Player, je sais pas si t'es au courant, mais nos derniers outils des merveilles font un malheur ! Tous les artisans de la cité saluent notre travail, et attendent avec impatience notre prochain coup d'éclat.
C'est toujours agréable de se fairrre mousser... mais pas question de prendre la grosse tête ! Pas alors que nous touchons au but... Au contraire, c'est le moment de mettre les bouchées doubles !
Les bouchées doubles, hein... Avant qu'on s'y attelle, je ferais p'têt bien de prendre de bonnes résolutions, moi aussi.
Je vais m'engager devant Mowen à parachever les outils des merveilles. Et tant qu'à me mouiller, j'en profiterai pour lui poser la question fatidique...
Parfaitement, les amies... Je vais la demander en mariage !!!
Tous les deux, on s'apprécie depuis nos jeunes années. Seulement, je suis parti en voyage initiatique avant qu'on ait pu conclure, et suis resté loin d'elle des années durant.
Maintenant que je suis devenu un respectable forgeron ; que j'ai même le privilège de former une élève et de la voir grandir... l'heure est venue de rendre justice à ces nobles sentiments jamais éteints !
Ah, d'accorrrd ! C'est pour ça que vous avez sorti le grand jeu, aux Marches nébuleuses...
Ah ! Euh... Oubliez ce que je viens de dirrre ! Mowen et vous aviez l'air de superbement vous entendre sur le moment ! Rien de plus !
Le problème, c'est qu'à chaque fois que je suis sur le point de lui faire ma déclaration, la pression monte et j'en perds mes mots... T'aurais pas un truc pour m'aider à assurer le coup ?
Que répondez-vous ?
Essaie de créer une ambiance romantique.
L'alcool !
Mais oui ! Vous serez plus à l'aise si l'atmosphèrrre est bonne. Avec un peu de chance, les mots vous viendront d'eux-mêmes !
Ah non, surtout pas ! Ça va encorrre finir en catastrophe !
Et si vous l'invitiez à danser ? Comme ça, vous passerez un moment privilégié avec elle ; et une fois que vous serez assez prrroches l'un de l'autre, vous n'aurez plus qu'à lui déclarer votre flamme en toute spontanéité !
Le pouvoir de la danse, hein... Moi-même, il m'est arrivé d'enflammer la piste durant certaines soirées festives... Mowen aussi, d'ailleurs...
Allez, c'est décidé ! Je vais lui offrir un pas de deux inoubliable, qui se conclura par une demande passionnée !
Encore faut-il que je trouve le bon moment pour l'aborder...
Huhu... Si ce n'est que ça, je peux vous arranger une entrevue. Madame Mowen doit venir discuter affaires très bientôt. Je n'aurai qu'à lui dire que vous souhaitez lui parler, l'air de rien, et à la conduire à vous.
Ah, excellent. Dans ce cas, débrouille-toi pour la faire venir, disons... à la place de l'Exedra ? Quant à moi, je me mettrai en route dès que je serai paré pour le g... le g... le grand saut... (déglutit)
Oh là là, ça rrrigole plus... Partez devant, on vous rejoindra dès que maître Grenoldt aura fini de bégayer !
On se retrouve à la place de l'Exedra, Player. Je me mettrai en route dès que j'aurai calmé mes nerfs... (respire profondément)
Bon, allez. J'ai pris ma décision, maintenant il faut que j'assure ! Quant à vous deux, je vous prierai de rester pour m'encourager mentalement.
Ah, là-bas... C'est madame Mowen ! Elle arrive !
La fine équipe au grand complet ! J'ai cru comprendre que votre projet d'outils des merveilles était sur le point d'aboutir. Mais dites-moi, que fabriquez-vous ici tous les trois ?
Mowen... !
Ah !
Hi hi, ça me rappelle de bons souvenirs ! À l'époque, tu étais le roi de la gigue !
Allez, joins-toi à moi !
Hi hi hi... Je ne m'y attendais pas du tout, mais ça m'a fait un bien fou !
Bon. Quand faut y aller... !
Ma chère Mowen... je te promets de créer les outils les plus performants qui soient... Aussi, une fois que j'aurai atteint ce but...
Voudras-tu bien m'épou... m'épou-pou... M'ÉPOUSER !?
Grenoldt... Nos chemins se sont séparés il y a longtemps, lorsque tu as entrepris ton voyage en solitaire, tandis que je partais faire carrière à Eulmore... Pour autant, je n'ai jamais cessé d'espérer que le destin nous réunisse un jour.
Je compte évidemment sur toi pour mettre la touche finale à ces outils si prometteurs. Après quoi... je t'offrirai ma main avec joie !
C'est aussi en tant que femme d'affaires que je souhaite votre réussite. Prévenez-moi donc le moment venu, que je puisse admirer le fruit de votre labeur.
Avec plaisirrr, Madame Mowen !
On peut plus reculer maintenant. On a promis le nec plus ultra, et on va s'y tenir !
J'ai une de ces bananes, moi ! Allez hop ! Direction, le studio ; ces plans vont pas se tracer tout seuls !
À vos orrrdres, Maître !
Si vous n'êtes pas occupée, suivez-nous à la halle du Juste. Comme ça, on pourra se mettre au trrravail tous ensemble !
Désolé de vous avoir impliquées dans mes histoires de cœur ; mais il fallait que ça sorte, comme on dit ! Sinon, j'aurais jamais pu aller au turbin sereinement.
Maintenant que c'est réglé, je vous jure de mettre tout mon savoir-faire en œuvre pour créer d'authentiques bijoux d'artisanat !
Bien sûr, j'y arriverai pas tout seul. Vous voudrez bien me soutenir dans cette noble quête ?
Évidemment ! Player et moi, on va se serrer les coudes, et se donner corrrps et âme jusqu'au bout !
Ma foi, vous êtes bien braves. Eh bien dans ce cas, mes chères, retroussons-nous les manches, et au boulot !
Well, if it ain't the tradeswoman o' the hour! Things've been right busy here, if ye haven't heard. The Boutique's workin' their mercantile magic to distribute Miss Chora-Zoi's tools across the realm, an' our mass-produced models have met with all manner o' critical acclaim.
It's an honor to be a part of something so grand! But with great quality comes great expectations, so we must temper ourselves for the final enhancements to come!
Aye, that we do... An' this time, it ain't just about turnin' the trades on their heads.
When next we meet with Mistress Mowen, I plan to pledge meself to perfectin' our tools, o' course. But these unsaid feelings o' mine have been yankin' me heartstrings about for too long. It's high time I put 'em into words...
...an' ask for Mistress Mowen's hand in marriage!
I reckon the feeling has always been mutual. But we were too afraid to speak of it afore I left on me long journey, an' now so much time has passed.
I've reached the pinnacle o' me trade an' took on me own apprentice like I always wanted. All that's left is to proffer meself to Mistress Mowen...an' hope I'm still a man what she'd be proud to share her life with.
Aha! I suppose that would explain your behavior at the party...
...O-Oh! Erm, that is to say, you two make quite the pair, so I had a feeling that was the case! Quite frankly, I'm more surprised you two *aren't* wed after everything you've been through.
Well, let's just say emotions ain't me strong suit. Every time I've tried to confess me undyin' affections, I end up tongue-tied an' weaker than a hobgoblin what's lost his knife. How d'ye s'pose I do this whole “romance” business without fallin' flat on me arse?
What will you say?
One does not simply *do* romance. One must *bring* the romance!
Liquor! We need more liquor!
Well said, Player! Master Grenoldt needs to put himself in a situation where the flowers of passion can blossom on their own, so to speak─something that will help him express his feelings for Mistress Mowen.
Liquor is *not* the answer! If our gathering at the Stairs was any indication, poor Master Grenoldt would be fast asleep after his first sip!
Let's see... Perhaps you could request a dance of some sort? If you manage to sweep Mistress Mowen off her feet, you might find the courage to let your heart run free!
Now that ye mention it, I did do a few little jigs at the parties we'd frequent. Afore I knew it, I'd find Mistress Mowen on the dance floor next to me, an' we'd go steppin' in time together...
Aye, it'd be just like the ol' days! I'll dance till me feet fall off, if that's what it takes!
But Mistress Mowen's a clever one, an' we'll need the element o' surprise if I'm to woo her well an' proper...
In that matter, I would be more than happy to assist. If memory serves, Mistress Mowen will soon be attending to some business in the Crystarium. Once that is concluded, I can inform her of an urgent matter that needs discussing and take her to you.
Ye'd be doin' me a great service. Bring her to the Exedra, and I reckon I'll, erm...take it from there. A bit more dauntin' than I anticipated, but I've made it this far. No turnin' back now.
Wicked white, it's really happening! I mean, we knew it was bound to happen, but that only adds to the excitement! You go on ahead to the Exedra, Player─we'll meet you there once Master Grenoldt remembers to do his deep breathing exercises.
We'll be makin' our way to the Exedra once I'm good an' ready. Deep breaths, Grenoldt... Just like ye taught Miss Chora-Zoi.
This is it... Promise ye won't laugh if I make a fool o' meself.
Mistress Mowen's arrived─act natural, you two!
'Tis a rare treat to find you all outside the Mean! Quinnana has kept me abreast of the splendorous tools' progress, and I'm told you plan to begin the final stages of improvements. Is there aught else I can assist you with?
M-M-Mistress Mowen, I...!
My word!
Why, I remember those gallant steps as if it were yesterday! I see you haven't lost your touch.
May I have this dance?
Bravo, bravo! I had not expected such a pleasant surprise...but you, my dear Grenoldt, are full of them. You never cease to amaze.
...Now's me chance!
I swear to ye on every kettle I've ever had the pleasure o' forgin': we'll craft ye the most brilliant tool that ever graced this star! An' when all is said an' done...
W-W-Would ye do me the honor o' bein' me bride!?
...When I watched you set out upon your journey long ago, I feared a day like this would never come. Your pursuit of greatness may have separated us, yet it heartens me to know that your feelings─like mine─remain unchanged.
The forge awaits, Grenoldt. It is your calling, and I will not keep you from it. But know that when the flames die down, and your toils are finished...I shall be yours.
You have done much and more for the Boutique and the providers of Norvrandt, my friends. I eagerly await news of your continued success!
We won't let you down!
The two of ye had best be prepared... We're boldly goin' where no tradesperson's gone afore, an' we won't rest until our tools are the best damn things Norvrandt's got to offer!
Well? What're ye waitin' for!? We've got work to do─it's back to the Mean with us!
Yes, Master Grenoldt!
I suggest you head to the Mean as well before the post-proposal euphoria takes hold of Master Grenoldt. We wouldn't want him making any rash decisions with so much at stake!
I ain't proud o' draggin' ye into me personal affairs, but I owe ye me thanks nonetheless. Me heart hasn't felt this light since the day I met Mistress Mowen, an' I'll be damned if I let that go to waste.
On me honor as an artisan, I vow here an' now to carve this inspiration upon everything I craft. I mean to fashion a new legend on that anvil of ours... A masterwork among masterworks!
Still, I know better than to walk this path by me lonesome. I've asked a great deal of ye both already, but...would ye humor this lovesick smitty one last time?
I owe so much to your guidance, Master Grenoldt─it would be my honor to return the favor! Player and I will pour our utmost effort into the project, just as always.
Hah! Thank ye, truly... Yer support means more'n I can say. Together, we'll hammer up a tool what'll guide Norvrandt to a new golden age o' trade!
Ich weiß nich', ob du es schon gehört hast, aber unsere neuesten Wunderwerkzeuge sind bei den Handwerkern der Stadt extrem beliebt! Alle loben unsere Arbeit und warten gespannt darauf, ob wir noch mehr bieten können.
Wir haben schon viel geleistet, aber ich werde mich nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen. Im Gegenteil, ich werde mich von nun an *doppelt* ins Zeug legen!
Doppelt, sagst du? Na, was soll ich mir denn vornehmen, um das zu übertrumpfen?
Ich weiß: Ich werd mich vor Frau Mowen feierlich verpflichten, die Werkzeugserie zu vollenden. Und wenn ich schon mal dabei bin, Versprechen zu geben, werd ich die Gelegenheit nutzen, ihr meine Gefühle zu beichten ...
Ich stell ihr einen Antrag!
Wir beide kennen uns schon seit jungen Jahren. Leider hab ich mich auf meine Reise begeben, bevor aus unserer Beziehung was werden konnte, und war Frau Mowen jahrelang fern.
Jetzt, wo ich ein angesehener Schmied bin - wo ich sogar das Privileg hab, eine Schülerin auszubilden und sie aufwachsen zu sehen ... ist die Zeit gekommen, um diesen nie verloschenen Gefühlen Ausdruck zu verleihen!
Ah, *das* war es also, was Ihr im Sternenhagel sagen wolltet.
D-Das heißt, ich hatte da so ein Gefühl, dass Ihr sie mögen könntet, mehr nicht! Ich habe einfach ein gutes Gespür für solche Sachen, d-das sagen alle!
Nur hab ich immer wieder das gleiche Problem: Jedes Mal, wenn ich kurz davor bin, ihr 'nen Antrag zu stellen, werd ich nervös und mir fehlen die Worte! Hast du vielleicht einen Trick, damit ich mich nicht zum Idioten mache?
Was sagst du?
Wie wäre es mit etwas romantischer Stimmung?
Da hilft nur eins: Alkohol.
Aber natürlich! Wenn die Stimmung passt, fühlt man sich wohler und dann kommen auch die richtigen Worte über die Lippen!
Auf gar keinen Fall! Das geht sicher nach hinten los, wie letztes Mal ...
Wie wäre es denn mit einem Tänzchen? Dabei kommt man sich auf ganz natürliche Weise näher. Dann braucht es nur noch einen Funken Spontaneität, um ein Liebesgeständnis zu machen!
Die berühmte Macht des Tanzes also? Na ja, ich hab schon an so manchen Abenden die Tanzfläche zum Glühen gebracht ...
Dann ist es entschieden! Ich werd Frau Mowen zum Tanz bitten und ihr dann meine Liebe gestehen!
Aber wie stell ich es an? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Wo frage ich sie? Ach, so einfach wird das nich'.
Huhu ... Wenn das alles ist, kann ich helfen. Frau Mowen kommt bald zu einer geschäftlichen Besprechung. Es wäre kein Thema für mich, sie zu dir zu schicken.
Ah, danke für die Hilfe. In diesem Fall muss ich mich nur noch für einen Ort entscheiden, sagen wir ... die Exedra? Bitte sag ihr Bescheid. Ich werd mich auf den Weg machen, sobald ich für den g-g-großen Moment gewappnet bin.
Jetzt ist aber Schluss. Geh ruhig schon mal vor, wir kommen nach, sobald Meister Grenoldt sich gefangen hat!
Wir treffen uns später auf der Exedra. Ich komme, sobald ... sobald ich mich etwas beruhigt hab.
Ich bin bereit. Könnt ihr wohl noch etwas bei mir bleiben? Als mentaler Beistand, sozusagen.
Ah, da ist sie ja, die liebe Frau Mowen!
Sieh an, sieh an! Ich habe gehört, dass das Werkzeugprojekt kurz vor dem Abschluss steht. Was treibt ihr also hier?
Meine liebe Mowen!
Oha!
Na, das weckt aber Erinnerungen! Damals hast du oft so getanzt, in der Schenke oder auf dem Festplatz!
Warum tanzen wir nicht zusammen?
Ahaha! Was für ein Spaß! Und so unverhofft!
Nun denn ...
Meine liebe Mowen ... Ich versprech dir, die besten Werkzeuge zu entwickeln, die die Welt je gesehen hat. Und sobald ich damit fertig bin ...
W-W-Würde ich dich bitten, m-mich zu ... m-m-mich zu ... he-he-he-hei-hei-hei... HEIRATEN!
Grenoldt ... Unsere Wege haben sich vor langer Zeit getrennt, als du deine Reise allein antratst, während ich in Eulmore Karriere machte. Dennoch habe ich nie aufgehört, darauf zu hoffen, dass das Schicksal uns eines Tages wieder zusammenführen würde.
Gib alles, um diesen vielversprechenden Werkzeugen den letzten Schliff zu geben. Danach ... werde ich dir mit Freuden das Jawort geben!
Aber auch als Geschäftsfrau möchte ich, dass ihr erfolgreich seid. Sagt mir also Bescheid, wenn es so weit ist, damit ich die Früchte eurer Arbeit bewundern kann.
Mit Vergnügen, Frau Mowen!
Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Ich muss die perfekten Werkzeuge abliefern.
Also, auf ins Studio! Die Arbeit wartet!
Zu Befehl!
Kehren wir zurück in die Manufaktur der Gemeinschaft. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist.
'tschuldigung, dass ich dich in meine Herzensangelegenheiten verwickelt hab, aber es musste einfach raus, wirklich. Ich hätt' sonst nie mit ruhigem Gewissen an die Arbeit gehen können.
Jetzt, da alles geklärt ist, lege ich 'nen feierlichen Eid ab: dass ich mein ganzes Können einsetzen werde, um wahre Meisterstücke herzustellen!
Allerdings schaff ich das nicht alleine. Würdest du mich bei dieser edlen Aufgabe unterstützen?
Natürlich! Player und ich werden unser ganzes Geschick zusammentun und Euch bis zum Schluss zur Seite stehen!
Ah, ja. Sehr löblich. Also dann, meine Lieben, krempeln wir die Ärmel hoch und machen uns an die Arbeit!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player殿よ、聞き及んでいるか？ 巷の職人たちの手にも渡った新たなモーエンツールだが、 手がけた者への賞賛と、続く改良に期待する声が止まぬようだ。
とっても光栄ですが、浮かれてばかりもいられませんね。 いよいよ、改良も最後の工程…… 覚悟して取り組まないとですっ！
覚悟か……。 これよりの仕事へと取りかかるため、 吾も、心を決めねばならぬな。
必ずや、モーエンツールを究極の形態にまで極めると、 まずはモーエン殿にお誓い申し上げたい。 そして、その誓約と共に、彼女に吾の想いをお伝えし……
結婚を、申し込みたい！！
吾らは若い時分から、互いに慈しみ合い絆を育んできた。 だが想い実らぬうちに、吾が求道の旅に出たことで、 モーエン殿とは長らく疎遠になってしまっていた。
しかし、ひとかどの職人として身を立てることが叶い、 弟子の成長も見届けられようとしている、今この時こそ…… モーエン殿への変わらぬ想いを、お伝えせねば！
なるほど～！ それで以前、階段亭の打ち上げで大告白を……
わわわっっ、何でもありません～っ！！！ 打ち上げのときも、モーエンさんと仲良くしてらしたなって！
しかし、昔から吾はいざ想いを伝えんとすると、 ここぞというときに言葉に詰まってしまってな。 何か、思いきって打ち明けられる妙案はないものだろうか……？
何と言う？
ムードを盛り上げる工夫をしよう
酒だ、酒！
確かに、いい雰囲気作りができていれば、 伝えたい言葉も自然と出てくるかもしれませんねっ！
お、お酒はダメですよぉ！！ この前みたいになっちゃったら大変ですしっ……！
たとえば……ダンスに誘ってみるのはどうでしょうか？ 一緒に楽しいひとときを過ごしてからならば、 おふたりの距離も縮まって、素直な想いを伝えられるのでは！
「だんす」、舞の力か…… 仲間と集まる酒場で、吾も「すてっぷ」を踏んだことがあったか。 その折には、たしかモーエン殿も……。
よし……！ モーエン殿を「だんす」に誘い、 そして此度こそ、吾のこの想いをお伝えしようぞ……！
しかして…………。 如何ようにきっかけを得たものであろうか？
ふふ……でしたら、私にもお手伝いさせてください。 モーエン様は間もなく、ご商談でこちらにお見えになるので、 御用があることを伝えたうえで、お連れしましょう。
これはかたじけない……。 なれば、ふさわしき舞台……エクセドラ大広場にご案内願えるか？ きゅ、求婚を前に、吾も心を整えて向かうゆえな。
これは、いよいよの展開になってきましたねっ！！ 私はグレノルトさんの準備ができたら一緒に向かいますので、 「エクセドラ大広場」で合流しましょう！
後ほど、「エクセドラ大広場」にて落ち合おうぞ。 吾はしばし、竦み上がる心をほぐすゆえ……。
すでに、心は決まっておるゆえな……！ あとは貴殿たちにも、吾の大舞台を見届けてほしい。
わぁ、モーエンさんがいらっしゃいましたっ……！
あら、皆様お揃いのご様子ですわね。 モーエンツールの改良もいよいよ大詰めと伺いましたが、 このような場所で、今日はどういった御用ですの？
モーエン殿……！
まぁ！
ふふ、懐かしいですわね！ 昔は酒場なんかで、よくそんな風に踊ったものでしたわ！
さぁ、ご一緒に！
うふふふ！ 突然のことに驚きましたが、とても楽しかった……！
よし……！
これから吾は、至高の道具を作ってみせましょう。 成し遂げられた暁には……
どうか、貴女に…… けっ、けけけ、結婚を申し込ませていただきたい！！
かつてグレノルトさんは求道のさすらい旅に出て、 私はユールモアへ向かうことになり、ふたりは離れ離れに……。 またこんな日が来るのを、心待ちにしていました。
必ず、至高の道具を作り上げてくださいませね。 その際は……謹んで、お受けいたします。
それでは、至高のモーエンツールの完成という吉報を、 商会の主としても、心待ちにしておりますわ。 そのときはまた、お呼び立ていただければと思います。
はいっ、もちろんです！
……もう後戻りはできまい。 至高と呼べる域まで、モーエンツールを磨きあげるのみよ。
心は決まった！ いざ「すたじお」へと戻り、改良計画と向き合わねば！
はいっ、グレノルトさん！
それでは、ミーン工芸館前の「すたじお」に戻りましょう。 Playerさんも、ご準備がよければ、 また私たちにお声がけくださいっ！
ごく内々のことに貴殿らを巻き込み、かたじけなく思う。 だが、想い募るばかりのこの心を解き放っておかねば、 これから道具を磨くにも、迷いが出てしまうのでな。
逡巡を断ち切った今こそ、ここに誓おう。 吾の職人としての人生のすべてをかけ、 必ずや、最高傑作と呼べる道具を作り上げてみせようぞ！
だが、吾ひとりの力では完成には至れぬ。 ふたりとも、共に励んでもらえるであろうか？
もちろんです、グレノルトさん！ Playerさんとも力を合わせて、 私も、全身と全霊を振り絞りますっ！
うむ……実に心強い。 それではいざ、製作開始とまいろうぞ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）