Grâce à vous, j'ai réussi à distribuer tous mes œufs !
Gooo !
Oh, tu as pu faire connaissance avec la jeune goobbue ? Tu ne trouves pas qu'elle incarrrne parfaitement notre double festival ?
Alors, vous avez vu le petit tour de magie de cette charmante goobbue ? Son dresseur m'a raconté qu'elle s'était entraînée dur pour le réussir... c'est trop mignon, vous ne trouvez pas ?
J'ai observé votre petit tour des lieux perchée sur la tête de cette adorable goobbue, et j'ai été conquis ! Peatie est une charmante créature, aussi raffinée qu'une princesse, et toutes mes inquiétudes à propos de la sécurité de nos concitoyens se sont envolées !
J'aimerais donc inviter officiellement Aldemund et Peatie à venir présenter leur tour sur scène, à Ul'dah, dans le cadre de la fête des demoiselles !
Et nous acceptons avec plaisir. C'est un immense honneur, cher sénéchal royal.
Mais avant de prendre la route, je dois faire un crochet par Gridania pour prévenir Jihli que nous sommes à court d'œufs ici. Nous vous retrouverons directement à Ul'dah.
Très bien ! Dans ce cas, je m'occupe de préparer la scène pour vous recevoir.
Peatie va découvrir la cité des sables pour la première fois, j'espère qu'elle n'aura pas à nouveau le trac. Est-ce que vous voulez bien nous rejoindre également sur place ? Je suis certain que notre jeune goobbue se sentirait plus à l'aise avec vous à ses côtés.
J'espère que Peatie ne va pas trop s'inquiéter de monter sur cette scène inconnue... Non, tout ira bien ! Elle adore voir les spectateurs sourire et s'émerveiller avant tout !
Mmmh... Gooo !♪
Peatie semble ravie de partir à la découverte de la fête des demoiselles. Ses yeux en brillent d'excitation !
Notre adorable goobbue a été acceptée à la fête des demoiselles ! Quelle grrrande nouvelle ! Il faut que j'aille à Ul'dah voir son numéro en personne.
Le rêve de Jihli est à nouveau sur le point d'être exaucé ! Transmettez mes amitiés au sénéchal royal à Ul'dah.
Ah, Player ! Je vous attendais. Comme je l'espérais, j'ai réussi à convaincre le comité d'organisation de laisser Peatie participer aux festivités.
Si elle veut bien, elle pourra assurer la seconde partie du spectacle, une fois que les Églantines auront terminé.
Mais tout d'abord, il faut avertir le public ! Si nous leur racontons les merveilles que nous avons pu voir au ranch de Brancharquée, je suis certain que la curiosité les poussera à venir admirer les prouesses de Peatie.
Si son spectacle connaît autant de succès qu'à Gridania, cette première célébration conjointe de la fête des demoiselles et de la chasse aux Prœufs pourra être considérée comme une franche réussite. Alors j'ai besoin de votre concours pour informer les Uldiens !
Je m'occupe de rassembler des spectateurs dans cette partie de la ville, pourriez-vous aller du côté du faubourg de Thal ? Retrouvons-nous devant la scène une fois que vous aurez terminé.
Aldemund et Peatie vont attendre en dehors des murs de la cité avant que leur performance ne commence. Je compte sur vous pour motiver les habitants à venir les voir !
Comment ? Un spectacle de goobbue ? Eh beh... Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, je croyais même ces monstres plutôt violents. Mais si la représentation a tant plu aux Gridaniens, ce serait dommage de la manquer !
Un goobbue ? Ici, à Ul'dah !? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage ! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune !
C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein ?
Que répondez-vous ?
Cette jeune goobbue est très docile, et elle a déjà présenté son spectacle à Gridania !
Ce n'est pas un monstre sauvage, elle a été élevée par un homme depuis qu'elle est toute petite !
Ah bon... Si vous me dites qu'elle est bien dressée, pourquoi pas... Qui sait, je pourrais peut-être changer d'avis sur ces créatures.
Un goobbue qui assure un spectacle de magie ? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gigantesques !? Oh... j'ai compris ! C'est une blague, pas vrai ?
Que répondez-vous ?
Pas du tout, ses tours ont même fait fureur à Gridania !
Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place !
Vous m'avez l'air vraiment sérieuse... Autant que j'aille faire un tour jusqu'à la scène. Pas question d'être le dindon de la farce et de manquer la plus grosse attraction de l'année !
Vous avez averti suffisamment d'habitants au faubourg de Thal. Retournez désormais voir le sénéchal royal.
Goooooo...
Hmmm... Comme je le craignais, Peatie ne se sent pas à l'aise.
Player ! Merci à vous d'avoir joué les hérauts ! Grâce à vos efforts, les spectateurs se bousculent devant la scène !
Ils sont d'ailleurs si nombreux que la pauvre Peatie en tremble d'appréhension...
Goooooo...
Vous pourriez toujours grimper sur sa tête à nouveau, mais j'ai peur qu'à force de se reposer sur cette solution, la pauvre Peatie ne puisse jamais réussir à surmonter son trac d'elle-même.
Et si vous la *stimuliez* un peu ? Quelques encouragements de votre part devraient lui permettre de mieux se concentrer sur sa représentation.
Je vous en prie, si vous pouviez *stimuler* Peatie avant qu'elle ne doive monter sur scène, cela devrait l'aider grandement !
J'espère que Peatie pourra ravir le cœur des Uldiens comme elle a enchanté le mien...
Ah... J'imagine que se tenir seule sur scène pour la première fois est un peu trop demander pour ma petite Peatie...
Que dites-vous ?
Rappelle-toi comme les Gridaniens étaient heureux de voir tes tours de magie !
Ne t'en fais pas, je serai juste à côté de la scène !
La fête des demoiselles a besoin de sa princesse !
...... !
Oh ! Elle a retrouvé la pêche ! Vous avez su trouver les mots justes, aventurière.
Merci infiniment, Player !
L'heure du spectacle approche ! Mademoiselle Aliapoh devrait nous rejoindre sous peu. Restez donc encore un peu avec nous.
Goooooo...
Peatie tremble de tout son corps... Vous devriez la *stimuler* un peu pour calmer ses nerfs.
Le spectacle va bientôt commencer. Allez donc rejoindre le public pour en profiter vous aussi !
Grâce à votre soutien, Peatie a retrouvé confiance en elle. Vous avez réussi à créer un lien très fort entre vous en peu de temps.
Gooo !
Peatie semble déborder d'énergie ! Rejoignez donc les spectateurs à l'endroit indiqué pour profiter de son numéro.
Et maintenant, le clou du spectacle ! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie ! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps !
Incrrroyable ! C'est exactement comme dans mon rêve !
(-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres sanguinaires, j'avais faux sur toute la ligne ! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin !
(-Uldien enjoué-)Voilà à quoi ressemble la chasse aux Prœufs des Gridaniens... Je n'ai qu'une envie maintenant, c'est d'aller sur place pour prendre part à la fête, moi aussi !
Ha ha ha ! Quel spectacle ! La culture ne se transmet jamais aussi bien qu'avec un peu de curiosité. J'ai comme l'impression que les allées de Gridania vont être plus remplies qu'à l'accoutumée cette année !
Tant de sourires qui ont fleurrri parmi l'audience, cela me donne du baume au cœur. Les Uldiens ont accepté Peatie et oublié leurs vieilles craintes.
Vous avez raison... Grâce à vous, ma petite Peatie est traitée comme une véritable princesse à son tour. C'est le miracle de la fête des demoiselles !
J'ai laissé Nonotta en charge des festivités à Gridania. Oh, j'aurais tant aimé qu'elle puisse voir cette incrrroyable performance, elle aussi.
Le plus important dans cette histoire, c'est que ma petite Peatie semble s'être bien amusée !
Goo ! Goooooo !
Peatie est ravie ! Les encouragements de la foule l'ont galvanisée, et elle a pu ainsi lancer ses plus beaux miragœufs !
Peatie, merci encore d'avoir offert ce somptueux spectacle à nos concitoyens !
La foule était en délirrre ! Je suis folle de joie, notre événement commun est un franc succès !
Nous n'aurions jamais pu y arriver sans votre aide, Player. Merci infiniment. J'ai d'ailleurs l'impression que ma petite Peatie s'est prise d'affection pour vous.
Si cela ne vous dérange pas... que diriez-vous de voyager en sa compagnie ? En côtoyant une aventurière telle que vous, je suis certain qu'elle s'épanouira davantage qu'avec moi.
Ma jeunesse est désormais loin derrière moi, et je pense de plus en plus à prendre ma retraite, vous savez.
J'ai peur de forcer cette pauvre Peatie à rester à mes côtés, alors qu'elle vient à peine de se trouver une nouvelle passion. Si vous l'emmenez avec vous, elle pourra sûrement ravir les habitants du monde entier !
Que dites-vous ?
Comment pourrais-je refuser...
Vous êtes vraiment certain ?
Je savais que je pouvais compter sur vous. Je peux désormais prendre ma retraite l'esprit tranquille.
Oh... je mentirais si je vous disais que je ne serais pas triste de me retrouver seul après tout ce temps passé ensemble. Mais d'un autre côté, quand je pense à toutes les merveilles qui attendent ma petite, je ne peux pas m'empêcher de sourire !
J'ai hâte d'entendre vos exploits à toutes les deux me parvenir des quatre coins du monde.
Bien, quant à moi, je dois rrrentrer à Gridania. Il faut que je raconte en détail à Nonotta tout ce qui s'est passé ici !
Ha ha ha ! Passez-lui le bonjour de ma part ! Moi, je vais rester encore un peu à Ul'dah pour profiter de cette fête des demoiselles.
Player, ce fut un plaisir de collaborer avec vous. La fête est encore plus réussie qu'à l'accoutumée grâce à vos efforts !
On dirait que vous avez servi de sénéchal à la princesse Peatie aujourd'hui. Voilà un conte qui me réchauffe le cœur et qui s'ajoute aux nombreuses réussites de la fête des demoiselles !
Mais les célébrations sont encore loin d'être terminées, alors profitez-en tant qu'il est encore temps !
De même pour la chasse aux Prœufs, tu es toujours la bienvenue à Grrridania !
Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
There's not a single egg left. Good work spreadin' the word, Player.
Grrr!
I see you and Peatie are getting along like eggs and spriggans! I think you would agree that there could be no better an addition to the Little Ladies' Day festivities.
Did you see Peatie do her thing? 'Twas plain to me that she gave her all to getting every detail of the show just perfect. That's exactly the kind of enterprising spirit the realm's little ladies need!
Although I've been but a bystander in affairs so far, what I've seen has been truly inspiring. Peatie is possessed not only of a kind heart, but the soul of an entertainer as well!
I would have her be the main attraction of our stage in Ul'dah! On behalf of the Little Ladies' Day Planning Committee, I invite you to our city as honored guests!
Well, I'm not one to decline such an eager invitation. Consider it accepted.
But first, I'd best tell Miss Aliapoh that she'll be needin' more eggs. Go on to Ul'dah─we'll find our own way there before long.
Wonderful! Then I shall depart at once and make the stage ready for your arrival.
Ahem. You've helped tremendously already, but there's no denying that Peatie has taken a shine to you. Might you watch over her in Ul'dah for a while─just until she becomes accustomed to the crowds?
Every stage is different, so it might take a while until Peatie finds her footin'. But her desire to see people smile can't be doubted. She'll shine brighter than all the jewels in any merchant's coffers.
Grrr! Hrrr!
Peatie appears excited for her next adventure: bringing joy to the hearts of the realm's little ladies.
Our lovely Peatie is heading straight from her debut to the grand stage. I must leave at once to cheer her on!
As expected, Lady Aliapoh's dream is coming to fruition. Give the warmest of regards to the royal seneschal for me!
Ah, you are arrived! You'll be glad to know that I've managed to win over the planning committee with my story of Peatie's show. Ul'dah's gates will be cast wide for her arrival!
If she is amenable to the idea, I would have her be the star attraction on this year's stage.
But the first order of the day is to spread the word! If we tell the citizens what we saw in Bentbranch Meadows, it is my hope that they will welcome Peatie with open arms.
And if her show is a success, then we will have managed a celebration which spans from Gridania to Ul'dah, painting smiles upon the faces of all the realm's little ladies and egg fanatics alike!
I shall stay here and drum up what interest that I can. Player, pray head to the Steps of Thal and do the same. Meet me at the stage afterwards and together we can shower Peatie with applause.
Aldemund and Peatie will wait outside the city gates until the appointed time. Until then, it's up to us to spread the word and muster the largest crowd we can.
A goobbue performer? Aren't they dangerous? I suppose a friend of mine *was* raving about the show she saw in Gridania...if it's the very same, I suppose it's worth a look!
A goobbue, here in Ul'dah? ...That dredges up terrible memories of the rampage I witnessed as a child...
How do you know that won't happen again? Have you seen this goobbue with your own eyes?
What will you say?
Yes, and she brought countless smiles to the people of Gridania.
Yes, and she's as gentle as a tame chocobo.
Is that so? Well, I see no reason why you would lie to me... Very well, I shall go. Perhaps in this way I can conquer my fears...
I didn't know goobbues were capable of anything more than mindless eating. Are you sure this “show” isn't just watching a beast chomping on hay?
What will you say?
The crowds of Gridania gave her a standing ovation.
So what if it is? You'll still have a chance to see a goobbue up close.
Well, when you put it that way... Besides, it's not as if I have aught else to do. All right, look for me among the crowd!
The time of Peatie's performance draws near. Speak with the royal seneschal before she takes the stage.
Grrr...
This crowd's got even *my* knees shakin'... I can't imagine what Peatie must be feelin'.
My thanks, Player. It seems word has spread even further than I had hoped.
And while this is cause for celebration, Peatie appears to be intimidated by their expectant gazes.
Grrr...
'Course, you could just hop up on her head and she'd calm down just like that. But we can't lean on you forever.
Why don't you **rally** her spirits with some encouragin' words, Player? Seems she's warmed to you, and I reckon she'd appreciate whatever you have to say.
Come on, Player. **Rally** her spirits like you would your allies before a death-defyin' battle.
She can dazzle them, she just needs to believe...
Truth be told, this is her first time performin' alone in front of so many people. I can see why her legs won't listen to her heart.
What will you say?
Remember how happy you made everyone in Gridania!
Don't worry, Peatie, I'm right here.
Little Ladies' Day needs its princess!
Grrr!
That did the trick! You've really got a talent for liftin' the spirits of the downtrodden, Player!
We are in your debt, truly!
It's almost time. Lady Aliapoh should have arrived by now─Player, pray join the bystanders and give Peatie your heartiest cheer!
Grrr...
Peatie is frozen with fright, but she may come to if you **rally** her spirits.
The show shall start anon. Go on, join the crowd and lend your voice to the cheers!
Your words were like a drop of water on a hot day. I reckon Peatie might even like you more than me!
Grrr!
Peatie is ready to take the stage. Join the other bystanders to see what she has in store for Ul'dah's little ladies.
And now for the final act! Bedecked in blooming flowers, this goobbue princess has prepared something unforgettable for all the little ladies out there!
This is just how I envisioned it in my dream!
(-Elegant Citizen-)And to think I ever believed goobbues were naught but wild beasts! Oh, I simply adore her!
(-Animated Citizen-)If Hatching–tide is even half as thrilling as this show, I'd best catch the next airship to Gridania!
Heh, all's well that ends well. The little ladies get a great show, and Hatching–tide gets more egg seekers.
Their smiles are like so many flowers in full bloom! Peatie will be the talk of Ul'dah for moons to come.
That she will, that she will. I have to thank you, Miss Aliapoh, for givin' us both the chance to bring a little brightness to so many lives.
I've left Nonotta in charge of goings-on in Gridania. Oh, would that she could see my dream come alive!
I reckon Peatie had the most fun out of everyone here.
Grrr! Graaarrr!
Peatie appears elated by the crowd's reaction, and gazes at the stage longingly.
Thank you, Peatie, for bringing joy to the citizens of Ul'dah─especially its little ladies!
That was better than I could have imagined. Hatching–tide and Little Ladies' Day both will be remembered as the highlights of the year!
Couldn't have done it without your help, Player. We'll both be lookin' back on this experience with fondness for the rest of our lives.
Speakin' of which...I've got to thinkin' maybe it's time I leave this performance business behind me, and let Peatie spread her wings. I think she'd be more than happy by your side, if you'll have her.
As for me, I have it in mind to find a place to settle down and rest these old bones.
I'd hate to tie Peatie down just when she's found her passion. If you bring her along on your adventures, she'll be able to deliver smiles to corners of the world I've only heard tales of.
What will you say?
How could I say no?
Are you sure you can manage without her?
Truth be told, I only asked you as a formality, hah. I know I've placed her in good hands, Player.
Can't deny I already feel the tendrils of loneliness tuggin' at my heart, but they'll lose their grip so long as I know Peatie's with you.
I look forward to hearin' of her exploits as I while the days away.
I don't mean to be rude, but I am required in Gridania. Nonotta must know just how perfectly my dream manifested!
Heh, give the lass our regards, eh? I'll stay here in Ul'dah until the festivities end─and who knows, maybe longer.
And with that, allow me to thank you personally, Player. No princess in all the realm could have asked for a more devoted seneschal.
And that includes Peatie. Seeing you dote upon her so dutifully reminded me why I volunteered for this position in the first place.
Although Peatie's show has concluded, Little Ladies' Day has not! Pray enjoy all that we have prepared.
And don't be a stranger in Gridania, either!
You have unlocked the Egg Hunter Riggy mini-game. To play mini-games, open the toy chest found in any inn room.
Gute Arbeit! Dank deiner Hilfe war die Verteilung der Wundereier ein großer Erfolg, Player.
Gubu!
Ihr scheint euch ja ausgezeichnet zu verstehen! Findest du nicht auch, dass Pfirsina perfekt in unser Unterhaltungsprogramm für das diesjährige Wundereier-Prinzessinnenfest-Projekt passen würde?
Hat sie dir ihren neuen Trick vorgeführt? Sie hat so viel geübt und das Kunststück bis ins feinste Detail perfektioniert, ich war absolut begeistert davon!
Ich war zwar nur ein stiller Beobachter, aber das, was ich gesehen habe, hat mich äußerst positiv gestimmt. Fräulein Pfirsina verfügt nicht nur über ein gutmütiges Wesen, sondern auch über die Seele einer wahren Unterhalterin.
Es wäre mir eine Freude, wenn Ihr unser Bühnenprogramm beim Prinzessinnenfest in Ul'dah bereichern würdet! Was sagt Ihr?
Diese Einladung nehmen wir natürlich gerne an!
Allerdings sollte ich Jihli erst noch Bescheid geben, dass alle Eier verteilt wurden und neue gebraucht werden. Geh ruhig schon vor nach Ul'dah, wir finden den Weg auch alleine.
Vielen Dank! Ich sollte in der Tat zeitnah zurückkehren, um alles für die Festlichkeiten vorzubereiten.
Ähem, es ist mir äußerst unangenehm, aber dürfte ich Euch noch einmal um Eure Hilfe bitten, werte Abenteurerin? Pfirsina scheint sich in Eurer Gegenwart sicher zu fühlen. Wärt Ihr so freundlich und würdet in Ul'dah an ihrer Seite bleiben, bis sie sich an die neue Umgebung gewöhnt hat?
Es könnte eine Weile dauern, bis Pfirsina sich wohlfühlt. Aber ich bin mir sicher, dass sie ihren großen Auftritt wunderbar meistern wird, sobald sie sich an die vielen Leute gewöhnt hat!
Gubuuu!
Pfirsinas Augen leuchten vor lauter Vorfreude. Sie scheint es kaum erwarten zu können, den Besuchern des Prinzessinnenfests ihren neuen Trick vorzuführen.
Ich kann es kaum glauben, es hat geklappt! Pfirsina wird wirklich auf der großen Bühne in Ul'dah auftreten! Ich muss unbedingt dabei sein und sie anfeuern!
Juhuuu, und wieder hat sich einer deiner Träume bewahrheitet! Bitte richte dem königlichen Diener meine wärmsten Grüße aus!
Da seid Ihr ja wieder! Endlich kann ich Euch die guten Neuigkeiten überbringen: Es ist mir gelungen, das Planungskomitee mit meinem persönlichen Erfahrungsbericht davon zu überzeugen, dass keine Gefahr von Fräulein Pfirsina ausgeht. Ihrem Auftritt in Ul'dah steht nichts mehr im Wege!
Wenn sie damit einverstanden ist, würden wir ihren Auftritt gerne als Höhepunkt des diesjährigen Fests bewerben.
Aber zunächst einmal müssen wir auch die Bewohner Ul'dahs über unsere Pläne informieren. Wenn Ihr ihnen von den positiven Erfahrungen erzählt, die Ihr auf Gut Zwieselgrund gemacht habt, werden sie sich sicher überzeugen lassen und ihre Sorgen vorerst beiseitelegen.
Wenn Fräulein Pfirsinas Auftritt dann noch ein Erfolg wird, haben wir etwas Großartiges erreicht: Ein Fest, das sich von Gridania nach Ul'dah erstreckt, und allen Prinzessinnen und Wundereiersuchern ein Lächeln auf die Gesichter zaubern wird!
Ich werde hier in der Umgebung für Pfirsinas Auftritt werben. Ich wäre Euch sehr verbunden, wenn Ihr Euch zum Thal-Kreuzgang begeben und es mir gleichtun könntet, werte Abenteurerin. Wenn Ihr denkt, genügend Interessierte gefunden zu haben, kommt bitte zurück zu unserer Bühne, ja?
Ich werde Aldemund und Pfirsina darum bitten, bis zu ihrem Auftritt vor den Toren der Stadt zu warten. Bis dahin liegt es an uns, die Nachricht zu verbreiten und so viele Zuschauer wie möglich zu versammeln!
Eine Goobbue im Unterhaltungsprogramm? Also, ich weiß ja nicht viel über Goobbue, aber ich dachte immer, sie wären wild und unberechenbar ... Na ja, aber wenn ihr Auftritt in Gridania ein Erfolg war, will ich es mir gerne mal ansehen!
Eine Goobbue, hier in Ul'dah?! Als ich klein war, musste ich mitansehen, wie eine wild gewordene Goobbue ganze Straßenzüge verwüstet und die Stadtbewohner angegriffen hat ... Das Bild von dieser tobenden Bestie werde ich nie wieder aus meinem Kopf bekommen ...
Woher willst du wissen, dass sich so ein schrecklicher Zwischenfall nicht wiederholt? Hast du die Goobbue mit eigenen Augen gesehen?
Was sagst du?
Ja, im Finsterwald war ihr Auftritt ein großer Erfolg.
Ja, sie ist unheimlich sanftmütig und zahm.
Wirklich? Hm, immerhin hättest du keinen Grund, mich anzulügen. Gut, dann nehme ich dich beim Wort und sehe mir ihren Auftritt mal an. Wer weiß, vielleicht ändere ich meine Meinung über Goobbue am Ende sogar noch.
Eine Goobbue, die Kunststücke aufführt? Eine dieser großen, schwerfälligen Kreaturen, die immer nur ans Essen denken? Willst du mich veräppeln?
Was sagst du?
Nein, die Zuschauer in Gridania waren begeistert von ihr.
Finde es doch selbst heraus!
Ach, das sollte gar kein Scherz sein? In dem Fall ... So etwas sieht man nicht oft, das will ich mir nicht entgehen lassen! Danke für den Tipp!
Du hast das Interesse der Leute im Thal-Kreuzgang geweckt. Kehre zum königlichen Diener zurück und erstatte ihm Bericht.
Gubu ...
Bei so vielen Zuschauern bekomme sogar ich Lampenfieber ... Wie muss Pfirsina sich bloß fühlen?
Vielen Dank für Eure Hilfe, werte Abenteurerin! Dass wir so viele Leute für diesen Auftritt gewinnen konnten, hätte ich mir nicht erträumen lassen!
Allerdings frage ich mich, ob wir nicht etwas zu voreilig waren ... Seit Pfirsina die vielen Zuschauer erblickt hat, wirkt sie wieder so verunsichert und nervös ...
Gubu ...
Man könnte einfach wieder auf ihren Kopf klettern und sie dadurch beruhigen, aber ehrlich gesagt erscheint mir das auf lange Sicht keine gute Lösung zu sein. Wir müssen einen Weg finden, ihr diese tiefe Unsicherheit endgültig zu nehmen.
Vielleicht könntest du sie ja ein wenig ermutigen, Player? Sie scheint dich zu mögen und dir zu vertrauen.
Ein paar ermutigende Worte von dir könnten Pfirsina helfen, ihre Nervosität in den Griff zu bekommen.
Wir haben gesehen, dass sie ihr Publikum in den Bann ziehen kann. Sie muss nur an sich glauben!
Ehrlich gesagt ist das ihr erster Auftritt alleine auf der Bühne. Wahrscheinlich fehlt es ihr wirklich einfach an Selbstvertrauen.
Was sagst du zu Pfirsina?
Denk daran, wie begeistert die Leute in Gridania waren!
Keine Angst, ich bin bei dir.
Du wirst die strahlendste Prinzessin von allen sein!
Gubu!
Es hat geholfen! Du hast offenbar ein Talent dafür, in jeder Situation die richtigen Worte zu finden, Player!
Wir sind Euch zu großem Dank verpflichtet!
Fräulein Pfirsina ist gleich an der Reihe! Fräulein Aliapoh müsste mittlerweile auch angekommen sein. Wollt Ihr Euch nicht zu ihr gesellen und Fräulein Pfirsina gemeinsam anfeuern?
Gubu ...
Pfirsina ist vor Angst erstarrt. Versuche, sie ein wenig aufzumuntern (Emote: Aufmuntern; Textbefehl: /aufmunter).
Fräulein Pfirsinas Auftritt geht gleich los! Begebt Euch am besten direkt ins Publikum und jubelt ihr zu, darüber wird sie sich mit Sicherheit freuen.
Deine Worte scheinen ihr Selbstvertrauen gestärkt zu haben! Sie muss dich wirklich sehr mögen!
Gubu!
Pfirsina ist bereit für ihren großen Auftritt. Schließe dich den anderen Zuschauern an, um sie aus dem Publikum anzufeuern.
Liebes Publikum, es wird Zeit für den Höhepunkt unseres diesjährigen Unterhaltungsprogramms! Bühne frei für Fräulein Pfirsina, unsere festlich herausgeputzte Goobbue-Prinzessin!
Unglaublich! Alles sieht genauso aus wie in meinem Traum!
(-Elegante Bürgerin-)Und ich dachte immer, Goobbue wären wilde Bestien! Aber dieses Exemplar ist einfach nur entzückend und herzallerliebst ...!
(-Begeisterter Bürger-)Wenn die Wundereiersuche nur halb so aufregend ist wie diese Vorstellung, will ich keine Zeit verschwenden und sofort nach Gridania reisen!
Was für ein wunderbarer Tag für einen kulturellen Austausch zwischen den Völkern! Das Prinzessinnenfest ist ein voller Erfolg und die Wundereiersuche wird auch für jede Menge Spaß und Unterhaltung sorgen!
Seht euch nur die vielen strahlenden Gesichter an! Ich bin froh, dass Pfirsina von allen so gut aufgenommen wurde!
Danke, dass du an uns geglaubt und Pfirsina die Möglichkeit gegeben hast, ihren Teil zum Prinzessinnenfest beizutragen, Jihli. Ihr Auftritt wird in Ul'dah sicherlich noch lange in aller Munde sein!
Ich habe Nonotta die Verantwortung für die Festlichkeiten in Gridania überlassen. Wenn sie nur sehen könnte, wie perfekt mein Traum Realität geworden ist! Pfirsina hat wirklich tolle Arbeit geleistet!
Sie scheint dabei auch jede Menge Spaß gehabt zu haben!
Gubu-gubuuu!
Pfirsina wirkt überglücklich. Sie sieht so aus, als ob sie am liebsten direkt zurück auf die Bühne springen würde.
Fräulein Pfirsina, ich möchte Euch von Herzen dafür danken, dass Ihr den Bürgern Ul'dahs - und ganz besonders natürlich all den Prinzessinnen im Publikum - so viel Freude bereitet habt.
Dieses Fest war noch viel schöner, als ich es mir hätte erträumen können! Im wahrsten Sinne des Wortes, hihi! Unser einzigartiges Wundereiersuche-Prinzessinnenfest wird den Leuten bestimmt noch sehr lange in Erinnerung bleiben!
Danke, dass du Pfirsina ermutigt und ihr so viel neues Selbstvertrauen geschenkt hast, Player. Ich kann spüren, dass sie dich sehr ins Herz geschlossen hat.
Diese Erfahrung hat mich zum Nachdenken gebracht. Habe ich sie zu sehr behütet? Vielleicht wird es Zeit, sie ziehen zu lassen ... Ich glaube, an deiner Seite würde sie sich sicher und wohl fühlen und könnte noch viel mehr sehen und erleben.
Ich werde langsam alt und sehne mich danach, ein ruhigeres, beständigeres Leben zu führen als das eines Unterhalters.
Pfirsina hingegen ist noch jung und voller Tatendrang. Anstatt an meiner Seite zu bleiben, wünsche ich mir für sie, dass sie dich auf deinen Reisen begleiten darf und Zuschauern auf der ganzen Welt ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann.
Was antwortest du?
Es wäre mir eine Freude!
Bist du dir wirklich sicher?
Das freut mich sehr zu hören! Jetzt kann ich mich ruhigen Gewissens zur Ruhe setzen.
Es wäre eine Lüge zu sagen, dass ich sie nicht vermissen würde. Aber ich bin überzeugt davon, dass es besser für sie ist, mehr von der Welt zu sehen und eigene Erfahrungen zu sammeln.
Ich freue mich jetzt schon darauf, von ihren Abenteuern und neuen Kunststücken zu hören!
Es tut mir leid, dass ich euch unterbreche, aber ich sollte langsam nach Gridania zurückkehren. Nonotta wartet bestimmt schon ungeduldig auf meinen Bericht!
Tu das! Sie wird sich freuen zu hören, dass dein Traum sich bewahrheitet hat! Ich werde noch bis zum Ende des Prinzessinnenfests hier in Ul'dah bleiben.
An dieser Stelle möchte ich Euch noch einmal meinen tief empfundenen Dank aussprechen, werte Abenteurerin. Dank Euch hatten wir ein unvergessliches Prinzessinnenfest!
Es war herzerwärmend, wie fürsorglich Ihr Euch um Prinzessin Pfirsina gekümmert habt, und es hat mir wieder einmal vor Augen geführt, weshalb ich einst die Verantwortung für dieses Amt übernommen habe. Alle Prinzessinnen dieser Welt haben eine solche Behandlung verdient!
Bitte genießt den Rest dieses wunderschönen Fests!
Es würde mich sehr freuen, dich auch bei der Wundereiersuche in Gridania willkommen heißen zu dürfen!
Du hast Spielkisten freigeschaltet. Zieh dich in ein Gästezimmer zurück, um dir die Zeit mit unterhaltsamen Minispielen zu vertreiben.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おかげさまで、飾りたまご配りは大盛況じゃったわい。
グゥ～！
グゥーブーちゃんに会えたのね！ 今回の祝祭にぴったりの子だったでしょう？
グゥーブーさんの芸、見ましたか？ がんばって練習してくれたみたいで、ノノッタうれしいのですぅ～！
陰ながら宣伝活動を見ておりましたが、素晴らしかったですな！ 懸念していた危険性もなく、ピティーさんは穏やかな淑女で、 プリンセスデーにもぴったりです！
ぜひその芸で、プリンセスデーのステージに、 花を添えていただきたい！ どうかウルダハにも来ていただけませんかな？
もちろん、誘ってもらえて光栄じゃわい。
では、私らはジリさんたちに、 たまごを配り終わったことを伝えてこようかのう。 あなたがたは、先にウルダハに向かっておくれ。
かたじけない！ そうと決まれば、早くウルダハに戻ってステージに備えねば……！
ピティーさんもあなたがいた方が安心できるようですし、 ご足労をかけますが、ウルダハまで来ていただきたい！
ステージとなると、また緊張してしまうじゃろうか…… いや、人を喜ばせたい気持ちは確か。 きっと大丈夫じゃろうて。
ウゥゥー、グゥー♪
ピティーは期待に満ちた目をしている。 プリンセスデーが楽しみなようだ。
グゥーブーちゃん、プリンセスデーにもお呼ばれしたのね！ よかったわ、出番には応援しに行かなくちゃ！
ジリちゃんの夢の再現ができそうで、よかったですぅ～。 ウルダハにいる執事王さんによろしくお願いします！
冒険者さん、お待ちしておりました。 反対していた者にも、この目で安全を確かめたと伝えたところ、 納得してもらえて、グゥーブーを招致できることになりました！
ピティーさんには、ステージ後半の目玉企画として、 登場してもらいたいと思っています。
まずは、グゥーブーによる芸の宣伝をいたしましょう。 ベントブランチ牧場での様子をしっかり伝えれば、 きっとウルダハでも受け入れてもらえるはずです！
芸の披露が成功すれば、エッグハントとの合同企画として、 この上ない大成功を収められるに違いありません。 冒険者さん、ぜひご協力をお願いいたします！
私はこの付近で宣伝いたしますので、 冒険者さんは「ザル回廊」の市民たちにお声がけいただきたい。 終わりましたら、ステージまでお越しくだされ。
アルデムンドさんとピティーさんには、 出番になるまで外で待機してもらうつもりです。 ステージを盛り上げられるよう、宣伝の協力を頼みますぞ！
へえ、グゥーブーが芸をね…… よく知らないけれど、グゥーブーって凶暴なのだと思っていたわ。 グリダニアで盛況だった芸なら、ぜひ見てみたいわね！
グゥーブー？ そんな……私が子供の頃に、 お祭りの途中で大暴れした魔物なのよ。
それなのにまたウルダハへ呼ぶだなんて、 事故が起きたらどうするの……？
何と言う？
黒衣森でも、市民に芸を披露したグゥーブーだ
穏やかな性格で、人に育てられたグゥーブーだ
そう…… 大人しいグゥーブーだというなら行ってみようかしら。 素敵な思い出に上書きできるといいけど。
芸をするグゥーブー？ グゥーブーって、あの魔物のグゥーブーか！？ またまた、冒険者さんったらご冗談を……。
何と言う？
グリダニアで大好評だった
冗談かどうか、その目で確かめてみればいい
え、冗談じゃなくて本当なのか？ だとしたら、滅多に見られるものじゃないぞ…… これは見逃してなるものか、行くっきゃないぜ！
ザル回廊の住人たちに宣伝した。 そろそろ「執事王」のところに戻ろう。
グゥゥゥ……。
ううむ、やはり緊張してしもうたか……。
冒険者さん、宣伝ありがとうございました！ おかげさまで、多くの人がこちらに向かってきてくれています！
しかし、集まってきた人を見たピティーさんが、 どうやら、ふたたび緊張してしまったようなのです。
グゥゥゥ……。
先ほどのように、頭に乗ってもらえれば落ち着くかもしれんが、 いつまでもそれでは、ピティーも成長できん。
すまんが、冒険者殿が「励まして」やってくれんじゃろうか。 この子は、あなたに懐いているようじゃからな。
すまんが、冒険者殿が「励まして」やってくれんか。
ぜひ彼女にステージを盛り上げてほしいのですが……。
うーむ、ひとりでステージに立つのも初めてじゃから、 自信がないのかもしれんのう……。
何と言う？
グリダニアで人を笑顔にしたことを思い出せ！
大丈夫、ちゃんと見守ってる
君もプリンセスデーで輝く姫だろう？
…………！
おお、やる気になってくれたようじゃ！ 冒険者殿、心強いお言葉感謝する。
ありがとうございます、冒険者さん！
まもなくピティーさんの出番ですな…… ステージを見届けるため、ジリさんもこちらに向かっているはず。 あなたも、ぜひ見ていてあげてくだされ！
グゥゥゥ……。
すっかり怯えてしまっているようだ…… ピティーにエモート「励ます」をしよう。
まもなく、ピティーさんの出番です！ あなたもぜひ、彼女の晴れ舞台を見てあげてくだされ！
あなたの励ましで、自信を取り戻したようじゃな。 どうやら、すっかり冒険者殿に懐いているようじゃわい。
グゥー！
ピティーから、やる気が伝わってくる……！ ステージに立つピティーを見守るため、 「」で待機しよう。
次は今回の目玉企画！ 桃の花に彩られたグゥーブーの姫に、 プリンセスデーへ新たな彩りを添えていただきましょう！
すごい！ 夢で見た景色と同じだわ！
(-おしとやかなウルダハ市民-)グゥーブーといえば、怖いものだと思っていたけれど、 こんな可愛らしい子もいるのね……！
(-盛り上がっているウルダハ市民-)エッグハントか……すげえ、楽しそうな祝祭だな…… どんな感じなのか興味湧いてきたし、 祝祭がやっている間に、グリダニアにも行ってみようぜ！
はっはっは、文化交流としても大成功じゃな。 エッグハントも、ますます盛り上がるじゃろうて。
笑顔の花もいっぱい咲いたわ！ グゥーブーちゃんが、受け入れてもらえてよかった！
そうじゃな……ジリさんもあの子も、いい笑顔じゃ。 「姫」たちを笑顔にできたのだから、 プリンセスデーも大成功じゃのう。
ステージを見るため、向こうはノノッタちゃんに任せてきたけど、 夢のとおりになって、よかったわ！ グゥーブーちゃんの芸で、みんなが笑顔になったもの！
この子も楽しめたようで、なによりじゃ……。
グゥ、グゥゥ～！
ピティーは満足そうにしている。 ステージは、すごく楽しかったようだ！
ピティーさん、改めてステージを盛り上げてくださって、 ありがとうございました！
すっごく盛り上がったね！ 今回のエッグハントもプリンセスデーも大成功よ！
冒険者殿、ピティーを励ましてくれたこと、感謝するぞ。 この子もすっかりあなたに懐いておるわい。
そこで相談なんじゃが…… どうか、これからの旅に、ピティーを連れていってくれんか。
私ももう、この歳じゃからのう。 そろそろ引退を考えておったんじゃ。
引退すれば、ひとつの場所に留まることになるじゃろう。 そんな私に寄り添うより、旅する冒険者殿とともに行って、 たくさんの人に笑顔を届けてほしいんじゃ。
何と言う？
お安い御用だ
連れていっちゃっていいの？
頼もしいわい。 これで、安心して引退できるというものじゃ。
寂しくないと言ったら嘘になるわい。 じゃが、この子にとっても旅を続けるほうがよかろうて。
ピティーが披露する芸の噂が、 私の耳に届く日を、楽しみにしておるよ。
それじゃあ、私はグリダニアに戻るね。 ノノッタちゃんにも、 夢のとおりになったって教えてあげなきゃ！
はっはっは、いい報告をしてあげておくれ。 私は、プリンセスデーが終わるまでは、 ウルダハに滞在させてもらうとするかのう。
改めて冒険者さん、ご協力ありがとうございました。 おかげさまで、とても素敵なプリンセスデーになりましたぞ！
此度の冒険者さんは、 まるでピティーさんという「姫」に仕える「執事」のようで、 おふたりが心を通わせていく様に、私の胸も温かくなりました。
これからも、プリンセスデーの祝祭は続きます。 残りの祝祭期間も楽しんでいってください！
グリダニアのエッグハントもよろしくね！
各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）