Vouloir revenir à notre vie d'avant ne suffit pas, nous devons aussi réfléchir au futur de notre village et à son rôle pour protéger les enseignements divins...
La raison d'être de l'Écoute des Palaka est la préservation de notre patrimoine sacré. Il nous faut trouver comment concilier cette mission et les changements dus au temps qui passe.
Moi qui disais me soucier de notre avenir, je ne pensais qu'à moi-même...
Si je m'étais vraiment demandé pour quelle raison je voulais devenir une sentinelle, les intérêts de notre village me seraient naturellement venus à l'esprit.
Il n'est pas trop tard. Comme l'a dit le doyen, nous sommes toujours attachés à nos racines, et nous aurons peut-être de bonnes idées pour la communauté.
Et puis, Player est avec nous ! À nous trois, je suis sûre qu'on peut faire bouger les choses !
Tu as raison... Inutile de rester ici les bras croisés, allons plutôt discuter avec les habitants histoire de rattraper le temps perdu.
Le doyen a mentionné nos voyages, mais pour ce qui est d'explorer, personne ne vous arrive à la cheville ! Je suis persuadée que nous pourrons bénéficier de votre savoir du monde qui nous entoure.
Si vous nous laissez parler avec les villageois, le sujet risque vite de virer sur les souvenirs d'enfance et la nostalgie... Je peux vous demander de mener les discussions ? On sera très attentifs à ce qui se dira, évidemment.
Dites... Quand nous en aurons terminé, il y a un endroit particulier que j'aimerais visiter... Vous voulez bien venir avec moi ?
Bien sûr, on n'est pas pressés de rentrer. Tu nous diras de quoi il s'agit le moment venu.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hasdahd et Mehdjina vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous accompagnent à nouveau.
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
Les activités de l'Écoute des Palaka sont principalement soutenues par les donations des pèlerins. Outre travailler comme sentinelle, il n'y a guère d'argent à gagner ici.
Les villes comme Radz-at-Han ou Sharlayan ont de nombreux attraits et foisonnent d'activité... Pour offrir de nouveaux horizons à notre village, il va falloir tout repenser depuis le début.
Les habitants de l'Écoute des Palaka consacrent tous leurs efforts à la reconstruction. Si nous revenons vivre ici sans but précis, nous ne serons qu'un poids pour eux.
C'est maintenant que nous devons nous creuser la tête pour trouver comment apporter notre pierre à l'édifice !
Voulez-vous vraiment vous séparer de Hasdahd et Mehdjina ?
Vous avez une affaire urgente ? Ne vous inquiétez pas, Mehdjina et moi, on aura de quoi s'occuper en attendant votre retour.
Oh, vous partez déjà ? Très bien, nous vous attendrons à l'endroit d'où nous sommes partis tout à l'heure.
Vous revoilà ! Reprenons, si vous le voulez bien.
Ah, Player ! Nous vous attendions pour poursuivre notre tour du village.
Bonsoir, voyageuse. Qu'est-ce qu'une vieille dame comme moi peut faire pour vous aider ?
Oui, que puis-je faire pour vous ?
C'est toi qui as offert des équipements au doyen ? Merci pour ta bienveillance.
Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hasdahd et Mehdjina et rester proche d'eux en tout temps.
Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
Oh, mes braves petits ! Si vous saviez comme je suis heureuse de vous revoir ici !
... Ce dont a besoin le village ? Eh bien je dirais de bras robustes et pleins d'énergie. Si des jeunes comme vous venaient vivre ici, ça résoudrait de nombreux problèmes.
Ah, mais loin de moi l'idée de vous forcer la main ! Bien sûr, s'installer ici et rejoindre les sentinelles est une solution. Mais ce n'est pas la seule, vous savez.
Parmi ceux qui sont partis à la ville une fois en âge de quitter leur famille, certains envoient régulièrement une partie de leur paye ici. Eux aussi nous protègent, à leur façon.
Un peu comme des sentinelles... mais loin du village ? Je n'y avais pas pensé.
La force d'une bonne sentinelle ne se trouve pas dans ses muscles, mais dans son cœur. Connaissant l'amour de Hasdahd et Mehdjina pour notre village, je sais qu'il est entre de bonnes mains.
Salutations. Vous avez besoin de moi pour quelque chose ?
... D'après moi, la priorité est le soutien psychologique et moral des habitants. Même si l'apocalypse est désormais derrière nous, il reste certaines blessures que les soigneurs ne peuvent guérir.
Je crains même que pour certains, le mal est irréversible. Tout ce que nous pouvons faire, c'est les accompagner pour rendre la douleur moins dure à supporter.
Bien sûr, je ne parle pas de ceux qui ont fui l'horreur et vivent désormais loin de Thavnair. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de les aider et ils sont livrés à eux-mêmes.
En effet, nous sommes bien placés pour le savoir. Les enseignements divins pourraient aider ceux qui souffrent à surmonter les épreuves, mais la distance n'arrange pas les choses...
J'espère que nous trouverons un moyen de venir en aide à nos camarades traumatisés par l'apocalypse, qu'ils vivent à l'Écoute des Palaka ou dans une lointaine contrée.
C'est bien toi qui as remis des équipements au doyen, n'est-ce pas ? Je suis moi-même artisane, et j'aime admirer le travail de mes pairs.
Tu dis que ces vêtements ont été confectionnés au moyen de techniques venues du monde entier !? Ça me donne encore plus envie de les inspecter sous toutes les coutures !
Tu sais, les équipements traditionnels thavnairois, dont ceux que j'ai personnellement cousus et assemblés... ils n'ont pas suffi à protéger notre village pendant l'apocalypse. D'où mon intérêt pour le savoir-faire étranger...
Je me dis même parfois qu'il serait plus facile d'acheter directement ces équipements supérieurs aux pays qui les produisent... Mais nous n'avons ni l'argent, ni les contacts pour une telle entreprise.
Le commerce n'a jamais été le fort de l'Écoute des Palaka. On subvient à nos propres besoins, rien de plus. Si seulement on avait une spécialité locale, les choses seraient peut-être différentes...
Je vais quand même demander au doyen de me montrer ces équipements. Encore merci d'avoir fait tout ce chemin pour nous les apporter !
Bon, je crois que nous en avons suffisamment entendu. Mais avant de faire le tri dans tout ça...
Tu voulais aller quelque part, n'est-ce pas ?
Oui, je nous voyais mal rentrer à Thavnair sans passer par le temple du Purusa...
Oh... Oui, tu as raison. J'aimerais *les* saluer, moi aussi.
Vous voulez bien nous accompagner ? Il y a toujours quelques monstres qui rôdent près de la route, on sera plus en sécurité si vous restez à nos côtés.
**Parler de la jungle des Sangha
Quand j'étais petit, on s'amusait à courir à travers la forêt en imaginant qu'on était des sentinelles... On se faisait gronder à chaque fois que nos parents nous attrapaient.
Le jour où l'apocalypse a frappé, quand le ciel s'est déchiré et des monstres ont afflué ici même, je n'ai rien pu faire... Au lieu d'aider les autres, je suis resté figé, tétanisé par la peur.
Aujourd'hui, je ne sais pas si le village a besoin de moi comme sentinelle, ou dans un autre rôle, mais je suis prêt à tout pour me rendre utile !
J'ai vu tant de pèlerins emprunter ce chemin, lorsque je vivais ici. Ça faisait partie de mon quotidien, et je n'ai jamais réfléchi au sens de cette démarche.
Pourtant, dans le cœur de chacune de ces personnes, il y avait une raison bien particulière, un sentiment fort qui les poussaient à prendre des risques pour venir ici. Aujourd'hui, j'ai conscience de l'importance d'un tel voyage.
Quand je pense à nos ancêtres, qui ont bâti de leurs mains ces temples et notre village... Leur foi devait être tellement intense... Maintenant, c'est à nous de protéger le précieux héritage qu'ils nous ont laissé !
Ça faisait longtemps... Trop longtemps.
Oui... Mais cette fois, nous sommes bien revenus.
Papa, maman... Je suis rentrée.
Dans notre culture, le temple du Purusa est le lieu sacré où l'on peut rencontrer les âmes de nos ancêtres. On voulait saluer nos parents disparus pendant l'apocalypse...
Je leur ai dit que vous nous avez sauvés, et que nous nous portons bien depuis. Ils vous sont profondément reconnaissants, je n'en doute pas.
On fera en sorte de venir nous recueillir ici plus souvent, mais pour l'instant, il faut réfléchir à l'avenir de l'Écoute des Palaka.
D'après ce qu'on a entendu, le village manque de bras. Toute contribution de la Tarufacture sera appréciée, qu'il s'agisse d'équipements ou d'autres articles.
Oui, mais il faut aussi penser à ceux qui sont toujours sous le choc de l'apocalypse. Ce n'est pas l'envoi de marchandises qui suffira à les réconforter...
Je suis d'accord. Mais qu'est-ce qu'on peut faire, *nous*, pour les aider... ?
Player, vous avez une idée ?
Que répondez-vous ?
Mettez à profit les expériences vécues à la Tarufacture.
L'Écoute des Palaka doit s'ouvrir sur le monde extérieur.
Vous pouvez aussi apporter votre contribution à distance.
Comme Tataru nous l'a déjà dit, l'objectif de la Tarufacture a toujours été de créer des liens entre les peuples à travers le commerce.
Peut-être qu'on pourrait fabriquer davantage de produits au village, et les vendre à travers le monde par l'intermédiaire de la boutique ?
“Créer des liens entre les peuples à travers le commerce”... Moi aussi, je me souviens des paroles de Tataru.
Et si... Et si nous fabriquions davantage de produits au village pour les vendre à travers le monde, par l'intermédiaire de la boutique ?
Vous voulez dire participer à l'essor de l'Écoute des Palaka tout en travaillant à Sharlayan ? Mais comment ? La distance est si grande...
À moins que... Et si la Tarufacture servait de plateforme de distribution pour vendre à travers le monde des articles fabriqués à l'Écoute des Palaka ?
Je vois, une sorte d'alliance entre le village et la boutique... Ça procurerait des devises étrangères à l'Écoute des Palaka pour acquérir des équipements, et plus encore...
Mais qu'est-ce qu'on pourrait vendre... et à qui ?
Des souvenirs à l'effigie de nos Dieux, par exemple ? Comme des accessoires, ou des statuettes.
Ce serait idéal pour les Thavnairois qui vivent loin de chez eux et ont tendance à oublier les enseignements divins... Un peu comme nous.
J'aime cette idée. De tels articles pourraient séduire le plus grand nombre tout en mettant à l'honneur notre patrimoine sacré, ce qui reste la mission première de notre village.
Et sur un plan plus personnel, ce serait pour moi une manière d'accomplir ma vocation de sentinelle...
Oui... Oui, c'est exactement ce qu'il nous faut ! On va soumettre notre projet à Tataru !
... Ah, excuse-moi, je me suis un peu emballé. À l'origine, c'est à toi qu'elle avait attribué cette tâche, et je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.
Ce n'est pas le cas, enfin ! Sans toi, je n'aurais jamais pensé à tout ça. Je te suis vraiment reconnaissante... ainsi qu'à Player, d'ailleurs.
Mais dis-moi plutôt... Si Tataru accepte notre proposition, nous devrons rester à Sharlayan. Ça ne te pose pas de problème ?
... Un jour, je rentrerai vivre à l'Écoute des Palaka. Mais pour l'instant, ma place est loin du village, là où je peux me rendre utile pour protéger son avenir.
... Merci, Hasdahd. Bon, que dirais-tu d'aller présenter nos plans au doyen ?
Avant de rentrer à Sharlayan pour voir Tataru, allons parler de nos projets au doyen !
Le sens à donner à ma vie, l'avenir du village... J'ai l'impression d'y voir beaucoup plus clair, maintenant.
J'ai entendu dire que vous êtes allés vous recueillir au temple du Purusa. Merci d'avoir protégé les enfants sur le chemin.
Alors, avez-vous pu discuter avec les habitants ?
Oui, et on a peut-être trouvé un moyen de contribuer au futur du village, à notre façon.
... Des objets à l'effigie de nos Dieux ? En effet, ce serait une habile manière de mettre au travail ceux qui ne savent pas combattre, tout en assurant une source régulière de revenus pour équiper nos sentinelles et entretenir les temples.
Qui plus est, si les produits dont nous ferons le commerce peuvent aider les Thavnairois exilés à se sentir plus proches des enseignements divins, la fonction ancestrale de l'Écoute des Palaka pourra être considérée comme accomplie.
C'est une idée louable, et parfaite pour mettre notre village sur la voie de son nouvel avenir. Je suis fier de vous, les enfants.
Mais pour la réaliser, nous devrons retourner vivre à Sharlayan...
Il n'y a aucune raison de vous sentir coupables. Si tel est le destin qu'ont choisi pour vous les Dieux, ainsi soit-il. Vous nous rendrez visite, n'est-ce pas ?
Oui, c'est promis !
Dans l'immédiat, nous allons tout faire pour que ce projet devienne réalité. Nous vous contacterons dès qu'il y aura du nouveau !
En route pour Sharlayan.
Ces enfants étaient profondément marqués par la tragédie qu'ils ont vécue, mais regardez-les aujourd'hui... Ils ont tant mûri que j'ai peine à les reconnaître.
Je soupçonne que votre présence à leurs côtés n'y est pas étrangère... Merci infiniment à vous, ainsi qu'à leur entrepreneuse bienfaitrice.
On a expliqué notre idée à Varsarudh, et elle l'a adorée ! Reste maintenant à convaincre la patronne...
Player ! On dirait que la joaillerie a eu le temps d'assembler le collier pendant notre absence !
L'orfèvre à qui j'ai eu affaire se rappelait parfaitement de Tataru. Il était aussi bien au courant de vos exploits, et il s'est fait une joie d'accepter notre requête.
Le saphir original, agrémenté de perles noires de la Mer de Rubis et d'une coquille rose de Werlyt, le tout attaché à une lanière de cuir de Mhach. Un magnifique collier sur mesure pour notre patronne adorée !
Je suis sûr qu'elle sera touchée par cette attention.
À ce collier qui porte en lui des pensées venues des quatre coins d'Éorzéa, il ne manque que la touche finale de... Player !
Je me suis longtemps demandé comment procéder, mais en écoutant le récit de votre séjour à l'Écoute des Palaka, j'ai eu une révélation !
Les objets que vous souhaitez créer permettront aux Thavnairois exilés de se sentir plus proches de leurs racines, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous de faire honneur à Ul'dah, la patrie de Tataru, en gravant le symbole de Nald'thal au dos du pendentif ?
Que répondez-vous ?
Je m'en charge !
J-je vais essayer...
Vous avez minutieusement engravé le symbole de Nald'thal sur le collier !
Superbe ! Avec cela, notre collier est officiellement terminé !
Tataru vient de m'appeler, elle est sur le point d'arriver à Sharlayan. Allons l'accueillir au port de l'Érudit !
Je ne m'attendais pas à un tel accueil ! Merci à tous d'être venus.
Alors, comment s'est passé votre voyage à Thavnair ? Les habitants de l'Écoute des Palaka ont apprécié nos échantillons, j'espère !
Je vois... Les sentinelles ont besoin de nos équipements, mais le village dans son ensemble se trouve à la croisée des chemins et doit penser à son avenir...
Justement... À ce sujet, Hasdahd et moi aimerions vous proposer un nouveau projet pour la Tarufacture !
Que diriez-vous d'une alliance avec l'Écoute des Palaka ? Les villageois fabriqueraient des articles d'artisanat à l'image des Dieux locaux, et notre boutique se chargerait de les distribuer à travers le monde.
De tels objets seraient très prisés par les Thavnairois qui vivent loin de leur île et éprouvent le besoin de se rapprocher de leurs racines !
Ce serait une aubaine pour notre village, et un immense succès pour la Tarufacture ! Je vous en prie, faites-nous confiance !
Moi aussi, je vous le demande.
（★未使用／削除予定★）
D'un petit village reculé de Thavnair aux quatre coins du monde, en passant par la Tarufacture... C'est tout juste notre cœur de métier !
Pour créer des liens avec ses clients, il faut savoir les toucher là où ça compte vraiment pour eux. Exactement comme Player nous l'a montré par le passé !
Mais dites-moi, est-ce que cela signifie que vous remettez à plus tard votre déménagement à l'Écoute des Palaka ?
Nous y avons beaucoup réfléchi. Pour le moment, nous sommes convaincus que c'est loin de notre village que nous pourrons nous rendre le plus utiles.
Notre esprit est on ne peut plus clair, maintenant ! Permettez-nous de continuer à travailler avec vous, ici, à Sharlayan !
Bien sûr, tout le plaisir est pour moi !
Au fait, Tataru. En remerciement de tout ce que vous avez fait pour nous, nous aimerions vous remettre un modeste présent...
Vous n'auriez pas dû, voyons... Mais puisque ça vient de vous tous, je l'accepte avec plaisir !
Oh, quel collier somptueux ! Mais dites-moi, ce saphir, il ressemble à...
... Player. Est-ce que c'est celui de ma mère... ?
Que répondez-vous ?
Il est de retour auprès de toi.
Nous n'aurions pas dû ?
Il y a un symbole gravé au dos.
Oh... Mais oui, c'est bien le saphir que ma mère aimait tant ! Je suis si heureuse de le voir briller de nouveau dans un si bel écrin !
Mais si, vous avez bien fait ! Je suis tellement heureuse de voir le saphir que ma mère aimait tant briller de nouveau dans un si bel écrin !
Ça alors ! Ça me touche tout autant que de voir le saphir que ma mère aimait tant briller de nouveau dans un si bel écrin !
À vrai dire, je pensais qu'il était perdu pour de bon...
Quand ma mère s'est mariée, elle a reçu ce saphir, sous forme de collier, de la part de ma grand-mère.
Elle me disait toujours qu'elle aimerait m'en faire cadeau le jour où je me marierais à mon tour...
Mais quand les affaires de mon père ont mal tourné, nous avons été contraints de nous en séparer, avec le reste de nos possessions. J'ignore ce qu'il est devenu après.
Malheureusement, le reste du collier a disparu. Nous avons donc profité de nos livraisons d'échantillons pour réunir différents éléments, et le restaurer sous la forme qu'il a aujourd'hui.
C'est donc ça, les “souvenirs” que te remettait Player, en revenant de ses voyages...
Quand je regarde en arrière, je me rends compte que rien n'aurait été possible sans les nombreuses rencontres que le destin a placées sur mon chemin.
Tout a commencé lorsque Minfilia a franchi la porte de la joaillerie où je travaillais pour rembourser les dettes de ma famille. Elle était venue vendre des pierres précieuses.
Peut-être que la mineuse qu'elle était a vu en moi un joyau brut, car elle m'a invitée à la rejoindre au sein de la Voie des Douze. Ensuite, tout est allé si vite !
Les événements que vous connaissez se sont succédé, et grâce à l'aide de nombreux amis, me voilà aujourd'hui heureuse propriétaire de ma boutique et entourée d'employés plus adorables les uns que les autres !
Au-delà de son importance sentimentale, ce collier représente pour moi les puissants liens d'amitié que nous avons tissés aux quatre coins d'Éorzéa. Les mots me manquent pour vous exprimer comme je suis touchée !
D'après nos enseignements, “la toile d'une vie n'est pas tissée que de bonheur”...
Nous avons connu des jours difficiles, et personne ne peut deviner de quoi l'avenir sera fait. Mais ce qui est sûr, c'est que ça vaut le coup de vivre pour des moments pareils !
Oui ! Voir le sourire de ceux qui nous sont chers, c'est ça, le bonheur !
Sur cette note heureuse, je vous propose de rentrer tous ensemble à la boutique. C'est que nous avons du pain sur la planche !
Bien dit, Varsarudh ! Il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud, et notre nouveau projet ne va pas se lancer tout seul !
L'ambiance est au beau fixe à la Tarufacture, et l'avenir de notre village s'annonce radieux... Mais pour ça, nous avons d'abord un défi à relever ! Merci de nous avoir mis sur les bons rails, Player !
Player, permettez-moi de vous exprimer notre gratitude pour votre immense générosité. Des livraisons d'échantillons au collier, en passant par notre village... Nous vous devons beaucoup.
Malheureusement, nous étions si occupés à préparer la surprise de Tataru que nous n'avons pas eu le temps de prévoir quelque chose pour vous...
(-Voix familière-)Héhéhé... ! Ma petite Mehdjina, tu sous-estimes mes talents de planification !
Connaissant Player, elle ne va pas tarder à reprendre la route pour le bout du monde, voire même les confins de l'univers.
En espérant que cela l'aidera à voyager en sécurité, et à tisser de nouveaux liens sur son chemin, j'ai préparé pour elle...
... Une barde pour chocobo ! Une pièce inédite, que j'ai moi-même confectionnée dans le plus grand des secrets pendant votre absence !
Chers employés, entre les commandes d'équipements qui continuent à affluer et la mise en place de notre alliance avec l'Écoute des Palaka, nous allons devoir redoubler d'efforts.
Mais avec des collaborateurs talentueux tels que vous, je ne doute pas une seconde que nous parviendrons à relever tous les défis !
Notre aventure ne fait que commencer... Longue vie à la Tarufacture !
Ah, je crains que mon discours donne l'impression à une *certaine* personne que son aide ne sera plus requise le moment venu...
Player, vous entendrez à nouveau parler de la Tarufacture, foi de Tataru Taru !
How else can the village help to strengthen our people's connection to their faith...?
Palaka's Stand is charged with the preservation of Thavnair's divine teachings. Our methods to accomplish this must naturally change with the times.
How foolish I was to think the answer would be so simple. I would come home, roll up my sleeves, and help restore our village to the way it was. I would find fulfillment...
Alas, not all that was lost can be reclaimed. Our people face a new struggle...but perhaps by discovering new ways for the village to fulfill its duty, we might yet help our community.
Exactly! Like the elder said, surely our experiences in Sharlayan have given us a unique perspective.
Not to mention Player's extensive knowledge of the world. I'm sure that, between the three of us, we can come up with a brilliant plan to support Palaka's Stand.
Yes... Yes, you are right. And I'm sure that hearing how everyone fares will give us insights as well.
If you think of any ideas, we would be glad to hear them!
Not a soul here will ever forget the hero of Palaka's Stand. I am sure everyone will be just as eager to speak with you as us!
There are also...*others* with whom I'd like to speak. Once we've finished here.
...Of course. We mustn't forget to pay our respects.
Hasdahd and Mehdjina are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives.
You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways.
If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location.
What will you do?
Small talk.
Part ways.
Nothing.
Aside from the money we and others working elsewhere send back, the village is largely reliant upon the generosity of the faithful. Our avenues of income are quite limited.
Unthinkable in a place like Sharlayan, perhaps, but it's how we've always done things. Even so, I wonder if such an arrangement is still viable in this day and age...
It would do little good to return home only to become a burden...
That's why I'm determined to come up with an idea that will help our village!
Are you sure you wish to part ways with Hasdahd and Mehdjina?
Do you have business elsewhere? Don't worry. Mehdjina and I can busy ourselves in your absence. Just let us know when you're ready to proceed.
You need to leave? That's quite all right─come and find us once you've returned.
No more pressing obligations? Then let us continue.
Welcome back. Shall we go?
Hello, traveler. What business have you with an old maid like me?
May I help you with something?
Did you just deliver equipment to the elder? Might we chat?
You must be accompanied by Hasdahd and Mehdjina and have them by your side in order to proceed with quest objectives.
Your companions have yet to arrive. Be sure they are at your side before attempting to continue.
If it isn't Hasdahd and Mehdjina─accompanied by our savior, no less! Welcome home, welcome home.
True, we're a bit shorthanded these days, but we manage nevertheless.
While there's a happiness in being reunited with our young ones, we're just as happy knowing that you are walking your own path, no matter where it leads.
I remember Hasdahd couldn't wait to become a steward when he was little, but as far as I'm concerned, sending aid from afar is just as praiseworthy as tending to the temples here. Times are changing, and who is to say that this cannot be another form of stewardship?
A steward who supports the village from afar? I never even considered the possibility...
I believe there are myriad ways a steward can express their devotion. Some might argue they must attend the temples directly, but not I.
Oh, hello there! Staying for a while or just passing through?
Our recovery has been slow but steady─though I am concerned for those who still struggle with wounds our healers cannot cure.
The Final Days may have passed, but grief and trauma are not so easily overcome. Or ever, for those who must accept them as constant companions.
Ours is a tightly knit community, but I worry for those in the capital and abroad. I imagine it is difficult for them to honor the old teachings as they labor far from home.
So many of us fled during those dark times. If only we could bring the comforts of community to all Hannish...
I hope we can discover better ways to help those who need it most.
Excuse me─I couldn't help but notice that beautiful equipment you delivered to the elder. As a weaver who crafts armor for our stewards, I would love to hear more about its origins...
Created in cooperation with guilds from across the world!? Oh, I *must* have a closer look!
The Final Days exposed the limitations of my skills─traditional Thavnairian techniques alone did not suffice. I am eager to hone my craft by studying the work of foreign artisans.
...Although in my weaker moments, I often wonder if *purchasing* armor for our stewards would be the superior solution. Alas, that would require a surplus of coin, as well as available product.
As a village sustained by donations and remittances, we would be hard-pressed to afford anything so expensive, even if such suppliers *were* to venture this deep into the jungle...
I will ask the elder to show me those samples later. Thank you for bringing them this far!
Seeing everyone so eager to help one another makes me more determined than ever to contribute.
But before anything else─shall we go?
Let's. It'll be...good to visit.
To Purusa, then.
Could we ask you to accompany us? The temple roads are perilous, and your presence would be a great comfort.
**Discuss the Shroud of the Samgha.
When I was little, we used to run through these wilds, playing steward and imagining fierce battles with hideous beasts. Got the scolding of a lifetime when our parents found out.
But when it really happened─when the sky turned red and the jungles spewed forth unspeakable horrors...I could do nothing but cower.
Perhaps that's why I feel so guilty for not returning. For not doing more, even if it may never be enough. But this time, *this* time, I will rise to the occasion!
I never used to give much thought to those who walked these roads before me.
Countless pilgrims who risked their lives for faith. Aware of the dangers ahead, they pressed on. So strong was their devotion, so sacred the tradition.
"'Tis a perilous path you walk.“ So it is written, and so too our forebears must have felt when braving these jungles to reach what would become our beloved home.
...It's been a while.
Yes. But we made it.
...I'm home, Mother. Father.
Here, at Purusa, we may commune with the spirits of the departed. Neither Mehdjina's nor my parents survived the Final Days.
I told them about how you saved us and that we're doing well. I know they will rest easier for it.
May the next time we visit be to deliver glad tidings from Palaka's Stand.
Though I was relieved to find the village in a better state than I had feared, it seems there are still issues we might help address. Finding a steady source of income, for instance, so the stewards can be properly outfitted without overwhelming our weaver.
I was also troubled to hear about those who continue to struggle without the support of a local community. There must be some way to provide respite.
Yes, indeed. The question is what...
Do you have any thoughts?
What will you say?
Ask yourself: what would Tataru do?
Never underestimate the power of a partnership.
Expand your horizons! Think *big*!
Well, Mistress Tataru has always put great store by collaboration and partnerships...
...So what if Palaka's Stand were to enter into a partnership? Perhaps with the boutique itself!
Indeed. Mistress Tataru developed the boutique through close partnerships, after all─and look how far it's come!
Wait, that's it! If Palaka's Stand were to enter into a partnership with the boutique, that might lead to great opportunities!
Think outside the village you mean? I suppose that would mean foreign involvement of some kind...
Oh! What about a partnership between Palaka's Stand and Sharlayan? Or, more specifically, the boutique?
I think you're onto something! If the boutique sold wares the village produced, for instance, our people would have a reliable revenue stream.
But what can Palaka's Stand offer? And to whom?
How about amulets and talismans? Or images of the deities!
Something simple─created with love for our homeland and our faith. So no one forgets or feels forgotten.
I like that. Our temples were created in remembrance of our ancestors and divine teachings─but reminders needn't *only* take the form of great works.
A small keepsake may be just what our scattered brethren need to reassure themselves that they are still members of the community.
This could be the answer we were looking for! I can't wait to tell Mistress Tataru!
...Rather, I can't wait for *you* to tell Mistress Tataru, Mehdjina. It was your idea, after all.
Pah─ A team effort, let us say. I certainly couldn't have come up with it without you and Player.
If our proposal is approved, Mistress Tataru will no doubt need assistance in Sharlayan. I am ready and willing to provide it, but what of you, Hasdahd? What will you do?
...I too will return to the boutique. One day I will come home to stay, but for now, I wish to do all in my power to help our village thrive.
I am relieved to hear you say so. Let us go and consult with the elder about our plan.
If Elder Yeruvvet gives us his blessing, all that's left is to present our proposal to Mistress Tataru!
I was lost in a fog, unable to find the path forward, but Mehdjina's brilliant idea has given me the clarity I needed. I know now what I must do for myself and for my people.
I hear you were kind enough to escort these children to Purusa. Again, you have my gratitude.
Are your feelings any clearer for it?
I think so. Mehdjina and I talked it over, and we believe we have struck upon a new way the village might support our people...
Tangible mementos of our faith? An interesting proposition.
Many here would be glad to create such reminders. I expect those unable to perform strenuous labor would be especially grateful for an opportunity to contribute to the prosperity of our village. To say nothing of the options these additional funds would provide.
But most importantly, we would be able to help those who have chosen to live apart from us feel that much more connected to their community and their faith. I am proud of you both for discovering such an innovative way to do so.
It would likely mean Hasdahd and I will stay in Sharlayan for the foreseeable future...
Then take with you the knowledge that no matter where your journey takes you, our hearts will always be as one. May the Sisters guide you.
We'll come back again. I promise.
In the meantime, we shall see our plan to fruition. I will send word once we've determined the particulars!
Right, then. Sharlayan awaits.
To think those two were once mired in all-consuming sorrow. I can hardly recognize them now.
I'm sure I have you and their Sharlayan benefactor to thank for their recovery. Please extend my warmest regards to this Mistress Tataru when next you meet.
Even Varsarudh likes our idea! Here's hoping Mistress Tataru does as well...
Player! The necklace is back from the lapidary!
He had nothing but fond memories of Mistress Tataru and was eager to pour his everything into the restoration. The result is magnificent.
The original sapphire, accented with black pearl from the Ruby Sea and rose shell of Werlyt, united by a length of Mhachi leather. A singular necklace symbolizing Mistress Tataru's past and present.
By the Sisters, what a remarkable gift!
However, it wants for a finishing touch.
Preferably by your hand, Player─and after hearing about your visit to Palaka's Stand, I know just the thing.
In short, we will be proposing a new line of products to help our people feel closer to their roots, yes?
So, in honor of Mistress Tataru's roots, I would have you inscribe the symbol of Nald'thal upon the back of the pendant.
What will you say?
It would be an honor.
I-I'll do my best...
With painstaking effort and unwavering focus, you engrave the symbol of the Traders onto Tataru's necklace. Any who behold it will surely know, beyond a shadow of a doubt, that this final flourish was the product of your heroic hand...
Hmhm! I'm sure she will adore it. Our work is officially done!
I've just received word from Mistress Tataru. She should be arriving in Scholar's Harbor soon. Let's go and meet her there!
I wasn't expecting a personal escort from the docks! Though I daresay I could grow accustomed to it.
How was your time in Palaka's Stand? Did you find it worthwhile?
Hmm... So while they *do* have interest in our equipment, matters of recovery are their greater concern at present?
Recovery, yes...but also *growth*. Which may lead to a lucrative opportunity for the boutique, if you will permit me to suggest another new product!
What if we offered handicrafts designed and produced by the people of Palaka's Stand? Authentic works representative of Hannish culture.
For those of us living abroad, reminders of home would do wonders to ease feelings of estrangement─and for others, such pieces could be appreciated as beautiful works of art!
Our village is up to the task. You will not be disappointed!
Doubt not their conviction, Mistress Tataru.
A product that embodies Thavnair's spiritual beauty, to be shared with the whole world? Why, the boutique should offer nothing less!
Though we've made wonderful progress with our samples, I believe it's time for a change of pace─and handicrafts born from a heartfelt desire to celebrate one's culture is bound to resonate with others.
Given her eagerness, I presume Mehdjina intends to stay and help facilitate this new venture, but what about you, Hasdahd? You felt the call to return to Thavnair rather more strongly, as I recall.
Yes, well... After talking with everyone at home, I realized that living apart from them does not mean I must forsake my childhood dreams of service.
I believe I can best serve my people by staying in Sharlayan and continuing to work at the boutique. ...If you'll have me!
With pleasure, Hasdahd.
Mistress Tataru. If it would not be untoward, we would like to present you with a small token of our appreciation. For everything you've done for us.
Not untoward at all! Rest assured that I graciously accept all offerings of praise and adoration─*especially* ones as fine as this.
But how queer! This sapphire looks remarkably like the one my─
...Player? Is this...is this my mother's sapphire?
What will you say?
Hers, so now rightfully yours.
I hope we haven't overstepped our bounds...
Look! I put the symbol of Nald'thal on the back!
It's hers... It's really hers!
No, no, it's perfect! I-I'm simply surprised, is all!
Did you now! Haha, what an auspicious necklace it's become!
Never in my life did I imagine I'd see this jewel again.
It was part of a family heirloom. When my mother was married, she received it from *her* mother...
How her eyes sparkled when she spoke of one day giving it to me, I'll never forget...
...But when Father's business failed, we lost everything. And that was the last I saw of it.
Though your heirloom did not survive in its entirety, Master Pipin managed to recover the sapphire. From there, we collected parts from clients during sample deliveries and commissioned the necklace you now hold.
Now that I think of it, Player often *did* receive mysterious gifts on those visits! So that's what it was about...
Time after time, I am reminded that a fortune in coin promises only a fraction of what a wealth of friendship provides.
When my family lost its last gil, I became a lapidary's apprentice─and that's how I met a certain miner named Minfilia.
We hit it off instantly, chatting every time she brought in gems for appraisal. And then one day she came not with her usual haul, but with an invitation to join the Path of the Twelve. The rest, as they say, is history!
One serendipitous meeting...that led to so many others. That led to so many incredible adventures...
That saw a poor little girl reunited with a priceless memento...
...Our teachings say that there is more ugliness than beauty in this world. “To live is to suffer.”
But we never need suffer alone. And what is more beautiful than the bonds we share with others?
Indeed, it is these connections that give meaning to our lives.
Connections for which I too am grateful...and thus compelled to advise that we return to the Agora. The counter remains unmanned, and we mustn't neglect our clients.
Quite right, quite right! Back to work with the lot of us─we've got new products to plan!
No doubt we will be *even busier* in the days ahead, but if our village prospers, then it will all be worth it.
Player! On behalf of the entire boutique, allow me to thank you for all you have done.
I'm ashamed to admit that in our excitement to prepare Mistress Tataru's surprise, Varsarudh and I failed to prepare something for *you*...
And *that* sounds like the cue for Mistress Tataru! Muahahaha...
Very soon, Player here will no doubt embark upon another journey to corners of the world unknown, as she is wont to do.
So to wish you well in making new friends─and to remind you of those who will always hold you in their hearts─I have prepared...
Bespoke chocobo barding! Crafted with love by one Tataru Taru!
I daresay the boutique will be embarking upon its own adventure in the coming days─and with true adventure invariably comes tribulation.
But with your compassion, resourcefulness, and reliability, I have every confidence that we shall succeed in our respective endeavors.
To ever-higher returns─of both coin and camaraderie!
...Oh, and don't think just because you're running off to the other side of the world that I don't intend to solicit your future involvement, Player.
You won't escape me that easily!
Wie kann das Dorf noch dabei helfen, den Glauben der Bewohner zu stärken ...?
Palakas Ruh ist mit der Bewahrung von Thavnairs heiligen Lehren beauftragt. Wie man dies am besten gewährleistet, muss sich natürlich im Laufe der Zeit ändern.
Es war dumm von mir, anzunehmen, dass sich so einfach Antworten finden lassen würden. Ich dachte, ich komme nach Hause, kremple die Ärmel hoch und helfe dabei, unser Dorf wieder so herzurichten, wie es einmal war. Aber Erfüllung ist nicht so leicht zu finden ...
Doch leider kann nicht alles, was verloren wurde, wiedergewonnen werden. Unser Volk steht vor neuen Problemen ... aber vielleicht können wir unserer Gemeinschaft helfen, indem wir neue Wege finden, wie das Dorf seine Aufgaben erfüllen kann.
Ganz genau! Wie der Dorfälteste bereits erwähnte, haben unsere Erfahrungen in Sharlayan uns eine einzigartige Perspektive verschafft.
Von dem umfassenden Wissen über die Welt, das Player an den Tag legt, ganz zu schweigen. Ich bin sicher, dass wir drei einen grandiosen Plan ausarbeiten können, um Palakas Ruh zu unterstützen.
Ja ... Ja, das sehe ich auch so. Und ich bin mir sicher, dass wir interessante Erkenntnisse aus dem Gespräch mit den Bewohnern hier ziehen können.
Wenn du irgendwelche Ideen hast, würden wir uns freuen, sie zu hören!
Niemand hier hat die Heldin von Palakas Ruh vergessen. Ich bin mir sicher, dass alle gespannt darauf sein werden, mit dir zu sprechen!
Es gibt da auch noch ... *andere*, mit denen ich sprechen möchte. Sobald wir hier fertig sind.
Gewiss doch. Wir dürfen nicht vergessen, ihnen unseren Respekt zu erweisen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hasdahd und Mehdjina begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen der beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Hasdahd oder Mehdjina am Ausgangsort ansprichst.
Was möchtest du tun?
Ansprechen
Begleitung beenden
Nichts
Abgesehen von dem Geld, das wir und andere aus der Fremde zurückschicken, ist das Dorf weitgehend von der Großzügigkeit der Gläubigen abhängig. Wir verfügen über keine anderen nennenswerten Einnahmequellen.
An einem Ort wie Sharlayan wäre das vermutlich undenkbar, aber hier war das schon immer so. Ich frage mich jedoch, ob dies in der heutigen Zeit immer noch tragbar ist ...
Es würde wenig nützen, nach Hause zurückzukehren, nur um anderen zur Last zu fallen ...
Darum bin ich fest entschlossen, eine Idee zu entwickeln, die unserem Dorf helfen wird!
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
Hast du woanders etwas zu erledigen? Keine Sorge. Mehdjina und ich wissen uns schon zu beschäftigen. Suche uns einfach wieder auf, wenn du fertig bist.
Du musst gehen? Das ist schon in Ordnung. Suche uns einfach wieder auf, wenn du zurück bist.
Keine dringenden Verpflichtungen mehr? Dann lasst uns weitermachen.
Willkommen zurück. Sollen wir los?
Hallo, Reisende. Was willst du denn von einer alten Magd wie mir?
Kann ich dir irgendwie helfen?
Hast du gerade Ausrüstung bei dem Dorfältesten abgeliefert? Können wir uns kurz unterhalten?
Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Hasdahd und Mehdjina befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen und sprich sie erneut an.
Na, wenn das nicht Hasdahd und Mehdjina sind - und dann auch noch in Begleitung unserer Retterin! Willkommen zu Hause!
Uns fehlen in der Tat derzeit ein paar helfende Hände, aber wir kommen schon irgendwie zurecht.
Wir freuen uns zwar stets, Jünglinge wie euch wieder willkommen zu heißen, aber es macht uns genauso glücklich, zu wissen, dass ihr eure eigenen Wege geht - wo immer sie euch auch hinführen mögen.
Ich erinnere mich, dass Hasdahd es als Kind gar nicht erwarten konnte, ein Wächter zu werden, doch ich bin der Meinung, dass die Hilfe aus der Ferne genauso wertvoll wie die Pflege der Tempel hier ist. Die Zeiten ändern sich, und womöglich ist dies eine neue Art des Wächterdaseins.
Ein Wächter, der sein Dorf aus der Ferne unterstützt? Diese Möglichkeit hatte ich noch gar nicht in Betracht gezogen ...
Ich bin der Meinung, dass es unzählige Möglichkeiten gibt, wie ein Wächter seine Hingabe zum Ausdruck bringen kann. Für mich muss dies nicht zwingend direkt mit den Tempeln in Verbindung stehen.
Oh, hallo! Bleibt ihr eine Weile oder seid ihr nur auf der Durchreise?
Wir haben uns langsam, aber stetig erholt, obwohl ich mir Sorgen um diejenigen mache, die immer noch mit Wunden zu kämpfen haben, die unsere Heiler nicht schließen können.
Die Letzten Tage mögen vorüber sein, aber die Trauer und das Trauma sind nicht so leicht zu überwinden. In vielen Fällen muss man sie als tägliche Begleiter akzeptieren, was nicht gerade leichtfällt.
Unsere Gemeinschaft hier hält zwar eng zusammen, doch ich sorge mich um jene in der Hauptstadt und der Fremde. Es muss schwierig für sie sein, die alten Lehren zu ehren, während sie weit weg von der Heimat arbeiten.
So viele von uns sind vor diesen dunklen Zeiten geflohen. Wenn wir doch nur allen Bewohnern Thavnairs das Gefühl der Gemeinschaft nahebringen könnten ...
Ich hoffe, wir sind in der Lage, bessere Wege zu finden, um jenen zu helfen, die es am meisten benötigen.
Verzeihung. Ich habe zufällig mitbekommen, wie du diese wunderschöne Ausrüstung beim Dorfältesten abgeliefert hast. Da ich selbst Rüstungen für unsere Wächter herstelle, würde ich gerne mehr über ihren Ursprung erfahren ...
In Kooperationen mit Gilden aus der ganzen Welt hergestellt!? Oh, das muss ich mir genauer ansehen!
Die Letzten Tage haben meine Fähigkeiten an ihre Grenzen gebracht - traditionelle Techniken aus Thavnair allein reichten nicht aus. Ich würde nur zu gerne die Arbeiten von Handwerkern aus der Fremde studieren, um meine eigenen Künste zu verbessern.
Allerdings frage ich mich mitunter auch, ob es nicht vernünftiger wäre, die Rüstungen für unsere Wächter einfach zu kaufen. Leider bräuchten wir dafür sowohl finanzielle Mittel als auch verfügbare Produkte.
Da unser Dorf von Spenden und Zuwendungen aus der Fremde lebt, würden wir uns wohl kaum so etwas Teures leisten können, selbst wenn sich Händler so weit in den Dschungel vorwagen würden ...
Ich werde den Dorfältesten später bitten, mir diese Proben zu zeigen. Vielen Dank, dass du sie von so weit her mitgebracht hast!
Wenn ich sehe, wie bereit alle sind, einander zu helfen, stärkt das nur meine Entschlossenheit, etwas beitragen zu wollen.
Doch zunächst einmal ... sollten wir uns auf den Weg machen.
Ja. Der Besuch dort ... wird uns guttun.
Dann auf nach Purusa.
Dürften wir dich wohl bitten, uns zu begleiten? Die Tempelpfade sind gefährlich, und deine Anwesenheit wäre eine große Erleichterung.
**Über den Schleier der Sangha sprechen
Als wir noch klein waren, sind wir oft durch diese Wildnis gerannt, haben Wächter gespielt und uns heftige Kämpfe mit gefährlichen Bestien vorgestellt. Wir mussten uns jedes Mal ordentlich was anhören, wenn unsere Eltern uns erwischt hatten.
Doch als es wirklich geschah - als der Himmel sich rot färbte und grausame Schrecken durch den Dschungel streiften ... konnte ich lediglich in einer Ecke kauern.
Vielleicht fühle ich mich deswegen so schuldig, nicht zurückgekehrt zu sein, nicht mehr getan zu haben ... Auch wenn wohl keine Hilfe genug gewesen wäre. Doch *dieses* Mal werde ich mich der Verantwortung stellen!
Ich habe nie viel über diejenigen nachgedacht, die diesen Weg vor mir beschritten haben.
Unzählige Pilger, die ihre Leben für ihren Glauben riskiert haben. Sie waren sich der Gefahren bewusst und schritten dennoch voran. So stark war ihre Hingabe, so heilig war ihnen ihre Tradition.
„An steinig Pfades Ende wartet weder Lohn noch Preis.“ So steht es geschrieben und so müssen auch unsere Vorfahren empfunden haben, als sie sich durch diesen Dschungel kämpften, um den Ort zu erreichen, der unsere geliebte Heimat werden sollte.
Wir waren lange nicht mehr hier.
Ja. Aber nun haben wir es geschafft.
Ich bin zu Hause, Mama. Papa.
Hier in Purusa können wir die Seelen jener treffen, die von uns geschieden sind ... Weder Mehdjinas noch meine Eltern haben die Letzten Tage überlebt.
Ich habe ihnen erzählt, wie du uns gerettet hast und dass es uns gut geht. Das wird gewiss eine Erleichterung für sie sein.
Vielleicht haben wir ja schon bei unserem nächsten Besuch frohe Kunde aus Palakas Ruh im Gepäck.
Ich war zwar erleichtert, dass das Dorf in einem besseren Zustand ist, als ich befürchtet hatte, doch es gibt noch immer Probleme, bei denen wir helfen könnten. Zum Beispiel, eine stabile Einkommensquelle zu finden, damit die Wächter angemessen ausgestattet werden können, ohne unsere Weberin zu überfordern.
Ich war auch beunruhigt zu hören, dass es weiterhin solche gibt, die sich ohne die Unterstützung einer behütenden Gesellschaft durchschlagen müssen. Es muss doch einen Weg geben, ihnen zu helfen.
Ja, in der Tat. Die Frage ist nur, wie ...
Hast du vielleicht eine Idee?
Was möchtest du sagen?
Fragt euch doch einfach, was Tataru tun würde.
Unterschätzt nie die Stärke einer Partnerschaft.
Erweitert euren Horizont! Seid ehrgeizig!
Also, Fräulein Tataru legt immer großen Wert auf Kooperation und Partnerschaften ...
Wie wäre es also, wenn Palakas Ruh eine Partnerschaft eingehen würde? Vielleicht sogar mit der Manufaktur!
In der Tat. Immerhin hat Fräulein Tataru die Manufaktur auch durch enge Partnerschaften weiterentwickelt - und das höchst erfolgreich!
Moment, das ist es! Wenn Palakas Ruh eine Partnerschaft mit der Manufaktur einginge, könnten sich daraus großartige Möglichkeiten ergeben!
Über das Dorf hinaus, meinst du? Das würde wohl eine Zusammenarbeit mit jemandem aus der Fremde nach sich ziehen ...
Oh! Wie wäre es denn mit einer Partnerschaft zwischen Palakas Ruh und Sharlayan? Oder, genauer gesagt, mit der Manufaktur?
Ich glaube, du bist da etwas auf der Spur! Wenn die Manufaktur beispielsweise vom Dorf hergestellte Waren verkaufen würde, hätten wir eine stabile Einnahmequelle.
Doch was hat Palakas Ruh anzubieten? Und wem?
Wie wäre es mit Amuletten und Talismanen? Oder Abbildern der Götter!
Etwas Einfaches - erschaffen mit Liebe für unsere Heimat und unseren Glauben. Damit niemand vergisst oder sich vergessen fühlt.
Das gefällt mir. Unsere Tempel wurden in Erinnerung an unsere Vorfahren und heiligen Lehren errichtet. Aber Erinnerungen müssen ja nicht immer die Form gewaltiger Werke annehmen.
Ein kleines Andenken könnte genau das sein, was unsere Brüder und Schwestern in der Ferne brauchen, um ihnen die Gemeinschaft nahezubringen, die sie in der Not unterstützen kann.
Das könnte die Antwort sein, nach der wir gesucht haben! Ich kann es kaum erwarten, Fräulein Tataru davon zu erzählen!
Ich meine natürlich, ich kann es kaum erwarten, dass *du* es Fräulein Tataru erzählst, Mehdjina. Schließlich war es deine Idee.
Nein, ich würde sagen, wir alle haben dazu beigetragen! Ohne dich und Player wäre ich sicher nicht darauf gekommen.
Falls unser Vorschlag Anklang findet, wird Fräulein Tataru zweifelsohne Hilfe in Sharlayan benötigen. Ich bin bereit, zurückzureisen, aber was ist mit dir, Hasdahd? Was wirst du tun?
... Ich werde auch zur Manufaktur zurückkehren. Eines Tages werde ich nach Hause gehen, um dort zu bleiben, doch fürs Erste möchte ich alles in meiner Macht Stehende tun, um unserem Dorf zu Wohlstand zu verhelfen.
Ich bin erleichtert, dass du das sagst. Lass uns gehen und mit dem Dorfältesten über unseren Plan sprechen.
Wenn Yeruvvet uns seinen Segen gibt, müssen wir unseren Vorschlag nur noch Fräulein Tataru unterbreiten!
Ich war wie im Nebel verloren - unfähig, den Weg zu sehen, der vor mir liegt. Aber Mehdjinas hervorragende Idee hat mir Klarheit verschafft. Ich weiß nun, was ich für mich selbst und mein Volk zu tun habe.
Ich hörte, dass du so nett warst, diese Kinder nach Purusa zu begleiten. Ich danke dir vielmals.
Seid ihr euch über eure Gefühle klarer geworden?
Ich denke schon. Mehdjina und ich haben darüber geredet, und wir glauben, einen neuen Weg gefunden zu haben, wie das Dorf unsere Leute unterstützen kann ...
Greifbare Erinnerungsstücke an unseren Glauben? Ein interessanter Vorschlag.
Viele hier hätten ihre Freude daran, derartige Stücke herzustellen. Jene, die nicht mehr in der Lage sind, schwere Arbeiten zu verrichten, wären sicherlich besonders dankbar, auf diese Weise etwas zum Wohlstand unseres Dorfes beitragen zu können. Ganz zu schweigen von den Möglichkeiten, die zusätzliche finanzielle Mittel uns eröffnen würden.
Vor allem aber könnten wir den Leuten, die nicht mehr hier wohnen, dabei helfen, sich mit ihrer Gemeinschaft und ihrem Glauben verbunden zu fühlen. Ich bin stolz auf euch beide, dass ihr so einen einfallsreichen Weg dafür entdeckt habt.
Das würde allerdings auch bedeuten, dass Hasdahd und ich auf absehbare Zeit in Sharlayan blieben ...
Dann geht in dem Wissen, dass unsere Herzen immer eins sein werden, egal was kommen mag. Mögen die Götter euch leiten.
Wir werden wiederkommen. Das verspreche ich.
In der Zwischenzeit werden wir dafür sorgen, unseren Plan in die Tat umzusetzen. Ich werde mich melden, wenn wir die Einzelheiten ausgearbeitet haben!
Also dann. Auf nach Sharlayan.
Schwer zu glauben, dass die beiden noch vor kurzem solch einen Kummer hatten. Sie sind jetzt kaum wiederzuerkennen.
Ich bin mir sicher, dass ich dies Euch und ihrer Wohltäterin in Sharlayan zu verdanken habe. Bitte grüßt Fräulein Tataru nett von mir, wenn Ihr sie das nächste Mal seht.
Selbst Varsarudh gefällt unsere Idee! Hoffentlich gilt das auch für Fräulein Tataru ...
Player! Die Halskette ist zurück vom Juwelier!
Er erinnerte sich noch sehr gut an Fräulein Tataru und war nur allzu gerne bereit, sich der Restaurierung zu widmen. Das Resultat ist beeindruckend.
Der ursprüngliche Saphir, verziert mit einer schwarzen Perle aus der Rubinsee und einer rosa Muschel aus Werlyt - zusammengehalten von einer Lederkordel aus Mhach. Eine einzigartige Halskette, die die Vergangenheit und Gegenwart von Fräulein Tataru symbolisiert.
Bei den Göttern, welch ein bemerkenswertes Geschenk!
Allerdings benötigt es noch den letzten Schliff.
Bevorzugt durch deine Hand, Player. Und dein Besuch in Palakas Ruh hat mir auch eine Idee gegeben, was da genau das Richtige sein könnte.
Wir werden eine neue Produktlinie vorschlagen, die unserem Volk helfen soll, sich ihren Wurzeln näher zu fühlen, nicht wahr?
Also schlage ich vor, dass du zu Ehren von Fräulein Tatarus Wurzeln das Symbol von Nald'thal auf der Rückseite des Schmuckstücks eingravierst.
Was möchtest du sagen?
Es wäre mir eine Ehre.
I-Ich werde mein Bestes geben ...
In mühevoller Kleinarbeit und mit unermüdlichem Einsatz gravierst du das Symbol der Kaufleute in Tatarus Halskette ein. Jeder, der es sieht, wird zweifelsfrei wissen, dass diese letzte Verzierung das Produkt deiner heldenhaften Hand ist ...
Hach! Ja, ich bin mir sicher, das wird sie lieben. Unsere Arbeit ist hiermit offiziell erledigt!
Ich habe gerade Kunde von Fräulein Tataru erhalten. Sie sollte bald an Thaliaks Pforte eintreffen. Lasst sie uns dort treffen!
Ich hatte nicht mit einer persönlichen Eskorte vom Hafen gerechnet! Ich könnte mich jedoch daran gewöhnen.
Wie war eure Zeit in Palakas Ruh? Hat sich die Reise gelohnt?
Hmm ... Also haben sie sehr wohl Interesse an unserer Ausrüstung, aber müssen sich um dringendere Angelegenheiten für den Wiederaufbau kümmern?
Wiederaufbau, ja, aber auch ... *Wachstum*! Was wiederum zu einer noch lukrativeren Gelegenheit für die Manufaktur führen könnte, wenn ich ein weiteres neues Produkt vorschlagen dürfte?
Wie wäre es, wenn wir Kunsthandwerk anbieten würden, das von den Bewohnern von Palakas Ruh entworfen und hergestellt wurde? Authentische Werke, die die Kultur Thavnairs repräsentieren.
Für diejenigen von uns, die in aller Welt verstreut sind, würden Erinnerungen an die Heimat Wunder bewirken, um das Gefühl der Entfremdung zu lindern - und andere könnten solche Stücke als schöne Kunstwerke schätzen!
Unser Dorf ist bereit für diese Aufgabe. Ihr werdet nicht enttäuscht sein!
Ihr solltet nicht an ihrer Hingabe zweifeln, Fräulein Tataru.
（★未使用／削除予定★）
Ein Produkt, das die spirituelle Schönheit von Thavnair mit der ganzen Welt teilt? Das ist genau das Richtige für die Manufaktur!
Wir haben zwar erstaunliche Fortschritte mit unseren Proben gemacht, aber ich denke, es ist an der Zeit für einen Tempowechsel - und Kunsthandwerk, das von Herzen kommt, um die eigene Kultur zu zelebrieren, wird sicherlich bei den Leuten Anklang finden.
In Anbetracht ihres Eifers nehme ich an, dass Mehdjina bleiben und dieses neue Unterfangen unterstützen will, aber was ist mit dir, Hasdahd? Wenn ich mich recht erinnere, war dein Verlangen stärker, nach Thavnair zurückzukehren.
Na ja ... Nachdem ich mit allen zu Hause gesprochen hatte, ist mir klar geworden, dass die Entfernung zu ihnen nicht bedeutet, meine Kindheitsträume aufgeben zu müssen.
Ich denke, ich kann meinem Volk am besten dienen, indem ich in Sharlayan bleibe und meine Arbeit in der Manufaktur fortsetze ... Wenn Ihr mich weiterhin beschäftigen wollt, natürlich!
Mit Vergnügen, Hasdahd.
Fräulein Tataru. Wenn es Euch nichts ausmacht, würden wir Euch gerne ein kleines Zeichen unserer Wertschätzung überreichen. Für alles, was Ihr für uns getan habt.
Oh? A-Aber sicher doch! Seid versichert, dass ich alle Gaben des Lobes und der Verehrung gnädig annehme - besonders so schöne wie diese.
Wie seltsam! Dieser Saphir sieht fast genauso aus wie ...
... Player? Ist das ... Ist das der Saphir meiner Mutter?!
Was möchtest du sagen?
Das ist er, also gehört er rechtmäßig dir.
Ich hoffe, wir haben uns damit nicht zu viel erlaubt ...
Sieh mal! Ich habe das Symbol von Nald'thal auf der Rückseite eingraviert!
Er ist es ... Er ist es wirklich!
Nein, nein, sie ist perfekt! I-Ich bin einfach nur überrascht, das ist alles!
Tatsächlich! Haha, welch eine wunderschöne und bedeutsame Halskette das geworden ist!
Ich hätte nie im Leben gedacht, dieses Juwel einmal wiederzusehen.
Es war Teil eines Familienerbstücks. Als meine Mutter heiratete, erhielt sie es von *ihrer* Mutter ...
Wie ihre Augen funkelten, als sie davon sprach, es eines Tages mir zu vermachen. Das werde ich nie vergessen ...
Doch als das Geschäft meines Vaters scheiterte, verloren wir alles. Damals habe ich es zum letzten Mal gesehen.
Obwohl Euer Erbstück nicht vollständig erhalten geblieben ist, ist es Herrn Pipin gelungen, den Saphir zu bergen. Danach haben wir bei der Auslieferung von Proben Materialien von Kunden gesammelt und die Kette, die Ihr jetzt in Händen haltet, in Auftrag gegeben.
Wenn ich so darüber nachdenke, hat Player bei diesen Besuchen oft geheimnisvolle Geschenke erhalten! Darum ging es also ...
Ich werde immer wieder aufs Neue daran erinnert, dass materieller Wohlstand im Angesicht wahrer Freundschaft verblasst.
Als meine Familie ihren letzten Gil verlor, ging ich bei einem Juwelier in die Lehre - und dort traf ich eine gewisse Minenarbeiterin namens Minfilia.
Wir haben uns sofort gut verstanden und uns jedes Mal unterhalten, wenn sie mit Juwelen zur Begutachtung vorbeikam. Eines Tages kam sie dann nicht mit ihrer üblichen Ausbeute, sondern mit einer Einladung, dem Pfad der Zwölf beizutreten. Und der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt!
Eine zufällige Begegnung ... die zu so vielen anderen geführt hat. Und zu so vielen unglaublichen Abenteuern ...
Um schließlich ein armes kleines Mädchen wieder mit einem unbezahlbaren Erinnerungsstück zu vereinen.
Unsere Lehren besagen, dass es mehr Hässlichkeit als Schönheit auf dieser Welt gibt. „An jedes Wesens Seite wandeln Kummer, Schmerz und Gram, denn Unglück pflastert unsre Wege.“
Doch wir müssen niemals alleine leiden. Und was könnte es Schöneres geben als die Verbindungen, die wir mit anderen teilen?
In der Tat. Es sind diese Verbindungen, die unseren Leben Bedeutung verleihen.
Verbindungen, für die ich überaus dankbar bin ... Und daher fühle ich den Drang, zur Agora zurückzukehren. Der Schalter ist unbesetzt, und wir dürfen unsere Kunden nicht im Stich lassen.
Sehr wohl, sehr wohl! Zurück an die Arbeit mit uns - wir müssen neue Produkte planen!
Wir werden in den kommenden Tagen sicherlich noch mehr zu tun haben, aber wenn es unserem Dorf zugutekommt, wird es das alles wert sein.
Player! Erlaube mir, dir im Namen der gesamten Manufaktur für all deine Hilfe zu danken.
Ich muss leider zugeben, dass Varsarudh und ich in unserer Aufregung, die Überraschung für Fräulein Tataru vorzubereiten, versäumt haben, etwas für *dich* vorzubereiten ...
Na, das klingt doch wie ein Stichwort für Fräulein Tataru! Hahaha ...
Sehr bald schon wird Player hier zweifellos eine weitere Reise in unbekannte Ecken der Welt antreten, wie sie es so gerne tut.
Also habe ich etwas vorbereitet: Um dir alles Gute dafür zu wünschen, neue Freunde zu finden, und zur Erinnerung an jene, die dich stets im Herzen tragen ...
Einen maßgeschneiderten Chocobo-Harnisch! Mit Liebe angefertigt von einer gewissen Tataru Taru!
Ich wage zu behaupten, dass der Manufaktur selbst in den kommenden Tagen ein Abenteuer bevorsteht - und mit einem wahren Abenteuer gehen oft auch Beschwernisse einher.
Aber dank deines Mitgefühls, deines Einfallsreichtums und deiner Zuverlässigkeit bin ich zuversichtlich, dass wir beide bei unseren jeweiligen Bemühungen erfolgreich sein werden.
Auf immer höhere Gewinne - von Münzen und Kameradschaft!
Und glaub ja nicht, dass ich mich davon abhalten lasse, auch zukünftig um deine Hilfe zu bitten, nur weil du dich am anderen Ende der Welt herumtreibst, Player.
Du entkommst mir nicht so leicht!
ただ元の生活を取り戻すんじゃなくて、 「訓え」のため、新しい里の在り方を探す……。 いったいどうすればいいんでしょうか？
「訓え」のために生きるのが、この里の役目。 ならば、その在り方も時代に応じて変化していくべきかと……。
俺……今後のことをちゃんと考えたいとか言っておきながら、 自分のことばかりだったようです。
何のために守護者になるのか、そこまで考えたら、 里に戻ってからすべきことも見えてたはずなのに。
でもさ、里長も言ってたけど、 あたしたちだから思いつくこと、あるかもしれないじゃない。
それに、Playerさんもいるし。 皆で知恵を絞ればきっとなんとかなるよ！
そうだな、ここで立ち止まってても仕方ない、 まずは里の皆に話を聞いてからにしよう。
外の世界を見てきたということなら、 あなたに敵う人はいません。 どうか、あたしたちに知恵をお貸しください！
俺やメジナだと、思い出話に花を咲かせてしまいそうで…… すみませんが、あなたから話を切り出してもらえませんか？ 俺たちは隣で話を聞くようにします。
ねぇ……それが終わったあとに、 行きたい場所があるんだけど、いいかな？
急ぐ旅じゃないし、大丈夫だとは思うが…… いずれにせよ、まずは里のみんなから、しっかり話を聞こう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
パーラカの里は、守護者たちが暮らす場所。 信心深い方々の喜捨によって支えられている場所で、 稼ぎ口が多くあるわけではありません。
だから、里に何を付け加えるべきかって考えてみても、 あれもこれも足りていないように思えてしまって……。 優先すべきものを決めるべきですよね……。
里を建て直すため、皆必死にがんばってる。 そこに、あたしたちが何も考えずに帰ってきちゃったら、 かえって邪魔になるかも……。
今のあたしたちに何ができるか、 しっかりと考えてから答えを出したいと思います！
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
ほかに用事が？ もちろん構いませんが、あなたにも付き合ってほしいので…… 俺たちはさっき話してた場所でお待ちしてます。
えっ、別の場所に行くんですか？ じゃあ、あたしたちはさっきのところで待ってますね。
戻られたんですね。 それでは行きましょう。
おかえりなさい！ よろしかったら、さっそく行きましょう。
あら、旅の方。 こんな年寄りに、何か御用かね？
おや、どうかされました？
さっき里長と、装備がどうとか話してなかった？ 詳しく聞かせてもらえないかい？
このクエストを進行させるには、 ハズダーダとメジナが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
あら、お前さんたちは…… まあまあ、よく帰ってきたねぇ！
たしかに里は今、人手不足だから、 若い人たちが戻ってきてくれるのは大歓迎だよ。
ただ、それを義務と考えてはほしくないのさ。 もちろん、守護者の務めを想ってくれるのは嬉しいが、 それにしたって方法はひとつじゃないよ。
街に移って暮らしてる者の中には、 稼ぎの一部を喜捨して、守護者を支えてくれてる者もいる。 彼らだって、この森を護る立派な守護者だと思うがねぇ。
里の外で働く守護者だなんて。 ……そんなこと、考えたこともなかった。
守護者に重要なのは、力じゃなくて想いだよ。 お前さんたちのやり方で、里の未来を作っておくれ。
えっ、話を聞きたい？ それはもちろん、構いませんが……。
……やはり、終末の騒ぎが過ぎ去った今も、 心の傷が癒えない人を、どう支援していくかが問題かと。
悲しみを無理に乗り越える必要はありません。 ともに寄り添い続けることが大事でしょう。
里の民であれば、ともに寺院に詣でるなどして、 「訓え」を大事にするお手伝いもできるのですが。 島外へ避難していった方々には、さすがに難しくて。
そうだよね……。 避難した仲間の中にも、まだ辛い想いをしてる人はいるし、 いつでも「訓え」を意識した暮らしができたらいいな。
どうにかして、今もまだ傷ついている方々の心に、 寄り添えたらいいのですが……。
さっき里長と、装備がどうとか話してなかった？ アタシは織物職人でさ、守護者のための防具を作ってるから、 そういう話、ちょっと興味あるのさ。
世界中の職人たちの技術の粋を集めた品だって？ 是非、参考にさせてもらいたいな！
っていうのも、アタシが作った防具じゃ皆を護れなかったから。 古来伝統のパーラカの技術だけに頼るんじゃなく、 島外の知識も積極的に取り入れるべきだろうね。
情けないけど、作るより買った方が早いってことさえあるかも。 だが、そのためには先立つものが必要で…… まったく、うまくいかないもんだね。
里の外から行商が来ることはあっても、 ここで生み出した品を売って、お金に換えたりはしないからな。 なにか特産品でもあればいいんだが……。
試供品とやらは、ありがたく参考にさせてもらうよ！
いろんな話が聞けましたね。 それらをふまえて、今後の課題を整理したいところですが……
どこか行きたい場所があるんだったよな？
うん、せっかくサベネア島まで戻ってこられたんだし、 「プルシャ寺院」に行けたらなって……。
ああ、そうか……そうだよな。 俺も「皆」に会いたいし、行こうか。
プルシャ寺院までの道中、魔物に襲われるかもしれません。 すみませんが、俺たちの護衛をお願いします！
**「衆園の森」について話す
俺は小さなころ、「守護者ごっこ」だなんて言って、 仲が良かった友達と一緒に、森の中をよく駆け回ってました。 あとで大人にバレて、こっぴどく怒られましたけど。
なのに、あの終末のとき…… サベネアの空が禍々しく変わり、森に獣が溢れると、 皆を護るどころか、怯えることしかできなくて。
だからでしょうか、今度こそ立派な守護者になるんだって、 そのことばかりに囚われすぎていたかもしれません。 里を救うためなら、俺はなんでもやりますよ！
この道を、多くの人々が行きかうのを見てきました。 サベネアの民はそうやって暮らすものなんだって、 当たり前のように受け容れていたけど……
皆、自分の心や、周りの出来事ときちんと向き合ったうえで、 わざわざ危険を冒して、寺院を訪れていたんですね。 今なら、その気持ちがわかります。
きっとご先祖様たちも、そういう想いを抱える中で、 寺院や里を作ったんでしょうね。 だからそれを、あたしたちが護っていかなきゃ……！
あれからずいぶん時間が過ぎて…… すっかり遅くなっちゃったな。
うん……。 でも、こうしてちゃんと帰ってきたよ。
ただいま、お父さん、お母さん……。
ここは、先祖の魂に会えると言われている場所なんです。 俺たちの両親は、あのときに死んじゃったから、それで……。
Playerさんのおかげで、 あたしたちは無事だよって、ちゃんと伝えられました。 本当にありがとうございます！
今後もできるかぎり会いに来たいところだけど、 まずはパーラカの里の未来について、考えなくちゃな。
里は今、人手が不足していて、 大繁盛商店の装備しかり、どんな形でも支援は喜ばれるそうだ。
それに、まだ心の傷が癒えてない人のケアをしなきゃ。 物資を送ればそれで済むって話でもないよね。
大事なのは、俺たちに何ができるかってことだと思う。 できもしないことを言っても仕方がないし……。
Playerさんは、どう思いますか？
何と言う？
大繁盛商店で学んだ経験を活かそう
パーラカの里と世界を繋ごう
里の外でもやれることはある
タタルさん、前に言ってましたよね。 ただ品物を提供するだけでなく、 取引を通じて絆を結び、世界を繋げたい、って。
だったら、パーラカの里で作った品を、 大繁盛商店を通じて世界中に届けてみるのはどうかな！？
それって…… 以前タタルさんが話してた、大繁盛商店のモットーですよね。
……そうか！ あたしたちがパーラカの里で作った品を扱うことで、 里と世界中の人々を繋げられたら……！
つまり、シャーレアンに残って活動するってことですよね。 あんな遠くから、パーラカの里のためにできることなんて……。
大繁盛商店なら、世界中に品物を届けられる！ パーラカの里で作った品をあたしたちで流通させれば、 里の皆に還元できるかも……！
なるほど、里の特産品を開発して商売するわけか。 それなら外貨を得られるし、守護者の装備も購入できるな。
けど、いったい誰にどんな商品を売ればいいんだ？
神獣様にちなんだものなんてどう？ アクセサリーとか工芸品、 日々の暮らしの中で目にしやすいものがいいな。
ほら、島の外で暮らしているラザハンの人たちは、 どうしても「訓え」と疎遠になっちゃうから。 ……あたしみたいに。
そりゃいい。 守護者が護る神殿や墳墓は、神獣様の「訓え」や、 聖人たちの生き様を伝え残すためにあるもの。
だとしたら「訓え」や生き方を思い出せる品を広めるのは、 守護者としての役割にも適っているよな。
いける……いけるぞ！ この方向で、タタルさんに新商品を提案してみよう！
……って、これはメジナが出された課題だったよな。 勝手に盛り上がっちゃって悪い。
そんなことない！ あたしひとりじゃ、うまく考えをまとめられないし…… 店のことも里のことも、一緒に考えてくれて助かるよ。
それより、新しい商品の計画を立てるってなったら、 シャーレアンでかかりっきりになっちゃうよ。 ハズダーダは里に戻らなくていいの？
戻るよ、いつかは。 けど今は、自分にできる最善のやり方で里の未来を護りたい。
……ありがと。 それじゃ、今考えたことを里長に話しにいこっか。
タタルさんに提案する前に、まずは里長の了解を得ましょう！
里のために俺がやりたいこと、そしてやるべきこと。 なんだか、いろいろなことが一気に見えたような気がします。
プルシャ寺院にも行ってきたそうで。 この子たちを護ってくださり、ありがとうございます。
それで、里の皆から何か話は聞けたかな？
ああ、やっぱり問題はいくつもありそうだったけど、 俺たちなりのやり方で、里の未来を作れるかもしれない。
……なるほど、この里で神獣様に関する品物を作る、か。 そういう仕事であれば、戦えない者でも役に立てるし、 金が入れば守護者の装備や寺院の修繕費にも充てられる。
なにより、神獣様をいつも身近に感じられるというのがいい。 島外で暮らすラザハンの人々の信仰を支えることは、 里に暮らす者の役目そのものと言ってよいだろう。
これからのパーラカの里の在り方について、 実にお前さんたちらしい発想……私は賛成だよ。
ただ、そのためには、 当分シャーレアンで仕事を続けることになりそう。 だから、こっちで皆を手伝えなくて……。
なに、それがお前さんたちが見つけた答えならかまわんよ。 たとえ苦難が我々を引き離そうとも、 神が我々の心を結びつけてくださるはず。
慌ただしくて、里長には申し訳ないけど…… あたしたち、もう行くね。
今は、思いついたことをできるだけ早く実現したいの。 詳しいことが決まったら、また連絡するよ！
では、大繁盛商店に帰りましょう。
里が大変だったあのとき…… 悲嘆に暮れることしかできなかったあの子らが、 見違えるように成長しましたな。
それもひとえに、あなたと、 タタルさんという方のおかげでしょう。 誠に感謝いたします。
新商品の件、ヴァルサルードにも話したら好感触で…… 必ず実現させましょう。
Playerさん！ あたしたちがパーラカの里まで行っている間に、 ネックレスの修復が終わったそうですよ！
ウルダハの宝石商さんですが…… 以前働いていたタタルさんのことをバッチリ覚えてて。 御宅の事情もご存じで、喜んで修復に協力してくれました。
マハの革紐と、紅玉海の黒蝶真珠。 それに、ウェルリト産のローズシェル。 それらが丁寧に繋ぎ合わされていて、とても綺麗で……！
俺も修復の話は聞いていたけど、 里に帰ってる間にも進めてたとは思わなかったな。
そんな、各地の皆さんから寄せられた想い…… ぜひPlayerさんに 最後の仕上げをお願いしたいんです！
実は私も、どういった形で手を入れていただこうか、 ずっと考えていたんですが…… メジナから新商品の話を聞いて、閃きました！
これから私たちが作るのは、 人々の信仰を大切にする品物。
そこで、タタルさんの出身国であるウルダハの守護神、 商神ナルザルの印を刻んでみるのはどうでしょうか？ もちろん宝石ではなく台座の方に、ですけど。
何と言う？
任せてほしい
がんばる……！
宝石の台座に、商神の印を刻んだ！
綺麗にできましたね！ これで仕上げも完了です！
タタルさんから、こちらに顔を出すと連絡がありました。 港までお迎えにいって、旅の報告がてら、 ネックレスも渡しちゃいましょう！
わざわざ、お出迎えありがとうございまっす！
みなさんも、試供品配りおつかれさまでっしたね！ パーラカの里の様子はいかがでっしたか？
なるほど、守護者の里だから装備の需要はある。 けれど、今後について考えるとほかにも解決すべき問題があり、 別の商品の方が求められているはずだ、と。
そこで、なんですけど…… 大繁盛商店の新商品について、改めて提案させてください！
サベネアの神獣様たちへの信仰を想起させるような工芸品を、 パーラカの里と協業して開発してみるのはどうでしょうか？
そういった品が流通すれば、サベネア島を離れて暮らす人々も、 日々の暮らしの中で己の在り方に迷わずに済むと思うんです！
どうか、俺たちにやらせてください！
お願いします！
（★未使用／削除予定★）
サベネア島から、世界へ……。 なんとも大繁盛商店らしい新商品ではないでっすか！
そうやって、ひとりひとりの顧客の想いに寄り添ってこそ、 絆が育まれていくのでっす！ Playerさんが示してくれたように！
どのみち、試供品配りはそろそろ終了するつもりでっした。 それよりも、うちの新商品を作る気満々ということは……？
いろいろ考えたんですけど…… 里を離れた俺たちだからこそ、やれることがあると思うんです。
だから、もうしばらくの間、 大繁盛商店で働かせてください！
こちらこそ、よろしくお願いしまっす！
タタルさん。 実は、日ごろの感謝の代わりに、 私たちみんなから贈り物がありまして……。
なんと、そんなお気遣いいただけるなんて……！ ありがたく、頂戴いたしまっす！
……むむむ？ このネックレスに使われている、 涙型のサファイア、どこかで見覚えが……
……Playerさん。 これは、もしかして私の母の……？
何と言う？
タタルのところに返ってきたんだ
気に入らなかった？
裏には商神の印を入れてみた
ということは…… やはり、この宝石は母のものなのでっすね！
と、とんでもないでっす！ 母のサファイアを、こんなに美しく輝かせてくれて、 気に入らないわけがないのでっす……！
それは縁起が良い！ では、やはりこの宝石は母のものなのでっすね……！
ああ、まさか再会できる日がくるなんて……。
このサファイアのネックレスは、 母が結婚したときに、祖母から譲られたものでっして……
私が結婚する日がきたら、受け継いでほしいって、 ほほえみながら話してくれた母の姿を、よく覚えていまっす。
でも、あるとき、父の事業が失敗して、 借金のカタに家財すべてを持ち去られて……。 ネックレスも、それっきりでっした。
残念ながら、サファイア以外は失われてしまっていたそうです。 それで、試供品配りで出会った方々の協力を得て、 こういう形で修復させてもらいました。
各地のみなさんが……？ なるほど、いつもPlayerさんから、 何かを受け取っていたのは、そういうことでっしたか。
思えば、今の私があるのは、 多くの出会いに恵まれたおかげ。
その始まりは、ミンフィリアさん。 家計を支えるために奉公していた宝石商に、 採掘師時代の彼女が、原石を売りに来ていたのでっす。
彼女の誘いを受けて、 十二跡調査会の活動を手伝うようになってからは、 目まぐるしい日々の連続でっした……！
いろいろなことがありまっしたが、素敵なみなさんに出会えて、 しかも、ネックレスまで戻ってくるなんて……！
Playerさんたちが、 各地で想いを「輪」のように繋いでくださったおかげでっす！ 本当に……本当にありがとうございまっした！
生とはただ美しきものにあらず。 ……だけど、美しい瞬間がたしかにあるんだ。
これからも楽しい日々ばかりじゃないかもしれない。 でもなんとかなるさ、タタルさんもいるんだし。
うん、そうだね……！
それじゃ、いつまでも留守にしてられないし、 みんなで大繁盛商店に戻りましょう！
よーし、それではさっそく、 新たな販売計画を始動させていきまっすよー！
この店を盛り上げることで、里の未来を明るいものに…… 大変そうだけど、やりがいのある目標ができました。 いろいろとありがとうございます！
Playerさん！ 今回の件も含めて、各国への試供品配り、 本当にありがとうございました。
あたしたちから、是非ともお礼をしたいところなんですが……。
フッフッフ……！ それについては、ぬかりなく準備してあるのでっす！
きっとPlayerさんは、 これからも世界中を巡っていくはず。
安全に旅を続け、まだ見ぬ土地で新たに出会う人々と、 絆を結んでいってほしいという願いを込めて……。
新しいチョコボ装甲を！ このタタル、密かに手作りしておりまっした！
さて、世界中から装備の注文が舞い込んできているうえに、 パーラカの里と組んでの新商品開発…… 忙しくなることは必至でっす。
しかし、メジナさん、ヴァルサルードさん、ハズダーダさん…… ひとりひとりが、この店が掲げる理念に共感し、 たくましく成長してくれた今、憂いはありません！
だから、タタルの大繁盛商店は、 これからも末永くやっていけると思いまっす！
と、威勢のいい啖呵を切ってはみまっしたが、 それでももし、また何かあったら……
Playerさん！ そのときは、よろしくお願いしまっす！