Je ferai de mon mieux pour transmettre l'opinion de messire Tentoawa à mes supérieurs. D'ici là, comptez sur nous pour garder l'œil ouvert en toutes circonstances !
Ah, Player. Justement, je voulais te demander un truc...
Ça fait un moment que j'ai pas écrit à Loazenikwe. En temps normal, je la contacte régulièrement, mais vu que notre enquête piétine... D'un côté, j'ai rien de nouveau à lui dire, de l'autre, elle doit commencer à s'inquiéter...
Que dites-vous ?
Écris-lui simplement pour lui dire que tu vas bien, ça suffira.
Si tu n'as pas envie qu'elle se fasse du mauvais sang pour toi, ne tarde pas trop.
Ouais, t'as raison... car si j'allais mal, je pourrais même pas lui écrire ! Simple question de logique, hé hé !
Ouais, t'as raison... Elle sera sûrement déçue d'apprendre qu'on a pas beaucoup progressé, mais au moins, elle sera rassurée.
Merci du conseil en tout cas, je vais m'y mettre dès que possible. Si je me dépêche pas, ça risque de me retomber dessus...
Jusqu'à ce qu'on se le fasse dérober, je me suis toujours servi du totem du Narval pour rester éveillé...
Son pouvoir magique a encore de l'effet sur moi, mais pour ne pas s'épuiser, il a besoin d'être constamment renouvelé, ce qui est impossible pour le moment... Si on le retrouve pas avant, moi aussi, j'aurai tôt ou tard envie de piquer un roupillon.
Et cette satanée Leophyne ne manquera pas de profiter de mon sommeil pour accomplir ses méfaits ! Là d'où je viens, on dit souvent qu'il n'y a pas de bête plus dangereuse que celle qui ne dort jamais. Voilà pourquoi on doit l'empêcher de nuire aussi vite que possible.
Templier Firmalbert au rapport ! Dame , Messire Tentoawa, nous venons de recevoir une information qui devrait vous concerner de près. Notre ordre s'est malheureusement à nouveau ridiculisé, et votre fameux totem pourrait bien être la cause principale de ce fiasco.
“Ridiculisé” ? Dans quel sens ? Vos recrues se sont encore endormies en plein service ?
Absolument, et cela va même bien au-delà du cas précédent : cette fois, ce sont plusieurs templiers qui se sont assoupis dans plusieurs endroits simultanément.
Pour des chevaliers comme nous, il n'y a rien de plus important que l'honneur. Et échouer à remplir sa mission parce qu'on s'est endormi en plein milieu est une disgrâce qui le fait plonger en dessous de zéro, croyez-moi.
Or, il se trouve que cette fois, la situation est telle que notre humiliation est à son comble...
Suite à l'assoupissement soudain de nombreux gardes, des scènes impensables ayant fait rougir de honte notre commandement ont commencé à se produire un peu partout, mais Halone soit louée, nous n'avons pour l'heure aucune victime à déplorer.
Cela étant dit, les Affranchis sont peut-être parvenus à ternir durablement l'image de l'ordre du Temple, mais il en faudra bien davantage pour faire chuter une nation comme Ishgard. Très franchement, leurs méthodes présumées me laissent perplexe...
Peut-être est-ce là leur véritable objectif ? Qui sait... Mais tant que nous n'aurons pas révélé leur complot réel au grand jour, nous ne pourrons pas dormir sur nos deux oreilles.
Que dites-vous ?
Peut-être que Leophyne prend simplement un malin plaisir à tout ça ?
Et si c'était un entraînement permettant à Leophyne de se familiariser avec le totem ?
Beaucoup de mes confrères ont eu la même idée que vous. En tout cas, son comportement détonne par rapport à ce qu'on attendrait du membre d'une organisation clandestine. D'aucuns pensent qu'elle agit de la sorte uniquement par jeu...
Notre précieux totem, utilisé par une voleuse pour ses petits plaisirs sadiques personnels... Argh, la simple pensée me donne des boutons !
Si je vous suis bien, vous semblez croire que tout ceci ne serait qu'une introduction à l'exécution d'un plan de plus grande envergure... En effet, c'est une hypothèse que nous ferions mieux de ne pas négliger.
Quel que soit son but, tant que notre totem sera en sa possession, les dégâts ne feront que s'amplifier. À nous de le récupérer au plus vite !
Une petite seconde... Dans ce cas, pourquoi est-ce que Leophyne concentrerait uniquement ses attaques sur les gardes de l'ordre du Temple ?
Je me pose exactement la même question que vous. Ni le chevalier des Fortemps, ni les divers hommes d'armes présents lors des autres attaques ne se sont soudain assoupis à leur tour...
En tant qu'ancienne templière elle-même, Leophyne connaît aujourd'hui encore nos règles et habitudes de patrouille sur le bout des doigts. Peut-être cela nous transforme-t-il en cibles plus faciles à ses yeux ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir : suivre vos hommes à la trace et espérer qu'elle mordra à l'hameçon.
（★未使用／削除予定★）
Laissez-moi réfléchir... Il y a en ce moment une manœuvre en cours dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
Un nombre non négligeable de soldats ont été envoyés aux bergeries de Gorgagne, un ancien fief des hérétiques au cas où vous l'auriez oublié.
Les soldats du Nid du faucon sont censés venir leur prêter main-forte pour nettoyer la zone des brigands, ce qui fait donc deux contingents différents sur le même lieu. Allez donc voir sire Redwald sur place et proposez-lui votre aide, je suis sûr qu'il l'acceptera avec plaisir.
Les chevaliers des Durendaire sont les défenseurs traditionnels du Nid du faucon. Allez donc voir sire Redwald sur place et proposez-lui votre aide, je suis sûr qu'il l'acceptera avec plaisir.
Dame , toujours un plaisir de recevoir votre visite ! Ce jeune homme est votre accompagnateur, je présume ?
Je vois... Les déboires récents des chevaliers de l'ordre du Temple sont parvenus jusqu'à nos oreilles, vous savez. Nous avions peine à croire qu'ils se laissaient aller au point de piquer un somme pendant leur tour de garde, mais nous avons rapidement dû nous rendre à l'évidence.
Tout ça est vrai, mais si notre hypothèse se vérifie, ces braves hommes et femmes n'y sont pour rien.
En effet, s'ils ont été endormis par un sort de magie agissant comme un puissant somnifère, ça change tout. Les soldats du Nid du faucon devront également redoubler de vigilance désormais.
Fort heureusement, notre contingent est composé de suffisamment d'individus pour qu'une partie d'entre eux puisse servir de remplaçants à ceux qui seraient indisposés. En tout cas, nous devrions avoir le temps d'observer la situation avant de nous retrouver en difficulté.
Je vois que l'entraide est un élément majeur de votre façon d'envisager le passage à l'action. C'est très différent des traditions de mon peuple. À nos yeux, tout repose sur les épaules du guerrier insomniaque.
Je vous prierai de ne pas vous méprendre, toutefois : ce n'est pas parce que nous n'avons pas confiance dans les capacités individuelles de nos recrues que nous adoptons cette stratégie. Il s'agit avant tout de développer leur esprit de coopération même dans les plus grandes difficultés.
Pouvoir faillir au combat en sachant que la bataille n'est pas perdue pour autant... Voilà bien une vision des choses qui m'a toujours été étrangère.
Les bergeries de Gorgagne ? Tout à fait, une patrouille comportant plusieurs soldats du Nid du faucon s'y dirige à l'heure où nous parlons.
Si je me fie à vos explications, la situation paraît idéale pour que votre suspecte soit tentée d'y poursuivre ses mauvais coups. Même si vous n'en avez pas vraiment besoin, vous avez mon accord le plus total pour vous joindre à la troupe.
Vous devriez la trouver dès maintenant non loin au-delà du pont du Fer noir, au nord d'ici. Je vous souhaite bon courage, et surtout, restez vigilants !
Allons-y tout de suite, on tient peut-être enfin une occasion de capturer Leophyne !
J'espère que tout se passera au mieux... Je compte sur vous pour y veiller, Dame .
On arrive trop tard... Ceux-là dorment déjà tous à poings fermés !
Heureusement, ce ne sont que quelques templiers qui montaient la garde devant cette entrée. Il reste encore tous les autres.
Je reste ici pour les réveiller tout en surveillant les environs. Rends-toi vite à l'intérieur du bâtiment, Leophyne s'y trouve peut-être encore !
V-vous avez trouvé des templiers endormis dès votre arrivée sur les lieux !? Mais que faites-vous ici, alors !? Dépêchez-vous de retourner sur place, je vous envoie du renfort immédiatement !
Faut avouer qu'ils ont l'air sacrément ridicules, affalés comme ça dans la neige... Leophyne a bien dû rigoler en les endormant à leur insu !
Je reste ici pour les réveiller tout en surveillant les environs. Rends-toi vite à l'intérieur du bâtiment, elle s'y trouve peut-être encore !
(-Voix d'homme-)Q-q-qui êtes-vous !? Où sont passés les templiers qui devaient monter la garde !?
Des chevaliers se sont fait attaquer au sous-sol de ce bâtiment !? Assure-toi qu'ils vont bien, j'arrive tout de suite !
Ça alors, vous êtes l'héroïne d'Ishgard ! Halone vous envoie pour nous sauver... une énième fois, oserais-je dire ! Nous étions en train de fouiller la cave quand ces pillards nous sont tombés dessus...
Nous pensions être hors de danger grâce à la vigilance des templiers postés à l'entrée, mais je suppose qu'ils se sont fait piéger ?
Qu'est-ce que vous dites !? Ils... dormaient ? Sans vouloir être méprisant, les jeunes recrues ne sont plus ce qu'elles étaient...
Enfin, heureusement que vous étiez là pour pallier leurs manquements ! Nous allons rester ici pour soigner nos blessures avant de poursuivre notre mission. Retournez auprès des templiers, ils ont peut-être déjà besoin de vous !
(-Femme au front balafré-)Tiens tiens... J'ai bien fait de ne pas prendre mes cliques et mes claques tout de suite, j'aurais loupé des retrouvailles d'anthologie ! Alors, qu'est-ce qui t'amène aux bergeries de Gorgagne, mon petit Tentoawa ?
Te voilà enfin, traîtresse ! Rends le totem du Narval immédiatement !
(-Femme au front balafré-)Tu portes le titre de “guerrier insomniaque”, si mes souvenirs sont exacts. En effet, tu n'as pas dû beaucoup dormir pour débarquer en Éorzéa aussi rapidement...
Reste sur tes gardes, Player ! Leophyne s'est enfin montrée, mais le totem est toujours en sa possession !
Ainsi donc, tu t'es allié avec cette mauviette pour récupérer ton précieux trésor ?
Laisse-moi te dire un truc... Tu ferais mieux de te soucier de ta propre existence, crois-moi !
Les humains sont avant tout des créatures incapables de se libérer de leurs chaînes. En général, la mort vient les cueillir au moment où ils prennent enfin conscience de leur esclavage...
Tu sais très bien que c'est la vérité, alors pourquoi te sacrifier pour une cause qui ne t'appartient pas ? Vis plutôt ta vie comme tu le sens sans te soucier des règles et des devoirs, tu t'en sortiras bien mieux !
La ferme ! Je me fiche de tes conseils !
Je n'en attendais pas moins de toi, mais sache que tu ferais mieux de me prêter une oreille plus attentive... Quand j'ai rencontré Apyaahi et entendu parler de son projet d'organisation... j'ai aussitôt été séduite.
Mais toute cette histoire, comme quoi nous allions mettre les nations sens dessus dessous, et provoquer la venue d'une nouvelle ère... Bah, quelles foutaises !
Je dois avouer que ça me fait plaisir de voir la réputation des templiers traînée dans la boue de cette façon... Si je peux provoquer ce genre de catastrophe au sein de mon ancienne organisation bien-aimée, je serai amplement satisfaite !
T'es juste bourrée de haine, Leophyne ! Mais tu peux me faire confiance pour t'empêcher de nuire davantage !
Je vais te coller une bonne rouste et récupérer... le totem...
Tu vas voir... C'est fini...
... pour... toi...
Hein ? Je vais voir quoi ? Si tu avais la possibilité de m'attaquer pendant que je dors, tu aurais peut-être une chance, à la limite... D'ailleurs, j'ai failli piquer un somme à l'instant, mais je me suis dit que j'allais te transférer ma fatigue ! Après tout, tu as besoin de dormir un peu, non ?
Quant à moi, me voilà fraîche comme un gardon ! Honnêtement, je ne pensais pas autant déborder d'énergie, hé hé !
Mais on dirait que je ne peux pas utiliser cet objet trop de fois à la suite... Mon “entraînement” touche donc à sa fin. De toute façon, il est grand temps de passer aux choses sérieuses...
Je vous laisse nettoyer ce qui reste de mauvaises herbes par ici ! Maintenant que je vous ai donné la *liberté* d'agir, ça ne devrait pas être trop difficile...
L'ennemi nous attaque !? Ne vous souciez pas de moi, allez aider les autres !
Héroïne d'Ishgard, vous avez été sensationnelle comme toujours ! Maintenant que nos ennemis ont pris la poudre d'escampette, il est temps pour moi de voler au secours de mes camarades !
Tentoawa est plongé dans un profond sommeil... Vous avez beau le secouer, il ne semble pas avoir envie de se réveiller.
Nous voilà enfin débarrassés d'eux... pour le moment.
Votre ami... Vous êtes sûre qu'il va bien ?
Il a l'air de dormir comme un loir... Messire Firmalbert nous avait avertis de cette éventualité dans son rapport...
C'était donc ça ! Je suppose qu'il est réconfortant d'apprendre que tous ces templiers ne s'endormaient pas parce qu'ils passaient leurs nuits dans des endroits peu fréquentables jusqu'au petit matin, mais à cause d'un sort de magie.
Mon hébétude m'empêchait de l'écouter avec toute l'attention nécessaire, mais son ton arrogant ne laissait que peu de doute : il s'agissait certainement de Leophyne, l'ancienne templière. La voilà donc en train de provoquer le malheur de ses anciens frères d'armes... Quelle ignominie !
Une chose est sûre, elle nous a bien eus ! Nous sommes tombés dans son piège la tête la première... et l'honneur des templiers avec ! Qui sait si nous pourrons un jour laver un tel affront...
Sans votre assistance, nous ne serions peut-être même plus là pour en parler à l'heure qu'il est. Merci infiniment, héroïne d'Ishgard. Ne vous souciez pas de votre ami, nous l'escorterons jusqu'à la sainte Cité afin qu'il s'y repose en toute sécurité.
Les brigands ayant été éliminés, c'est le moins que nous puissions faire pour vous. Merci encore pour votre aide, et soyez prudente sur le chemin du retour.
Notre éclaireur nous a transmis les événements des bergeries de Gorgagne. Vous avez fait de l'excellent travail comme d'habitude, Dame . Comptez sur nous pour vous contacter si le nom de cette Leophyne parvient à nos oreilles.
Vous êtes saine et sauve et c'est tout ce qui compte, Dame . Qui plus est, vous avez enfin retrouvé la trace de Leophyne, si je ne m'abuse !
Messire Tentoawa se repose présentement au deuxième étage de notre quartier général. Nos soigneurs veilleront sur lui jusqu'à ce qu'il rouvre les yeux, vous avez ma parole.
Puisqu'il semble simplement plongé dans un profond sommeil, nous ne devrions pas avoir à nous inquiéter, mais si le cœur vous en dit, vous pouvez bien sûr lui rendre visite quand bon vous semble.
J'ai toutefois une autre nouvelle à vous communiquer, et elle n'est pas forcément des plus réjouissantes. Juste avant que vous ne partiez pour les bergeries de Gorgagne, un autre incident d'ampleur a fait beaucoup de bruit.
Figurez-vous qu'une bande de criminels se sont évadés de leurs cellules de prison. Les gardes ont été retrouvés en train de ronfler à même le sol... Nul doute qu'il s'agit là du dernier coup en date de Leophyne.
Par conséquent, il serait naturel d'établir un lien direct entre eux et les bandits que vous avez affrontés dans ce sous-sol. Il semblerait que Leophyne prenne un malin plaisir à s'allier avec les pires ennemis des templiers afin de les utiliser à son avantage.
Quoi qu'il en soit, nous pouvons désormais être certains qu'elle en a après l'honneur de notre ordre, et qu'à ses yeux, tous les moyens semblent bons pour le traîner dans la boue.
Lorsque j'ai abordé le sujet auprès du commandement supérieur, on m'a ordonné de ne pas souffler mot de l'affaire.
Si les Affranchis cherchent réellement à renverser les nations et à établir un nouvel ordre sur terre, alors ils ne reculeront devant aucune infamie, que ce soit la manipulation de la population ou l'organisation d'attentats.
Si les Affranchis cherchent réellement à renverser les nations et à établir un nouvel ordre sur terre, alors ils ne reculeront devant aucune infamie, que ce soit la manipulation de la population ou l'organisation d'attentats. Peut-être possèdent-ils même leur propre version des Hérésiarques...
Tant que ces nuisances reposent sur les épaules des templiers, nous pourrons peut-être éviter la disgrâce absolue. Notre image a déjà été grandement ternie et nous devons profiter de chaque occasion pour redorer notre blason !
Parviendrons-nous à mettre Leophyne derrière les barreaux avant qu'elle ne salisse notre nom au point qu'il en devienne flétri à jamais... ? Seul l'avenir le dira, mais même si messire Tentoawa est indisposé pour l'heure, nous ne devons pas la lâcher d'une semelle !
We now know what our enemy is capable of, and must plan accordingly. Rest assured we shall not rest until Leophyne is in shackles!
Ah, just the person I wanted to see. I'd like to ask your advice on a certain matter, if you don't mind.
It's been a while since my last letter to Loazenikwe. I wanted to wait until I discovered something worth sharing to write her, but we're still completely in the dark. I don't want her to worry, but I don't know what to tell her.
What will you say?
Tell her you're in good spirits─that will suffice.
Whatever you write, don't make her wait too long.
...You might be right. Silence might make her think that something terrible has happened.
Good advice, as usual. I wish we had even a single thread to grasp, but an unexciting letter is better than none at all.
All right, I'll start right away. I may not have much time left...
Oh, don't misunderstand─it's nothing so grave as that! It's just...the last time I used the cradle was just before it was stolen.
Luckily, I'm still as alert as I've ever been, but it won't be long until I must dream like any other.
That will give Leophyne free rein while I'm helpless in bed. There is no quarry more dangerous than one who doesn't sleep. We have to see this through before that happens.
Mistress , Master Tentoawa. We have received reports that several groups of Temple Knights have fallen afoul of what can only be your stolen artifact.
Several? Let me guess─they were all guarding someone else.
You would be correct.
It is the duty of a knight to protect those who cannot protect themselves. If we fail at even that most basic function, then our honor means nothing.
As if the incident near Camp Dragonhead was not shameful enough, the knights in these most recent attacks were left in...quite compromising positions.
Yet the weight of embarrassment is a trifle compared to the guilt we would bear if any innocent came to harm. The Fury was merciful in that respect, but we would rather not see these incidents repeat.
Still, while the Temple Knights must work to repair their reputation in the days ahead, 'tis a far cry from bringing Ishgard crumbling to its knees. Truth be told, the methods of this Passage of the Unbound leave me mystified.
But Leophyne was cunning, if nothing else. Till we can discern her true motivations, we have little recourse but to wait until she makes a mistake.
What will you say?
Perhaps she gets her jollies seeing people humiliated.
She may be testing the limit of the artifact's powers.
Hmm... Many among the knights have suggested the same. Leophyne may be part of this esoteric order, but she has ever been one to put her own interests first and foremost.
The cradle is a tool of peace, yet Leophyne uses it for childish pranks! She makes a mockery of its sacred power...we have to get it out of her clutches!
Then you suggest she has a greater purpose in mind for it, and these incidents are simply a prelude... We cannot discount that theory, I admit. We shall remain vigilant.
There's no telling how much chaos she can sow if left unchecked. We have to do everything we can to get the cradle out of her clutches!
And to do that, we have to start asking the right questions. This new information makes me wonder─why has she focused her attention on the Temple Knights?
I have pondered the same. Posted at Camp Dragonhead are knights from many houses of repute, including House Fortemps.
Being a former Temple Knight herself, Leophyne doubtless knows their habits and training. Perhaps that makes it easier for her to exploit their weaknesses.
Then if we follow the knights, we may pick up her trail. It's not ideal, but it's the best we have to go on.
Well... A large contingent of knights has but recently been dispatched to Coerthas.
You remember Gorgagne Mills, yes? It has lain abandoned ever since the heretics were driven from it.
Yet there is ever the risk that unsavory elements might infest it once again. Thus have the Temple Knights planned joint patrols of its premises with other contingents. If you speak with Ser Redwald at Falcon's Nest, I am certain he would be glad to have you along.
Falcon's Nest is the charge of House Durendaire. Go there and speak with Ser Redwald, who should be most eager to have more help.
Is that Mistress I see? Of course, you are ever welcome in Falcon's Nest. Yet I believe I do not know your companion here...
Indeed, whispers of the Temple Knights' humiliations have reached us even here. Falling asleep while on duty...I dared not believe the stories, but it seems there was truth in them after all.
They fell asleep, true, but it wasn't their fault. We suspect they fell victim to an enemy wielding a powerful artifact.
Now, the rumors failed to mention anything like that. If it can lull even trained warriors to sleep, then we must treat it as a serious threat.
Nevertheless, if one knight falls, another is always at the ready to take their place. So long as this artifact cannot put an entire regiment under its spell, I believe we are well positioned to combat it.
Interesting. The idea of your allies falling in battle doesn't seem to disturb you at all. Where I hail from, a single warrior is responsible for the safety of his entire village.
Make no mistake, we do not doubt our allies' mettle, and we mourn every loss. Yet each man and woman here knows that if they must quit the battle, another sword just as fierce will take their place.
To know that an ally is at your back...it would allow you to fight with abandon.
Now, you believe this Leophyne might take interest in our activities at Gorgagne Mills, yes? A party has already left, accompanied by a group of Temple Knights.
If your suspicions are correct, then they are at risk. I would ask that you follow in their tracks and ensure they have not fallen victim to foul play.
The mills can be found to the north, just across the Black Iron Bridge. The party should be arriving there soon, conditions permitting.
We have to reach them before Leophyne does!
I can only hope that all is well, but having you there would do much to set my heart at ease.
We're too late! They're fast asleep!
But Redwald gave the impression there were more... These knights must have been the lookouts.
We should awaken them, but keep your eyes peeled for Leophyne. I'll rouse these ones─Player, you search that building yonder.
They were attacked already!? I shall muster reinforcements at once─until we arrive, I leave Gorgagne Mills in your hands.
They haven't been left in embarrassing positions, but this bears Leophyne's mark all the same.
I'll rouse this lot awake. Player, you search that building over there!
(-Frightened Voice-)Wh-Who the hells are you!? How'd you get past the guards!?
You heard a voice from the basement? Then why are you talking to me? Go and help!
It's...It's you! Thank the Fury you arrived when you did! Those thugs struck when our backs were turned...
I assumed the Temple Knights were protecting the entrance, so I wasn't as cautious as I should've been. Were...Were they killed?
Sleeping!? I've heard the stories, of course, but I didn't think they were true...
Whomever is behind this, I'm sure they didn't count on you showing up. For now, we shall tend to our wounds and then finish our inspection here. Mistress , I ask that you join the knights outside and wait until we're finished.
(-Menacing Woman-)Ah, as I thought. Just when I was becoming bored, I sighted a familiar face among these slumbering knights. I simply had to come and make sure it was you.
You've finally found the courage to show yourself! Hand over the cradle now, and I won't kill you!
(-Menacing Woman-)What did they call you, again? “The Wide Eye.” You must have had quite the journey to come this far.
Be careful, Player! This is our quarry─the thief who stole the Cradle of the Sleepless. This is Leophyne!
*That* is your ally? What sodden tavern did you drag them out of? I daresay they seek your artifact for themselves.
It matters not, I suppose. Before you both throw your lives away, I suggest you think for a moment. Is the cause you fight for worth the sacrifice?
So few of us know true freedom. If there is aught you would grasp with your own hands, do so before they wither and your eyes shut for the last time.
The codes and rules that would bind men are mere illusions. Open your eyes─truly open them─and you shall see a path all your own. Only a fool would waste their life in the struggle of another.
Quit spouting nonsense!
Nonsense? Perhaps. I am here because of another, after all─Apyaahi, who came to me at the height of my debauchery and welcomed me into her devious brotherhood. She guided me to great power, yes, and now I lead others upon the unbound path.
Yet truth be told, I have little interest in seeing where it ends. To tear down the world's nations─Ishgard among them─and usher the world into... Well, what does it matter?
Yet I *do* derive great pleasure in shaming the Temple Knights. In seeing the snickers and jeers deflate their pompous stride as they walk down the streets. If this artifact can hasten their fall from grace, I believe I shall keep it.
I know the path I walk─the one that leads to your downfall!
And I won't abandon it. I'll take the cradle back.
And then I'll...
I'll...
Oh, dear. You seem to have lost your train of thought. I know you cannot hear me, but if you want your artifact back, I might suggest stealing it from me while I'm asleep. But considering the burden I have just passed to you, that opportunity may not come for some time yet!
Why, I feel absolutely *transcendent*. To think the shackles of fatigue weighed so heavily...
Alas, it appears the artifact needs its own repose of sorts. No matter─I have learned more than enough to take my next step.
See to it that this lot is disposed of─'tis the least you can do for the freedom I have given you.
The enemy, here!? Don't worry about us─save the others!
I heard fighting, but it seems you made it through unscathed. Our wounds are mended, so we'll be up soon to render what aid we can!
Try as you might to rouse Tentoawa, he seems completely detached from the waking world.
It looks like you've saved us twice today. Thank you.
But what of him?
Fast asleep...just as we were. Could this be what Ser Firmalbert warned us of in his report?
...I see. Then those stories are more than just wicked rumors. I suppose there is some small comfort in the fact that our enemy tipped their hand without causing loss of life.
While the drowsiness made my eyes heavy, my ears could not mistake Leophyne's arrogant voice. If she would not scruple to attack former comrades-in-arms, then she has fallen farther than I had dared imagine.
Yet we bear the blame for allowing her to get the upper hand, and in so doing put innocent lives in danger. Another black mark on our order...
'Twas only thanks to you and your companion's efforts that the snow was not stained red this day. At the very least, allow us to carry him to the Congregation.
Our work here is done, so we shall accompany them as far as Falcon's Nest. Player, pray return to Ishgard and look after your friend.
The scouts have apprised us of what transpired at Gorgagne Mills. Rest assured, if we uncover aught of Leophyne's movements, we shall notify you straightaway.
Full glad I am to see you well, Mistress . I understand you come fresh from an encounter with none other than Leophyne.
Master Tentoawa now rests on the second floor. We shall stand vigil by his side every moment until he opens his eyes again.
We should not have long to wait, but if you wish to check on him, please do so at your leisure.
There is another matter to discuss. Just before your departure to Gorgagne Mills, it seems there was another incident.
A group of criminals were released from their cells, their guards found in a deep sleep. Doubtless Leophyne was behind this.
And doubtless the ruffians you clashed with were these selfsame criminals. Leophyne is gathering those who bear a grudge against the Temple Knights to her side, and using this animosity to her advantage.
We now know for certain that Leophyne is the mastermind of these attacks, and that her aim is to chip away at the very foundation of the Temple Knights─our honor.
When I shared these revelations with my superiors, 'twas decided that none would speak publicly of the artifact and its powers.
The Passage of the Unbound seeks to overthrow the nations of the world. One obvious method to achieve this goal would be to stoke the flames of unrest among the commonfolk, thus sinking Ishgard into a mire of chaos and distrust.
The Passage of the Unbound seeks to overthrow the nations of the world. One obvious method to achieve this goal would be to stoke the flames of unrest among the commonfolk, thus sinking Ishgard into a mire of chaos and distrust. Not unlike the blasphemies of the Final Days...
So long as these failures are placed squarely on the shoulders of the Temple Knights, we can avoid fomenting a more abiding mistrust in the nation's very core. For Ishgard's peace, I would gladly suffer any disgrace!
The question remains as to whether we can apprehend Leophyne before she tears our reputation to tatters. While Master Tentoawa slumbers, it falls to us to search for clues that might point towards her whereabouts.
Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden.
Du kommst genau richtig, Player. Hast du einen Augenblick Zeit für mich?
Ich habe Loazenikwe versprochen, einen Bericht zu schicken, aber viel haben wir ja noch nicht herausgefunden. Was denkst du? Soll ich ihr trotzdem schreiben?
Was sagst du?
Schreib ihr doch einfach, dass es dir gut geht.
Wenn du ihr nicht schreibst, macht sie sich Sorgen.
Da hast du Recht. Das ist besser, als sich gar nicht zu melden. Sonst geht sie noch vom Schlimmsten aus.
Stimmt. Vielleicht ist sie enttäuscht, wenn ich nichts zu berichten habe, aber wenigstens macht sie sich dann keine Sorgen.
Dann mache ich mich sofort an die Arbeit. Wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt ...
Keine Sorge, ich sterbe nicht. Es ist bloß ... Ich habe die Wiege der Schlaflosen schon lange nicht mehr benutzt.
Noch hält ihre Wirkung an und ich bin wach, aber wer weiß, wann mich der Schlaf einholt.
Und wenn ich schlafe, hat Leophyne freie Bahn. Wer oder was soll sie dann aufhalten? Wir müssen sie finden, bevor es so weit ist.
Player! Tentoawa! Es gibt Neuigkeiten. Mehrere Tempelritter sind unerwartet eingeschlafen. Dahinter kann nur das gestohlene Artefakt stecken.
Eingeschlafen? Im Dienst?
Ja. Und zwar an unterschiedlichen Orten, zur gleichen Zeit.
Es ist die höchste Pflicht der Tempelritter, die Bürger Ishgards zu schützen. Wenn wir das nicht können, was sind wir dann noch wert?
Wenn ihr wüsstet, wie man die Ritter vorgefunden hat ... Es ist absolut entehrend.
Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank.
ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht.
Bis wir Leophynes wahren Plan kennen, bleibt uns nichts anderes übrig, als auf ihren nächsten Schritt zu warten.
Was sagst du?
Ich glaube, sie will einfach nur etwas Unruhe stiften.
Ich fürchte, sie testet die Macht des Artefakts und plant eine noch üblere Schandtat ...
Hm, das glauben viele der Tempelritter auch. Leophyne gehört zwar dieser Organisation an, doch bisher hatte sie keine besonders großen Ambitionen.
Die Wiege war ein Werkzeug des Friedens, und nun muss sie für alberne Streiche herhalten. Leophyne ist wirklich unausstehlich!
Dann ist das alles nur das Vorgeplänkel? Gut möglich. Wir sollten wachsam bleiben.
Wer weiß, wie weit sie ihre Spielchen treibt. Je schneller wir die Wiege haben, desto besser. Für alle.
Hm, eins ist aber schon seltsam ... Bisher haben sich all ihre Aktionen gegen die Tempelritter gerichtet.
Das ist mir auch aufgefallen. In Camp Drachenkopf sind Ritter aller Häuser, einschließlich derer des Hauses Fortemps.
Leophyne war selbst Tempelritterin und ist mit dem Training und unseren Abläufen vertraut. Wählt sie die Ritter als Opfer, weil dieses Wissen ihre Missetaten erleichtert?
Wenn wir in der Nähe der Tempelritter bleiben, kommen wir ihr vielleicht auf die Spur.
（★未使用／削除予定★）
Gerade eben wurde ein ganzes Regiment zu den Gorgagne-Höfen im westlichen Hochland von Coerthas verlegt.
Früher hatten die Häretiker dort einen Unterschlupf, doch jetzt sollen die verlassenen Häuser wieder bewohnbar gemacht werden.
Redwald in Falkenhorst leitet die Aktion. Er ist ein guter Mann und wird euch nicht abweisen, wenn ihr ihm eure Hilfe anbietet.
Die Leitung von Falkenhorst obliegt dem Haus Durendaire. Sprecht mit Redwald, er wird euch nicht abweisen.
Willkommen in Falkenhorst, Player. Möchtest du mich mit deiner Begleitung bekannt machen?
Ja, wir haben schon von den Demütigungen der Tempelritter gehört. Eingeschlafen im Dienst ... Ich traute meinen Ohren nicht.
Ja, sie sind eingeschlafen, doch es war nicht ihre Schuld. Dahinter steckt die Diebin eines mächtigen Artefakts.
Davon höre ich zum ersten Mal. Wer gut ausgebildete Soldaten so leicht kampfunfähig machen kann, muss als Bedrohung angesehen werden.
Eine Bedrohung, der wir gewachsen sind. Mein Regiment ist so groß, dass unmöglich alle gleichzeitig einschlafen werden.
Ihr verlasst euch auf eure Anzahl? Interessant. In meiner Heimat ist es ein Einzelner, der sein Dorf beschützt: der Schlaflose Krieger.
Ganz so unterschiedlich sind wir nicht: Jeder einzelne Tempelritter fühlt sich für die Sicherheit seines Landes verantwortlich. Jeder einzelne versucht, einen Unterschied zu machen. Und jeder verlässt sich dabei darauf, dass seine Kameraden ebenso denken.
Zu wissen, dass jemand anderes einspringen kann ...
Ach ja, das Regiment. Ihr glaubt also, dass diese Leophyne als Nächstes bei den Gorgagne-Höfen zuschlagen könnte? Der erste Trupp hat sich bereits in Bewegung gesetzt und ist auf dem Weg dorthin.
Meine Leute sind wachsam und gut ausgebildet. Aber ich will kein Risiko eingehen. Bitte geht und seht nach dem Rechten.
Die Höfe liegen nördlich von hier, gleich hinter der Schwarzeisen-Brücke. Ihr könnt den Trupp nicht verfehlen.
Wir müssen die Ritter einholen, bevor Leophyne über sie herfällt!
Ich vertraue auf meine Soldaten ... aber würdet ihr bitte trotzdem nach dem Rechten sehen? Nur zur Sicherheit.
Zu spät! Der Schlaf des Narwals hat sie bereits fest im Griff!
Aber das sind nur die Späher. Der Rest muss hier irgendwo sein.
Trotzdem, wir müssen die Leute hier zuerst aufwecken. Ich übernehme die hier, sieh du dich in dem Gebäude um.
Der Angriff hat bereits begonnen? Ich werde sofort Verstärkung schicken. Passt ihr in der Zwischenzeit auf die Gorgagne-Höfe auf.
Kein Zweifel: Leophyne hat die Macht der Wiege für einen weiteren hinterhältigen Anschlag missbraucht.
Ich wecke die armen Seelen hier auf. Sieh du dich in dem Gebäude um.
(-Verängstigte Stimme-)W-Wer seid ihr?! Und wie seid ihr an den Tempelrittern vorbeigekommen?!
Jemand ist in Not? Na, was machst du dann noch hier? Hilf ihnen!
Halone sei Dank, die Heldin! Man hat uns hinterrücks überfallen!
Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt?
Sie sind eingeschlafen? Ich hatte schon Gerüchte von diesen seltsamen Vorfällen gehört, aber nicht gedacht, selbst darin verwickelt zu werden.
Wer auch immer dahinterstecken mag, mit deinem Erscheinen haben sie sicher nicht gerechnet. Ich werde mich um die Verletzten kümmern, dann beenden wir unsere Erkundungsmission. Bitte bleibe bei den Rittern, bis hier alles erledigt ist.
(-Frau mit Narbe-)Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn da? Ich musste einfach zurückkommen und mich vergewissern, aber du bist es wirklich.
Endlich zeigst du dich! Los, gib die Wiege zurück, dann verschone ich dein Leben!
(-Frau mit Narbe-)Wie nennt man dich noch mal? Den Schlaflosen Krieger? Du hast eine lange Reise hinter dir.
Vorsicht, Player, das ist sie! Die Diebin, die unser heiliges Artefakt gestohlen hat. Leophyne!
Pah, die Abenteurerin wird dir auch nicht dabei helfen, mir *das hier* wieder abzujagen.
Wollt ihr wirklich für dieses Ding sterben? Habt ihr nichts Besseres mit euren Leben zu tun, als sie für andere aufs Spiel zu setzen?
Ihr seid Gefangene eurer Moral. Ihr jagt euren Idealen hinterher, ruhelos, bis sich eure Augen für einen letzten, ewigen Schlaf schließen.
Warum lebt ihr nicht eure eigenen Leben? Warum folgt ihr nicht euren eigenen Zielen? Wacht auf!
Hör auf mit dem Unsinn!
Unsinn? Du denkst wohl, nur weil ich Apyaahi folge, weiß ich nicht, wovon ich rede! Ja, sie zeigte mir mit ihrem Versprechen einen neuen Weg, und ich führe jetzt andere darauf.
Doch Apyaahis ultimatives Ziel ist mir dabei egal. Freigeist tut das alles nur, um Ishgard und all die anderen Länder dieser Welt in die Knie zu zwingen ...
Aber ich will nur eins: den Ruf der ach so edlen Tempelritter im Schmutz versinken zu sehen. Die ganze Welt soll über sie lachen. Und dieses Artefakt ist das Mittel, das mir dabei helfen wird.
Ich habe auch ein Ziel: dich zu besiegen!
Ich werde mein Volk nicht im Stich lassen!
Das ist es, was ich ...
Was ich wirklich ...
Was denn? Ist der Schlaflose Krieger etwa müde? Sag, wie willst du so deine Aufgabe erfüllen? He he.
Ich hingegen fühle mich wie neugeboren! Wie schön es ist, von den Fesseln des Schlafes befreit zu sein!
Das Artefakt kann nicht ständig wirken, so viel habe ich bereits gelernt. Aber wie dem auch sei - es ist Zeit für mein eigentliches Ziel.
Erledigt sie. Das ist die Gegenleistung für die Freiheit, die ich euch geschenkt habe.
Kümmere dich nicht um uns. Rette die anderen!
Denen hast du es gezeigt! Kümmere dich nicht weiter um mich, ich komme hier schon zurecht.
Egal, was du auch versuchst, um ihn aufzuwecken: Tentoawa schläft tief und fest.
Danke, du hast uns gerettet. Zum zweiten Mal.
Aber was ist mit ihm?
Er schläft tief und fest. Es ist genau, wie Firmalbert es in seiner Warnung an uns beschrieb.
Dann stimmen die Gerüchte also. Dieses Artefakt ist gefährlich. Wir können von Glück sagen, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist.
Die Müdigkeit schloss mir die Augen, doch meine Ohren hörten zweifelsfrei Leophynes arrogante Stimme. Sie ist tiefer gefallen, als wir dachten, wenn sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre alten Kameraden zu überfallen.
Wir hatten ihr nichts entgegenzusetzen. Dieser Vorfall ist ein weiterer Schandfleck auf dem Banner unseres Ordens.
Es ist nur dir zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Wir werden dafür sorgen, dass dein Freund sicher zurück nach Ishgard kommt.
Da hier alles abgeschlossen ist, werde ich nach Falkenhorst zurückkehren. Gute Reise, Player.
Die Späher haben uns von dem Vorfall an den Gorgagne-Höfen berichtet. Leophyne muss das Handwerk gelegt werden. Sobald wir eine Spur haben, lassen wir es euch wissen.
Willkommen zurück. Ich habe schon gehört, dass Leophyne wieder zugeschlagen hat.
Tentoawa erholt sich oben. Wir werden über ihn wachen, bis er die Augen wieder aufschlägt.
Du kannst jederzeit nach deinem Freund sehen, wenn dir danach ist.
Es gibt aber noch andere Neuigkeiten: ein weiterer Vorfall.
Kurz vor eurer Abreise sind in einem unserer Kerker die Wachen eingeschlafen, und einer Bande Verbrecher gelang die Flucht. Das ist sicher auch Leophyne zuzuschreiben.
Ich glaube, dass du genau mit diesen Verbrechern Bekanntschaft gemacht hast. Leophyne scheint Handlanger zu rekrutieren, die noch eine Rechnung mit den Tempelrittern offen haben.
Immerhin wissen wir jetzt, was Leophyne vorhat: Sie will den Ruf der Tempelritter zerstören.
Die Führungsriege der Tempelritter ist deswegen sehr besorgt. Man hat verboten, über das Artefakt und seine Kräfte zu sprechen.
Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen.
Es ist das erklärte Ziel von Freigeist, die Länder dieser Welt zu stürzen. Ein einfacher Weg dazu wäre, Unmut in der Bevölkerung zu schüren und auf einen Aufstand zu setzen. Ähnlich wie es während der Letzten Tage der Fall war.
Solange die Führung die Schuld an den Vorfällen auf einfache Unachtsamkeit der Tempelritter schieben kann, ist alles in Ordnung. Deshalb soll niemand von dem Artefakt erfahren. Wir Tempelritter werden diese Last tragen, um die Führung zu schützen.
Unsere wichtigste Aufgabe ist daher, Leophyne zu schnappen, bevor sie unseren Ruf vollkommen ruiniert hat. Hoffentlich haben wir bald einen neuen Anhaltspunkt.
補給部隊を襲ったのは、 さらなる作戦の準備段階とも考えられますね。 引き続き警戒を強めてまいります！
ああ、Player。 ちょっと相談に乗ってもらえないか？
その、新しい情報がないからさぁ、 トライヨラにいるローデニケへの手紙に書くことがなくて。 最近ちょっと連絡が滞ってるんだよ。
何と言う？
元気だと伝えるだけでいい
手紙がないと心配するぞ
……それもそうか。 元気じゃなかったら、伝えることすらできないもんな。
だよなぁ……。 進展がないとガッカリするかもって思ったけど、 心配させるよりマシか。
よーし、あとでチャチャっと書くぞ。 早くしないと、オレもそろそろ危ないもんな……。
オレはこれまでずっと、 イッカクの祭器を使ってたわけだろ？ それこそ、盗まれる直前までさ。
だから幸い、まだ眠りに落ちずに済んでいるけど、 そろそろ効果が完全に切れて、普通に眠っちゃうはずなんだ。
オレが寝てる間、レオフィーヌは昼夜問わず自由に行動する。 眠らぬケモノほど厄介な相手はいない…… そうなる前に捕まえなきゃ。
Player殿、テントーワ殿。 例の祭器が原因とみられる、 神殿騎士の不祥事がまた起こりました。
フショージっていうと…… もしかして、また護衛中に居眠り？
ええ、それも複数の現場で。
騎士にとって、護衛任務を全うできないということは、 それだけでも不名誉極まりないもの。
しかし今回は、それに加えて、 発見されたときの状態が、屈辱的なものだったというのです。
幸い人命に関わるような事態は発生していませんが、 神殿騎士団に対する信用も損なわれはじめていまして……。 上層部も、頭を悩ませております。
とはいえ、そもそもこの程度で皇都が揺らぐはずもない。 国家転覆を標榜する「自由の扉」にしては、 いささか疑問の残る行動です。
レオフィーヌの襲撃の真意がどこにあるのか。 そこが読めないと、我々も安易に動けません……。
何と言う？
ただの愉快犯？
祭器を使う練習をしているのかも
実は……騎士団内でも、それが有力な説です。 ヤツが組織の一員として従順に行動するとは考えづらい…… 手に入れた力で、ただただ楽しんでいるだけなのではないか、と。
平和を護るための祭器を、 ただ自分が楽しむためだけに使うだなんて…… サイテーなヤツだな！
つまり、ほかに大規模な作戦の計画があって、 現在は下準備に過ぎない、と……。 その可能性も見越して警戒を続けるべきでしょうね。
あちこちで、祭器を使われたら、 被害がどこまで拡大するかわからない。 大事になる前に取り返さないと……！
いや、ちょっと待てよ？ アイツの目的がそうだったとして、 どうして神殿騎士ばかりを狙うんだ？
言われてみれば妙ですね。 キャンプ・ドラゴンヘッドのフォルタン家をはじめ、 ほかにも騎兵団はあるのに。
レオフィーヌは元神殿騎士ですから、 警備の振る舞いについても熟知しているはず。 それで、翻弄しやすい我々を……？
なら、神殿騎士が出向いている場所に行けば、 アイツを見つけられるかもな。
（★未使用／削除予定★）
ふむ……今、作戦に出ているのはクルザス西部高地ですね。
異端者の巣窟となっていたゴルガニュ牧場を、 覚えておいででしょうか。
あの場所が不埒な輩に狙われぬよう保全するため、 現地の騎兵たちと共同で巡回を行う予定なのです。 ファルコンネストで「レッドワルド」卿に会ってみてください。
ファルコンネストを護っているのは、 デュランデル家の騎兵団です。 現地で指揮官の「レッドワルド」卿に話を聞いてみてください。
む、殿ではないか。 それに、見慣れぬ御仁だが……？
ふむ、最近の神殿騎士たちの悪評は、ここにも届いている。 彼らが居眠りをするなど、にわかには信じられなかったのだが、 真であったか……。
寝てたのは確かなんだけど、 実はそれ、敵の攻撃で眠らされた可能性が高いんだ。
なんと、護衛についた者を眠らせる敵とは。 であれば、この拠点も警戒する必要がありそうだな。
もっとも、誰かが倒れても、 その穴を埋められる体制がすでに整っている。 ひとり眠らされた程度で揺らぎはしないだろうが。
仲間が戦えなくなる前提で備えてるのか。 「眠らずの勇士」がひとりで里を護り抜くオレの部族とは、 考え方がずいぶん違うみたいだ。
仲間の腕前を信じていないわけではないぞ。 互いに信頼しあっているからこそ、 己が倒れた後のことを安心して任せられるのだ。
安心して倒れる、か……。 オレなら絶対悔しがっちゃうからダメだな。
ああ、そうだ、ゴルガニュ牧場の件について…… 巡回にあたる一行は、すでに現地へ向けて出発している。 ファルコンネストからは、哨兵が数名。
そこに同行する神殿騎士たちが護衛を務めているのだが、 敵の襲撃を受けるかもしれないのだな？ ならば、現場まで様子を見にいってくれまいか。
ゴルガニュ牧場は、このまま北へ向かって進み、 ブラックアイアン・ブリッジを渡った先だ。 一行は、そろそろ現地に到着する頃だろう。
レオフィーヌが狙ってるかもしれない。 すぐに追いかけよう！
何も起こらなければよいのだが……。 すまないが、現場の様子を見にいってきてほしい。
遅かった…… 全員、眠らされてしまってる！
けど、数が少ない。 ここにいるのは、見張りをしてた神殿騎士だけみたいだ。
オレは周囲を警戒しながら、皆を目覚めさせてみる。 オマエは建物の中を調べてみてくれ！
なに、すでに神殿騎士たちが眠らされていたと……！？ 急ぎ、応援部隊を組織するので、 貴公には、引き続き現地周辺の警戒を頼みたい！
ヘンテコな恰好で眠らされてはいなかったけど…… レオフィーヌの仕業なのは間違いなさそうだ。
オレは周囲を警戒しながら、皆を目覚めさせてみる。 オマエは建物の中を調べてみてくれ！
(-男の叫び声-)ぬぬっ、貴様たちは何者だ！？ 表で見張りをしていた神殿騎士たちはどうしたのだ……！
えっ、地下でショーヘーたちが襲われてた？ 無事かどうか、ちゃんと確かめてみてくれ！
あ、あなたは英雄殿……！？ 助かりました、地下を調べていたら、 いきなりゴロツキどもに襲われたのです……。
牧場の外で、神殿騎士たちが見張りをしていたはずですが、 彼らはやられてしまったのでしょうか？
眠っていた、ですと……！？ よもや神殿騎士を手玉に取るような輩がいるとは……。
あなたが来てくださって本当に助かりました。 私は傷を癒やしつつ、もう少し内部を調査しておきますので、 上に戻って騎士たちと合流してください。
(-額に傷のある女-)これはこれは……もう引き上げようとしてたのに、 な～んか見覚えのある奴が牧場に近寄ってくからさぁ。 ついつい確かめに戻ってきてみれば。
やっと見つけたぞ……！ 祭器を返せ、このクズ女！
(-額に傷のある女-)あんた、たしか「眠らずの勇士」だっけ？ トラル大陸からこんなとこまで、ご苦労なこった。
気をつけろ、Player！ コイツが祭器を盗んだ犯人、レオフィーヌだ！
そこのいけ好かないカノジョも、 こいつが目当てなわけ？
ひとつ忠告しておいてやろう。 みんな、もっと自分の人生を大事にした方がいいぞー。
人間ってのは、とかく不自由な生き物なんだ。 やりたいうちにやれることをやっておかないと、 あっという間に永眠のお時間。
だからさ、掟だ使命だなんて綺麗サッパリ忘れて、 あんたも好きに生きなよ。 他人のために身体張って戦うなんて、馬鹿げてるって。
うるさい、余計なお世話だ！
かくいうあたしも、辺境で好き勝手暴れてたときに、 首領のアパーヒと出会い、組織を立ち上げるって話を聞いてね。 今じゃ、幹部のひとりというわけだ。
けれど、イシュガルドをはじめ、 世界中の国家を転覆させて、それから…… なんて、あいつの「最終目的」には興味がないんだよねー。
ただ、高慢ちきな神殿騎士どもの鼻っ柱を折るのは悪くない。 だから祭器を使いこなす練習ついでに、 連中の評判を落とそうとしてるってところ。
悪趣味な真似しやがって！ だったら、オレも好きにやらせてもらう！
オマエをやっつけて、祭器を取り戻す……
それが、今オレのやりたい……
こと、だ……。
あたしを捕まえたきゃ、寝込みでも襲わないと。 もっとも、フルパワーで眠気を移しておいたから、 当分眠ることなんてないだろうけどね！
しっかし、眠気が綺麗サッパリなくなっただけで、 こんなにも力がみなぎるものなのか？ これじゃまるで……。
祭器を全開で使うと、連発もできないみたいだね。 練習としては上出来、 そろそろ「本番」に移る頃合いかな……。
あんたたち、後の始末は任せたよ。 自由にしてやったんだから、少しは働いてみせて。
なっ、敵襲ですと……！？ 私のことは放っておいて、英雄殿は応戦を！
敵襲を退けたのですね、さすがは英雄殿……。 私はもう大丈夫ですから、お仲間の救助を！
深い眠りに落ちているようだ……。 声をかけ、身体を揺すっても、一向に目覚める様子がない。
どうやら、襲撃者は撃退できたようですね。
そちらの方は……？
どうも、眠っているらしい。 これはまさか、フィルマルベルの報告にあった……？
……やはり、そうか。 祭器による、人為的な昏倒だと確証が取れたのは幸いだ。
朦朧としていてよく見えなかったのだが、 人を喰ったようなあの語り口は、たしかにレオフィーヌだった。 かつての同胞に手をかけるとは、どこまでも性根の腐った女よ。
ヤツの奸計であるにせよ、我らが皆を危険に晒したことは事実。 この汚名、甘んじて受けねばなるまい……。
貴公と、こちらのテントーワ殿のおかげで助かった。 眠っている彼は、神殿騎士団本部まで我々に運ばせてください。
連中はもう近くにはいないでしょうから、 私も彼らとともにファルコンネストへ戻ります。 英雄殿も、皇都にお戻りを。
牧場での一件は、帰投した哨兵から聞いた。 犯人の行方がわかったら、貴公にも共有しよう。
Player殿。 ついにレオフィーヌと遭遇したそうですね！
テントーワ殿は、本部の2階に運び込まれました。 彼が目覚めるまで、我々が責任をもって傍に控えております。
ただ眠っているだけなのであれば、 心配することもないのかもしれませんが…… 気になるようでしたら、様子を見にいかれるとよろしいかと。
そしてもうひとつ報せが……。 貴殿らがゴルガニュ牧場へ向かうよりも前に、 別の事件が起きていたことが発覚しました。
さる牢獄に収監されていた不穏分子たちが、集団脱獄したのです。 看守が眠らされていたことから、 手引きしたのはレオフィーヌに間違いありません。
ご報告にあった取り巻きは、おそらくこの不穏分子たち。 ヤツは、神殿騎士団に恨みを持つゴロツキどもを誘い、 己の手駒としているのでしょう。
いずれにせよ、今回のことでレオフィーヌの関与は確定。 また、我々神殿騎士団を標的にしているという見立ても、 正しいとわかりました。
それを受け、上層部で協議した結果…… 祭器の存在については、 外部に漏らさぬよう箝口令が敷かれることになりました。
「自由の扉」の目的は国家転覆。 であるならば、いたずらに民の不安を煽り、 国中に混乱を招くのは得策ではないという判断です。
「自由の扉」の目的は国家転覆。 であるならば、かの偽神獣のように、いたずらに民の不安を煽り、 国中に混乱を招くのは得策ではないという判断です。
一連の事件が、我々の失態に過ぎないと思われているうちは、 まだ何とかなるでしょう。 皇都の平穏のためならば、敢えて汚名を受けることも辞しません！
ヤツを捕まえるのが先か、我らの権威が地に落ちるのが先か……。 今はレオフィーヌの行方を探りつつ、 テントーワ殿の目覚めを待ちましょう。