（★未使用／削除予定★）
Heureux de vous revoir aussi vite, Dame . Hélas, depuis qu'elle s'est éclipsée, Leophyne n'a pas daigné remontrer le bout de son nez. Il est fort probable qu'elle se terre à nouveau quelque part, le temps d'ourdir un autre complot...
Après tout, la fois où vous l'avez croisée, elle a dit qu'il était “grand temps de passer aux choses sérieuses”... Difficile d'imaginer une autre “chose sérieuse” qu'une énième attaque de sa part, mais de bien plus grande envergure.
Nous ne pourrons pas empêcher sa mise en œuvre, mais seulement espérer que messire Tentoawa se réveille d'ici là...
(-Voix familière-)Player !!
Loué soit le Narval, je t'ai enfin retrouvée ! Je commençais à me dire que je ferais mieux d'abandonner...
Cette tenue... Vous êtes la fameuse compatriote de messire Tentoawa, n'est-ce pas ?
Je suis Firmalbert, chevalier de l'ordre du Temple. Ravi de faire votre connaissance.
Ah, c'est donc vous ! Tentoawa m'a parlé de vous dans sa dernière lettre. Je m'appelle Loazenikwe, enchantée !
Tentoawa n'est pas là ? Vous pourriez me dire où je peux le trouver, s'il vous plaît ? Ça fait un moment qu'il ne m'a pas écrit, alors j'ai décidé de le rejoindre pour m'assurer que tout allait bien...
Mais quel idiot... Quel idiot ! Je lui avais bien dit de réfléchir avant d'agir, vu la situation, mais il n'en a fait qu'à sa tête et voilà le résultat !
Il m'avait promis de m'écrire aussi souvent que possible...
C'est normal que je m'inquiète, non... ?
Il faut quand même que je te remercie, Player. Si Tentoawa n'est pas blessé, c'est sans aucun doute grâce à toi.
Que dites-vous ?
Il n'y a donc pas de remède contre le pouvoir du totem du Narval ?
J'ai cru comprendre que tu étais la “dormeuse”...
C'est un peu comme si tu me demandais s'il existe un remède contre la faim. Il y a un moment où si on ne mange pas, notre corps ne peut plus suivre. C'est pareil pour le sommeil.
C'est même encore pire quand il s'agit de dormir. Il suffit de manger pour reprendre des forces, mais quand on est plongé dans un sommeil profond, on perd intégralement le contrôle de son propre corps. Personne n'est capable de se réveiller de sa propre volonté.
C'est exact. Ça fait déjà dix ans que je prends en charge la fatigue accumulée de Tentoawa. Comparée à celle d'une personne ordinaire, ma condition physique est très faible. Je ne sais même pas où j'ai trouvé l'énergie de venir jusqu'ici...
Je ne devrais pas le dire, mais je suppose que cette période de tumulte depuis le vol du totem m'a été bénéfique, au fond. J'ai pu manger à ma faim et faire de l'exercice, ce qui ne m'était pas arrivé depuis belle lurette !
Dame Loazenikwe, puisque vous semblez vous y connaître, pourriez-vous nous expliquer pourquoi messire Tentoawa semble si profondément endormi ? Les autres individus ayant succombé au pouvoir du totem du Narval se sont tous réveillés en quelques heures maximum...
Je... Désolée, je n'en ai pas la moindre idée pour le moment.
Mais maintenant que j'y pense, mon peuple a déjà vécu ce genre de mésaventure. Pendant mon entraînement, j'ai entendu parler plus d'une fois de dormeurs m'ayant précédée qui ne se sont jamais réveillés.
On craignait naturellement pour leurs vies, alors on leur faisait boire un remède de force pour tenter de les tirer de leur sommeil.
Quel genre de remède, si ce n'est pas indiscret ?
Notre peuple l'appelle le “philtre des nuits blanches”, un breuvage issu du contact de ses ingrédients avec la lumière chaleureuse du soleil. Si nous parvenons à en concocter un pour Tentoawa, je suis sûre qu'il reprendra ses esprits en un clin d'œil !
J'ai une partie des ingrédients toujours en ma possession, mais pour le reste, ils doivent absolument être aussi frais que la rosée du matin. Nous allons donc devoir les cueillir nous-mêmes.
L'un d'entre eux est une fleur jaune qui pousse au-dessus des nuages et qu'on devrait aussi trouver en Éorzéa, mais elle y porte probablement un autre nom.
Étant donné qu'elle baigne dans la lumière du soleil depuis son premier bourgeon, elle est réputée pour avoir des vertus purificatrices et provoquer l'éveil des consciences, aussi bien au sens physique que spirituel.
Votre description de ce végétal semble correspondre en tous points aux pissenlits solaires qui poussent dans un des lieux les plus géographiquement élevés d'Éorzéa : L'Écume des cieux de Dravania.
Parfait, nous voilà déjà sur une bonne piste ! Ensuite, il nous faudrait quelques échantillons de salive de grand morbol. Vous n'êtes pas sans savoir que sa puanteur exécrable est capable de réveiller les morts, n'est-ce pas ?
Vous m'ôtez les mots de la bouche... Les grands morbols vivent surtout dans l'Arrière-pays dravanien, et d'après le peu que j'en sais, plus ils sont agressifs, plus ils produisent de salive. Il faudra donc focaliser vos efforts sur ce genre de spécimen.
Pour être tout à fait honnête, j'ai du mal à croire que cette substance dégoûtante puisse avoir des vertus médicinales...
Faites-moi confiance, je m'y connais ! Tu peux te charger de récupérer ces deux ingrédients, Player ?
Super, je sens qu'on va régler ce problème en un rien de temps ! Concentre-toi d'abord sur les pissenlits, et garde ton énergie combative pour la fin afin de récupérer la salive de grand morbol !
Moi qui ai passé le plus clair de mon temps à dormir, je n'aurais jamais imaginé que la vue de quelqu'un dans cet état pouvait provoquer autant d'anxiété... Tentoawa, parle-moi ! J'ai tellement envie d'entendre ta voix...
Si dame Loazenikwe a traversé l'océan tout entier pour prendre soin de messire Tentoawa, c'est qu'ils sont faits l'un pour l'autre en tant que partenaires. J'aimerais tellement en dire autant de certains de mes camarades !
Vous avez cueilli suffisamment de pissenlits solaires. Rendez-vous désormais à l'Arrière-pays dravanien pour récupérer la salive de grand morbol.
Vous avez déjà obtenu les deux indispensables ingrédients, Dame ? Quelle rapidité ! Dame Loazenikwe n'attendait plus que vous pour procéder à la préparation du remède.
Ah, te revoilà ! Je suis prête à procéder à l'opération “Réveil du beau dormeur” si tu es parvenue à te procurer les ingrédients !
Merci, ça devrait amplement suffire ! Il ne me reste plus qu'à concocter le philtre.
Et voilà le travail ! Voyons maintenant combien de temps il lui faut pour revenir parmi les vivants...
Où... suis-je... ?
Il est l'heure de se lever, Tentoawa ! La grasse matinée est terminée !
Ouf... Te revoilà enfin parmi nous !
Loazenikwe !? Mais qu'est-ce que tu... ?
C'était donc ça... Moi, le guerrier insomniaque, je me suis laissé prendre au piège de mon propre totem ! Après tout, c'était qu'une question de temps...
Merde ! Et dire qu'on venait enfin de retrouver Leophyne ! Malgré tout mon entraînement, j'ai été incapable d'agir efficacement... Quelle honte !
Tu n'as pas à t'en vouloir, Tentoawa. Si notre totem a été dérobé, c'est avant tout de ma faute...
Pfff... Arrête, pas la peine de raconter n'importe quoi pour me remonter le moral...
Quand Leophyne s'est présentée à nous comme une scientifique spécialisée dans les totems turaliens, on a beaucoup réfléchi à la manière dont nous devions adresser la situation. Malheureusement, je lui ai fait confiance et lui ai donné beaucoup de détails sur nos coutumes.
Elle en a aussitôt profité pour me prendre en otage... Elle s'est servie de moi pour appâter Tentoawa qui, en tant que guerrier insomniaque, était le gardien officiel du totem du Narval.
Je la revois encore en train de presser sa lame sur ton cou pendant que tu dormais, Loazenikwe... Je me suis senti obligé de lui remettre le totem afin qu'il ne t'arrive pas malheur.
J'ai agi comme ma conscience me le dictait sur le moment, mais ce faisant... j'ai mis tout notre peuple en danger. Pour un guerrier insomniaque, c'est un échec impardonnable...
Que dites-vous ?
Nous n'avons qu'à récupérer le totem et tout sera pardonné !
Au contraire, tu as protégé ton amie, et ce faisant, tu as protégé ton peuple.
C'est clair comme de l'eau de roche ! J'ai peut-être échoué une première fois, mais j'ai pas l'intention d'abandonner maintenant ! Leophyne n'a qu'à bien se tenir !
Bien dit, Tentoawa ! À nous trois, on lui fera payer ses crimes !
Tes mots me mettent du baume au cœur, Player... Je pouvais quand même pas laisser mon amie se faire trancher la gorge !
Tentoawa... Même sans totem, tu restes la fierté de notre peuple ! On va se sortir de cette mésaventure tous ensemble, crois-moi !
Merci, les amies ! Grâce à vous deux, j'ai retrouvé une pêche d'enfer, hé hé !
Et merci doublement à toi, Player ! Si t'avais pas été là pendant que je dormais comme un loir, je me serais peut-être jamais réveillé à temps !
Maintenant, il nous faut unir nos forces et élaborer une stratégie pour mettre Leophyne définitivement hors d'état de nuire !
Le médicament de dame Loazenikwe a fait son effet, et vous m'en voyez ravi ! Maintenant que messire Tentoawa a repris du poil de la bête, j'ai le sentiment qu'il pourrait tous nous dévorer !
Je peux te faire une confidence ? C'était la première fois que je préparais un médicament. Je suis donc d'autant plus ravie qu'il ait été aussi efficace !
Au fait, il faut que je vous raconte... Pendant que je dormais, j'ai fait un rêve.
Loazenikwe et moi étions enfants. On faisait rien de spécial, au fond... On appréciait le temps passé ensemble, c'est tout.
Vu mon statut de guerrier insomniaque, j'avais oublié à quel point il est agréable de rêver, parfois...
Je me souviens avoir caressé l'idée de ne jamais me réveiller... de rester éternellement dans cet état de plénitude absolue. Mais la réalité est aussitôt venue me rattraper...
Et quand j'ai ouvert les yeux... Loazenikwe était là devant moi, en chair et en os.
D'ailleurs, je me demandais... Quand on aura récupéré notre totem, tu te remettras à dormir sans cesse comme avant ?
J'en ai bien peur... C'est mon rôle, non ?
C'est vrai... Tu serais pas venue jusqu'à Ishgard pour m'aider si c'était pas le cas, en plus !
Mais il faut que je te dise... J'ai pas envie que tout redevienne comme avant.
Hein !?
Je veux qu'on récupère le totem pour que Leophyne ne puisse plus nous faire de mal, mais... pas pour qu'on reprenne notre train-train habituel. Tu ne devrais plus avoir à dormir tout le temps pour mon compte, ni toi ni aucun autre dormeur.
Je veux qu'on retourne à notre vie d'avant, quand on était enfants et heureux...
J'ai envie qu'on construise un nouvel avenir ensemble, tu comprends ? Pas celui qui nous a été tracé par la coutume et les traditions !
Enfin bref, on discutera de tout ça plus tard. On a d'autres priorités pour le moment !
Il faut que je vous avoue un truc... Depuis que je me suis réveillé, j'ai une impression de faiblesse permanente.
Comme si mon corps était tout engourdi, que tous mes mouvements se déroulaient au ralenti...
Comme si on avait pompé mon énergie vitale, en quelque sorte...
Que dites-vous ?
Ce ne serait pas dû au totem, par hasard ?
En contrepartie, Leophyne débordait visiblement d'énergie...
Tu crois donc que... le totem aurait des pouvoirs cachés !?
Nous ne pouvons être sûrs de rien, mais si le totem absorbait toute l'énergie vitale de sa cible...
Ça pourrait signifier qu'il la plongerait non seulement dans un état de sommeil profond, mais qu'il la condamnerait également à une mort certaine !
C'est bien possible... Si je me suis toujours réveillée après de longues séances de sommeil, c'est peut-être parce que tu ne m'as jamais trop vidée de mon énergie... Car si tu l'avais fait, je ne serais peut-être pas là aujourd'hui pour en discuter !
Je sais pas si Leophyne s'est déjà rendu compte du pouvoir qu'elle tenait entre les mains, mais si c'est le cas, nous sommes dans de beaux draps. Raison de plus pour agir immédiatement !
Enfin, je dis “immédiatement” mais j'ai toujours pas complètement récupéré... Je tâcherai de faire au plus vite mais j'aurai besoin d'un peu de temps.
D'ici là, entraîne-toi à fond, Player ! Loazenikwe et moi, on compte plus que jamais sur ton aide !
Leophyne remains as elusive as ever. If she is in league with Ishgard's more unsavory elements, she could be hidden anywhere...
We have only her cryptic statements to guide us. It seems that whatever her plan is, her actions thus far have been but a prelude to its climax.
We can but hope that Tentoawa awakens before she emerges again.
(-Familiar Voice-)Player, there you are!
I'm so glad I found you. I was starting to think I was in the wrong city, but the narwhal guided me true!
Oh, you must be the maiden Tentoawa mentioned. You hail from the same village, yes?
I am Firmalbert, of the Temple Knights. 'Tis an honor to meet you.
Ah, Tentoawa wrote about you in his letters. I'm Loazenikwe, and the honor is all mine!
Is Tentoawa with you? I haven't received a letter from him for some time, so I came here to check on him myself.
...You insufferable fool! What have I always told you about rushing ahead without thinking!? Now you even have the gall to be sleeping when I arrive!
You promised you'd write to me. What was I supposed to do when the letters stopped coming?
I...I was so worried.
At least I can take some small comfort that he appears otherwise unharmed. I take it you're to thank for that, Player.
What will you say?
Is there any way to counteract the cradle's influence?
He told me you were the Shut Eye.
Can one stay awake forever by sheer force of will? The answer is the same. Although we can deny ourselves food or drink, sleep is another matter. It always finds us in time.
And to rouse oneself from a slumber this deep is an impossible task. Even for someone like Tentoawa...
Yes, that's right. For ten years I bore his fatigue, and as a result my body is more fragile than most.
But since arriving in Tuliyollal, my life has become...normal. As I've walked the city's streets and eaten my fill of its food, I've felt my strength grow. I can even stay awake for a full day now!
Do you know why Tentoawa sleeps so soundly? The reports of other incidents indicated that those affected awoke in a matter of moments. Yet Tentoawa shows no signs of stirring...
Well, that... I'm sorry, I can't say for certain.
But I do know the stories of those who came before me. More than one Shut Eye has fallen into a sleep much like this. One so absolute that they become deaf to the outside world.
With no means to sustain their bodies, they would waste away if left alone. So, our people found a mixture of herbs and other materials that help usher the Shut Eye back to the waking world.
What could possibly be strong enough to bring someone back from *this*?
We call it springdew, and the secrets of its making are passed down through generations. Each drop acts as a ray of sunshine in the darkness of sleep─a beacon for the dreamer to follow.
I carry some of the ingredients on my person, but others must be gathered fresh. It won't be an easy task, but I'm certain it will save Tentoawa.
I don't know their Eorzean name...but one of the flowers blooms a striking yellow, and grows only where mountain peaks soar above the clouds.
Being so close to the heavens, it drinks in the sunlight, and its petals cleanse the body and promote wakefulness.
In the Churning Mists blooms a yellow flower called the dandelion. In no other place in Eorzea can one be closer to touching the sun.
Good! Next, we'll need the saliva of a beast we call morbols─and the thicker it is, the better. The pungent odor could wake the dead.
Ah, I know them well. Morbols are not an uncommon sight in the Dravanian hinterlands. A mature specimen should possess saliva with the desired effect.
The prospect of gathering it, however, is an unenviable task.
Once we have those two ingredients, mixing them with the rest should be a simple matter. Do you think you could procure them, Player?
Oh, your confidence is reassuring! Since the morbol saliva must be the fresher of the two, I ask that you first climb into the heavens and pick “dandelions” for Tentoawa!
So this is how Tentoawa looked upon me for so long... The sight is unsettling, I admit. Please, Player, come back soon. I want to hear his voice.
To think that Mistress Loazenikwe crossed the ocean just to check on her friend's well-being. Her burden is a heavy one, but their bond is strong enough to bear any weight.
The sun-drenched dandelions shine an almost golden yellow. Now for a much more gruesome task. Venture to the Dravanian hinterlands and collect saliva from the mouth of a full-grown morbol.
Judging from that lingering odor, I take it you have the materials. I doubt anyone could sleep through such a potent mixture, but we shall soon see.
I'm ready to start mixing the ingredients at once! That is, of course, assuming you've brought them with you.
These are difficult to acquire at the best of times, so I thank you for gathering them so quickly. I shall get started immediately!
We've done all we can. Now we wait for Tentoawa to open his eyes...
...Huh? Where am I?
I hope you enjoyed sleeping the days away, Tentoawa!
And...I'm glad you're finally awake.
L-Loazenikwe? What're you doing here?
I see... So Leophyne wielded the cradle against me. And while I was tucked soundly in bed, Loazenikwe came all this way...
Curse my weakness! Just when we had her...just when I was needed the most...I failed! For ten years I endured countless trials, and when the time came I couldn't even swing my damn weapon!
It's not your fault, Tentoawa. If anyone's to blame for what's happened, it's me...
No! I won't hear it!
As you may know, Leophyne won our trust by posing as a scholar traveling the width and breadth of Tural. She expressed great interest in the cradle and our customs, and I was so excited to meet an outsider that I answered her every question...
I told her that the Wide Eye keeps the cradle with them at all times...and then she hatched her plan. She took me hostage to draw out Tentoawa.
While Loazenikwe was sleeping, Leophyne snuck into her chamber and held a blade to her throat. I had no choice but to give her what she wanted─the Cradle of the Sleepless.
I put Loazenikwe's life before the future of our people. It was at that moment I became unfit to be their guardian.
What will you say?
Once we get the cradle back, all will be forgiven.
Loazenikwe *is* one of your people. Protecting her was your duty.
Don't get me wrong. I haven't given up. No matter what, I'll repay Leophyne's treachery a thousandfold!
Not just you─we're in this together!
...Thank you, Player. You know just what to say. That was the only way to see a future where none of my people come to harm─especially Loazenikwe.
Even without the cradle, you're still our guardian─*my* guardian. We'll find a way through this together!
Seeing you in such high spirits lifts my own.
Oh, and before I forget. You trounced Leophyne's thugs while I was dreaming in the snow, didn't you? I owe you a debt I won't soon forget.
And I wager that debt will grow larger before we pry the treasure from Leophyne's clutches. But whatever it takes, I won't stop until she's answered for her crimes!
The mixture seems to have restored Tentoawa's spirits. Although, I think Loazenikwe's company might be an even more effective salve.
I'm embarrassed to admit that was the first time I've ever created the mixture. I'm glad it worked as intended!
You know, while I was sleeping...I dreamed.
I saw Loazenikwe and I as children. Nothing particularly interesting happened, we just...whiled the days away, without a care in the world.
I'd forgotten what it was like to dream. It was...pleasant.
I can remember wanting to stay there, to never open my eyes again. But of course the moment I gave form to that thought...
...I opened them, and Loazenikwe was there.
Even if we get the cradle back, will things return to the way they were? Will you go back to spending your life in dreams?
I...suppose so. It's my duty as the Shut Eye, after all...
Your duty. And it was your duty, too, that compelled you to come all the way here to Ishgard...
...But no more.
What are you saying?
I tried so hard to convince myself that you were glad spending so much time asleep. But being on the other side made me realize...I was lying to myself all along.
I don't want to return to a life where you and I are bound together, but always so far apart. I want to go back to those happy days when we were by each other's sides.
I guess what I'm saying is...if there's a different path for us, I want to find it. And I want to walk it with you.
But not yet. First, we reclaim the cradle, and when we have, we'll take our first steps towards that new future─I promise!
I must confess, I haven't felt the same since I woke up.
I know I was in that bed for a while, but instead of feeling refreshed, my body feels...weaker, somehow.
It's almost as if my very strength was sapped when the treasure was turned on me. I can't even grip my weapon properly...
What will you say?
Perhaps the cradle has been sapping the aether of its target all along.
Leophyne did remark that she felt invigorated. Maybe she took your vitality for herself.
Then does that mean...the cradle has powers we don't know about!?
Not exactly. It may just mean the cradle works differently than we thought. Its wielder might not pass on their fatigue...rather, they absorb another's vigor.
The end effect would be the same. The cradle's wielder can go on without sleep, and its victim loses the strength to even keep their eyes open.
You never took more than you needed, so my slumber was always light enough to awaken from. But if the treasure was used without restraint...
If we've had this realization, it won't be long until Leophyne does, too. And then it will be too late. We have to root her out!
But...I mustn't rush ahead blindly, as Loazenikwe never tires of telling me. I feel nearly weak as a child right now. I must spend what precious time we have training to regain what strength Leophyne stole from me.
You have my word I won't rest until I'm in top form again. I suggest that you do the same, if for no other reason than to give me some stiff competition!
（★未使用／削除予定★）
Noch haben wir keine Spur von Leophyne. Wenn sie sich mit den kriminellen Elementen von Ishgard zusammengetan hat, könnte sie überall stecken.
Sie hat von einem „eigentlichen Ziel“ gesprochen. Es steht uns also noch einiges bevor.
Hoffen wir, dass Tentoawa aufwacht, bevor sie wieder zuschlägt.
(-Bekannte Frauenstimme-)Huhu! Player!
Endlich habe ich dich gefunden. Ich dachte schon, ich suche in der falschen Stadt. Aber der Narwal hat mich sicher zu dir geführt!
Entschuldigung. Bist du etwa aus dem gleichen Dorf wie Tentoawa?
Mein Name ist Firmalbert und ich bin meines Zeichens Tempelritter. Ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen.
Tentoawa hat dich in seinen Briefen erwähnt. Ich heiße Loazenikwe. Die Freude ist ganz meinerseits.
Wo ist er denn? Ich habe schon lange keinen Brief mehr von ihm bekommen, also dachte ich, ich sehe besser selbst nach ihm.
Du Idiot! Warum musst du immer Hals über Kopf drauflos rennen? Und jetzt schläfst du auch noch!
Du hast versprochen, mir zu schreiben! Was soll ich denn denken, wenn keine Briefe mehr ankommen?
Ich ... Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Wenigstens ist er nicht verletzt. Das habe ich bestimmt dir zu verdanken, Player.
Was sagst du?
Gibt es kein Mittel gegen die Wirkung der Wiege?
Er hat dich das Schlafende Kind genannt.
Hunger und Durst kann man mit einem starken Willen trotzen, aber dem Schlaf kann sich niemand entziehen.
Und gegen so einen tiefen Schlaf kann man erst recht nicht bestehen. Das gilt selbst für den starken Tentoawa.
Ja, das ist mein Titel und meine Aufgabe. Zehn Jahre trug ich Tentoawas Müdigkeit auf den Schultern, was meinen Körper sehr schwächte.
Aber seit ich unser Dorf verlassen habe, ist mein Leben fast wieder wie früher. Je mehr ich laufe und esse, desto schneller kehren meine Kräfte zurück. Ich kann jetzt schon den ganzen Tag wachbleiben!
Warum schläft Tentoawa so tief? Die anderen Opfer des Artefakts sind schnell wieder erwacht.
Ich ... Ich weiß es nicht.
Ich habe schon von ähnlichen Fällen gehört, doch normalerweise waren es Schlafende Kinder, die in solch einen langen, tiefen Schlaf gefallen sind.
Wären sie nicht aufgewacht, hätte sie der Schwächetod hinweggerafft. Also braute man einen Trank, der sie aufweckte.
Was für ein Trank war das? Was genau hat man ihnen gegeben?
Mitternachtstränen. Das Rezept wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Ich habe ein paar der Zutaten bei mir, aber andere müssen frisch gesammelt werden. Es wird nicht leicht werden, aber so können wir Tentoawa bestimmt aufwecken.
Zunächst braucht man eine Blume. Ich weiß nicht, wie man sie in Eorzea nennt, aber sie blüht in einem strahlenden Gelb und wächst nur auf den höchsten Gipfeln.
Man sagt, dass die Blütenblätter das Licht der Sonne sammeln und damit dem Schlafenden einen Weg aus seinem Schlummer leuchten.
In den Wallenden Nebeln von Dravania wächst so eine Blume: der Löwenzahn. Ich wüsste nicht, wo es in Eorzea höhere Berge geben sollte.
Außerdem braucht man den Speichel eines Untiers, das wir Morbol nennen. Je dickflüssiger, desto besser. Der Gestank dieser Flüssigkeit würde sogar Tote aufwecken.
Morbols sind in den Niederungen von Dravania oft anzutreffen. Und was ihren Geruch angeht ... Ja, ich bin mir sicher, dass wir von der gleichen Kreatur sprechen.
Ihren Speichel einzusammeln, ist allerdings keine leichte Aufgabe.
Ohne ihn geht es nicht. Aber wenn ich diese zwei Zutaten habe, bin ich mir sicher, dass ich die Mitternachtstränen brauen kann.
Danke! Der Morbolspeichel muss ganz frisch sein. Deswegen schlage ich vor, dass du dich zuerst um den Löwenzahn kümmerst.
Jetzt bin ich es, die über seinen Schlaf wacht. Sonst war es immer andersherum. Bitte beeil dich, Player. Ich will schnell wieder seine Stimme hören.
Loazenikwe hat einen weiten Weg auf sich genommen, nur um nach ihrem Freund zu sehen. Die beiden sind auf eigenartige Weise miteinander verbunden.
Du hast genug Löwenzahn eingesammelt. Gehe nun in das Dravanische Hinterland, um Morbolspeichel aufzutreiben.
Dem Geruch nach zu urteilen, hast du die Zutaten bekommen. Loazenikwes Mitternachtstränen werden ihre Wirkung bestimmt nicht verfehlen, aber wir werden sehen.
Hast du die Zutaten? Den Löwenzahn und den Morbolspeichel?
Ja, genau, was ich brauche. Damit habe ich alles für die Mitternachtstränen. Ich mache mich sofort an die Arbeit!
Ich habe ihm die Mitternachtstränen verabreicht. Er sollte jeden Moment die Augen aufmachen.
... Wo bin ich?
Was fällt dir ein, einfach so einzuschlafen, du ...
Ich habe mir ja solche Sorgen gemacht.
Loazenikwe? Was machst du denn hier?
Leophyne hat die Wiege gegen mich eingesetzt und du bist den ganzen weiten Weg gekommen, weil du dir Sorgen um mich gemacht hast, Loazenikwe ...
Verdammt! Sie ist mir also entwischt! Zehn Jahre wache ich, und als es darauf ankommt, fällt der Schlaflose Krieger in den Tiefschlaf ... Ich habe versagt!
Dich trifft keine Schuld, Tentoawa. Schließlich habe ich zugelassen, dass sie die Wiege stiehlt ...
Nein! Das war nicht deine Schuld!
Leophyne hat sich als Wissenschaftlerin ausgegeben. Ihr Interesse an unserer Kultur hat mir so geschmeichelt, dass ich jede ihrer Fragen beantwortet habe.
Ich habe ihr verraten, dass der Schlaflose Krieger die Wiege immer bei sich trägt. Also hat sie mich benutzt, um ihn zu erpressen.
Leophyne hat sich in Loazenikwes Zimmer geschlichen und ihr im Schlaf das Messer an die Kehle gesetzt. Ich hatte keine Wahl. Also habe ich ihr die Wiege der Schlaflosen gegeben.
Damit habe ich bewiesen, dass ich nicht zum Beschützer tauge. Ich habe Loazenikwes Wohl über das Wohl meines Volkes gestellt.
Was sagst du?
Wir holen die Wiege zurück, dann ist alles wieder wie vorher.
Loazenikwe ist Teil deines Volks. Du musstest sie beschützen.
Richtig! Ich lasse mich von einer Schurkin wie Leophyne nicht entmutigen!
Wir zahlen ihr alles heim, tausendfach!
Ja, Player. So sehe ich das auch. Was für ein Volk wären wir, wenn wir uns nicht um jeden Einzelnen kümmern würden?
Auch ohne die Wiege bist du unser Beschützer. Mein Beschützer. Zusammen stehen wir das durch!
Danke. Ich habe etwas Aufmunterung gebraucht.
Übrigens: Danke, dass du Leophynes Handlanger vermöbelt hast, als ich träumend im Schnee lag. Du hast was gut bei mir.
Es wird bestimmt nicht lange dauern, bis ich mich revanchieren kann. Wir werden nämlich noch manchen Kampf vor uns haben, bis wir die Wiege in unseren Händen halten. Leophyne gibt nicht leicht auf, aber ich schon gar nicht!
Tentoawa ist wach und voll motiviert. Der Trank hat also gewirkt. Oder ist es Loazenikwe, die seinen Ehrgeiz beflügelt?
Ich bin froh, dass mir der Trank geglückt ist! Denn das war das erste Mal, dass ich Mitternachtstränen gebraut habe.
Weißt du ... Als ich schlief, hatte ich einen Traum.
Du und ich, wir waren wieder Kinder. Wir spielten, unterhielten uns, verbrachten Zeit miteinander. Alles ganz ohne Sorgen.
Ich hatte schon vergessen, wie schön es ist, zu träumen.
Ich wollte gar nicht mehr weg. Einfach immer weiterträumen.
Aber dann wachte ich auf, und du standest tatsächlich vor mir, Loazenikwe.
Wird alles einfach wieder so werden wie vorher, wenn wir die Wiege zurückhaben? Wirst du deine Tage wieder schlafend verbringen?
Ja. Es ist meine Pflicht als Schlafendes Kind.
Deine Pflicht ... War es auch deine Pflicht, die dich nach Ishgard kommen ließ?
Es ist zum Weinen.
Was?
Ich habe versucht, mir einzureden, dass du dich damit abgefunden hast, die ganze Zeit mit Schlaf zu verbringen. Aber wie kann das sein? Du hast bestimmt genauso gelitten wie ich.
Ich will nicht, dass wir zu unseren Pflichten zurückkehren, die uns voneinander trennen. Ich will, dass wir wieder zusammen sein können, wie damals, als Kinder.
Ich würde alles dafür tun, damit das wahr wird. Ich werde einen Weg finden.
Na, aber zuerst muss die Wiege wieder her! Über den Rest zerbreche ich mir später den Kopf!
Mir ist übrigens etwas aufgefallen.
Obwohl ich geschlafen habe, fühle ich mich überhaupt nicht erholt. Im Gegenteil, ich fühle mich irgendwie schwächer.
Es ist, als hätte man mir einen Teil meiner Lebensenergie genommen. Ich weiß gar nicht, wie ich es beschreiben soll ...
Was sagst du?
Weißt du, was Äther ist? Vielleicht hat das Artefakt deinen konsumiert?
Leophyne sagte, sie fühle sich wie neugeboren. Hat sie etwa deine Lebensenergie gestohlen?
Bei den Göttern ... Haben wir die Macht der Wiege etwa die ganze Zeit über missverstanden?
Wer die Wiege besitzt, gibt nicht seine Müdigkeit ab ... Er nimmt die Lebenskraft eines anderen in sich auf!
Oberflächlich gesehen ist das Ergebnis das gleiche. Wer die Wiege hat, braucht keinen Schlaf, und sein Opfer verfällt in den Tiefschlaf.
Du hast nie mehr von mir genommen, als du brauchtest. Deswegen war mein Schlaf nie so tief, dass ich nicht erwachen würde. Aber wenn man das Artefakt ohne jede Rücksicht einsetzt ...
Leophyne wird das auch bald erkannt haben. Und dann ist alles zu spät. Wir müssen sie sofort aufhalten!
Halt. Ich darf mich nicht wieder Hals über Kopf in etwas hineinstürzen. Ich bin immer noch geschwächt.
Übe dich in deinen Kampfkünsten, während ich mich erhole. Sobald wir beide in Form sind, bringen wir diese Sache zu Ende!
（★未使用／削除予定★）
レオフィーヌの足取りはまだ掴めておりません。 不穏分子どもを利用し、地下に身を潜めているのかと……。
ヤツが口にしていたという、「本番」のことも気になります。 近く、大規模な襲撃があるかもしれませんね。
それまでに、テントーワ殿が目覚めると良いのですが……。
(-聞き覚えのある声-)あっ、Player！
見つかってよかった～！ イッカクの導きに、感謝を！
おや、あなたは…… 服装から察するに、テントーワ殿と同郷の方ですね？
私は神殿騎士団のフィルマルベル、以後お見知りおきを。
ああ、テントーワからの手紙に書いてあった人！ ワタシはローデニケ、よろしくね！
それで、テントーワはどこにいるのかな？ 手紙が途絶えたから、彼に何かあったのかと思って、 いてもたってもいられなくなっちゃって……。
もう、馬鹿テントーワ！ あんなに威勢よく飛び出していったくせに、 どうしてこんなところで寝てるんだよ。
手紙、マメに送るって約束したでしょう。 急に途絶えたら、心配するじゃない。
……ホントに、心配したんだよ。
ケガひとつしてないのは、キミが護ってくれたおかげだね。 ありがとう、Player。
何と言う？
祭器の力は防げないのか？
キミは「眠り子」だと聞いた
それは、眠るのをガマンできるかって質問と同じ。 食事と違って、睡眠は自分の意志で拒めないよ。
加えて、深い眠りに就いてるときには、 身体を動かすどころか、起きようって思うことさえできない。 ココロの強さでどうにかなるものじゃないんだ……。
ああ、そうなの。 この10年ずっとテントーワの眠気を肩代わりし続けてたから、 普通の人に比べたら、ずっと身体が弱いんだ。
けど一時的に、トライヨラで普通の生活を送ることになったから、 ちゃんと運動して、ご飯も食べて、少しずつ鍛えてたの。 それで、ある程度の無茶もできるようになったんだよ！
あの、なぜテントーワ殿はこんなにも深い眠りに？ 報告で聞いていたほかの被害者たちは、 もっと短期間で目が覚めていたそうですが……。
それは…… ごめん、ワタシにもわからない。
でもね、前例がないわけじゃない。 うちの部族でも、これまでに何度か、 眠り子が眠りから覚めなくなることがあったらしいの。
そのまま目覚めなければ、衰弱して死んじゃうだけ。 だから、なんとかして目を覚まさせるために、 ある薬を飲ませたって聞いたことがある。
それは、どんな薬なのです？
深い眠りに落ちた身体に、 優しい太陽の光で快適な目覚めを促す秘薬……春陽の雫。 それを飲ませれば、きっと無事に目を覚ますと思う！
素材のいくつかはワタシが持ってるけど、 新鮮さが大事なものは、今から集めてこなくちゃダメ。
ひとつは、こっちでの名前は知らないけど、 雲よりも高い場所に咲く、黄色い花。
太陽の光を直接浴び続けたその花は、 身体を浄化しつつ、目覚めを促す効果があるとか。
ドラヴァニア雲海に、ダンデライオンという花が咲いています。 エオルゼアの最高峰の頂きと同等の標高にある場所ですから、 その条件に適うでしょう。
それから……モルボルって魔物の、とびっきり濃密な唾液！ 強い刺激臭で、深い眠りから目覚める効果があるって。
モルボルなら低地ドラヴァニアにおりますが、 好戦的で凶暴なものほど唾液も熟成されているはず。 そういう個体を探して討伐すれば、手に入りそうですね。
しかし、そうですか、アレの唾液を薬に……。
そのふたつさえ揃えば、春陽の雫が作れるよ！ キミなら、両方とも手に入れられないかな？
ありがとう！ じゃあ、モルボルは後にした方がいいから、 先に「」の方からお願い！
眠ってる人をじっと見てるだけで、 こんなにも不安になるなんて知らなかった。 ……早く声が聴きたいよ。
テントーワ殿の身を案じ、単身海を渡ってきたローデニケ殿。 その想いの強さがあってこそ、 「眠り子」たる重責に耐えられたのでしょうね。
「」は十分集まった。 次は低地ドラヴァニアへ向かい、 「」を手に入れよう。
おお、秘薬の素材が集まったのですね？ ならば、ローデニケ殿にお渡しください。
こっちの準備は完了！ 「」と、 「」は集まった？
ありがとう、これで必要な素材が揃ったね。 それじゃ、さっそく春陽の雫を作って飲ませよう！
これでよし……。 あとは目覚めるのを待つだけ！
あれ、ここは……？
この、ねぼすけ！
……やっと起きた。
ローデニケ！？ オマエ、どうして……
そっか……オレ、祭器で眠らされちゃって。 その間にローデニケがこっちに来たんだな。
クソッ、せっかくレオフィーヌを見つけたのに。 肝心なときに役に立たなくて、何が「眠らずの勇士」だよ！
テントーワが気にすることじゃないよ。 祭器を盗まれちゃったのも、 元はと言えば、ワタシのせいだから……。
違う、アレはオマエのせいなんかじゃ……！
レオフィーヌは、トラル大陸を旅する学者と名乗り、 うちの祭器を見たいと言って里にやってきたの。 それで、里のオキテをいろいろ教えちゃったんだけど……。
祭器は「眠らずの勇士」が常に持ってると知ると、 彼女は「眠り子」を利用することを思いついた。 ……つまり、ワタシを人質にした。
アイツは眠ってるローデニケの首に刃を当てて…… だからオレは、祭器を渡すよりほかに仕方なかった。
部族全体の未来よりも、 ローデニケひとりの命を優先するなんてさ。 勇士としては……失格だ。
何と言う？
祭器を取り返せば帳消しだ
ひとりを護らずして、部族の未来はない
ああ、オレだって諦めたわけじゃない。 やられた分は、やり返す！
ワタシもいるから、3人でがんばろう！
そう言ってもらえると、ちょっとだけ安心できるな。 オレも、ローデニケがいない未来なんて、考えられないし。
祭器がなくたって、テントーワは勇士だよ。 これからのこと、一緒に考えていこう！
へへ、おかげで元気が出た。
そうだ、オマエに大事なことを言うの忘れてた。 オレが寝ちゃった後、皆を護ってくれてありがとな！
オマエがいれば、安心して祭器に挑める。 次こそレオフィーヌを倒すぞ！
ローデニケ殿の秘薬は、効果があったようですね。 ともに歩くテントーワ殿の目が、 以前よりも英気に満ちているように見えましたよ。
薬を実際に調合するのは初めてだったけど、 ちゃんとうまくいってよかった！
あのさ……。 眠ってる間、夢を見てたんだ。
オレとローデニケがまだ子どもの頃。 何も特別なことはなかったんだけど、 気兼ねなく、朝から晩までふたりで過ごしてて……。
夢って眠らないと見られないから、 なんていうか、とても久しぶりで、懐かしかった。
だから、もっと見ていたくて、 このまま覚めないでくれなんて思いもした。 でも、現実ってやつはそう甘くない。
すぐに、目が覚めて…… そしたらローデニケがいた。
レオフィーヌから祭器を取り戻したらさ。 オマエは、また前みたいに眠ってばかりになるのかな？
きっと、そうだね。 それが「眠り子」の役目だから……。
だよな～。 そのために、はるばるイシュガルドまで来たんだし。
……でも、オレは嫌だな。
えっ？
眠ってばかりいること、ローデニケも納得してるはずだなんて、 思い込もうとしてたけどさ…… そんなわけあるかよ、つらいに決まってるじゃないか。
オレが取り戻すべきなのは、 祭器が盗まれる前の暮らしじゃなくて…… オマエとずっと一緒にいられた、あの頃の方だったんだ。
だから、これからは探してみたい。 オレとオマエの、別の未来を。
ただ、それもまだ先の話。 今は、レオフィーヌを倒して、 祭器を取り戻すことを最優先に考えないとな！
実は、目覚めてからずっと気になってることがあるんだ。
オレの身体なんだけどさ…… 眠ってただけにしちゃ、妙にダルいんだ。
なんていうか、生命力を吸い取られたような感じで、 手に全然力が入らなくて……。
何と言う？
祭器は生命力を吸ってしまう……？
レオフィーヌの身体は、力がみなぎっていたようだった
まさか…… 祭器には、オレたちが知らない力があったのか！？
というより、ワタシたちが勘違いしてたのかも。 本当は相手の生命力を吸う能力だとしたら……。
生命力を吸われた側は意識を失って眠り、 吸った側は、元気になって眠りを必要としなくなる。 ……そういうことか。
少しずつ必要な分の生命力しか吸わないかぎりは、 やがて目覚める浅い眠りになる。 けれど全力で吸えば、相手の命に関わるような深い眠りに……！
レオフィーヌもこのことに気がついてたら…… ますます面倒なことになりそうだ。 祭器を使われる前に、仕留める方法を考えなきゃ……！
悔しいけど、今のオレは本調子じゃない。 失った力を取り戻すために、修行をするのが最優先だ。
だから、少しだけ時間がほしい。 その間オマエも腕を磨いておいてくれよな！