Salut à vous, aventurière ! Je devine à votre regard que vous êtes du genre à aimer vous battre contre des adversaires toujours plus forts. Dans ce cas, laissez-moi vous proposer un petit exercice d'entraînement militaire taillé pour les dures, les vraies !
Ça s'appelle “Crystalline Conflict”, et ça consiste en des batailles rangées entre plusieurs escouades, le tout saupoudré d'une bonne dose de stratégie ! C'est moi-même qui en ai élaboré le scénario, sur demande de l'état-major, et je dois dire que je n'en suis pas peu fier !
Imaginez-vous en train de repousser l'équipe adverse, tout en manœuvrant le plus habilement possible afin d'acheminer une ressource unique jusqu'à votre objectif. Livrant des escarmouches petites par l'échelle, mais grandes par l'intensité !
Le tout sur un terrain d'entraînement situé à deux pas d'ici, dont le décor a été spécialement aménagé à l'aide des dernières techniques d'illusionnisme. Je vous garantis que vous n'en croirez pas vos yeux une fois sur place !
Bon, avant de vous jeter dans la bataille, il faut tout de même que vous en appreniez quelques règles essentielles. Revenez me voir quand vous aurez le temps, je vous expliquerai tout ça par le menu !
Crystalline Conflict est une mission JcJ opposant deux équipes de cinq joueurs dans des batailles à petite échelle. Elle est accessible à partir de l'onglet JcJ de l'outil de mission.
(soupire) N'y a-t-il donc personne pour apprécier pleinement le charme unique des combats à petite échelle ? Idéalement, il nous faudrait plus de brutes sanguinaires et moins de fiers-à-bras...
Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :
1. Être au moins niveau 30 dans une classe/job de combattant ou de mage.
2. Appartenir à une grande compagnie éorzéenne et avoir accès au mode de combat JcJ Crystalline Conflict.
You look to be spoiling for a fight, newcomer. Not that I blame you─most everyone the captain sends my way is.
You'd do well to vent some of that pent-up rage in a match or three of Crystalline Conflict. It's the latest, greatest, and most exciting tactical training you'll find this side of the front lines!
You may think me biased, given that I'm the one who came up with the rules, but nothing could be further from the truth. We received countless calls to add more strategic elements to our training skirmishes, you see, and I simply put the entirety of my considerable skill toward answering them.
Crystalline Conflict matches challenge you to maintain control over an all-important freight, which you must transport safely to a designated location amid the heat of battle. I've even designed special arenas replete with magicked mechanisms to keep you on your toes.
If that piques your interest, my first recommendation is that you learn the rules in their entirety, lest you be pulverized the moment you step onto the field. But fear not─I am more than happy to discuss them any time!
Crystalline Conflict allows you to take part in small-scale, 5v5 tactical skirmishes. It can be accessed via the PvP section of the Duty Finder.
I'm afraid you'll need to put on a fiercer face than that if you're to take on my training. You may survive, but you won't *strategically thrive*...
In order to undertake this quest, you must meet the following requirements:
※ You must be at least level 30 with a Disciple of War or Magic.
※ You must be affiliated with a Grand Company and have unlocked Crystalline Conflict PvP.
Du siehst aus, als wärst du auf einen Kampf aus, Neuling. Nicht, dass ich dir das verübeln würde - das geht den meisten so, die der Hauptmann meines Weges schickt.
Du wärest gut beraten, ein wenig deiner aufgestauten Wut bei einer Runde Crystalline Conflict zu entladen. Das ist das neueste und aufregendste taktische Training an vorderster Front!
Du hältst mich womöglich für voreingenommen, da ich mir die Regeln selbst ausgedacht habe, aber nichts könnte der Wahrheit ferner sein. Uns haben nämlich unzählige Anfragen erreicht, unseren Trainingseinheiten mehr strategische Elemente hinzuzufügen, daher habe ich meine beträchtlichen Fähigkeiten lediglich dahingehend eingesetzt.
Bei Crystalline Conflict musst du die Kontrolle über eine äußerst wichtige Fracht behalten, die inmitten einer hitzigen Schlacht zu einem festgelegten Zielort transportiert werden muss. Ich habe dafür spezielle Arenen voller magischer Mechanismen entworfen, um dich auf Trab zu halten.
Sollte das deine Kampfeslust geschürt haben, würde ich dir raten, zunächst sämtliche Regeln zu lernen, damit du nicht umgehend pulverisiert wirst, sobald du einen Fuß auf das Schlachtfeld setzt. Doch keine Sorge - ich bin gerne bereit, sie dir jederzeit zu erklären!
Bei Crystalline Conflict kannst du an kleinen taktischen Gefechten teilnehmen, bei denen auf jeder Seite fünf Kämpfer gegeneinander antreten. Der Inhalt kann über den PvP-Bereich der Inhaltssuche betreten werden.
Ich fürchte, du wirst dich noch ein wenig im Zähnefletschen üben müssen, wenn du mein Training aufnehmen willst. Nur die Harten kommen in den Garten, geschweige denn in mein *Paradies der strategischen Kriegsführung* ...
Um mit diesem Auftrag fortzufahren, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
1. Dein Charakter ist ein Krieger oder Magier der Stufe 30 oder höher.
2. Dein Charakter gehört einer Staatlichen Gesellschaft an und hat den PvP-Inhalt „Crystalline Conflict“ freigespielt.
やあやあ冒険者さん！ なんだか、強いヤツと戦いたくてウズウズしてるって顔だね？ そんな君にぴったりの模擬戦があるんだ！
その名も、「クリスタルコンフリクト」！ 対人戦闘訓練に、さらなる戦略要素を加味した新風を…… っていう要請を受けて、僕が立案した模擬戦でね。
敵チームと主導権を争いながら、 戦略上の重要物資を目的地に移送する、 そんな局地戦を模した熱～いバトルを体験できるのさ！
舞台は近くの訓練場……なんだけど、 最新の幻影投射技術で特別な景観を再現してるから、 入ってみたら、きっとびっくりすると思うよ！
とはいえ、バトルをめいっぱい楽しむには、 最低限のルールを知っておくことが肝心だ。 説明するから、興味があったらぜひもう一度話しかけてくれ！
「クリスタルコンフリクト」では、 少人数による局地戦を主題とした5対5の模擬戦を楽しめます。 コンテンツファインダーの「PvP」カテゴリから挑戦してみましょう！
ううん……少人数戦闘の妙味にのめり込んでくれそうな人、 どこかにいないかなあ……。 血に飢えた獣みたいな、マッドでタフな人がいいなあ……。
本クエストを進行するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
1.現在のクラス・ジョブが、レベル30以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである。
2.いずれかのグランドカンパニーに所属しており、 対戦バトルコンテンツの、 「クリスタルコンフリクト」を開放している。