Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur.
Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains !
Ouhou-hou !
L'obtention des informations des pierres des Douze est un procédé succinct. Krile ne devrait plus tarder, maintenant.
Désolée de vous avoir fait attendre ! Avec celle-ci, j'en ai terminé avec mes pierres des Douze.
Vous en avez déjà fini avec les vôtres, n'est-ce pas ?
Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. C'est important de pouvoir se débrouiller, mais c'est bon aussi de savoir qu'on peut compter sur ses amis.
Nophica, Byregot. Vous avez respecté ma volonté sans me demander aucune explication, et je vous en suis infiniment reconnaissante.
Ne t'en fais pas, mortelle. Tu as brillamment accompli ta mission, c'est tout ce qui importe.
Sur ce, il est temps de regagner notre domaine. En route, tout le monde !
On commençait à s'inquiéter, Player. Qu'est-ce qui t'a rrretenue si longtemps ?
Ah, tu as retrouvé Krile en route. Alors, comment s'est passé ce voyage en *divine* compagnie, de ton côté ?
Ouah, en plus des pierres, tu as trrrouvé le temps d'aider un inconnu à relever la tête, et même de t'assurer que Krile allait bien...
Décidément, tu es incrrroyable ! Bravo pour tous ces petits exploits, et merci aussi à Deryk, bien évidemment.
J'ai la désagréable impression de m'être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais ce qui est fait est fait.
Désolée de vous interrompre, mais il est temps que nous regagnions nos domaines respectifs. Merci pour cette excursion passionnante !
Il ne vous reste plus qu'à approcher vos artefacts du monument central pour compléter les inscriptions et les déchiffrer. Bonne chance à vous, et à bientôt !
Le moment tant attendu est enfin arrivé. Tout le monde est prrrêt ?
Regardez ! Les inscriptions sont claires comme de l'eau de roche, maintenant !
Je vais les lire à voix haute.
(-Monument d'Omphalos-)En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète, notre nature pourra être influencée par les espoirs et les prières de ses habitants. Ainsi inscrivons-nous ici nos jougs, et faisons vœu de nous y soumettre.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Byregot, régirai l'architecture. J'aurai pour devoir de consolider les constructions des humains, et de les inciter à la création.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Rhalgr, régirai la destruction. J'aurai pour devoir de fortifier le cœur de la planète, et d'encourager la renaissance de l'humanité.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Azeyma, régirai le soleil. J'aurai pour devoir de dispenser la clarté, source de vie, et de faire lumière sur la vérité aux yeux de tous.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nald'thal, régirai les profondeurs. J'aurai pour devoir de faire briller les ressources enfouies sous terre, et les qualités renfermées par les humains.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nophica, régirai l'abondance. J'aurai pour devoir d'insuffler la vie à la terre, et de favoriser le calme et la paix entre les humains.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Althyk, régirai la gravité. J'aurai pour devoir de conférer matière à la planète, et d'encourager la marche en avant de l'humanité.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Halone, régirai les glaciers. J'aurai pour devoir d'entraver la fonte des glaces, et de stimuler la persévérance des humains.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Menphina, régirai la révolution de la planète et de sa lune. J'aurai pour devoir d'assurer le cycle du jour et de la nuit, et de protéger l'amour de l'humanité.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Thaliak, régirai les rivières. J'aurai pour devoir d'étancher la soif des humains, et d'abreuver leur esprit de sagesse.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nymeia, régirai les étoiles. J'aurai pour devoir de maintenir le changement des saisons, et de tisser le destin des humains.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Llymlaen, régirai les mers et les océans. J'aurai pour devoir de réguler les marées, et d'encourager la coopération des humains lors de leurs traversées.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, Oschon, régirai les montagnes. J'aurai pour devoir de fortifier les vents descendant des sommets, et d'apaiser la solitude des humains au cours de mes voyages.
(-Monument d'Omphalos-)Moi, innommé, aurai pour devoir de veille, perpétuelle et éternelle. J'archiverai systématiquement chacune de mes observations.
Voilà, c'est tout ce qui est inscrit. Qu'est-ce que ça peut signifier... ?
Les inscriptions mentionnent des “jougs”... Je me demande ce que le choix de ce terme implique exactement.
Comme c'est curieux...
Aaaah, j'ai du mal à contenir mon excitation ! C'est la plus grande découverte dans l'histoire de l'humanitééé !
Ou-hou ? Ha ?
Les espoirs et les prrrières des humains influenceraient donc la nature des Dieux ? Et ce mot “joug” employé... On croirait à des chaînes, les privant de leur liberté...
Qu'est-ce que tu penses de tout ça, Player ?
Que répondez-vous ?
D'après Menphina, les prières des Ishgardais ont rendu Halone plus robuste.
La vénération de Dalamud a engendré le chien de garde de Menphina.
Les Dieux que nous avons rencontrés seraient donc le “résultat” des prières que leur ont adressées les humains ? Ça paraît difficile à croire...
Pourtant, nous avons bien vu que le dynamis réagissait aux sentiments, et que le moindre souhait innocent pouvait avoir son imporrrtance...
Même si l'effet de cette énergie est prrresque imperceptible sur notre planète, il est possible que plusieurs millénaires de culte aient altéré l'apparence et le caractère des Douze.
Il y a l'exemple donné par Player, bien sûrrr, mais aussi la lance et le bouclier de Halone, symboles de son état de Déesse de la guerre, ou encore le rouet de Nymeia, qui évoque à merveille son lien avec le destin.
Ainsi, les Dieux auraient eux-mêmes créé ce monument, afin de ne jamais oublier qui ils sont, et la mission qu'on leur a donnée lors de leur crrréation. Ça se tient, non ?
Je me joins à ta théorie, Raha.
Rappelons-nous ce qui était inscrit en préambule. “En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète”...
Nous savons mieux que quiconque à qui ce passage fait allusion.
À Hydaelyn, bien sûr.
En fragmentant la planète, elle devait se douter qu'elle déréglerait profondément les lois de la nature et de l'existence. Elle aura donc eu besoin de collaborateurs pour rétablir l'ordre originel.
Si c'est le cas, cet être sans nom, mentionné dans la trrreizième inscription... Il ne peut s'agir que du veilleur sélénien !
Oui, c'est ce que je pense aussi. Je me demande s'il aurait des choses à nous apprendre au sujet des Douze...
Ce qui est sûr, c'est qu'il nous reste encore trois Dieux à affronter. Si nous parvenons à les vaincre, ce sera sans doute un pas de plus vers cette vérité qui nous échappe. À moins que... Est-ce vraiment raisonnable de continuer à nous battre ainsi ?
Pour établir notre plan d'action, je propose que Raha et moi rentrions à Sharlayan afin d'analyser nos découvertes. L'éthérographe a certainement de nombreux secrets à nous révéler !
J'ai hâte de décortiquer un à un tous ces précieux relevés... Et dire que cette enquête va peut-être nous emmener jusqu'à la lune, je n'aurais pas rêvé mieux !
Player, il est forrrt probable que tu doives te battre à nouveau. En attendant notre prochaine rencontre avec les Dieux, je compte sur toi pour te préparer comme il se doit !
L'heure de vérité approche, hein...
Je suis décidément impressionné par le cœur que vous mettez à l'ouvrage.
À vrai dire, même si j'ai passé la majeure partie de ma vie à voyager, je n'avais jamais eu l'occasion de côtoyer quelqu'un aussi longtemps.
Et quand je pense au moment où nos routes devront se séparer, je ressens une immense tristesse. J'ignorais que la solitude pouvait être douloureuse...
Et voilà que je deviens sentimental ! Pardonnez-moi pour ces divagations, je crois que j'ai besoin d'aller faire un tour pour me rafraîchir les idées.
Il est parti si soudainement... Player, tu voudrais bien le suivre, s'il te plaît ?
Deryk est un précieux membre de notre équipe, mais j'ai toujours cette impression qu'un jour, il disparaîtra et ne reviendra jamais...
Tiens, Player. Qu'y a-t-il ?
Snoegeim a peur que je m'en aille pour de bon, hein... C'est gentil de sa part.
Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin. C'est la vérité, qu'on le veuille ou non.
Lorsque notre travail ensemble sera terminé, nos routes devront se séparer.
Et comme je te l'ai déjà dit, cette conclusion me chagrine au plus haut point...
Mais c'est un chagrin proportionnel à tous les bons moments que nous avons passés ensemble.
Et nous avons encore beaucoup à accomplir, donc j'ai bien l'intention d'en profiter jusqu'à la fin !
Ou-hou... ?
Avec toi aussi, bien sûr. Même si comme je te l'ai déjà dit, tu es libre de mener ta vie loin de moi dès que tu en auras envie...
Eh bien, Player, tu as certainement mieux à faire que m'écouter radoter, n'est-ce pas ? Je m'en voudrais de te retenir plus longtemps.
Comme la dernière fois, tu peux être certaine que je te préviendrai dès qu'il y aura du nouveau. À bientôt, Player.
（★未使用／削除予定★）
In this land, those voices raised in praise for Nophica are especially strong.
Nophica and Byregot are also kind, are they not?
Ook, ook!
It doesn't take too long to extract the information. Krile should be here any moment now.
Apologies for the wait. With that, I've obtained information from all of my stones.
You've taken care of yours already, yes?
Thank you for worrying about me. While it's good to know that I can handle myself, I'm heartened to be doing this with you all.
I owe you thanks as well, Byregot and Nophica, for accepting my request with good grace.
Think naught of it. You did well to see your task through, little one.
Indeed. Come, come, let us all return to the Omphalos.
You took your time, Player. Did something happen?
Ah, so you rendezvoused with Krile. How was your experience with the gods, if I may ask?
Not only did you help a disillusioned man find his way, you looked in on Krile besides...
Thank you, Player. And you as well, Deryk.
...I fear I overstepped my bounds, but what's done is done.
We shall return to our sanctums. You have our gratitude for the delightful time!
By holding your instruments out to the monument, you will be able to augment the missing information. Be well, dear children.
Shall we, then?
Amazing! What was impossible to decipher is now crystal clear!
Without further ado, I shall read out the epigraph...
(-Omphalos Monument-)As beings who endure by the will of the star, we are susceptible to the influence of hopes and prayers. Thus do we commit our yokes herein, lest we stray from our purpose.
(-Omphalos Monument-)He who is named Byregot shall preside over construction. His duty: to fortify the works of men, and encourage them to build.
(-Omphalos Monument-)He who is named Rhalgr shall preside over destruction. His duty: to galvanize the star's beating heart, and facilitate mankind's regeneration.
(-Omphalos Monument-)She who is named Azeyma shall preside over the sun. Her duty: to nurture its life-giving light, and illuminate the truth for all to see.
(-Omphalos Monument-)He who is named Nald'thal shall preside over the subterrane. His duty: to make gleam the riches hidden in the darkest depths─and in men themselves.
(-Omphalos Monument-)She who is named Nophica shall preside over fertility. Her duty: to fill the land with life, and prepare a path of peace and plenty.
(-Omphalos Monument-)He who is named Althyk shall preside over space and time. His duty: to endow the star with material vigor, that mankind's march may never cease.
(-Omphalos Monument-)She who is named Halone shall preside over the glaciers. Her duty: to hold the melting ice at bay, and imbue men with constancy and tranquility.
(-Omphalos Monument-)She who is named Menphina shall preside over the moon. Her duty: to perpetuate the turning of night and day, and foster love in the hearts of all.
(-Omphalos Monument-)He who is named Thaliak shall preside over the rivers. His duty: to quench the thirst of men, and water their minds with wisdom.
(-Omphalos Monument-)She who is named Nymeia shall preside over the stars. Her duty: to preserve the celestial fabric of the seasons, and weave the threads of men's lives.
(-Omphalos Monument-)She who is named Llymlaen shall preside over the seas. Her duty: to administer the tides, and inspire men to come together as one and seek new horizons.
(-Omphalos Monument-)He who is named Oschon shall preside over the mountains. His duty: to sustain the breath of the firmament, and in wandering share in men's solitude.
(-Omphalos Monument-)He who is unnamed shall watch unflinching. His duty: to stand guard over his charge, always and unto the end.
There the epigraph concludes. We've been given quite a lot to ponder...
Our yokes...lest we stray...
Curiouser and curiouser...
Writings about the gods, written by the gods themselves... This is utterly unprecedented!
Ook? Ook?
Hopes and prayers influencing their nature...
Have you any thoughts on the contents of the epigraph, Player?
What will you say?
The prayers of her faithful made Halone more imposing.
The worship of Dalamud brought forth Menphina's hound.
You mean to say that prayers have changed the Twelve into their present forms? That is rather hard to believe...
Given what we now know of dynamis, I believe it is entirely possible. In the presence of that energy, hopes and prayers have more tangible results than one might expect.
Its power may be curbed upon our star, but over thousands of years of worship, it could have influenced the gods in various ways.
Ways such as that which Player just described, for one. Others that come to mind are Halone's shield and spear, which reflect her status as a goddess of war, and Nymeia's spinning wheel, which is an apt apparatus for a goddess of fate.
Thus did they create this monument─this yoke─that they might never lose sight of their duty, no matter how much they may change.
I'm inclined to agree with Raha.
The gods wrote that they endure by “the will of the star.”
Who that refers to, we all know too well.
Hydaelyn.
By sundering reality, She must have known that She would shake the very foundation of existence. Anticipating the potential chaos, I suspect She charged Her collaborators with maintaining stability.
If this is true, then might not the thirteenth unnamed being be the watcher on the moon?
The pieces certainly fall into place. I wonder if he would be willing to share what he knows...
As it stands, we've yet to encounter three gods. As there's no telling what may happen once we've fought them all, I believe we should try to uncover as much of the truth as we can, the better to know how to proceed.
To that end, ere we seek out the watcher, Raha and I shall return to Sharlayan to compile our findings─the data from the analyzer not least of all.
To think that the investigation might lead us to the moon! I eagerly look forward to the next stage of our fieldwork!
Player. Like as not, yet more grueling encounters with the gods await. You should rest up and gather your strength.
Not long now ere we arrive at the truth...
For the longest time I've journeyed alone, not involving myself in the affairs of others.
But I've enjoyed our time together. You've undertaken the investigation with all earnestness, and it has been a pleasure to be part of it.
When I imagine the moment we must part ways, I can't help but be saddened. And it surprises me that I feel that way.
...Forgive me, I didn't mean to wax sentimental. If you'll excuse me, I shall head outside for some fresh air.
There he goes again... Player─do you suppose you could follow after him?
I can't quite say why, but I feel as though he'll suddenly vanish one day, never to return...
Oh, 'tis you, Player. What is it?
Snoegeim's worried that I'll suddenly vanish, you say...
Well, as the saying goes, all things must come to an end. Whether we will it or no.
When our work is finished, we must go our separate ways.
Doing so will sadden me, as you know.
Yet that sadness is part of the joy I have derived from our companionship.
So I will accept it when the time comes, and strive with you to the last.
Ook...?
As you know, my friend, I would rather you live your own life. But having helped you, I won't send you away against your will.
...Well, you are a busy woman, so I won't keep you.
As before, rest assured I will share with you any tidings I receive from Krile. Take care, my friend, and see you again in due course.
In diesem Land sind die Stimmen, die Nophica preisen, besonders laut.
Nophica und Byregot sind auch gütig, nicht wahr?
Uga, uga!
Es dauert nicht allzu lang, die Informationen zu extrahieren. Krile sollte jeden Moment hier sein.
Tut mir leid, dass ihr warten musstet. Ich habe nun die Informationen von all meinen Steinen erhalten.
Ihr habt euch bereits um eure gekümmert, oder?
Danke, dass ihr euch um mich gesorgt habt. Es ist zwar gut zu wissen, wozu man fähig ist, aber es ist ermutigend, euch an meiner Seite zu haben.
Auch Euch gebührt mein Dank, Byregot und Nophica. Dafür, dass Ihr meinem Wunsch bereitwillig entsprochen habt.
Das ist nicht der Rede wert. Es war allein dein Verdienst, dass du deine Aufgabe zu Ende führen konntest, mein Kind.
In der Tat. Kommt, lasst uns alle in den Omphalos zurückkehren.
Ich hätte dich früher zurückerwartet, Player. Ist etwas passiert?
Ah, dann habt ihr also Krile getroffen. Wie waren eure Erfahrungen mit den Göttern, wenn ich fragen darf?
Ihr habt also nicht nur einem verzweifelten Mann geholfen, seinen Weg zu finden, sondern auch noch bei Krile nach dem Rechten gesehen ...
Vielen Dank, Player. Und dir auch, Deryk.
Ich fürchte, ich habe meine Grenzen überschritten, aber was geschehen ist, ist geschehen.
Nun, wir werden in unsere Domäne zurückkehren. Vielen Dank für die schöne Zeit!
Wenn ihr eure Objekte an das Monument haltet, könnt ihr die fehlenden Informationen ergänzen. Bleibt gesund, meine lieben Kinder.
Wollen wir?
Erstaunlich! Was zuvor unmöglich zu entschlüsseln war, ist jetzt kristallklar!
Ich werde die Inschrift umgehend vorlesen ...
(-Omphalos-Monument-)*Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Byregot heißt, soll über den Bau walten. Seine Pflicht: die Werke der Sterblichen zu stärken und ihren Wunsch zum Errichten zu unterstützen.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Rhalgr heißt, soll über die Zerstörung walten. Seine Pflicht: das schlagende Herz des Planeten aufzurütteln und den Sterblichen neues Leben zu gewähren.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Azeyma heißt, soll über die Sonne walten. Ihre Pflicht: ihr lebensspendendes Licht zu pflegen und die Wahrheit für alle sichtbar zu machen.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Nald'thal heißt, soll über die Tiefen des Landes walten. Seine Pflicht: die Reichtümer erstrahlen lassen, die dort im Dunklen verborgen liegen - und in den Sterblichen selbst.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Nophica heißt, soll über die Fruchtbarkeit walten. Ihre Pflicht: das Land mit Leben zu füllen und den Sterblichen einen Weg zu Frieden und Fülle zu weisen.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Althyk heißt, soll über Raum und Zeit walten. Seine Pflicht: den Planeten mit elementarer Lebenskraft zu nähren, damit der Vormarsch der Sterblichen niemals aufhöre.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Halone heißt, soll über die Gletscher walten. Ihre Pflicht: das schmelzende Eis in Schach zu halten und die Sterblichen mit Ruhe und Stärke zu erfüllen.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Menphina heißt, soll über den Mond walten. Ihre Pflicht: den Wechsel von Tag und Nacht zu begleiten und die Liebe in den Herzen der Sterblichen zu fördern.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Thaliak heißt, soll über die Flüsse walten. Seine Pflicht: den Durst der Sterblichen zu stillen, und ihren Geist mit Weisheit zu tränken.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Nymeia heißt, soll über die Sterne walten. Ihre Pflicht: die Struktur der Jahreszeiten zu stärken und die Fäden des Lebens zu verweben.*
(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Llymlaen heißt, soll über die Meere walten. Ihre Pflicht: die Gezeiten zu regulieren und Einheit in den Sterblichen zu erwecken, während sie auf den schimmernden Horizont zusteuern.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der Oschon heißt, soll über die Berge walten. Seine Pflicht: die Winde, die auf den Gipfeln tosen, zu stärken und wandernd an der Einsamkeit der Sterblichen teilzuhaben.*
(-Omphalos-Monument-)*Er, der keinen Namen trägt, wird unerschrocken zusehen. Seine Pflicht: über seine Schützlinge zu wachen - immerzu und bis zum Ende.*
Damit endet die Inschrift. Es gibt ziemlich viel, worüber wir nachdenken müssen ...
„Unsere Joche“ ... Was soll das wohl heißen?
Die Sache wird immer interessanter ...
Eine Beschreibung der Götter, geschrieben von den Göttern selbst ... Das ist absolut unbeschreiblich!
Uga? Uga?
Hoffnungen und Gebete beeinflussen ihr Wesen ...
Was denkst du über den Inhalt dieser Inschrift, Player?
Was möchtest du sagen?
Die Gebete ihrer Gläubigen haben Halone erstarken lassen.
Die Anbetung Dalamuds hat Menphinas treuen Hund ins Leben gerufen.
Willst du damit sagen, dass Gebete das Wesen der Zwölf geprägt haben? Das ist irgendwie schwer zu glauben ...
Nach dem, was wir über das Dynamis wissen, glaube ich, dass dies durchaus möglich ist. Die Fähigkeit dieser Energie, Hoffnungen und Gebeten eine greifbare Gestalt zu geben, ist nicht zu unterschätzen.
Diese Macht mag auf unserem Planeten beschränkt sein, aber über Tausende von Jahren der Anbetung könnte es die Götter auf verschiedene Weise beeinflusst haben.
Zum Beispiel so, wie Player es gerade beschrieben hat. Man denke zudem an Halones Schild und Speer, die ihren Status als Kriegsgöttin widerspiegeln, und Nymeias Spinnrad - ein passendes Arbeitsgerät für eine Schicksalsgöttin.
Daher schufen die Zwölf dieses Monument - dieses Joch -, damit sie ihre Pflicht niemals aus den Augen verlieren, egal wie sehr sie sich auch verändern mögen.
Ich bin geneigt, Raha zuzustimmen.
Die Götter schrieben, dass sie durch „den Willen des Planeten“ hervorgebracht wurden.
Wir wissen alle nur zu gut, auf wen sich das bezieht.
Hydaelyn.
Sie wusste, dass sie durch die Zersplitterung der Welt die Grundlagen der Existenz erschüttern würde. Ich vermute, dass sie in Erwartung des daraus entstehenden Chaos ihre Mitstreiter mit der Aufrechterhaltung der Ordnung beauftragte.
Wenn das wahr ist, könnte dann nicht das dreizehnte, unbenannte Wesen der Mondwächter sein?
Die Teile passen auf jeden Fall zusammen. Ich frage mich, ob er bereit wäre, sein Wissen mit uns zu teilen ...
So wie es aussieht, müssen wir noch drei Göttern begegnen. Es ist nicht abzusehen, was passieren wird, wenn wir gegen alle gekämpft haben. Wir sollten daher so viel wie möglich über die Wahrheit in Erfahrung bringen, um über unser weiteres Vorgehen entscheiden zu können.
Zu diesem Zweck werden Raha und ich nach Sharlayan zurückkehren, ehe wir den Mondwächter aufsuchen, um unsere Ergebnisse zusammenzutragen - nicht zuletzt die mit dem Analysator erfassten Daten!
Was für ein Gedanke, dass unsere Untersuchung uns zum Mond führen könnte! Ich freue mich schon auf die nächste Phase unserer Feldforschung.
Player. Ob es dir gefällt oder nicht, uns stehen noch zermürbendere Begegnungen mit den Göttern bevor. Du solltest dich ausruhen und deine Kräfte sammeln.
Es wird nun nicht mehr lange dauern, bis wir endlich die Wahrheit erfahren ...
Ich bin lange Zeit alleine gereist und habe mich nie in die Angelegenheiten anderer eingemischt.
Doch ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen. Du hast die Untersuchung stets mit vollem Ernst durchgeführt, und es war mir eine Freude, ein Teil davon zu sein.
Wenn ich mir vorstelle, dass sich unsere Wege eines Tages trennen werden, überkommt mich ein Gefühl der Trauer. Und es überrascht mich, dass ich so empfinde.
... Verzeih mir, ich wollte nicht so sentimental werden. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich will meine Gedanken sammeln.
Da geht er hin ... Player, könntest du ihm vielleicht folgen?
Ich kann nicht genau sagen, warum, aber ich habe das Gefühl, dass er eines Tages einfach so verschwinden und nie wiederkommen wird ...
Oh, du bist es, Player. Was gibt es denn?
Snoegeim hat sich also Sorgen gemacht, dass ich plötzlich verschwinden könnte ...
Nun, wie sagt man so schön? Alles hat einmal ein Ende. Ob uns das passt oder nicht.
Wenn unsere Arbeit getan ist, müssen wir unsere eigenen Wege gehen.
Das betrübt mich etwas, wie du weißt.
Doch diese Traurigkeit ist der Preis für die Freude, die ich durch unsere Kameradschaft erfahren habe.
Daher werde ich es akzeptieren, wenn die Zeit gekommen ist. Und ich werde bis zuletzt an deiner Seite bleiben.
Uga ...?
Was dich angeht, mein Freund, wäre es mir lieber, wenn du dein eigenes Leben leben würdest. Doch ich werde dich nicht gegen deinen Willen fortschicken.
... Nun, ich weiß, dass du eine beschäftigte Frau bist, also werde ich dich nicht länger aufhalten.
Sei wie immer versichert, dass ich alle Neuigkeiten, die ich von Krile erhalte, sofort mit dir teilen werde. Pass auf dich auf, meine Freundin, und wir sehen uns zu gegebener Zeit wieder.
（★未使用／削除予定★）
この地は、ノフィカを讃える声がとりわけ強いな。
ノフィカもビエルゴも、とっても優しいのよ！
ウキキ！
秘石から情報を入手するのに、時間はかからないはずだ。 そろそろクルルたちも戻ってくるか？
お待たせしちゃったわね！ これで、私の分の情報は集められたわ。
ふたりも、きっともう担当の分は終わっているのよね？
私のことを気にかけて来てくれて、本当にありがとう。 自分ひとりで任務をまっとうするのも大事だけど、 やっぱりみんながいると心強いわ。
神々も、私のやりたいことを尊重してくださって、 本当にありがとうございました。
…………ええ。 よく達成しましたね、小さき人の子よ。
さあ、ではみんなで「オムファロス」に帰りましょうね。
Player、遅かったな。 なにかあったのか？
そうか、クルルちゃんと一緒だったんですねぇ。 そちらも神々と楽しいお話ができましたか？
「最後の群民」の信者を説得した上に、 クルルの様子まで見てきてくれたのか。
ありがとう、Player。 それにデリック、あんたも。
…………ちょっと肩入れしすぎたかもな。
じゃあ、わたくしたちはそれぞれの神域に帰るわ。 楽しい時間を、どうもありがとう！
碑文は記録媒体をかざすことで、 欠けた情報が補われて解読できるはずよ。 またね、私たちの可愛い友人。
よし、じゃあみんな準備はいいか？
すごい、読めなかった文章が、 いまならすんなり頭にはいってくるわ！
さっそく読んでみるわね……
(-オムファロスの碑文-)我らは、星の意思によりて存在せし者。 数多の人の祈りや想いは、我らを変じうる力となり得る。 ゆえに、くびきをここに記す。
(-オムファロスの碑文-)建築を司る「ビエルゴ」の名を得し者。 朽ちゆく建造物を補強し、人の創造に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)破壊を司る「ラールガー」の名を得し者。 星の原動を補強し、人の再起に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)陽光を司る「アーゼマ」の名を得し者。 生命育む光を補強し、真実を白日のもとへ晒せ。
(-オムファロスの碑文-)地底を司る「ナルザル」の名を得し者。 地の底に隠れる鉱を瞬かせ、人の自尊に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)豊穣を司る「ノフィカ」の名を得し者。 地表を生命で満たし、人の安寧に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)重力を司る「アルジク」の名を得し者。 物質を星に留め、たゆまぬ人の邁進に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)氷河を司る「ハルオーネ」の名を得し者。 溶けゆく氷を押し留め、人の不屈に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)月を司る「メネフィナ」の名を得し者。 星と月、昼と夜を巡らせ、人が育む愛を見守るべし。
(-オムファロスの碑文-)河川を司る「サリャク」の名を得し者。 清き水を人へ巡らせ、人の叡智を澄み渡らせよ。
(-オムファロスの碑文-)星を司る「ニメーヤ」の名を得し者。 移り変わる季節を補強し、人の巡り合わせに助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)海洋を司る「リムレーン」の名を得し者。 星が湛える潮を補強し、大海をも渡る人の協調に助力すべし。
(-オムファロスの碑文-)山岳を司る「オシュオン」の名を得し者。 吹き降ろす大気を補強し、放浪によりて人の孤独に添え。
(-オムファロスの碑文-)…………監視を司る、名を得ぬ者。 与えられし使命を全うすべし。
以上が、碑文に書かれていた内容よ。 これって、いったい……。
碑文は神々のくびき……？ これって、いったい……。
…………いったい、どういう意味なんだろうな。
ひぇぇ……！ 神々が、神々について記した文章なんて、前代未聞ですよ……！
ウキ？ ウキキ？
人の祈りが神々を変ずる力となり得る……？ くびき……枷と同じく自由を束縛するもの……。
Player、 あんたはなにか、思いあたることはあるか？
何と言う？
ハルオーネは、祈りによって勇ましくなったらしい
メネフィナの番犬はダラガブ信仰由来らしい
それってつまり、 神の在り方に、人の祈りが影響しているってことですか？ にわかには信じがたいですが……。
オレ、考えていたことがあるんだ。 デュナミスという「想いが動かす力」があるなら、 祈りや願いも、人知れず本当に効力を持つんじゃないかって。
その効力は、気づかないほど微かなものだったとしても…… 人々が十二神について何千年もの間、信仰を重ねていたなら、 神々の姿や性質に影響を与えたっておかしくない。
具体的な例を挙げると、 ハルオーネが持つ盾や槍は、戦争の女神である証であり、 ニメーヤの紡車は、運命を紡ぐことを示している。
だから、この碑文は…… 神々が自分たちの性質を守るために、役割を刻んだ。 それがくびき、ってことなんじゃないか？
ラハくんの説に、私も同意するわ。
碑文の前置きの部分を思い出してみて？ 神々は「星の意思によりて存在せし者」だと記されていたわね。
その「星の意思」がなにを示すのか…… 私たちは知っている。
そう、ハイデリンよ。
彼女は、星を分割して有り様を変えた。 理が揺らぐほどの変化を世界に与えたのだから、 それを安定化させる、協力者が必要だったんじゃないかしら。
だとしたら、十三番目の「監視を司る、名を得ぬ者」って、 もしかして嘆きの海の、月の監視者か……！？
ええ、その可能性もあると思うの。 十二神について何か知っているか、聞けないかしら……。
残る神はあと3柱。 すべての神々と戦ったあとに、なにが起こるかわからない以上、 神々の「願い」の真相に、少しでも迫りたいわ。
とはいえ、月の監視者に会いに行く前に、 私たちは一度戻って、調査結果をまとめましょう。 エーテルスキャナーの記録も活用して、ね！
まさか月にまで話が飛躍するなんて！ じゃあ私は現地調査を続けながら、楽しみに待ってます！
Player、 あんたも残りの神々との戦いに備えておいてくれるか？
真実に辿りつくまで、あと少し、か……。
このオムファロスの調査、 君たちは本当に真摯に向き合ってくれている。
俺はひとりで旅を続けてきた。 こんなに長く、人と関わったのは初めてだ。
だからかな、 この調査の終わりを想像したとき…… こんなにも、心に寂しさがよぎるのかと……。
そう思う自分に驚いているよ。 すまない、突然こんな話をして。 俺はちょっと、外の空気を吸ってくる。
行っちゃった……。 Playerさん、 彼のあとを追ってみてもらえませんか？
デリックさんって、調査の大事な仲間なのに、なんだか…… いつか、ふらっと消えていっちゃいそうで。
Player、どうした？
スノーゲイムが、いつか俺が消えそうって話してたって？ そうか……。
でも、出会いに別れはつきものって言うだろう。
この調査が終われば解散して、 みんなそれぞれの道へ進んでいくだけだ。
そりゃあ、別れを惜しむほどの人と出会えたことは、 俺にとっても喜ばしいことだ。 それでも……
ものごとには必ず、終わりがある。 望む、望まないとは関係なしに、否応なくな。
俺はその寂しさを受け止めなくては。 だから終わりのときまでは、みんなと共にいるよ。
ウキャン……？
お前も、そうだな……。 本当は俺から離れた生き方を選んでほしいが、 助けた以上、お前が望む限りは一緒にいるつもりだ。
さて、君のことだから…… この調査だけじゃなく、ほかにもたくさん、 やりたいことがあるだろう？
クルルたちから連絡がきたら、きちんと君にも伝えるから。 いまはほかのことを優先していてくれ。
（★未使用／削除予定★）