que vous nous avez apportés entrent en jeu. Vous allez prendre ces équipements et avec Leofard...
Oh, je t'arrête là ! Avant de continuer, je veux d'abord savoir si Player accepte de nous aider ou non. Alors ?
Que répondez-vous ?
On doit emmener les échantillons ? Ça tombe bien, c'est mon boulot !
Je ne dis jamais non à une petite aventure !
Ah ha ! Tu ne le regretteras pas ! Je sens qu'on va bien s'amuser, tous les deux.
Notre plan est parfait, vous allez voir. Nous allons débusquer ces oiseaux de malheur et retrouver notre dû !
Dites, euh... Si vous allez vous frotter à ces pirates des cieux, vous ne verrez pas d'objections à ce que j'en informe Laniaitte et ses chevaliers de la Rose ?
La maison Haillenarte est tout aussi impatiente de mettre la main sur la cargaison dérobée à la manufacture de Cielacier. Je sais de source sûre qu'ils cherchent d'arrache-pied les coupables, et ils n'abandonneront pas facilement !
C'est une alliance à laquelle je n'aurais pas pensé... Enfin, si les chevaliers de la Rose souhaitent mettre ces malfrats derrière les barreaux, tant qu'ils nous laissent récupérer nos affaires, ça ne me fait ni chaud ni froid.
Excellent ! Je vais de ce pas en parler à ma chère Laniaitte ! Hi hi hi... J'ai hâte de voir son beau sourire quand je lui annoncerai la bonne nouvelle...
Quant à nous, on se retrouve à Idyllée, d'accord ? Je te partagerai notre plan d'attaque une fois sur place.
Emmanellain m'a informée de votre discussion avec les Becs-rouges. Il semble que les Bourreaux se soient rendu compte de son *petit* emprunt : il a détalé après avoir reçu un appel par linkperle...
Je doute d'être d'une grande utilité si un combat éclate, alors je vais rester ici.
Ce beau gosse de Leofard, toutes les tenues lui siéent à ravir !
Entre Leofard qui refuse de se séparer du moindre petit trésor, et Cait Sith qui collectionne cartes anciennes et manuscrits, nos comptes sont totalement dans le rouge... Oui, je sais, vu notre nom, c'est assez cocasse.
C'est aussi pour cela qu'on ne peut pas se permettre de laisser nos pièces à ces calopsittes de malheur !
Alors ? J'en jette pas mal avec cette tenue, non ? Ces jeunots des calopsittes ne me connaissent que de réputation, alors avec un accoutrement pareil, aucune chance qu'on me démasque !
D'ailleurs, je dois t'avouer que cette tenue me plaît bien... Elle est bien confortable et suffisamment souple pour ne pas me gêner en combat.
C'est pas toujours évident avec les armures ! Celles qui te protègent correctement, tu peux à peine lever le bras avec ! Ma foi, cette Tataru propose du sacré matos !
Mais revenons à nos moutons... enfin, à nos oiseaux. Depuis qu'ils se sont réfugiés ici, les calopsittes se sont à peine montrés. Pourtant la ville n'est pas bien grande et tout le monde se connaît dans le coin.
Voilà pourquoi il va falloir les appâter. Tu joueras le rôle d'une contrebandière prête à mettre un bon prix pour des armes et de l'équipement. On abordera quelques marchands et aventuriers d'ici, de quoi alimenter les rumeurs, et amener ces gredins à sortir de leur trou !
Quant à moi, j'endosserai celui de ton garde du corps. Je compte sur toi pour être un minimum crédible, alors lâche-toi “patronne” !
J'ai pris soin de te préparer une tenue adéquate. Il ne reste plus qu'à te changer et aller arpenter la ville avec Leofard. On compte sur toi !
Leofard va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous devrez aussi impérativement garder votre déguisement.
Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
Le cas échéant, reparlez à Leofard à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
Si vous désirez enfiler à nouveau votre déguisement ou le garder plus longtemps, adressez-vous à Stacia.
Stacia et moi-même allons rester en retrait. Même le meilleur des déguisements ne pourrait pas me faire passer pour un marchand douteux...
Alors, t'es à l'aise dans ton déguisement ? Laisse-moi juste t'ajuster ceci... Et voilà, c'est parfait !
Ah, tu ne tromperas personne habillée de cette manière ! Enfile donc ton déguisement !
Bien, puisque tu t'es changée, on peut reprendre notre balade. Allons tailler la bavette avec les aventuriers du coin !
Bien, puisque tu t'es changée, on peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer.
Bah ! T'as remis tes fripes habituelles !? Personne ne nous croira si on se promène habillés de cette façon. Va donc parler à Stacia, elle a de quoi se changer.
Vous devez être déguisée pour progresser dans cette quête.
Tiens, vous êtes seule ?
Hm ? Que puis-je faire pour vous ma chère dame ?
Pssshh... Pssshh... Étrangère veut me parler ?
Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Leofard et rester proche de lui en tout temps.
Pour progresser dans cette quête, vous devez être déguisée, mais également être accompagnée de Leofard et rester proche de lui en tout temps.
Leofard ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
Cette armure me plaît de plus en plus. Le seul truc qui me chiffonne, c'est que j'peux pas nouer de foulard... Un comble pour le chef des Becs-rouges !
Enfin, Stacia n'en porte pas non plus, mais ça ne l'empêche pas d'être des nôtres, bien au contraire. D'ailleurs, je serais curieux de savoir où tu ranges le tien...
Voulez-vous vraiment vous séparer de Leofard ?
Tu as une autre aventure sur le feu ? Pas grave, reviens me voir au Pontavant quand tu seras enfin libre.
Allez, en route ! Faisons en sorte que toute la ville parle de toi !
Te revoilà ! On peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer.
Racheter de la contrebande ? Bah, vous tombez bien, j'ai entendu un groupe de pirates des cieux parler de se débarrasser de leur butin...
Ah, exactement le genre de client qu'on cherche ! Tu penses pouvoir nous présenter ?
Pourquoi pas. Je ne les connais pas personnellement, mais j'ai un ami pirate qui devrait pouvoir arranger une rencontre.
En plus, ils parlaient aussi de retrouver un de leurs alliés ici, donc ils ne devraient pas être bien loin.
Vous, une marchande ? Excusez ma franchise, mais votre accoutrement est si voyant qu'on dirait une invitation à venir détrousser vos poches ! Quoique, les Becs-rouges ont plutôt une réputation chevaleresque, vous devriez d'abord traiter avec eux.
Pfff... “Chevaleresque” ? Qu'est-ce qu'il faut pas entendre ! J'ai juste horreur des vulgaires bandits qui pensent que les cieux sont un buffet à ciel ouvert !
Ahem... C'est le genre de discours que tiendrait le chef des Becs-rouges, pas vrai ? Enfin, si jamais tu croises des gens à la recherche de bonnes affaires, dis-leur qu'on est dans les parages.
Euh... Si vous insistez. Mais ne revenez pas me voir en pleurnichant si jamais ça tourne mal !
À votre place, je resterais sur mes gardes. Surtout qu'en ce moment, on parle beaucoup d'une bande de petits nouveaux accompagnés d'une brute épaisse...
Pssshh... Pssshh... Des pirates des cieux ? Oh oui...
Ils sont venus négocier avec les gobelins, mais sans amener leur butin... Pas question de faire du troc avec du vide qu'on leur a répondu.
Pssshh... Ces pirates sont vraiment pas très nets, mais le Gobelin peut donner un coup de main ! Quand les pirates se montreront, le Gobelin ira trouver les marchands.
Merci bien. Si tu veux bien passer le mot à tes compères, on devrait les rattraper en moins de deux.
Ah ! Le Gobelin allait oublier ! Ces pirates se baladent avec un grand guerrier, très fort ! Faites attention...
J'espère que Leofard n'a rien commis d'imprudent pour compromettre votre supercherie ? Sous le coup de l'émotion, il parle souvent sans réfléchir...
（★未使用／削除予定★）
Bon, c'est déjà un bon début. Dis Stacia, on parle de nous en ville ?
Oui, c'est certain. Mais pas autant que du mystérieux allié des calopsittes...
Pfeuh ! Pas étonnant... Moi aussi, j'engagerais les services d'une brute si je m'étais mis les Becs-rouges à dos !
D'ailleurs, j'ai ma petite idée à propos de cet étrange complice. Mais en attendant d'en avoir le cœur net, suivons notre plan comme prévu.
Allons nous installer dans un endroit à l'abri des regards, et attendons que nos “clients” décident de se montrer.
Hé ! C'est vous qui cherchez à commercer avec la bande des calopsittes ?
Oh oui, on veut commercer... ou plutôt, vous rendre la monnaie de votre pièce ! Et maintenant que vous êtes sortis de votre trou, plus besoin de déguisement !
Cette voix... Ce sourire narquois... C'est pas vrai... Leofard des Becs-rouges !?
En personne ! Maintenant vous allez bien sagement rendre ce qui m'appartient, sinon...
Hé hé hé ! Descends un peu de tes grands chocobos, vieux débris. On se doutait que tu viendrais nous chercher des noises, alors on a déniché quelqu'un qui mourrait d'envie de te revoir.
(-???-)Il s'en est passé du temps depuis l'affaire de Dun Scaith... Tu pensais simplement tomber sur une bande de jeunots impressionnables... Monumentale erreur, mon cher Leofard !
Radlia des Harpies féroces... Je me doutais que tu étais dans le coup. Même si je dois dire que je suis plutôt déçu de te voir tomber si bas... Jouer les gros bras pour une bande de petites frappes, c'est navrant.
Tu n'as pas changé, dis-moi. Toujours à te croire supérieur aux autres... J'avais plusieurs idées pour me débarrasser des Becs-rouges, et quand j'ai eu vent de l'histoire des calopsittes, j'ai sauté sur l'occasion.
Ils ont caché les pièces qui allaient servir à construire ton nouveau vaisseau, pas vrai ? C'est pas de bol... Toutefois, si tu acceptes de servir sous mes ordres, je veux bien te les rendre.
Je tiens coûte que coûte à terminer cet aéronef... Pas question de laisser filer ces pièces !
Mais avant de te répondre, laisse-moi te demander une chose. Tu n'as pas caché le tout dans un lieu à haute affinité avec l'élément vent, j'espère ?
Oh, la grosse bourde ! Ces pièces contiennent des cristaux corrompus... Suffit qu'un élémentaire de vent passe dans le coin et pouf ! Tout est bon pour la casse !
Ouais, ben... Comment on aurait pu l'savoir, hein ? De toute façon, les caisses sont planquées avec le reste sur Provenance...
Utata, t'as entendu ? File jusqu'à Provenance récupérer nos pièces !
Leofard... Tu nous as encore eu au bluff !?
Évidemment ! Réfléchis une minute, des pièces pour aéronef qui seraient susceptibles à l'élément vent... Pfff !
Grrr... Peu importe cette histoire de pièces. Je te soumettrai à moi par la force s'il le faut !
Que dites-vous ?
Ah ! Enfin un peu d'action !
Je peux enlever cet accoutrement, c'est bon ?
T... Toi ! Player Player !
Player ? Vous voulez dire LA Player !? Je savais pas qu'elle était alliée aux Becs-rouges, moi !
Tiens donc, je suis pas le seul à avoir une sacrée réputation dans le coin ! Même si de nous deux, c'est sûrement moi le plus connu !
Où on en était ? Ah oui... Vous vous apprêtiez à me soumettre par la force, non ? Toujours partants ?
Leofard et l'héroïne d'Éorzéa en même temps... On a aucune chance...
Enfin si... Il reste toujours la poudre d'escampette !
Promis, je toucherai plus jamais à vos affaires !
Je n'ai pas pour habitude de pourchasser les sbires, surtout quand ils ont perdu l'envie de se battre. Emmanellain et ses amis chevaliers de la Rose sauront s'en occuper.
À nous deux maintenant. Tu pensais vraiment que ce plan allait fonctionner ?
Sans compter que ces imbéciles ont volé des marchandises à des gens bien plus importants que moi. Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant.
Pour l'instant, seule la bande des calopsittes est soupçonnée. Si tu ne veux pas abandonner dès maintenant, les Harpies féroces seront aussi prises pour cible. Alors, que décides-tu ?
J'ai mal jugé mes partenaires... Je pensais tenir là un équipage solide pour arriver à mes fins, mais ce n'était qu'une bande de pleutres indignes du nom de pirates des cieux.
J'abandonne pour cette fois. T'avoir revu est déjà bien suffisant. Mais ma vengeance contre les Becs-rouges n'est pas terminée, et la prochaine fois tu ne t'en sortiras pas avec ta bravade insolente !
Les calopsittes pensaient s'en tirer à bon compte, mais le crime ne paie jamais.
Nous étions tapis dans l'ombre, prêts à bondir à votre secours, si nécessaire... Mais je suis heureuse qu'on en soit pas venus aux poings ! Par contre, j'imagine qu'on retombera tôt ou tard sur les Harpies féroces...
Hmpf... Rien à faire, je préfère ma tenue habituelle. D'ailleurs, grâce à toi, on s'en est sortis sans même un bourre-pif... ou deux.
Je vais quand même en toucher quelques mots aux chevaliers de la Rose. Tu peux retourner au Paddock, je t'y rejoindrai sous peu.
Je préfère m'assurer que les calopsittes ne glissent pas entre les mains des chevaliers Ishgardais. Je te retrouverai directement au Paddock !
Utata a mis la main sur notre cargaison volée ! Il ne reste maintenant plus qu'à assembler le tout.
Comme prévu, les chevaliers de la Rose ont réussi à cueillir la bande des calopsittes ! Ils ont été envoyés dans l'archipel du Diadème où ils devront travailler pour rembourser leur dette auprès de la maison Haillenarte...
À ce propos, Leofard, parmi les caisses que tu as récupérées, hormis les marchandises de la manufacture de Cielacier, que comptes-tu faire de celles qui ne sont adressées à personne ?
Je ne vaudrais pas mieux que ces gredins si j'empochais tout le pactole. En discutant à droite à gauche, on finira bien par retrouver leur propriétaire. J'ai d'ailleurs déjà une idée en tête...
(-???-)Tiens, Player ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
Allons, ne tirez pas cette tête... Ce n'est que moi. Enfin, même si je ne m'attendais pas à ce qu'on se croise un jour dans un tel endroit.
J'étais à Idyllée pour commercer avec la maison des splendeurs, et c'est là que je suis tombée nez à nez avec monsieur Leofard. Qui n'a pas perdu un instant avant de me demander un service !
Emmanellain m'avait informé que la p'tite dame était dans les parages. Alors j'ai profité de l'occasion.
Et vous avez bien fait ! Laissez-moi vous présenter l'homme que vous cherchiez : monsieur Duremert le portraitiste.
Un peintre... Mais bien sûr ! Il y a un bon nombre de tableaux dans les caisses non identifiées.
Ah, quel soulagement... Je les ai tant cherchés depuis qu'ils ont été dérobés... J'étais sur le point d'abandonner !
Vous êtes aussi une victime de la bande des calopsittes... Mais ça n'explique pas pourquoi Leofard vous a convié dans notre repaire !
Eh bien... J'imagine que ma présence n'est pas anodine. Après tout Leofard et moi-même sommes de vieilles connaissances. D'ailleurs, ce portrait là-bas est mon œuvre.
Celui de Raimille... ma fille. Je vois qu'elle trône toujours au même endroit.
V-v-v... votre fille !?
Tout à fait. Dame Raimille qui s'est occupée du jeune Leofard orphelin, est bien la fille de monsieur Duremert...
Leofard lui avait commissionné ce portrait quand monsieur Duremert céda la tête de sa maison à son fils pour se consacrer à sa vie d'artiste.
Le légendaire portraitiste itinérant... qui ne peint que les sujets qui suscitent son intérêt. Qui aurait cru qu'il était le grand-père d'un pirate des cieux ! Je me sens toute bête de vous avoir présentés ainsi...
Pas besoin de vous excuser. Au contraire, vous avez su le retrouver en un temps record. Et grâce à vous, je vais pouvoir lui annoncer la nouvelle.
Grand-père, j'ai terminé la construction de mon nouvel aéronef. Et je compte bien le baptiser à nouveau Raimille.
Je vois que tu tiens toujours à m'impliquer lorsque tu décides d'utiliser le nom de ma chère fille. Je t'en remercie.
Que ce soit le jour où tu as accroché ce tableau ou lorsque tu m'as montré ton précédent vaisseau, je peux voir dans ton regard à quel point Raimille était importante pour toi.
Laisse-moi donc te rappeler ses propres mots : “Vole, et sois libre comme l'air, l'immensité des cieux t'appartient”.
Player, je sais que de prime abord, j'ai eu l'air d'abuser de ta bonté, mais je tenais absolument à ce que tu sois présente, toi aussi. En tant que membre à part entière des Becs-rouges !
Pour un homme comme moi, baptiser son vaisseau est un moment de la plus haute importance...
Allez, il est grand temps de procéder à son vol inaugural ! Profitons-en pour raccompagner Player et ses camarades.
Ces pièces sorties de la manufacture de Cielacier... c'est pas de la gnognotte ! J'ai l'impression que je pourrais aller jusqu'au confins de l'univers avec cette nouvelle Raimille !
Et si j'en crois Emmanellain, c'est une prouesse que tu as toi-même accomplie ! En voilà une incroyable aventure !
Je ne sais pas si je dois être fier de toi ou plutôt envieux...
Mais j'ai le sentiment que t'es bien la seule à pouvoir réussir un pareil exploit. J'espère que tu en as bien profité.
Moi, j'me suis pas encore lassé de ce monde. Il y a encore tant à voir et à découvrir dans la Mer de nuages.
T'en fais pas, je viendrai te chercher pour une nouvelle escapade sous peu, j'en suis certain ! Une pleine de dangers et de surprises, tu verras !
Et c'est ainsi qu'il faut se dire à nouveau au revoir... Heureusement, ce ne sont pas des adieux, mais simplement la promesse de se retrouver un autre jour...
Pas besoin de verser dans la mièvrerie, la boule de poils ! On sait tous que Player ne va pas disparaître non plus.
Le pauvre Cait Sith... Il a passé bien trop de temps seul, et désormais il a bien du mal à laisser les gens partir.
Je crois bien que L'Écume des cieux devrait être sûre pendant un moment. Et si d'autres brigands sèment la pagaille, vous savez où nous trouver !
Avec plaisir ! Pour une commerçante, il n'y a pas meilleure nouvelle que de savoir les routes de transport sans danger et que les marchandises arriveront à bon port !
Et n'oublie pas Player, tu me dois toujours une bonne grosse aventure.
J'ai d'autres clients qui m'attendent, alors je vais rentrer à Ishgard. Monsieur Duremert, je peux vous y emmener !
Vous ne souhaitez pas nous accompagner ? J'adorerais en apprendre plus sur vos péripéties.
Je suis portraitiste, mais je cherche avant tout à saisir sur la toile les êtres qui auront su animer ma fibre artistique. Et si j'en crois les rumeurs à votre sujet, vous avez mené une vie exceptionnelle et rencontré bien des personnages absolument fascinants.
Je vous en remercie. Et si nous commencions par l'aventure qui vous a permis de croiser le chemin de Leofard et de ses compagnons ?
Tiens... C'est bien Leofard qui vient de nous survoler. Il a déposé quelque chose pour vous Player. Vous savez ce que c'est ?
Que répondez-vous ?
Ma récompense pour avoir dépanné les Becs-rouges.
Un petit présent qui prouve leur envie de commercer avec la Tarufacture.
Je vois ! C'est vrai que Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert.
Ah bon ? Après tout, Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert.
J'ignore de quoi il s'agit, mais ce qui compte c'est le résultat : mission accomplie ! Ce paquet est tout à vous, même si je brûle d'envie de voir son contenu !
J'avoue que j'étais méfiante quand on a mentionné l'idée de commercer avec des “pirates des cieux”... Mais il faut avouer que ces Becs-rouges sont tout à fait fréquentables !
Dame Tataru est décidément pleine d'énergie. À peine le pied posé hors de son aéronef qu'elle était déjà en chemin pour son prochain rendez-vous.
Merci à vous d'avoir agrémenté notre voyage avec vos formidables aventures. Je n'ai jamais entendu de telles péripéties de toute ma vie !
Le portrait que vous avez dépeint de vos camarades et de toutes vos rencontres... Je l'ai ressenti au plus profond de mon cœur. Je pense rester dans la sainte Cité quelque temps afin de m'adonner à mon art.
En guise de remerciement, je tiens à vous peindre une toile. Pas d'honoraires pour vous, il me faudrait juste de quoi me procurer les matières premières. Si vous êtes intéressée, sachez que je ne bougerai pas d'ici pour l'instant.
Toutes ces histoires m'ont donné l'envie de ressortir mes pinceaux. Votre toile sera prête sous peu... mais en attendant, vous devriez passer à la Tarufacture pour leur annoncer la bonne nouvelle, vous ne croyez pas ?
Ravie de vous revoir, Player ! Tataru vient juste de me contacter, je ne suis pas certaine d'avoir tout compris... Des histoires de peintre et de pirates des cieux, je suis confuse.
Le chef des Becs-rouges vous a remis une pièce pour le collier ?
Tiens, c'est une lanière de cuir... Et elle ne date pas d'hier !
Attendez une seconde, cette marque... C'est un symbole de la cité de Mhach !
On raconte que les sorciers enchantaient les matériaux pour les rendre incassables ! C'est une pièce parfaite pour un collier, dites-donc !
Tataru était ravie de sa rencontre avec les Becs-rouges, et bien rassurée de savoir que la voie des airs près d'Ishgard était à nouveau sans danger. Je me demande bien quel genre de produits ils vont nous commander.
Les chevaliers de la Rose n'ont pas perdu de temps, eux ! Tout bien considéré, je pense que votre mission à Ishgard a été un franc succès !
Vous êtes vraiment la meilleure ! J'espère que vous pourrez à nouveau nous accorder un peu de votre temps... et de votre huile de coude pour dénicher de nouveaux clients !
Vous pouvez désormais acheter des portraits à Duremert. Adressez-vous directement à lui, aux Contreforts.
In order to undertake this quest, you must first complete the Shadow of Mhach quest series.
The starting quest, “Sky Pirates,” may be undertaken by speaking with the unquiet trader in Ishgard.
You may review your progress under “Chronicles of a New Era - The Shadow of Mhach” in your journal.
Why, hello there! Your arrival could not have been more timely─Mistress Tataru has but just left instructions for another batch of deliveries.
She sends her regards, of course─today she is in Idyllshire for business with Rowena's House of Splendors, and tomorrow will no doubt find her in some other far-flung corner of the realm. We mustn't be outdone, Player!
This time, our samples are destined for two organizations in Coerthas, an arrangement made possible by none other than Master Sicard.
He contacted his dear friend Lord Emmanellain de Fortemps, who was kind enough to spread word of the boutique to his own contacts across Ishgard.
It hardly took any time for the first letter of interest to reach us. And once these samples have been delivered, that interest will be piqued to a passion!
...Or so I have been assured. Lord Emmanellain has insisted he will take care of all the particulars and bid me convey with enthusiasm that he looks forward to accompanying you on the deliveries.
Now then, regarding that *secret* mission of ours...
A gorgeous sapphire, is it not? It will make a beautiful necklace once restored─a keepsake of not only Mistress Tataru's mother, but that of her many friends and allies from across the realm.
It will make a beautiful necklace once restored─a keepsake of not only Mistress Tataru's mother, but that of her many friends and allies from across the realm.
I am confident that someone of your experience has a most discerning eye for mementos. Bring back anything you think will make a worthy addition!
And with that, I will leave these samples in your capable hands and eagerly await your safe return!
We must prioritize delivering samples and advertising the boutique, of course...but perhaps this venture to Ishgard may afford an addition to Mistress Tataru's necklace!
Player, old girl! 'Tis good to see a rosy glow in your cheeks considering that dreadful business with the imminent destruction of mankind and the end of times and whatnot!
Yes, indeed! Who better to distribute exquisite arms and accoutrements than a bona fide hero such as yourself? Well, I have two parties with simply *ravenous* interest in your products, dear lady.
The first of whom so happens to be rather exquisite herself─my dearest Lady Laniaitte!
Be so good as to precede me to the Rosehouse. I shall be along promptly, of course─just as soon as I'm coifed and powdered!
Well met, Player. 'Tis good to see you hale and whole.
Thank you for personally making the trip─I know your obligations are many.
Truth be told, your arrival could scarce have had better timing. While our erstwhile troubled relations with the Vanu Vanu improve by the day, we have been forced to reconsider our current munitions due to recent incidents of─
I have come, my darling blossom! Behold Emmanellain the Executioner, here to smite your foes with ruthless ardor!
Well? I strike a rather smashing silhouette, do I not? Why, Sicard could not have found a better man to gift these samples to!
...Surely such splendid armor could be put to better use than fashion, Lord Emmanellain. Could I not prevail upon your better senses to relinquish that gear to those who might appreciate its practicality?
F-Far be it from me to deny any request of yours, Lady Laniaitte! Only, I must confess that I may have slightly exaggerated Sicard's, er, *generosity* in the matter of gifting these...
Ah. You mean to say you “borrowed” them. No doubt without his knowledge or consent.
And why should I have expected otherwise? Friends may forgive, but it bears repeating that your clients deserve at least a modicum of professionalism. ...You *do* have other clients, don't you?
O-Of course I have! And of no little celebrity at that─you remember the Redbills, of course?
The sky pirates? That an experienced adventurer should know them hardly surprises me─but how does a privileged son of House Fortemps come to make their direct acquaintance?
'Twas a happy coincidence of ale and circumstance, I assure you! As Player here can attest, an unbiased range of social contacts is the essential arsenal of not just adventurers, but any gentleman of consequence. Or *lady* of consequence, as it were.
Unbiased is all very well, but...
Sky pirates are precisely the problem I was speaking of earlier, Player, before we were...interrupted.
Recently, self-proclaimed sky pirates have been marauding trading vessels with troubling audacity. Even the Skysteel Manufactory has reported stolen property at the hands of these ruffians.
Troubling news indeed─though I cannot imagine fellows as amicable as our Redbills could be responsible.
Still, if we should hear aught of it, I shall send word directly. Now then, Player─off we trot to the infamous Parrock! I have been told to seek out a certain red standard upon Coldwind. How the pulse quickens!
I sympathize with your reluctance, but please follow Lord Emmanellain to the Parrock before he does anything...well, just anything.
Glad am I to see you in good health, Player. Tidings of your exploits cling to the lips of nearly everyone we meet as of late!
Do my eyes deceive me, or is that rough and rugged adventurer our very own Player? Welcome back into the fold.
Glad to see you still remember your way home! Once a Redbill, always a Redbill!
This looks rather promising, wouldn't you say? I leave the rest to your uncanny sense of direction, old girl─to the Parrock we go!
Well, well. If you ain't the very picture of health, Player. Savin' the star from complete annihilation didn't tax you overmuch then, eh?
Let me guess─it was naught compared to all the bowin' and scrapin' required of the mercantile genteel. Don't tell me this dandy is what wooed you from the life with sweet nothings of financial comfort?
Leofard, my good man─you know as well as I that the only one *wooing* Player into anything is yourself!
Don't think your interest in our mutual friend here escaped my notice! Your aim all along was less about armaments than it was an audience with Player, was it not?
Heh. Not bad for a dandy. Aye, I might've had me sights on a touchin' reunion between Player and myself─but that's not to say I won't be needin' those samples.
See, I've a job that could right benefit from both your keen sense and those pieces you've brought me. So long as they're half the quality of what Emmanellain was showin' off in the alehouses, anyway.
I can count on your participation, yes? You'll be duly compensated, of course─just name your price.
...Parts of a necklace? For Tataru Taru herself, eh?
I'd have preferred somethin' *you* might make use of...
...But far be it from me to dictate what a woman does with her booty. If that's your recompense, I'll see what I can do.
Now that we have you on board, allow me to elaborate─it seems another band of petty thieves has been masqueradin' as sky pirates and harryin' honest traders as of late.
So you've heard of them? Aye, these so-called “Monstrous Cockatoos” don't exactly strike fear into the heart of man, but they're bein' a right nuisance...and now they've gone and made things personal.
You remember the *Raimille*, don't you? The captain's old airship?
Well, after what happened in Dun Scaith, we've been commissioning the finest airship parts from across the realm for the construction of her successor.
...Only to have those cockapert nincompoops pillage the very Skysteel Manufactory vessel that was carrying our precious cargo!
The nerve of some people, eh? Makes me mouth water...
Of course, once the Cockatoos realized whose property they pilfered, they flew into a panic and holed up in Idyllshire after stashin' the goods somewhere.
This is where you and your samples come in. We want you to take Leofard and─
Before you spill the rest, Stacia, let's make sure our friend here is still up for a spot of fowlin'. How about it, then?
What will you say?
My mercantile genteel is at your service.
I *have* been craving game bird lately...
Heh! I knew I was right to call you. Those downy ducklings won't know what plucked 'em.
Quite so! With Player returned and our crew complete, victory over these ne'er-do-wells is most certainly assured!
By the by, would you have any terrible objections if I informed the Rose Knights of your designs upon these charlatans?
The Knights are affiliated with House Haillenarte, you see, and thus have particular interest in recovering the contents of that Skysteel vessel. I know my darli─erm, the most *capable* Lady Laniaitte simply will not rest until she has brought these scoundrels to justice.
...Can't say it's an alliance I've ever considered. But so long as I get all the Cockatoo I'm due, Our Knights Most Thorny are welcome to catch and cage as they see fit.
Splendid! Lady Laniaitte shall be very glad to hear of it. Overjoyed, even! Yeeesss, she may simply be unable to contain her unbounded delight! I must away!
Naught awaitin' us in Idyllshire but danger and subterfuge─but such is more temptin' to our ilk than lovely knights, eh? Let's be off. I'll explain the rest of our gambit once we get there.
The Cockatoos are in Idyllshire, yes? Lord Emmanellain was kind enough to inform me. He left as soon as he came, however─apparently Master Sicard is on the warpath over his missing samples.
I'm still no good to anyone in a fight, so I'll leave Idyllshire to you! Don't have *too* much fun without me.
I, for one, am most indignant by how well he looks!
Between Leofard hoardin' all the shiny baubles and Cait Sith covetin' all the maps and scrolls, the Redbills ain't been sellin' much in the way of treasure lately. ...To be frank, we're flat broke.
Sure, restorin' the good name of sky pirates is a matter of pride─but we simply can't *afford* to lose those airship parts...
Who's the dandy now, you ask? Heh, I reckon my reputation precedes me in these parts─and the legendary Redbill Leofard ain't known for togs like these.
Though I could get used to this... Comfortable, practical, and with a sense of style to boot.
Ain't often you find that holy triad in battle gear. Quite the line you're toutin'.
...Which brings us to your role in my master plan. While it ain't easy layin' low in a motley place like Idyllshire, these cock-a-hoop cowards have been managin' it well enough.
So to lure them out, we're goin' to spread savory rumors of a black market merchant lookin' to fence fine contraband for even finer coin. That's you.
Just strike up a chat with any adventurers or peddlers that seem like to share hearsay. I'll be playin' your handsome bodyguard, so rest assured I've got your back...*Mistress*.
I've taken the liberty of preparin' your guise─it ain't as flatterin' as Leofard's, but you should fit the part nicely in this.
Leofard is now accompanying you. Keep him at your side and continue wearing the black market merchant guise in order to proceed with quest objectives.
You can leave Leofard behind by entering a different area, or by speaking with him and selecting the option to part ways.
If you wish to have Leofard accompany you again, return and speak with him at the original location.
Speak with Stacia to restore or prolong the garment change.
Stacia and I shall be following your progress from the shadows. I initially thought to volunteer my services as the merchant in this charade, but...well, the guise was rather baggy on me.
Oh, hold on a moment. Let me adjust that for you...
I know it ain't pretty like Leofard's, but it's the best I could manage. Put it on again, will you? Please?
Once you're adequately primped, it's back to the streets we go. Let's give Idyllshire somethin' to talk about, eh?
Daresay we've spread enough rumors to make a cock robin drool. Let's find a place to take stock of our hard work.
...While I appreciate your free spirit, Player, you don't much resemble a shady merchant like that, eh? Talk to Stacia─she should know how to make you look the part.
You must be wearing the black market merchant guise in order to progress.
...Yes?
Hmph. And how might I assist you, madam?
Pshhh...! Shkohhh...! Uplander come for busydeals?
You must be accompanied by Leofard and have him at your side in order to proceed with quest objectives.
You must be wearing the black market merchant guise, be accompanied by Leofard, and have him at your side in order to proceed with quest objectives.
Leofard has yet to arrive. Be sure he is at your side before attempting to continue.
What will you do?
Speak with Leofard.
Part ways with Leofard.
Nothing.
This gear fits me surer than a glove. I only wish I could wear me own scarf with it...
How each Redbill wears their scarf is their business─whether they sport it outright or keep it tucked away has no bearin' on their rank or allegiance. I don't ask on principle...but I'll admit that I'm dreadfully curious as to where you keep yours.
Are you sure you wish to part ways with Leofard?
Remember somethin' urgent? Well, once you've sorted it, come find me again at Frontbridge, eh?
And she returns. Let's get back to rumormongerin'.
And she returns. Let's find a good place to take stock of our rumormongerin'.
Contrabandists? Well, I do know of some sky pirates new to town...and just the other day I overheard them discussing their latest windfall.
Aaah, yes, just the sort of enterprisin' folk we're lookin' for. You think you could help us pin them down?
I'll do what I can. I'm no stranger to sky pirates, so I'll ask around.
...Especially regarding that formidable ally they mentioned. Sky pirate or no, any newcomer of such repute is better identified sooner rather than later...
...A merchant yourself, are you? Perhaps I'm overstepping, but consider this friendly advice─seeking out sky pirates dressed in such stereotypical garb is akin to dangling a sign from your neck reading, “Purge my purse.” Oh, the righteous Redbills may pity you, dear lady, but few else.
"Righteous“...? Righteous ain't never been to me likin', mate─I just can't abide them reprobates what don't honor the creed of sky piratin'.
...Or so you can imagine Redbill Leofard might say, eh? Not that it's any matter of ours. Anyhow, should you find someone lookin' to off-load, er, dubiously obtained merchandise, send them our way, will you?
...If you insist. But don't say I didn't warn you!
Especially when you come face-to-face with whatever brute they've hired to browbeat for them! Oh yes, I heard that sky pirate lot crowing all about it─an ally of unparalleled strength, if they are to be believed!
Pshhh...! Shkohhh...! Yes, yes! Gobbie eyecatches such skystealers!
Skystealers come to claim busydeal at craftforge, but bring no tradegoods for jinglyshine. Great laughjoke for gobbie merchants. Skystealers leave with grumpface.
Gobbie does not understand why uplanders wish to trade tongueflaps with grumpface skystealers, but happy to hand-lend for more laughjokes!
Much obliged. If all goes to plan, we'll have you laugh-jokin' over their sorry hides for summers to come.
Great happiness! For goodly uplanders, gobbie shares one more laughjoke─skystealers whinecry about calling strong friend as they shamerun. Friend may be strong, but skystealer braincases are still airylight!
The captain has not compromised your facade with unnecessary posturing, I trust? The man can be stubbornly shortsighted in matters of pride, you see...
So? Are we the talk of the town yet?
As far as I can tell, you're strong contenders─perhaps second only to rumors about a mysterious intimidator who's cast their lot in with the Cockatoos.
Only natural that those sniveling whelps hired a browbeater─but what thickhead willingly courts the rancor of Redbill Leofard...?
...Well, I suppose a few names come to mind. But no matter─our plan proceeds as discussed.
Let's take to the streets and wait for our “clients” to come crawlin', eh?
Whoa there! Are you the trader lookin' to chaffer with the Monstrous Cockatoos?
Chaffer? With scrags like you? Fury end me, I don't know whether to laugh or cry...
That voice! R-Redbill Leofard!?
As you live and breathe. Not for long, though, if you don't hand over what you and your dicky birds stole.
H-Heh! Bluster all you'd like, Redbill, but you ain't gettin' the better of us this time! We've treated with a sky pirate that'll crush you to pomace!
(-???-)And there you were thinking this would be ever so simple─were you not, my dear Leofard?
Not in the slightest─I was thinking surely Radlia and her Talons would never sink so low as to become lackeys to a lackey, but here you are. I might even start to pity you.
And that is where you consistently underestimate me, Redbill─I would stop at nothing to realize my desires. Or were the sweet memories we made together in Dun Scaith not enough to convince you of that?
But I suppose I might be willing to overlook your stubborn indifference─*and* return those stolen airship parts you so desperately seek─if you would but call me your captain?
...Completin' that airship means more to me than you'll ever understand. I ain't leavin' here without me stolen goods.
...If they're worth recoverin', that is. You there, cockalorum─you didn't leave that plunder in wind-aspected territory, did you?
Of course you did. Head's as empty as a tosspot's tankard. Those airship parts are embedded with highly calibrated corrupted crystals. Put them in any contact with wind sprites and they're no better than glorified scrap.
W-Wait a moment, he said “contact,” didn't he!? How many wind sprites go contactin' the rock formations on Provenance, eh? I-It'll be fine!
Utata, you've got hands on an airship, yes? Take her to Provenance and go pick up our stolen goods. Some genius hid them under a rock.
You were bluffing!?
*Obviously*. Don't make me doubt your intelligence, Radlia─what airship needs parts that can't handle a little wind?
...Doubt what you'd like, Leofard. I hardly need bloody airship bits to *beat* you into submission!
What will you say?
Finally! It's beating time!
Let me slip into something more comfortable.
Player!?
D-Did you say Player!? As in *the* Player !? Since when was *she* a friend of the Redbills!?
Seems I'm not the only one whose name is worth somethin' in these parts. ...I'm still prettier, though.
Well then, sweet Cockatoos! Let's get about cuttin' you up into Cockathrees and fours, shall we?
Redbill by himself is one thing─but Player's somethin' else.
Ain't nothin' for it, lads!
Flee for your lives!!!
So much for monstrous. Let's leave 'em to the garrison─ain't enough meat on their shiverin' bones to warrant the chase.
...Radlia, Radlia. I reckon this was little more than a diversion to you, but surely you didn't think I'd fold to such a weak hand?
All the more pity that you assumed those airship parts were the only pieces of value taken from me and mine.
But no matter─it's time to make your allegiances clear. If you and your Talons intend to continue this farce, then we'll have it out, here and now. ...Well?
...It seems I misjudged my prospects. I had thought those simpletons might amount to more than sniveling turn-tails, but I have neither loyalty nor affection for a useless Cockatoo.
I suppose I shall have to content myself with this reunion in itself. But you will need more than clever bluffs to evade me next time─of that you may be certain.
While sky pirating may prove profitable, villainy shall not─may the Cockatoos ne'er forget the lessons learned this day!
We were standin' by in case you needed help, but I'm glad it didn't come to fisticuffs. Sounds like it's only a matter of time before Radlia tries her luck again, and gods only know what she has in mind...
Those were some fine samples, without question─but nothin' beats wearin' me own rags again.
Go ahead to the Parrock and wait for us in my chambers. We'll be along once I've spoken with Our Knights Most Thorny.
I just want to make certain those snivelin' Cockatoos have all had their wings clipped. We'll meet you back at the Parrock.
Well, Utata says all stolen property is accounted for and finishin' touches on our airship proceed apace.
And accordin' to the Rose Knights, the Cockatoos will be shipped off to the Diadem, where they can enjoy volunteerin' their services for the betterment of mankind.
...Speaking of which, Captain─what is to become of the miscellanea recovered from the Cockatoos' hoard? I am sure House Haillenarte will lay claim to their possessions, but as for the appurtenances of origins unknown...
Worry not, puss─I don't pocket any jiggumbob I find like some petty foister. We'll track down their rightful places soon enough, if my prediction holds.
Player? Is that you!?
It is! And you look quite as surprised as I feel─to think we'd meet here, among the clouds! And sky pirates!
I was just finishing up my affairs in Idyllshire, when who should come asking for me but Redbill Leofard! Quite the thrilling twist to my day, I'll have you know.
How did Emmanellain put it? “She's got her fingers in more pies than a high street baker”? When I got wind she was in Idyllshire, it felt like snubbin' fate not to enlist her expertise.
Well, I'm exceedingly glad you did, for I have returned triumphant! Allow me to present the famous traveling portraitist, Duremert!
...Portraitist? But of course! Among the recovered items were a number of singularly beautiful paintings...
Oh, I am relieved to hear it. When I learned which vessel had fallen prey to sky pirates, I thought those pieces would be lost forever...
So you are yet another victim of the Monstrous Cockatoos... Still, a personal summons to the Parrock seems like the sort of social nicety to which the captain is normally intolerant.
I believe my presence here may have another purpose entirely. You see, Leofard and I are old acquaintances. He commissioned me to paint that portrait, in fact.
My beautiful daughter Raimille. She looks perfectly at home here.
Beautiful...daughter!?
Aye. Duremert is father to Lady Raimille, the gentlewoman who cared for Leofard as a lad.
He abdicated all family affairs to his son when he became a practicing artist, but he's still a lord in lineage.
You mean to say that the renowned portraitist Duremert is not only your grandfather, but a former lord as well!? Oh, you must forgive my blithe introduction from earlier...
Naught to forgive, Mistress Taru. On the contrary, I'm indebted to you for trackin' him down so quickly. Thanks to you, this can happen just as I hoped it might.
Construction's about finished on our new airship, and I wanted you here when I christened her. The *Raimille*...will fly again.
My dear boy, celebrating your mother's life with you continues to be my great honor.
When you hung her portrait here, when you named your first airship─I could see the vestiges of her love shining in your countenance then, just as it is now.
I only hope you continue to realize her greatest wish for you─to live as free and unfettered as the sky itself. ...I know she would be very proud.
A bit like herdin' coeurls, ain't it? Gettin' us adventurin' types all in one room. But well worth the effort, I'd say.
Moments like these are meant to be shared.
...Right! I believe we've got a new airship to fly─and the open sky awaits!
Now *this* is an airship... With how she handles, I could fly to the edge of existence and back without so much as a hiccup.
...Which I hear on good authority─or whatever authority Emmanellain is when he's in his cups─you have *literally* done.
I reckon I've never been such equal parts awed and envious...though I'll assume me invitation was simply lost by a postmoogle.
Nay, nay, in all candor─I'm certain there are some skies only meant for your eyes. Escapades surpassin' even my wildest imaginings.
So chart the ends of eternity and horizons filled with peril. Just don't think you've seen the last of what wonders these heavens hold.
I'll come find you again before long, Player. And I'll bring everythin' I always promise─that thrilling, heady rush of high adventure!
Though farewell may be bitter sorrow, know that it is but fodder for reunions most gay.
No need to get mawkish, furball. It ain't as if Player's droppin' off the face of the star. ...Not permanently, anyhow.
We'll meet again soon enough. Although Cait Sith is liable to mope like a damp kitten till we do.
I expect these parts will be free of half-baked brigands for a time yet, but should you ever find yourself in need of a Redbill, don't hesitate to call.
Thank you! 'Tis no small comfort knowing our ships may distribute their wares in safety.
...As for you, Player─we'll be in touch.
Well, that was invigorating! While I'd love nothing more than to catch our collective breath over a cup of tea, business calls me to Ishgard. No rest for the enterprising and talented, as they say! Shall we, Duremert?
Might I persuade you to accompany us? I should very much like to hear of your adventures.
Painting subjects I find personally inspiring is a particular credo of mine, and I daresay you have brushed shoulders with more than a few individuals of note.
Thank you for indulging an old man's eccentricities. Now then─perhaps you could begin with the adventures you shared with Leofard and his crewmates...
Leofard *intentionally* off-loaded this in our direction, yes? Whatever could it be...?
What will you say?
A show of goodwill from the Redbills.
Whatever it is, Leofard's a man of his word.
Oh, that's right! When Leofard spoke to me about finding Duremert, he did mention sending something along in thanks.
How mysterious! But now that I think of it, Leofard *did* mention sending something along when he asked me to track down Duremert.
Well, I would make quite the sight lugging this around to all my meetings, so might I ask you to hold on to it for the time being? I trust you not to run off with my share of the reward!
A gift from the notorious Redbills... You know, they're rather a *nice* sort of sky pirate, don't you think?
A bright and energetic young lady is your employer, Player. I hope shepherding me back to Ishgard did not delay her business overlong.
The tales you shared on the journey here were beyond anything I could have anticipated. Never have I heard such inspiring episodes of derring-do.
Though I may not know them personally, I find myself fascinated by the individuals you described─the comrades and acquaintances of your journeys. Yes, I believe I shall remain in the capital to paint for a time...
Should you desire a portrait, I would happily part with it for the cost of its supplies. Find me here, and we can make the arrangements.
I look forward to taking up my brush. Let us speak again once you have fulfilled your current obligations.
Welcome back! I just received word from Mistress Tataru─what's this about portraitists and sky pirates!?
Redbill Leofard gave you this? For the necklace?
It seems to be a leather strap of sorts...and an antiquated one at that...
...Wait a moment. I recognize this design from my studies! This...this is a relic of the ancient city of Mhach!
It is said that Mhachi sorcerers would weave these cords with magicks to make them unbreakable. You'd be hard-pressed to find better material for a necklace!
Oh, Mistress Tataru will be so delighted. She chatted endlessly about how pleased she was to know the Redbills and what sorts of products might prove useful to our daring new friends.
And the Rose Knights have already placed an order for the garrison, so all in all, I believe our latest endeavor was a brilliant success!
As always, we shall be on the lookout for new areas of opportunity, so I hope we can count on you to serve as our charming emissary again─in fact, I believe Mistress Tataru will insist upon it! Until next time!
You may now purchase portraits from Duremert by speaking to him in Ishgard.
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schatten von Mhach“ abgeschlossen sein.
Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Luftpiraten“, den du bei dem erschöpften Reeder in Ishgard annehmen kannst.
Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schatten von Mhach“ einsehen.
Player, hallo! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können - Fräulein Tataru hat mir soeben Anweisungen für einen weiteren Satz Lieferungen hinterlassen.
Woraufhin sie ganz aufgeregt wieder von dannen gezogen ist. Heute ist unsere findige Unternehmerin in Frohehalde, um Geschäfte mit Rowenas Haus der Wunder zu machen, und morgen wird sie sich sicher in einer anderen entfernten Ecke der Welt wiederfinden. Wir dürfen dem in nichts nachstehen, Player!
Die Proben, die wir diesmal haben, sind für zwei Organisationen in Coerthas bestimmt und wurden uns von Sicard zur Verfügung gestellt.
Einer seiner Freunde scheint Emmanellain Fortemps zu sein, der so freundlich war, die Kunde von der Wohlstandsmanufaktur bei seinen Kontakten in Ishgard zu verbreiten.
Es hat nicht lange gedauert, bis uns die erste Anfrage von dort erreicht hat. Und sobald diese Proben ausgeliefert wurden, wird das Interesse erst recht geweckt sein!
... Das hat man mir zumindest versichert. Emmanellain hat darauf bestanden, sich persönlich um alle Details zu kümmern und lässt dir mitteilen, dass er sich auf ein Treffen mit dir in Ishgard freue.
Nun, was unsere *geheime Mission* angeht ...
Ein bezaubernder Saphir, nicht wahr? Die Halskette wird wunderschön, wenn sie einmal fertig ist - ein Erinnerungsstück nicht nur an Fräulein Tatarus Mutter, sondern auch an ihre zahlreichen Freunde in der ganzen Welt.
Die Halskette wird wunderschön, wenn sie einmal fertig ist - ein Erinnerungsstück nicht nur an Fräulein Tatarus Mutter, sondern auch an ihre zahlreichen Freunde in der ganzen Welt.
Ich bin zuversichtlich, dass jemand mit deiner Erfahrung ein Auge für Andenken hat. Bring einfach alles mit, was du für nützlich hältst!
Und damit überreiche ich diese Proben in deine fähigen Hände und wünsche dir eine gute Reise. Ich werde hier auf deine sichere Rückkehr warten!
Natürlich hat die Auslieferung der Proben und das Werben für die Wohlstandsmanufaktur oberste Priorität ... aber halte auch die Augen für Materialien für Fräulein Tatarus Halskette offen!
Player! Es ist schön, dich bei Gesundheit zu sehen, angesichts dieser schlimmen Sache mit dem Ende aller Tage und so. Es ist mir wie immer eine Freude!
Wie ich höre, hast du dein geschäftstüchtiges Auge auf die Distribution erlesener Waffen und Ausrüstungsgegenstände gerichtet, nicht wahr? Nun, ich kenne da zwei Parteien mit geradezu unbändigem Interesse an deinen Produkten.
Die erste davon ist zufällig genauso erlesen wie deine Waren - meine liebe Laniaitte!
Sei doch bitte so freundlich, zum Rosenhaus vorauszugehen. Ich werde natürlich auch bald dort sein - sobald ich mich frisiert und gepudert habe!
（★未使用／削除予定★）
Hallo, Player. Es ist schön, dich gesund und munter wiederzusehen.
Danke, dass du persönlich angereist bist, um diese Proben zu liefern. Ich weiß ja, dass du viele Verpflichtungen hast.
Ehrlich gesagt hättest du dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen können. Unsere einstmals schwierigen Beziehungen mit den Vanu Vanu verbessern sich zwar zunehmend, doch aufgrund jüngster Vorfälle sehen wir uns gezwungen, unser Kriegsmaterial ...
Ich bin gekommen, meine zarte Blüte! Bestaune Emmanellain den Vollstrecker - hier, um deine Feinde mit rücksichtsloser Leidenschaft zu erschlagen!
Und? Ich gebe eine ziemlich umwerfende Figur ab, nicht wahr? Sicard hat wirklich eine gute Wahl getroffen, gerade mir dieses gute Stück zu schenken!
... Solch eine prächtige Rüstung könnte sicherlich besser genutzt werden als für modische Zwecke, Emmanellain. Könnte ich dich vielleicht davon überzeugen, diese Ausrüstung denen zu überlassen, die ihre eigentliche Funktion zu schätzen wissen?
E-Es läge mir völlig fern, dir einen Wunsch zu verwehren, Laniaitte! Allerdings muss ich gestehen, dass ich womöglich ein wenig übertrieben habe, was Sicards, äh, *Großzügigkeit* angeht, sie mir zu überlassen ...
Aha. Du willst also sagen, dass du sie dir *geliehen* hast. Zweifellos ohne sein Wissen oder seine Zustimmung.
Und warum hätte ich auch etwas anderes erwarten sollen? Freunde mögen es dir nachsehen, aber deine Kunden verdienen doch zumindest ein gewisses Maß an Professionalität ... Moment mal, du *hast* doch andere Kunden, oder?
A-Aber natürlich doch! Und sogar ziemlich berühmte - du hast doch sicherlich von den Rotschnäbeln gehört, nicht wahr?
Die Luftpiraten? Jeder Ritter, der seine Klinge wert ist, kennt sie natürlich ... Wobei ich mir nicht vorstellen kann, wie ein privilegierter Sohn des Hauses Fortemps dazu kommen sollte, ihre persönliche Bekanntschaft zu machen.
Es war ein glückliches Zusammentreffen von Bier und Umständen, das versichere ich dir! Wie Player hier zweifellos bezeugen kann, ist ein unvoreingenommenes Spektrum an sozialen Kontakten das wesentliche Arsenal eines Gentlemans von Bedeutung - oder einer Dame von Bedeutung, natürlich.
Es ist zwar lobenswert, unvoreingenommen zu sein, aber ...
Die Luftpiraten sind genau das Problem, von dem ich zuvor sprach, Player - bevor wir unterbrochen wurden.
In letzter Zeit haben selbsternannte Luftpiraten Handelsschiffe mit beunruhigender Dreistigkeit geplündert. Selbst die Himmelsstahl-Werkstätte hat gemeldet, dass diese Rüpel ihr Eigentum gestohlen hätten.
Das sind in der Tat beunruhigende Neuigkeiten. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass die freundlichen Rotschnäbel dafür verantwortlich sein sollen.
Sollten wir dennoch etwas davon hören, werde ich dich umgehend informieren. Nun denn, Player - auf zum berüchtigten Krähennest! Mir wurde gesagt, ich solle im Abalathischen Wolkenmeer nach einer gewissen roten Standarte suchen. Ich bin schon ganz aufgeregt!
Ich kann dein Zögern gut nachvollziehen, aber bitte folge Emmanellain zum Krähennest, ehe er noch etwas ... nun, irgendwas anstellt.
Player wie sie leibt und lebt! Die Berichte über deine Heldentaten sind in letzter Zeit in aller Munde.
Trügen mich meine Augen, oder ist diese gestandene Abenteurerin tatsächlich unsere geschätzte Player? Willkommen zurück!
Schön, dass du noch immer den Weg nach Hause findest! Einmal ein Rotschnabel, immer ein Rotschnabel!
Das muss die Standarte sein. Ich betrete das Krähennest zum ersten Mal. Machen wir uns auf den Weg!
Sieh an, sieh an. Du erfreust dich ja bester Gesundheit, Player. Den Planeten vor der vollständigen Vernichtung zu bewahren, hat dich nicht überanstrengt, wie?
Lass mich raten - es war nichts im Vergleich zu all den ermüdenden Schmeicheleien, die von einer vornehmen Kauffrau verlangt werden. Sag mir nicht, dieser Geck hier hat dich mit finanziellem Komfort geködert?
Leofard, mein Guter. Du weißt doch nur zu gut, dass der Einzige, der Player zu etwas lockt, du selbst bist!
Denk ja nicht, dass mir dein Interesse an einer bestimmten geschätzten Angestellten von Tatarus Wohlstandsmanufaktur entgangen ist! Dein Ziel war die ganze Zeit über weniger die Ausrüstung als vielmehr ein Treffen mit Player, nicht wahr?
Ha. Nicht schlecht für einen Geck. Ja, ich mag ein Auge auf eine bewegende Wiedervereinigung mit Player geworfen haben - aber das soll nicht heißen, dass ich diese Proben nicht benötige.
Ich habe da nämlich einen Auftrag, der sowohl von dem feinen Gespür von Player als auch diesen Gegenständen, die sie mir gebracht hat, profitieren könnte. Solange sie qualitativ nur halb so gut sind wie das, was Emmanellain mir in der Schenke gezeigt hat. Wie ein Kind mit einem neuen Spielzeug hat er sich aufgeführt ...
Ich kann doch auf deine Teilnahme zählen, ja? Du wirst natürlich gebührend entlohnt - nenn mir einfach deinen Preis.
... Teile einer Halskette? Für Tataru höchstselbst ...?
Es fühlt sich ziemlich sonderbar an, die Belohnung für deine Hilfe deinem Arbeitgeber zu spenden ...
... Doch es liegt mir natürlich fern, einer Frau wie dir vorzuschreiben, was sie mit ihrer Beute anstellt. Wenn das dein Sold sein soll, werde ich sehen, was ich tun kann.
Nun, da du mit von der Partie bist, lass mich dir die Lage erklären. Anscheinend hat sich in letzter Zeit eine andere Diebesbande als Luftpiraten ausgegeben und ehrlichen Händlern zugesetzt.
Dann hast du von ihnen gehört? Ja, diese sogenannten „Monströsen Kakadus“ jagen einem nicht gerade Angst ein, aber sie sind eine ziemliche Plage ... und jetzt ist die Sache persönlich.
Du erinnerst dich an die *Raimille*, oder? Das alte Luftschiff des Käpt'ns?
Nun, nach dem, was in Dun Scaith passiert ist, haben wir die besten Luftschiffteile aus allen Ecken der Welt für den Bau ihres Nachfolgers in Auftrag gegeben.
... Und dann haben diese gefederten Mistviecher das Schiff der Himmelsstahl-Werkstätte verwüstet, das unsere kostbare Fracht transportiert hat!
Manche Leute treiben es echt zu bunt, oder? Da juckt es mich in der Faust ...
Als die Kakadus merkten, wessen Eigentum sie da gestohlen hatten, gerieten sie regelrecht in Panik und verkrochen sich in Frohehalde, nachdem sie die Waren irgendwo versteckt hatten.
An dieser Stelle kommen du und deine Proben ins Spiel. Wir möchten, dass du Leofard mitnimmst und ...
Bevor du den Rest ausplauderst, Stacia, lass uns sicherstellen, dass unsere Freundin hier überhaupt Lust auf eine kleine Vogeljagd hat. Wie sieht's aus?
Was möchtest du sagen?
Meine kaufmännische Eleganz steht euch zu Diensten.
Tatsächlich hatte ich gerade Lust auf Geflügel ...
Ha! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. Diese Federviecher werden sich noch umgucken, wenn wir sie erst mal gerupft haben.
Mit Sicherheit! Mit der Rückkehr von Player ist unsere Mannschaft vollständig und unser Sieg über diese Nichtsnutze so gut wie im Sack!
Übrigens, hättest du wohl etwas dagegen einzuwenden, wenn ich die Rosenkavalleristen über deine Pläne für diese Scharlatane informiere?
Sie gehören dem Haus Haillenarte an und haben daher ein besonderes Interesse daran, die Ladung dieses Schiffes der Himmelsstahl-Werkstätte zu bergen. Meine liebe Laniaitte wird nicht ruhen, bis sie diese Schurken vor Gericht gestellt hat.
... Kann nicht behaupten, dass dies eine Allianz ist, die ich jemals in Betracht gezogen habe. Aber solange ich alle Kakadus bekomme, die mir zustehen, können unsere dornigen Ritter gerne nach Belieben Leute fangen und einsperren.
Prächtig! Laniaitte wird sich äußerst freuen, davon zu hören! Womöglich kann sie ihre grenzenlose Freude gar nicht zurückhalten ... Moment, warum bin ich eigentlich immer noch hier?! Beeil dich, Emmanellain, beeil dich!
In Frohehalde erwarten uns nichts als Gefahren und linke Tricks - aber das ist für unsereinen verlockender als hübsche Ritter, nicht wahr? Ich werde vorausgehen, um mir einen Überblick über die Lage zu verschaffen. Alles Weitere erkläre ich dir bei deiner Ankunft.
Die Kakadus, wie? Ich habe gerade von Emmanellain gehört. Er musste jedoch sofort wieder los - anscheinend ist Sicard auf dem Kriegspfad, um seine fehlende Ausrüstung wiederzuerlangen.
Ich tauge noch immer nicht zum Kämpfen, daher werde ich Frohehalde dir überlassen! Hab nicht zu viel Spaß ohne mich, ja?
Ich finde, dass Leofard eine äußerst gute Figur abgibt!
Dank Leofards Angewohnheit, alle glänzenden Schätze zu horten, und Cait Sith Vorliebe für alle Karten und Schriftrollen haben die Rotschnäbel in letzter Zeit nicht viel an Wertsachen verkauft ... Um ehrlich zu sein, wir sind pleite.
Die Wiederherstellung des guten Namens der Luftpiraten ist zwar eine Frage des Stolzes, aber wir können es uns schlicht nicht *leisten*, diese Luftschiffteile zu verlieren ...
Wer ist jetzt der Geck, hm? Ha, ich fürchte, mein Ruf eilt mir in dieser Gegend voraus - aber so legendär ich auch bin, in so einer Kluft erkennt mich niemand.
Ich könnte mich fast daran gewöhnen ... Komfortabel, praktisch und recht stilvoll ...
Es kommt nicht oft vor, dass sich all diese Dinge in einer Kampfausrüstung vereinen lassen. Da hat Tataru ein gutes Auge bewiesen.
... Was uns zu deiner Rolle bei meinem meisterhaften Plan führt. Es ist zwar nicht einfach, sich an einem so kunterbunten Ort wie Frohehalde zu verstecken, aber diese feigen Kakadus haben es dennoch vollbracht.
Um sie also herauszulocken, werden wir ein paar pikante Gerüchte über eine Schwarzmarkthändlerin verbreiten, die versucht, feine Schmuggelware für noch feinere Münze zu verkaufen. Das bist du.
Sprich einfach irgendwelche Abenteurer oder Händler an, die den Anschein machen, als würden sie gerne aus dem Nähkästchen plaudern. Ich werde deinen gut aussehenden Leibwächter spielen, also kannst du dir sicher sein, dass ich dir den Rücken freihalte ... *Meisterin*.
Ich habe mir erlaubt, eine Verkleidung für dich vorzubereiten. Sie ist nicht ganz so schmeichelhaft wie die von Leofard, aber sie sollte gut zu deiner Rolle passen.
Leofard begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während du diese Kleidung trägst und sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Leofard ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Leofard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
Sprich mit Stacia, um die Verkleidung wiederherzustellen oder zu verlängern.
Stacia und ich werden deinen Fortschritt aus den Schatten verfolgen. Ursprünglich wollte ich selbst die Rolle des Händlers in dieser Scharade übernehmen, aber ... nun, die Verkleidung war ein wenig zu groß für mich.
Etwas zwickt, sagst du? Lass mich mal sehen.
Ich weiß, dass sie nicht so schön ist wie die von Leofard, aber das ist das Beste, was ich zusammenschustern konnte. Zieh sie doch wieder an, ja? Bitte?
Sobald du bereit bist, sollten wir uns auf den Weg machen. Lass uns für ein wenig Aufruhr in Frohehalde sorgen, ja?
Nur noch eine Runde durch die Stadt, und wir haben diese Rotkehlchen an ihren Schwanzfedern, so viel ist sicher.
Ich weiß deinen Freigeist ja zu schätzen, Player, aber du siehst mir nicht gerade wie eine zwielichtige Händlerin aus. Sprich mit Stacia - sie wird sicher wissen, wie du für die Rolle auszusehen hast.
Du musst die Händlerverkleidung tragen, um diesen Auftrag fortzuführen.
... Ja?
Hmpf. Wie kann ich dir helfen?
Pssshh ...! Khoo ...! Großwachsene hier für Handeltreiben?
Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Leofard befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
Während dieses Auftrags musst du die Händlerverkleidung tragen, dich stets in Begleitung von Leofard befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
Du hast dich zu weit von Leofard entfernt. Gehe ihm entgegen.
Was möchtest du tun?
Ansprechen
Begleitung beenden
Abbrechen
Diese Ausrüstung passt mir wie angegossen. Wenn sie doch nur ein wenig Platz für meinen Schal ließe ...
Wie ein Rotschnabel seinen Schal trägt, ist seine Sache - ob er ihn offen im Wind flattern lässt oder ihn versteckt hält, hat keinen Einfluss auf seinen Status oder seine Loyalität. Ich frage nicht aus Prinzip ... aber ich gebe zu, dass ich furchtbar neugierig bin, wo du deinen hast.
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
Dir ist etwas Dringendes eingefallen? Nun, sobald du die Sache erledigt hast, findest du mich an der Vorderbrücke.
Da bist du ja wieder! Lass uns die Gerüchteküche zum Brodeln bringen.
Da bist du ja wieder! Lass uns einen guten Ort finden, um Bilanz über unsere Gerüchteküche zu ziehen.
Schmuggler? Nun, ich weiß, dass ein paar Luftpiraten in der Stadt sind ... und neulich habe ich sie zufällig darüber reden hören, wo sie ihre jüngste Beute verstauen sollten.
Aaah, ja, das ist genau die Sorte Unternehmer, nach der wir suchen. Könntest du uns vielleicht dabei helfen, ihren Aufenthaltsort in Erfahrung zu bringen?
Mal sehen, was ich tun kann. Ich kenne die Luftpiraten gut, also werde ich mich mal umhören.
Besonders, was diesen beeindruckenden Verbündeten angeht, mit dem sie immerzu prahlen. Luftpirat hin oder her, jeder Neuankömmling mit so einem Ruf sollte so bald wie möglich identifiziert werden ...
Du bist selbst eine Händlerin, oder? Ich will dir ja nicht zu nahe treten, aber ich gebe dir einen freundlichen Rat: Die Suche nach Luftpiraten in so auffälligen Gewändern ist so, als würde man ein Schild mit der Aufschrift „Klau meine Gilbörse“ um den Hals baumeln haben. Die rechtschaffenen Rotschnäbel mögen Gnade walten lassen, aber wohl nur wenige andere von ihnen.
„Rechtschaffen“ ...? Rechtschaffen war noch nie mein Ding, Kumpel - ich kann diese miesen Typen einfach nicht ertragen, die das Credo der Luftpiraten mit Füßen treten.
... Äh, so etwas würde Rotschnabel Leofard wohl sagen, oder? Haha! Nicht, dass dies für uns von Bedeutung wäre. Wie dem auch sei, solltest du jemanden finden, der versucht, ähm, dubios erworbene Waren loszuwerden, schick sie einfach zu uns, ja?
... Wenn ihr darauf besteht. Aber sagt hinterher nicht, dass ich euch nicht gewarnt hätte!
Besonders, wenn ihr diesem Grobian begegnet, den sie zur Einschüchterung von Leuten angeheuert haben! Oh ja, ich habe gehört, wie diese verdächtigen Neuankömmlinge damit geprahlt haben - ein Verbündeter von enormer Stärke, wenn man ihnen Glauben schenken darf.
Pssshh ...! Khoo ...! Ja, ja! Gobbie hat Luftstehler gesehen!
Luftstehler sind gekommen für Vielarbeit bei Schmiede, aber bringen nicht Handelswaren. Großer Lachwitz für Gobbie. Luftstehler sind abgezogen mit Mürrischfratze.
Gobbie nicht verstehen, warum Großwachsene wollen reden mit Mürrischfratzen-Luftstehlern, aber leihen gerne Helfenhand für mehr Lachwitze!
Vielen Dank. Wenn alles nach Plan verläuft, wirst du noch viele Sommer über sie lachen.
Großefreude! Gobbi hat noch ein Lachwitz für nette Großwachsene - Luftstehler laufen mit Schnelleschritt zu Starkefreund, wenn Herz in Hose rutscht. Freund vielleicht stark, aber Luftstehlers Denkschalen noch immer luftigleicht!
Der Käpt'n hat deine Tarnung doch nicht durch unnötiges Gehabe auffliegen lassen, oder? Der Mann kann in Sachen Stolz erstaunlich kurzsichtig sein ...
（★未使用／削除予定★）
Und? Redet schon die ganze Stadt über uns?
Soweit ich das beurteilen kann, liegt ihr gut im Rennen. Noch mehr Gerüchte ranken sich lediglich um einen mysteriösen Raufbold, der in den Diensten der Kakadus stehen soll.
Es wundert mich nicht, dass diese wehleidigen Welpen einen Schläger angeheuert haben - aber welcher Dummkopf buhlt bereitwillig um Rotschnabel Leofards Groll ...?
... Also gut, ein paar Namen würden mir da schon einfallen. Wie dem auch sei, unser Plan läuft wie geplant weiter.
Gehen wir auf die Straße und warten darauf, dass unsere „Kunden“ angekrochen kommen, ja?
Moment mal! Bist du die Händlerin, die mit den Monströsen Kakadus ins Geschäft kommen will?
Ins Geschäft kommen? Mit Lumpen wie euch? Ich weiß nicht, ob ich da lachen oder weinen soll ...
D-Diese Stimme ... Rotschnabel Leofard!?
Wie er leibt und lebt. Du wirst jedoch nicht mehr lange leben, wenn du mir nicht bald zwitscherst, was du und dein Schwarm fliegender Ratten gestohlen habt.
H-Ha! Plustere dich nur auf, Rotschnabel, aber dieses Mal wirst du uns nicht besiegen! Wir haben einen Luftpiraten an unserer Seite, der dich zu Brei zermalmen wird!
Du hattest wohl gedacht, das würde ein Spaziergang werden, nicht wahr, mein lieber Leofard?
Ganz und gar nicht. Aber ich hätte nicht gedacht, dass Radlia und ihre Harpyien jemals so tief sinken würden, zu Lakaien eines Lakaien zu werden. Aber damit lag ich wohl falsch. Vielleicht fange ich sogar an, dich zu bemitleiden.
Du unterschätzt mich ständig, Rotschnabel. Ich würde vor nichts zurückschrecken, um meine Wünsche zu verwirklichen. Oder war unsere Begegnung in Dun Scaith nicht genug, um dich davon zu überzeugen?
Aber vielleicht wäre ich bereit, über deine hartnäckige Gleichgültigkeit hinwegzusehen ... und dir die gestohlenen Luftschiffteile zurückzugeben, die du so verzweifelt suchst - wenn du mich nur deinen Kapitän nennen würdest.
Die Fertigstellung dieses Luftschiffs bedeutet mir mehr, als du dir jemals vorstellen könntest. Ich werde nicht ohne meine gestohlenen Güter hier abziehen.
Wenn sie es denn überhaupt noch wert sind. Du Kakadödel da siehst dumm genug aus, deine Beute in einer windelementaren Umgebung zu verstecken. Habe ich Recht?
Wusste ich's doch. Dein Kopf ist so leer wie der Krug eines Säufers. In diese Luftschiffteile sind hochkalibrierte, denaturierte Kristalle eingebettet. Wenn sie in Kontakt mit Wind-Exergonen kommen, sind sie nur noch teurer Schrott ...
L-Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen, ja!? W-Wie viele Wind-Exergone streifen schon auf den Felsformationen der Ersten Wiege herum?
Utata, du hast ein Luftschiff zur Verfügung, oder? Brich zur Ersten Wiege auf und hole unsere gestohlenen Güter zurück. Irgendein Genie hat sie unter einem Felsen versteckt.
Du hast geblufft!?
*Offensichtlich*. Lass mich nicht auch an deiner Intelligenz zweifeln, Radlia. Welches Luftschiff verwendet schon Teile, die bei Kontakt mit Wind den Geist aufgeben?
Lach, so viel du willst, Leofard - ich brauche keine verdammten Luftschiffteile, um dir Gehorsam einzubläuen!
Was möchtest du sagen?
Endlich! Jetzt fliegen die Fäuste!
Mir reicht's mit dieser Verkleidung!
Player!?
H-Hast du gerade Player gesagt?! *Die* Player?! Seit wann ist die eine Freundin der Rotschnäbel?
Anscheinend bin ich nicht der Einzige mit einem bekannten Namen hier in der Gegend ... Aber ich bin immer noch hübscher.
Also dann, meine süßen Kakadus! Machen wir uns daran, euch fachgerecht zu zerlegen, ja?
Rotschnabel ist eine Sache - aber Player ist eine ganz andere Kiste.
Nichts für ungut, Leute!
Rennt um euer Leben!!!
So viel zum Thema „monströs“. An ihren zitternden Knochen ist nicht genug Fleisch, um eine Verfolgung zu rechtfertigen, also überlassen wir sie den Rosenkavalleristen.
Radlia, Radlia. Ich schätze, das war kaum mehr als eine Ablenkung für dich, aber du hast doch sicher nicht geglaubt, dass ich auf so eine dreiste Masche hereinfallen würde?
Umso trauriger ist es, dass du davon ausgegangen bist, diese Luftschiffteile seien die einzigen, die mir gestohlen wurden.
Aber egal. Es ist Zeit, deine Loyalität klarzumachen. Wenn du und deine Harpyien beabsichtigen, diese Nummer fortzusetzen, dann werden wir die Angelegenheit hier und jetzt klären. Na, wie sieht's aus?
... Anscheinend habe ich meine Erfolgsaussichten falsch eingeschätzt. Ich dachte, diese Einfaltspinsel wären mehr als wehleidige Feiglinge, aber egal. Ich verspüre weder Loyalität noch Zuneigung gegenüber diesen nutzlosen Kakadus.
Ich werde mich wohl mit diesem Wiedersehen begnügen müssen. Doch beim nächsten Mal wirst du mehr als Bluffs brauchen, um mir zu entgehen - da kannst du dir sicher sein.
Piraterie kann sich als profitabel erweisen, doch Schurkerei sollte es nicht sein. Mögen die Kakadus die Lektionen, die sie heute gelernt haben, niemals vergessen!
Wir haben uns bereitgehalten, falls du Hilfe brauchst, aber ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten gekommen ist. Klingt, als sei es nur eine Frage der Zeit, bis Radlia ihr Glück erneut versucht, und wer weiß, was sie dann vorhat ...
Das war zweifellos eine schicke Ausrüstung, doch ich bin froh, wieder meine eigenen Klamotten zu tragen.
Geh schon mal vor ins Krähennest und warte in meinem Zimmer auf uns. Wir werden dir folgen, sobald ich mit unseren dornigen Ritterfreunden gesprochen habe.
Ich will nur sichergehen, dass uns keine schlüpfrigen Kakadus entkommen sind. Wir treffen uns dann im Krähennest.
Nun, Utata zufolge wurden alle gestohlenen Waren geborgen und die abschließenden Arbeiten an unserem Luftschiff gehen gut voran.
Und laut den Rosenkavalleristen werden die Kakadus ins Diadem verfrachtet, wo sie zu gemeinnütziger Arbeit zum Wohle aller verdonnert wurden.
Wo wir schon vom Wohle aller reden, Käpt'n - was wird denn aus den ganzen Gütern, die wir im Versteck der Kakadus gefunden haben? Das Haus Haillenarte wird sicher seine eigenen Besitztümer zurückfordern, aber was all die Waren unbekannter Herkunft angeht ...
Keine Sorge, Mieze. Ich stecke nicht einfach so irgendeinen Kram in meine Tasche wie ein Taschendieb. Wir werden die rechtmäßigen Besitzer schon bald genug ausfindig machen.
Player? Bist du das?!
Du bist es wirklich! Und du siehst genauso überrascht aus, wie ich mich fühle. Kaum zu glauben, dich hier in den Wolken zu treffen! Und Luftpiraten!
Ich war gerade dabei, meine Angelegenheiten in Frohehalde zu beenden, als kein anderer als Rotschnabel Leofard nach mir fragte. Ich hätte so einiges erwartet, aber das nicht!
Wie hat Emmanellain es ausgedrückt? „Sie hat ihre Finger in mehr Kuchen als ein Bäcker auf der Hauptstraße“? Als ich Wind davon bekommen habe, dass du in Frohehalde bist, wäre es ein Schlag ins Gesicht des Schicksals gewesen, dich nicht einzuladen.
Nun, ich bin froh, dass du es getan hast, denn ich habe eine nette Überraschung parat! Gestattet mir, euch Duremert vorzustellen - ein reisender Portraitmaler und außergewöhnlicher Künstler.
Portraitmaler? ... Aber natürlich! Unter den geborgenen Gegenständen befanden sich eine ganze Reihe wunderschöner Gemälde ...
Es erleichtert mich sehr, sie in Sicherheit zu wissen. Als ich hörte, welches Schiff da von Luftpiraten geplündert wurde, dachte ich, sie seien für immer verloren ...
Dann bist du also ein weiteres Opfer der Monströsen Kakadus ... Aber eine persönliche Einladung ins Krähennest scheint mir dennoch ungewöhnlich für unseren sonst so unduldsamen Käpt'n.
Wenn ich richtig liege, dient meine Anwesenheit hier einem gänzlich anderen Zweck. Leofard und ich sind nämlich alte Bekannte. Dieses Portrait dort drüben habe ich gemalt.
Meine wunderhübsche Tochter Raimille. Sie passt perfekt hier rein.
Wunderhübsche ... Tochter!?
Ja. Raimille, die Dame, die sich um Leofard kümmerte, als dieser noch klein war, war Duremerts Tochter ... oder sollte ich sagen, *Fürst* Duremert.
Leofard gab dieses Gemälde in Auftrag, nachdem Fürst Duremert sich offiziell von den Pflichten seines Hauses zurückzog und im Ruhestand der Kunst widmete.
Willst du damit sagen, dass der berühmte Portraitist Duremert nicht nur der Großvater von Rotschnabel Leofard, sondern auch ein früherer Fürst ist? Oje, bitte verzeiht meine beiläufige Vorstellung vorhin ...
Da gibt es nichts zu verzeihen, Tataru. Im Gegenteil, ich stehe in deiner Schuld dafür, ihn so schnell gefunden zu haben. Dank dir geht alles so vonstatten, wie ich es mir erhofft hatte.
Die Konstruktion unseres neuen Luftschiffs ist beinahe abgeschlossen, und ich wollte, dass du hier bist, wenn ich sie taufe. Die *Raimille* ... wird sich wieder in die Lüfte erheben.
Mein lieber Junge ... Es ist mir eine große Ehre, das Leben deiner Mutter mit dir zu feiern.
Die Güte in deinen Augen, als du ihr Portrait aufgehängt hast. Dein Lächeln, als du dein erstes Luftschiff erblicktest. Ich sehe die Spuren ihrer Liebe in dir und möchte dich nur an eines erinnern ...
„Lebe frei und ungebunden wie der Himmel selbst.“ ... Ich bin sicher, ihre Worte werden dir auch weiterhin den Weg weisen.
All uns Abenteurer in einem Raum zu versammeln, war schwerer, als einen Sack voll Fiederflöhe zu hüten, was? Doch es war die Mühe wert, denke ich.
Momente wie dieser sind dazu da, geteilt zu werden.
... Also dann! Wir haben ein neues Luftschiff zu fliegen - und der weite Himmel erwartet uns!
*Das* nenne ich mal ein Luftschiff ... So sanft, wie es sich steuert, könnte ich es ohne Probleme bis ans Ende des Universums und zurück fliegen.
... Ein Kunststück, das du Emmanellain zufolge tatsächlich vollbracht haben sollst.
Ich glaube, ich war noch nie so gleichermaßen beeindruckt und neidisch ... und darf ich davon ausgehen, dass meine Einladung zu diesem Abenteuer einfach von einem Mogry-Postboten verloren wurde?
Nein, nein, in aller Offenheit - ich bin mir sicher, dass es einige Himmel gibt, die nur du sehen kannst. Eskapaden, die selbst meine kühnsten Vorstellungen übersteigen.
Erkunde also die Enden der Ewigkeit, unbekannte Himmel und Horizonte voller Gefahren ... Aber vergiss mir nur nicht den Himmel, der dir zuerst Flügel verlieh, ja?
Ich werde dich sicher schon bald wiedersehen, Player, und dann werde ich das im Gepäck haben, was ich immer verspreche - ein rauschendes, luftiges Abenteuer!
Auch wenn der Abschied bitter sein mag, müssen wir uns mit dem Wissen trösten, dass auf jedes Auseinandergehen ein fröhliches Wiedersehen folgt.
Du brauchst dich nicht so an den Rock von Player klammern, Fellknäuel. Es ist ja nicht so, dass sie vom Angesicht des Planeten verschwinden würde ... Zumindest nicht für immer.
Wir werden uns bald wiedersehen. Auch wenn Cait Sith wahrscheinlich Trübsal bläst, bis es so weit ist.
Ich gehe davon aus, dass dieser Himmel noch eine Zeit lang frei von Möchtegern-Räubern sein wird, aber solltest du jemals Rotschnäbel brauchen, zögere nicht, uns zu rufen.
Das werde ich! Es tröstet mich sehr, zu wissen, dass unsere Schiffe ihre Waren sicher ausliefern können.
... Was dich angeht, Player - wir bleiben in Kontakt.
Hach, das war ziemlich belebend! Und obwohl ich nichts lieber tun würde, als gemeinsam bei einer Tasse Tee zu Atem zu kommen, ruft mich das Geschäft nach Ishgard. Talentierte Unternehmer kennen keinen Schmerz, wie man so schön sagt! Wollen wir, Fürst Duremert?
Könnte ich dich wohl davon überzeugen, uns zu begleiten? Ich würde sehr gerne von deinen Abenteuern hören.
Ich bin stets auf der Suche nach Inspiration für mein nächstes Portrait, und ich wage zu behaupten, dass du schon mit so einigen bemerkenswerten Persönlichkeiten in Kontakt gekommen bist.
Ich danke dir. Also dann, vielleicht könntest du mit den Abenteuern beginnen, die du mit Leofard und seiner Mannschaft erlebt hast ...
Leofard hat das *absichtlich* in unsere Richtung fallen gelassen, nehme ich an? Es ist an dich adressiert, Player. Was könnte das wohl sein ...?
Was möchtest du sagen?
Ein Zeichen des guten Willens der Rotschnäbel.
Was immer es auch sein mag, Leofard hält stets Wort.
Oh, stimmt ja! Als Leofard mit mir darüber sprach, Fürst Duremert zu finden, erwähnte er etwas davon, ein kleines Geschenk schicken zu wollen.
Wie mysteriös! Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke ... Leofard erwähnte etwas davon, ein kleines Geschenk schicken zu wollen, als wir darüber sprachen, Fürst Duremert zu finden.
... Nun, da es an dich *persönlich* adressiert ist, werde ich nicht nach dem Inhalt fragen - auch wenn die Neugier in mir brennt!
Dennoch ... Ein Geschenk der Dankbarkeit von den berüchtigten Rotschnäbeln zu erhalten ... Sie sind wesentlich *freundlicher*, als die Gerüchte einen glauben machen wollen. Meinst du nicht auch?
Deine Auftraggeberin ist eine wahrhaft energetische junge Dame, Player. Ich hoffe, meine Begleitung nach Ishgard hat sie nicht zu lang von der Arbeit abgehalten.
Ich danke dir, dass du mich mit Geschichten über deine Heldentaten erquickt hast. Ich habe noch nie so inspirierende Episoden gehört.
Ich kenne sie zwar nicht persönlich, aber ich verspüre eine besondere Faszination für die von dir beschriebenen Individuen - die Kameraden und Bekanntschaften auf deinen Reisen. Ja, ich denke, ich sollte für eine Weile in der Stadt bleiben, um zu malen ...
Wenn du eines meiner Portraits wünschst, werde ich es liebend gerne zu den Herstellungskosten abgeben. Suche mich dazu einfach hier auf.
Ich freue mich darauf, wieder den Pinsel in die Hand zu nehmen ... Komm mich doch mal besuchen, wenn deine sonstigen Verpflichtungen es zulassen.
Willkommen zurück! Ich habe gerade von Fräulein Tataru gehört. Was war das für eine verrückte Geschichte mit Portraitmalern und Luftpiraten?
Rotschnabel Leofard hat dir das gegeben? Für die Halskette?
Es scheint eine Art Lederriemen zu sein ... und zwar ein furchtbar alter ...
... Moment mal. Diese Verarbeitung kenne ich aus meinen Studien! Das ... Das ist ein Relikt aus der legendären Stadt Mhach!
Es heißt, dass Zauberer aus Mhach Magie in diese Kordeln einwebten, um sie unzerstörbar zu machen. Es ließe sich wohl kaum ein besseres Material für eine Halskette finden!
Oh, Fräulein Tataru wird ganz entzückt sein. Sie plaudert endlos darüber, wie erfreut sie sei, die Rotschnäbel zu kennen, und welche Art von Produkten sich für unsere wagemutigen neuen Freunde als nützlich erweisen könnten.
Und die Rosenkavalleristen haben bereits eine Großbestellung aufgegeben, also denke ich, dass unser jüngstes Unterfangen ein durchschlagender Erfolg war!
Wir werden wie immer nach neuen Gelegenheiten Ausschau halten. Daher hoffe ich, dass du uns auch dann wieder als bezaubernde Botschafterin zur Seite stehen wirst - genauer gesagt glaube ich, dass Fräulein Tataru darauf bestehen wird! Bis zum nächsten Mal!
Du kannst nun Portraits bei Duremert kaufen, indem du ihn in Ishgard ansprichst.
本クエストを進行するためには、 「クロニクルクエスト：シャドウ・オブ・マハ」を、 完了する必要があります。
イシュガルド上層の「不安げな商人」から、 クエスト「空賊たち」を受注し、 クロニクルクエスト：シャドウ・オブ・マハを進めましょう！
なお、クロニクルクエスト：シャドウ・オブ・マハの進行状況は、 ジャーナルから確認することができます。
Playerさん、タタルさんから、 次の試供品配達について依頼を預かっておりますよ！
タタルさん自身も、販路拡大のため各地を飛び回っていまして、 今頃は、イディルシャイアでロウェナ商会と取引中かと……。 どうか今回も、ご協力をお願いいたします！
お届け先は、皇都イシュガルド周辺のふたつの組織……。 なんでもこの問い合わせは、以前に試供品をお渡しした、 シカルドさんがキッカケになっているとか！
彼からイシュガルドのエマネランさんに話が伝わった結果、 大繁盛商店が手掛けた装備の品質に関する噂が、 皇都で一気に広まったそうなんです。
結果、試供品についての問い合わせが舞い込んできまして。 これは、取引相手を拡大するチャンスですよ！
噂を広めた、エマネランさん自身が、 配達の取次役を名乗り出てくださっているそうです。 皇都まで出向いて、彼と合流をお願いします。
……と、お仕事の説明が終わったところで、 タタルさんに内緒で進めている、例の計画の話をさせてください！ まずは、サファイアをここに……。
……タタルさんのお母さまが残したネックレス。 これを仕立て直して、プレゼントするのが目標なのですが、 今はまだ、このサファイアしか手元にありません。
……タタルさんのお母さまが残したネックレス。 これを仕立て直して、プレゼントするのが目標なのですが、 まだまだ必要な部品が足りていません。
ですので、お届け先で、 ネックレスを仕立て直すための素材も探してみてください。 新たな繋がりを通じて、発見があるかもしれませんから。
……お伝えしたいことは以上です！ それでは、試供品をお渡しいたしますね。 行ってらっしゃいませ！
お届け先は、皇都イシュガルド周辺のふたつの組織……。 試供品を確実にお届けするのはもちろん、 ネックレスを仕立て直すための素材も探してみてください。
来たな、相棒！ 世界を救ったと思えば、今度は新商会の立ち上げへの協力とは、 その手広い活躍には、オレ様も驚きだぜ！
それでだな、これから向かう先のことだが、 試供品の話に、特に興味を示していた組織がふたつある。 詳細は会ってのお楽しみとして、まずは……
よし！ 我が麗しの君のところへ向かおう！
アバラシア雲海のローズハウスにいる、 「ラニエット」に声をかけてくれ！ オレは少し準備があるんでな、現地で合流させてもらうぜ！
（★未使用／削除予定★）
久方ぶりであるな、殿。 貴公が持っているのは、もしや……？
これが噂に聞く、大繁盛商店が開発した装備品か……。 試供品をわざわざ届けてくださり、感謝する。
実は最近、我が騎兵団の兵装の見直しを検討していてな。 バヌバヌ族との諍いこそ、減少傾向にあるのだが、 そこで、少々困った問題が……
(-エマネランの浮かれ声-)嗚呼、麗しのラニエット！ 見てくれ……オレの、この勇姿を！
シカルドから譲り受けた大繁盛商店の試供品…… オレ様にピッタリだと思ってさ！ どうだ、惚れ直しただろう？
……たしかに素晴らしい出来栄えだが、 剣と盾を用いるお前の戦い方に適した装備とは思えん。 見せびらかすしか使い道がないなら、その装備もよこせ。
あ～、いや……実は、これ……シカルドに借りたものでさ。 だから、返さなくちゃいけねぇんだよ……。
借りた、ね……。 どうせ、こっそりと秘密裏にであろう？
やれやれ……そんなことだろうと思ったぞ。 その装備品、シカルド殿に謝罪しつつ返却しに行くことだ。 だが、まずは取次役の役割を、しっかりと果たしておけよ？
お、おお！ そうだった！ 次の相手は……聞いて驚け、空賊団「レッドビル」だ！
「レッドビル」といえば、 財宝を求めて雲海を駆ける、名うての空賊団ではないか。 いったい、どこでそんな輩と知り合ったのだ……。
皇都の酒場に顔を出したりしてるうちにな。 それに、顔の広さって意味では相棒も同じさ。 連中とは、大変な冒険をこなした仲だと聞いたぜ！
ふむ……しかし、空賊か。
先ほど言いかけたことだが…… 実は装備を見直す理由のひとつが、まさにその空賊なのだよ。
このところ、雲海で悪事を働く空賊が増えていてな。 ステファニヴィアン兄様が率いるスカイスチール機工房も、 所有する輸送艇が襲われたとか……。
まあ、レッドビルの連中は無関係だろうけど…… なにか情報を聞けたら、ラニエットにも伝えるよ。
それじゃ、連中のアジト「パロック繋留基地」へ出発だ！ コールドウィンド島にある、レッドビルの印が描かれた旗。 その旗からアジトへの航路は、お前も知っているだろう？
殿は、向かわなくていいのか？ コールドウィンド島にある、レッドビルの旗から、 アジトへ向かうのであろう？
Player殿、息災のようでなによりだ！ そこここで、お主の活躍を耳にしておるよ。
おかえりなさい、Player。 前よりも、また一段と逞しくなったみたいね。
ここまでの航路は忘れていなかったようだな。 それでこそ、レッドビルの一員だぜ！
そうそう、この旗だ！ 実際にアジトまで行くのは俺も初めてでさ…… さっそく邪魔するとしようぜ！
よう、元気そうじゃないか……。
しかし、お前が星を救ったと聞いたときも驚いたが…… まさか運び屋としてアジトを訪ねてくるとは思わなかったぜ。
おいおい、よく言うよ……！ この再会まで見越したうえで依頼を出したんだろう？
オレを通じて、大繁盛商店に試供品を要求すれば、 Playerが出向くはずだ……ってさ！
ククク……今抱えてる事件について考えていたとき、 ちょうど、こいつが自慢げに持ち歩いていた試供品を見てな……。 そいつを使った、ある計画を思いついたんだ。
で、どうせなら、その計画にお前の力を借りたいと考えて、 アジトまで出向いてもらった、というわけさ。
もちろん、タダ働きをさせるつもりはねえ。 報酬は払うから、欲しいモンがあれば言ってくれ。
……タタルという嬢ちゃんに、ネックレスの部品を？ たしか、大繁盛商店の店主だったか……。
お前の働きに報いるための報酬なのに、 別の誰かに渡るってのは、若干、納得いかねえが……。
……ふむ。 まあ、それが望みだというんなら考えておこう。 渡した報酬を、どう使うかはお前の自由だしな。
じゃあ、本題に入りましょうか。 あなた、最近この空域を荒らし回っている、 ちんけな空賊のことは知っている？
どうやら、耳に入っているようね。 私たちはいま、奴ら「コカトゥー空賊団」を退治し、 奪われた品々を取り返そうと動いているの。
雲海の果て、影の国ダン・スカー。 そこで、レオファードの飛空艇「レミーユ号」が、 壊れちまったのは覚えているよな。
レオファードの義母の名を与えられた愛機。 それに代わる、新しい飛空艇を造るため、 世界各地から最上級のパーツを取り寄せてたんだけど……。
よりにもよって、コカトゥー空賊団の連中、 機工房に発注したパーツを載せた輸送艇を襲撃しやがったんだ！
俺たちのパーツを横取りしたんだ……。 レッドビルの総力をあげて、オシオキしてやらなきゃな。
ただ相手も、奪った品に、 レッドビル宛ての荷物があることに気づいたらしくてね。 どこかに隠したきり、イディルシャイアに引きこもってるのよ。
というわけで、あなたが届けてくれた試供品の出番よ。 この装備を使って、レオファードを……。
おっと、それ以上の説明は、 依頼を引き受けてからのお楽しみってな……。 どうだ、興味が湧いてきただろう？
何と言う？
これも運び屋の仕事だ
小さな冒険というのも悪くない
ああ……お前に後悔はさせねえよ。 きっと、面白いヤマになることだろうぜ。
うむ、我らの立てた作戦は完璧だ。 必ずや、コカトゥー空賊団の者どもを見つけ出し、 奪った品の隠し場所を、暴いてみせよう！
なあ、空賊退治をするなら、 ラニエットたち薔薇騎兵団に声をかけてもいいか？
彼女たちもスカイスチール機工房と同じアインハルト家の傘下だ。 そんなわけで、例の輸送艇を襲った連中を捜してたからさ、 放っておかないはずだぜ。
馴れ合うような関係じゃないが……。 俺たちのオシオキが終わった後なら、 薔薇騎兵団が連中を捕縛しようと、別に構わないぜ。
よし、わかった！ オレはもう一度、ラニエットのところに行ってくる！ ムフフフフ、きっと喜ぶだろうなあ……。
よし、俺たちも「イディルシャイア」へ移動するぞ。 作戦の詳細は、そちらで説明する。
エマネランから話は聞いた。 本人は、試供品を持ち出したのがバレたらしく、 断罪党からの通信を受けて、慌てて戻っていったよ。
荒事になったら、あたしは役に立てないんでね。 イディルシャイアのほうは頼んだぜ！
レオファードめ、この格好も似合うではないか！
もともとお宝を手元に置きたがるレオファードに加えて、 ケット・シーも、発見した古文書や古地図を売るのを許さなくて。 レッドビルは、今ひどい金欠なのよ。
パーツの購入にも、なけなしのお金を払ってるんだから、 なんとしても取り返さなくちゃ……！
……どうだ、なかなかの伊達男ぶりだろう？ 噂程度でしか俺を知らない連中なら、 この姿を見ても「乱鴉 (らんあ)のレオファード」様とは思うまい。
俺の美意識も満足させられて、 荒事になっても支障がない性能を備えた装備……。
この要求に応えられる装備は、そうそう見つからないんだが…… タタルって嬢ちゃんは、大した商人だぜ。
奴らは、イディルシャイアでもなかなか姿を現さないらしい。 だが、このはぐれ者の街で、完全に人目を避けることは不可能だ。
そこで、まずは餌をまくぞ。 お前には、盗品や強奪品を扱う闇商人を装ってもらう。 適当な冒険者や商人を相手に噂を広め、連中をおびき寄せるんだ。
俺も、お前の護衛役として同行する。 名演技を頼むぜ……闇商人さんよ。
商人の衣装は私が用意してきたから、 扮装をして、レオファードと一緒に噂を流してきて。 あなたにしかできないことなの、どうかお願いね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
私とスタシア殿は、ここに潜み情報収集に努めよう。 なにせ、私は……どう扮装しようと商人には見えぬのでな。
着こなしに気になるところでも？ じゃあ、ちょっと直してあげるわね。
あら、その姿じゃ闇商人とは言えないわよ？ もう一度、衣装を着てもらえるかしら。
着替え終わったら、作戦続行だ。 イディルシャイアの冒険者や商人を相手に、噂を広めるんだ。
着替え終わったら、作戦続行だ。 噂がうまく広まってるか、街はずれで状況確認といこうぜ。
なんだ、衣装が脱げちまってるぞ？ 「スタシア」に声をかけて、闇商人の扮装をしてくれや。
このクエストを進行させるには、 衣替状態で目的を達成する必要があります。
あら、おひとりでなんの用？
む、見ない顔だが、私になにか……？
シュコォ……シュコォ…… ゴブに話しかけてきた あなたは どこの どなたかな～？
このクエストを進行させるには、 レオファードが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
このクエストを進行させるには、 衣替状態かつ、レオファードが同行している状態で、 プレイヤーの近くにいる必要があります。
同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
この装備、性能はもちろん、デザインも俺好みだ。 難点としちゃ、団員の証であるスカーフが着けられないことか。 まあ、スタシアなんかはもともと着けてないがな。
あのスカーフを俺から贈られた時点で、そいつはもう仲間だ。 身につけていようが仕舞い込んでいようが、関係ない。 ……お前がどう扱っているかは、個人的に興味あるがね。
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
別の冒険でも思い出したか？ 「表紙橋」にいるから、すぐ戻ってこいよ？
それじゃあ、作戦再開だ。 闇商人の扮装をして、俺と一緒に、 イディルシャイアの連中に、噂をばらまいていくぞ。
それじゃあ、作戦再開だ。 噂がうまく広まってるか、街はずれで状況確認といこうぜ。
ああ、そういえば妙な話をしてる空賊を見かけたわよ。 「隠したブツは無事だろうか」とかなんとか……。
そいつらと取引がしたくてね。 アンタの仲間で居場所を知ってそうな奴がいたら、 声をかけてくれないか？
ええ、いいわよ。 空賊にも知り合いがいるから、聞いておいてあげる。
あ、それともうひとつ、彼らの会話を思い出したわ！ 「もうすぐ同盟者も到着する」って笑い合ってたわよ。
君も商人かい？ ずいぶん着飾った格好だね。 余計なお世話だが、素性も知れぬ空賊との取引は危険だよ。 噂に聞くレッドビルのような義賊相手ならともかく……。
別に、義賊を名乗ったつもりはねえさ。 俺はただ、空賊の風上にもおけない連中が、 この空にのさばるのが我慢できねえだけで……。
……っと、レッドビルの話は関係なかったな。 ま、もし連中を見かけたら俺たちのことを伝えてくれや。
……？ まあ、それくらいなら構わない。 仲間の商人にも、君たちのことを話しておくよ。
ただ、十分に用心するんだよ。 君たちが探してると思しき空賊が、 強力な同盟を結んだという話も耳に挟んでいるからね……。
シュコォ……シュコォ…… たしかに 空賊 見かけたぞ～。
取引しようと もちかけてきた。 ところが肝心 売り物見せず 手元にないと 言っていた～。 品物見なけりゃ 値付けもできない だから取引 断った～。
とてとて怪しい空賊たちと 取引望むの 変わり者！ でもでも怪しい空賊たちと 取引するなら 手伝うよ～！ 彼らの姿を 見つけたら ふたりのことを 伝えとく～！
ああ、頼んだぜ。 ほかのゴブリン族でも暇そうな奴がいたら、 協力を頼んでもらえるとありがたい。
そうそう ひとつ 忘れてた。 空賊たちは とてとて強い 同盟組んだと 大威張り！ 取引するなら 気をつけて～！
レオファードはボロを出さなかったであろうか？ やつめ、時折、自尊心が暴走するときがあるからな。
（★未使用／削除予定★）
まあ、こんなところか……。 噂の広まり具合はどうだ、スタシア？
人から人へ、着実に伝わっているようよ。 ただ、あなたたちも聞いた「同盟者」の存在が気になるわね。
レッドビルを敵に回すことを厭わない命知らずか、 はたまた……よほどの物好きか……。
まあ、俺の予想どおりの奴だとしたら対処法はわかってる。 このまま作戦を続行するぞ。
通りに出て、連中の接触を待とうぜ。 その扮装も然るべきときが来るまで身につけておいてくれ。
……よう、コカトゥー空賊団を探してるそうじゃねえか。 俺たちと取引がしたいんだって？
まんまとおびき出されてくれたなあ。 これでもう、正体を隠しておく必要もない……。
そ、その物言いに、ニヤケ面！ まさか、レッドビルの……乱鴉のレオファードか！？
ご名答……観念して、奪った品物を返してもらおうか。 もちろん俺たちのパーツも、な。
へ、へへっ！ お前の思い通りにはさせねえよ！！ こんなこともあろうかと、 空を牛耳る大手の「空賊」と同盟を結んでおいたのさ！
(-？？？？-)ダン・スカーでの一件以来か……。 新参の空賊だけが相手と思ってたんだろうけど、 そうは問屋が卸さないよ、レオファード！
大鷲連合のラドリア……。 空賊まがいの連中の用心棒にまで落ちぶれたか。 どうせ目当ては俺だろうが……ご苦労なこった。
マハの一件で、さらにアンタに惚れ込んじまってねえ……。 「レッドビル奪取計画」をいくつも立てていたところに、 ちょうどいい提案が飛び込んできたってわけさ。
飛空艇を造るのに必要なパーツを隠されてるんだろう？ アタイの配下に加わるっていうんなら、 そのパーツだけはアンタに融通するよう、手配してやるよ？
……飛空艇の完成は、俺の悲願だ。 あのパーツは絶対に逃すわけにはいかねえ。
だが、返答の前にひとつ聞かせろ。 お前たち、まさかあのパーツを、 風属性の影響が強い場所に隠したりしてねえだろうな？
あれには、風属性の偏属性クリスタルが使われてるんだ。 繊細な調整をしてるんで、ウィンドスプライトがいるような場所に、 隠そうもんなら、一発でオシャカになっちまう。
い、いや……そんなこと知らなかったんで、 ほかの品物と一緒に、プロヴェナンス島の岩陰に……。
ウタタ、飛空艇は動かせるな！？ 今すぐプロヴェナンス島に飛べ、そこに強奪された品がある！
レオファード……！ まさか今のはハッタリかい！
当たり前だろう？ 飛空艇のパーツが、風属性に弱くてどうする。
クッ……だが、パーツがどうなろうとも、 アンタの身柄さえ、押さえちまえばそれまでだ！ 力ずくで、ふんじばってでも連れ帰らせてもらうよ！
何と言う？
あっちがその気なら、実力勝負といこう！
そろそろ自分の出番？
ア、アンタは、Player！
Playerだって……！？ そんな大物が、レッドビルの一味だってのかよ！
ハッ、お前の名も、売れに売れてるようじゃないか。 空賊としての名なら、負けねえと思ってるんだがな。
さあて、そんな訳で…… お前らが力ずくを望むのなら、俺たちで相手になるぜ。
レオファードだけならともかく、 Playerまでいちゃ勝ち目はねえ……。
こうなりゃ、逃げの一手だ。 野郎ども……ずらかるぞ……！
す、すみませんでした～～！！！
あんな雑魚ども、追う価値もねえ。 どうせ、エマネランからの報せを受けた薔薇騎兵団が、 退路を塞いで、連中を捕縛するはずさ。
……さて、ラドリアよ。 遊び半分で連中の話に乗ったんだろうが、こんなことで、 俺の運命を変えられると、本気で思っちゃいないだろうな？
それに、あいつらは飛空艇のパーツ以外にも、 見過ごせないものを盗んでいてね。 連中に手を貸すというなら……捨て置くわけにはいかん。
今なら、コカトゥー空賊団単独の犯行ってことで流すが、 まだ続ける気なら、大鷲連合とも本気でことを構えさせてもらう。 さあ、どうする？
……組む相手を間違えたようだねえ。 最悪でも、活きのいい連中を配下に引き込めると踏んだんだが、 あんな弱腰な奴らに、空賊を名乗る資格はない。
今回は、アンタたちの顔を拝めたことで満足しておくさ。 レッドビル奪取計画は、まだまだ控えているからね。 それまで、首を洗って待っていな……！
悪事は割に合わぬと、あやつらも身に染みたであろう。
いつでも駆けつけられるよう、 陰で潜んでいたけど、ヒヤヒヤしたわ……！ あの物言いだと、大鷲連合はまた現れるでしょうね。
ふう……やはり、いつもの格好が一番だな。 お前がいてくれたおかげで、ことを荒立てずに済んだぜ。
俺たちは一応、薔薇騎兵団の様子をうかがってから戻る。 パロック繋留基地の、俺の部屋で待っていてくれ。
俺たちは一応、薔薇騎兵団の様子をうかがってから戻る。 パロック繋留基地の、俺の部屋で待っていてくれ。
ウタタも、無事に強奪された品を回収できたそうだ。 飛空艇完成に向けて、パーツの組み込みを始めている。
予想どおり、コカトゥー空賊団は薔薇騎兵団に捕縛されたみたい。 損害賠償のため、アインハルト家が管轄している、 ディアデム諸島での強制労働が決定されたんだとか……。
……ところで、レオファードよ。 強奪された品のうち、アインハルト家の物はともかく、 所有者がわからぬ、ほかの物品はどうするつもりだ？
懐に入れたら、あいつらと同じになっちまう。 人脈を頼って本来の持ち主を探すさ。 そのための算段もすでにつけてある……。
(-？？？？-)おや、Playerさんではないでっすか！！ 本当に、ここにいらっしゃるとは！
その驚きも、ごもっとも……。 私も、まだ状況を完全には飲み込めていないのでっすから。
イディルシャイアでロウェナ商会との取引を終え、 帰り支度をしていたら、レオファードさんが現れまっして。 突然、頼みごとをされたのでっす！
エマネランから、大繁盛商店の店主殿が、 商談のためにイディルシャイアにいるらしいと聞いてな。 現地に着いてすぐ、人探しの依頼をしておいたのさ。
ええ、探してらっしゃった「肖像画家」…… ドゥルメールさんを、たしかにお連れしまっした！
肖像画家……そういえば、奪われた品の中に、 いくつか肖像画があったのを見かけたな。
ああ、そうですか……。 輸送艇が襲われたと聞き諦めかけていたのですが、 無事に戻ってきて、本当によかった……！
なるほど、コカトゥー空賊団の被害を受けた御方であったか。 しかし、わざわざアジトまで招くとは、 レオファードも、ずいぶんと珍しいことをする……。
おそらく、ほかになにか伝えたいことがあるのでしょう。 レオファードと私は旧知の仲…… 彼が飾っているあの絵も、私が描いたものですから。
我が娘、レミーユの肖像画……。 まだ、飾ってくれているのだね。
む、むむむ、娘！？
ええ、孤児だったレオファードを世話した義母レミーユ。 ドゥルメールさんは、彼女の父親なの……。
息子に当主の座を譲ったあと、肖像画家に転身してね。 あのレミーユの肖像画も、 レオファードの頼みで彼が手掛けた作品よ。
自身が興味をいだいた相手しか描かないという、 放浪の肖像画家、ドゥルメール……。 その義理の孫が空賊だったとは驚きでっす。
そんな相手を、この短時間で見つけるお前も流石だぜ。 おかげで、直接、報告ができる。
ジジイ、俺たちはいま新しい飛空艇を造っている。 そいつにも名付けるぞ……「レミーユ号」とな。
このアジトに肖像画を飾ったときも、 そして、先代「レミーユ号」の命名を行ったときも…… 娘に関わる物事に関しては、必ず同じように報告してくれたね。
君にとっては、筋を通す上での大切な宣言というわけだ。 ならば私は、君にこの言葉を贈ろう……。
「この空で、誰よりも自由な人間になりなさい」 それが……レミーユが君に託した願いだったろう？
Player…… 策を弄してまで来てもらったのは、 大切な仲間であるお前にも、立ち会ってほしかったからだ。
新生「レミーユ号」命名の瞬間にな……。
さあ、つづけて初飛行と洒落込もうじゃねえか！ 新生レミーユ号の試験航行を兼ねて、 Playerたちの見送りに出るぞ！
よし、スカイスチール機工房製のパーツの調子も上々……。 こいつとなら、空の果てまでも飛んでいけそうだ。
……エマネラン坊やから聞いたぜ。 お前は、この空とは違う、 別の世界すら冒険の舞台にしているそうじゃねえか。
まったく、羨ましいやら、誇らしいやら……。
お前にしかできない、至極の冒険ってやつだ。 すみずみまで、味わい尽くしてこいや。
ただし、この世界に飽きたなんて言ったらタダじゃおかねえぞ？ この空を駆け回ってる俺ですら、雲海の先に何が待つか、 知らねえことのほうが多いんだ。
近いうちにお前を、また引っ張り出してやるよ。 とっておきの冒険と危険を「報酬」にな……！
さあ、しばしの別れとなるが…… 別れの時間こそ、またの再会を祝うための糧と……
勝手に仕切るんじゃねえよ、ネコじじい。 そんなこと、ここにいる全員が理解してるってもんだ。
独りきりの時間が長かったから……。 実はケット・シーこそ、誰よりも別れが寂しいのよね。
しばらくは、この空から不届き者も消えるだろう。 それでも空賊に困らされることがあれば、俺たちを呼びな。 すぐに駆けつけてやるよ。
はいでっす！ 空賊の襲来に悩まず空輸を行えるとなれば、 物流の面で、これほどありがたいことはありません！
お前も、お前の冒険を……。 さっき伝えた言葉は、決して忘れるんじゃねえぞ。
私は、次の取引がありますので皇都へと戻りまっす。 ドゥルメールさんも、是非このまま、 ボナンザ号にご同乗くださいまっせ！
では、貴方も皇都までご一緒いただき、 これまでの冒険譚をお聞かせいただけませんか？
私は肖像画家を生業としておりますが、 どうせ描くのなら、それに足る魅力ある人物を対象にしたい。 貴方なら、相応しい人物と多く巡り合っていると思うのです。
ありがとうございます。 せっかくなら、レオファードたちとの冒険譚も、 お聞かせいただきたいところですね。
……これは、レオファードさんが？ Playerさん宛てのようですが、 なにか、心当たりはありまっすか？
何と言う？
約束していた報酬だ
タタルが、彼らとの繋がりを得た証だよ
なるほど！ そういえば、ドゥルメールさんを探すよう要求されたとき、 「報酬については、すでに話をつけてある」と仰っていまっした。
……？ そういえば、ドゥルメールさんを探すよう要求されたとき、 「報酬については、すでに話をつけてある」と聞きまっしたが……。
詳細はわかりませんが、流石でっすね！ 親しき仲でも、きっちり報酬を用意してくださるとは……。
どうにも空賊と聞くと身構えてしまいますが、 レッドビルの皆さんのように、気持ちのいい方々もいるのでっすね！
タタルさんは、ずいぶんと精力的な方ですね。 イシュガルドに着くやいなや、 もう次の取引先へと向かわれてしまった。
貴方も、道すがらお話をありがとうございます。 こうも想像力を掻き立てられる冒険譚を聞くのは初めてだ。
冒険の中で、貴方が出会った人々……。 そのイメージを形にするべく、私はしばし皇都に留まり、 創作活動に勤しもうと思います。
お礼に、よろしければ描いた肖像画をお渡ししますよ。 材料費だけいただければ、それで結構ですとも……。 創作のとき以外は、ここにいると思いますので。
まだ筆を持ってもいませんので、お渡しは少々お待ちを……。 大繁盛商店に、配達完了のご報告などはよろしいのですか？
おかえりなさいませ！ タタルさんから連絡がありましたが、 空賊のアジトにまで足を運んでくださったそうですね。
レオファードさんから、ネックレスの部品にこれを……？
箱の中身は、どうやら「革紐」のようですね。 それも、ずいぶんと古い……。
私もまだまだ勉強中ですが、この意匠は…… おそらく、かつて存在した魔法国家マハのものだと思います。
魔力を込めながら編むことによって、 決して切れぬというほどの丈夫さを持っているとか……。 ネックレスの素材として、これ以上の品はありません！
タタルさんも、彼らと知り合えたことを喜んでました。 空輸の相談はもちろん、危険と隣り合わせの空賊に、 今後、私たちの商品がきっとお役に立てるはずだと。
薔薇騎兵団からも注文が届いてますし、 商品の売り込みも、ネックレス仕立て直し計画も、 どちらも大成功ですね！
これもPlayerさんのおかげです！ 引き続き、顧客になってくださりそうな方を探してますので、 よければまた、ご協力をお願いいたしますね！
イシュガルドの上層に、 肖像画ショップが開放されました。 以後、ドゥルメールから肖像画を購入することができます。