Essayons de servir au mieux la main-du-pot de Rakorok. L'épreuve en dépend !
Bssshh... Bssshh... La mission de Rakorok est d'offrir un environnement de travail optimal à une main-du-pot du nom de Kaahe.
Le Mobelin qui s'okkupait de lui s'est retrouvé grièvement blessé, et Rakorok a pris le relais. Le problème, c'est que Rakorok ne sait rien de Kaahe !
Ses ambitions, ses besoins ? Pas la moindre idée ! Et Rakorok aurait trop honte de lui demander : un mécène ne doit jamais déranger son artisan ! Il doit tout prévoir en amont !
Pas le choix, il va falloir improviser. La princesse et l'aventurière vont se koncerter, et deviner les attentes de Kaahe !
OK, j'ai compris ! Laisse-nous faire et tout se passera bien !
Kaahe est loin d'être la seule main-du-pot en attente de prise en charge. Les Mobelins travaillent même la nuit pour essayer de tenir la kadence, mais avek si peu de mécènes, c'est perdu d'avance !
Kaahe bosse dans l'atelier derrière toi, c'est ça ?
Jetons un œil à l'intérieur !
C'est lui, Kaahe ? Quand j'y pense, ce serait plus rapide de lui demander directement ce qu'il attend des Mobelins. Mais bon, je voudrais pas bafouer une règle d'or...
On va plutôt étudier l'atelier, et essayer de deviner ce qu'il pourrait avoir comme doléances !
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter l'intérieur de l'Atelier verni, puis validez votre choix avec .
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Bon, j'ai zieuté un peu partout dans l'atelier... et je crois avoir deviné ce qui pourrait améliorer la vie de Kaahe !
Viens, on va en discuter avec Rakorok !
Y a des points à améliorer dans l'atelier. Débattons-en avec Rakorok.
Bssshh... Bssshh... La princesse et l'aventurière ont inspekté l'atelier ? Alors, verdikt ?
Eh ben... Le truc que j'ai remarqué d'emblée, c'est que Kaahe avait pas touché à son assiette. Et comme chacun sait, on bosse mal le ventre vide...
C'est pas pour cracher sur votre tambouille, mais vous pourriez pas lui servir des plats, disons... plus adaptés à son palais ?
Quoi ? Mais les poêlées des Mobelins sont délicieuses ! Kaahe aurait dû s'en mettre plein la panse !
... De toute façon, Rakorok ne konnaît pas les goûts de Kaahe ! Rakorok ne peut pas résoudre le problème !
Laisse-moi faire. Kaahe est un Hhetsarro comme mon frère Koana, je pense pouvoir deviner à peu près ce qu'il aime ou pas.
En fait, les Hhetsarro ont la langue extrêmement sensible ; jamais ils toucheront à un plat qui sort tout chaud de la marmite. À l'inverse, un ragoût tiédasse aurait aucun intérêt gustatif...
Donc, ce qu'il faut à Kaahe, c'est un plat délicieux et qui se mange froid !
Bssshh... Ça se tient... Dans ce kas, est-ce que la princesse pourrait partager cette information avec le kuistot des Mobelins ?
Bien sûr. Après, c'est pas le seul problème qui empêche votre artisan de bosser correctement...
Kaahe a beau être habitué à la chaleur comme tous les Hhetsarro, il va douiller si vous le placez devant un four... Bref, y aurait pas moyen de rafraîchir un peu l'atelier ?
Oui, avec un kristal de vent ! Ils peuvent générer un souffle impressionnant !
Et où on peut s'en procurer ?
À la Nef-sans-Retour ! C'est là qu'ont échoué de nombreux esquifs jadis partis à la recherche de la cité d'or. Leurs épaves ont été laissées à l'abandon...
Donc, on peut aller se servir dans ce cimetière de bateaux, c'est ça ? Player, tu t'en charges ?
Parfait. Et sinon, les outils de Kaahe avaient l'air drôlement émoussés. Si vous pouviez lui en filer des neufs, il gagnerait sûrement en productivité.
Ah, quelle bévue ! Les Mobelins étaient tellement fokalisés sur la fourniture de matériaux qu'ils en ont oublié les outils ! Rakorok va réparer cette erreur de ce pas !
Bon, eh bien, chacun sait ce qu'il a à faire. On aura qu'à se retrouver ici une fois nos affaires respectives réglées.
La Nef-sans-Retour se trouve juste de l'autre kôté de la montagne. L'aventurière peut s'y rendre en passant par un tunnel situé au sud. Il lui suffit d'ouvrir l'œil à la sortie du village !
Tu es l'une des équipières de Lamaty'i... Que fais-tu ici ?
Ah. Alors comme ça, les Mobelins vous ont chargées d'améliorer le confort des mains-du-pot.
Ils m'ont parlé de leurs problèmes, à moi aussi. Je leur ai simplement conseillé de faire appel aux orfèvres de Sharlayan, dont je connais le talent et la fiabilité.
Cette solution n'a pas eu l'air de leur plaire... “Ce n'est pas la façon de faire des Mobelins”, m'ont-ils rétorqué...
Je ne comprends pas leur attachement à cette histoire de mains-du-pot. Il est pourtant plus efficace de s'appuyer sur une élite formée à bonne école plutôt que sur un ensemble d'artisans aux compétences et aux goûts hétéroclites.
Je ne serais pas si catégorique à ta place. Qui sait, peut-être que tu saisiras leur point de vue après avoir passé l'épreuve du pot ?
Toujours est-il que les Mobelins ont préféré nous affecter au soin des leurs plutôt qu'au confort des mains-du-pot... Là, on était partis cueillir des herbes pour que notre vénérable docteur Urianger puisse concocter ses potions.
Dans cette région aussi, des villages entiers se retrouvent isolés suite à des catastrophes naturelles. Je me demande ce qu'il serait advenu des blessés si nous n'étions pas intervenus...
Si je deviens roi, je ferai bâtir de toute urgence des routes reliant les villages comme celui-ci à la capitale. Je mettrai à profit le savoir acquis durant mes années d'étude à Sharlayan pour faire évoluer les modes de vie.
Désolé, j'étais plongé dans mes pensées.
Sur ce, nous allons te laisser.
Prends soin de toi.
Vous avez trouvé le tunnel mentionné par Rakorok. Traversez-le pour atteindre la Nef-sans-Retour, et cherchez un cristal de vent sur place.
Une chaleur diffuse se dégage de ce cristal. Ce n'est certainement pas le cristal de vent que vous recherchez.
Une aura humide se dégage de ce cristal. Ce n'est certainement pas le cristal de vent que vous recherchez.
Un souffle rafraîchissant se dégage de ce cristal. C'est sans doute ce que vous recherchez !
Bssshh... Bssshh... Alors, la chasse au kristal a été bonne ?
Ah, l'aventurière a trouvé un kristal de vent ! Parfait. Rakorok aussi a bien travaillé. Il s'est prokuré des outils flambant neufs !
Et moi, j'ai pensé à un plat auquel aucun Hhetsarro ne peut résister. Le cuistot est en train de nous le mitonner, il devrait bientôt avoir terminé.
Monsieur la main-du-pot va être servi, c'est moi qui vous le dis !
Je me suis posé des questions en vous voyant débouler dans l'atelier... Mais frrranchement, rien n'aurait pu me préparer à ça...
Une nourriture exquise, de l'air frais, des outils de haute qualité... C'est littéralement l'environnement de travail dont j'ai toujourrrs rêvé !
Tant de sollicitude, j'en ai les larrrmes aux yeux ! Je n'ai plus qu'une envie, c'est de vous rendre la pareille... en vous offrant des créations de haut vol !
Terminée ! Voici une lampe à huile destinée au palais de Vollok Shoonsa. J'y ai mis tout mon talent et toute mon expérience, alors elle devrait faire honneurrr à la réputation des Mobelins.
Bssshh... Bssshh... Ce lustre, cette qualité de finition... C'est de toute beauté ! La main-du-pot a travaillé de main de maître !
Merci. Je vous promets de rattraper mon retarrrd en vous fabriquant plein d'autres objets du genre.
Après tout, c'est pour ça que j'ai signé un contrrrat !
Navré de vous déranger en pleine liesse.
Lamaty'i, j'ai un message pour toi de la part de Rediroq : apparemment, tout est à peu près rentré dans l'ordre au village. L'épreuve va pouvoir débuter.
Oh, c'est vrai ? Merci pour l'info, frérot !
Alors voilà à quoi ressemble le travail d'une main-du-pot. Il faut reconnaître que c'est du très bel ouvrage.
Je vous remercie du compliment. Si vous voulez tout savoirrr, j'ai puisé mon inspiration dans la luxuriante nature de Kozama'uka.
Ah. Je me demandais justement pourquoi vous ne préfériez pas vous installer à Tuliyollal, où tout est plus pratique. C'en est une des raisons, je suppose...
Tout le savoir-faire sharlayanais ne saurait remplacer cette patte qui vous est propre.
Disons que l'inspiration comme la motivation sont primordiales dès qu'il s'agit de créer. Cela étant dit, je reconnais qu'il n'y a pas meilleurrr endroit que Tuliyollal pour acquérir un socle de compétences solide.
Voyez-vous, je suis issu d'une famille de Hhetsarro attachée aux traditions. Ça a été une vraie révélation pour moi de découvrir que d'autres formes d'arrrtisanat existaient à travers le Tural.
Ne m'en parlez pas... Personnellement, le mode de vie rustique des nôtres ne m'a amené que des déboires...
Les Mobelins m'ont fait goûter le plat de Kaahe. C'était tellement bon que je me suis resservie trois fois !
Cette discussion m'a rappelé de mauvais souvenirs...
Bssshh... Bssshh... L'aventurière et la princesse ont toutes les deux été formidables !
Rakorok a appris grâce à elles que l'hospitalité passait d'abord par l'observation et l'empathie !
Oui... Y a des moments où c'est vraiment crucial de bien connaître la personne en face. J'essaierai de retenir la leçon pour plus tard, moi aussi !
First we'll solve this problem for the Moblins, then we'll see about completing their feat!
Pfff... Pfffkohhh... What Rakorok needs is for new helphands to create goodliving for potsworn Kaahe.
The helphand assigned to Kaahe was hurt during the rockrain, so Rakorok took over...but he knows nothing of Kaahe.
What does Kaahe want? What does Kaahe need? Helphands do not bother the potsworn with straightasks! Our job is to observe and anticipate─to prepare things with guessthink!
Please, guessthink with Rakorok. Find out what Kaahe is lacking so we can provide it!
You can count on us!
Kaahe is only one of many potsworn in need of caretaking. We work through the night with no sleep and no rest, but there are too few of us to go around!
This is where Kaahe works, is it?
Let's take a peek inside, then.
That must be Kaahe. It'd be a lot quicker if we could just talk to him, but that's not the way they do things around here, apparently.
We'll have to leave him be, and try our hand at some “guessthink.”
Inspect the workshop. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target a point of interest and examine it in more detail with **.
Alright, after taking a good look, I think I have an idea of what things Kaahe might want to improve his working conditions.
Let's head back outside and talk to Rakorok.
Come on, let's share what we observed with Rakorok!
Pfff... Kohhh... You made your observations? What did you guessthink?
First off, I noticed Kaahe hasn't touched his food, and an empty belly can't be good for his concentration.
Maybe the cooking isn't to his liking?
But our food is very mouthpleasing! Why wouldn't he want to eat it?
Argh, but Rakorok is sure of nothing when it comes to Kaahe's tastes!
I can help you with that. My brother Koana is also Hhetsarro, and while everyone has their personal preferences, there are some they tend to share.
Like an aversion to piping hot dishes. If it was brought to him like that, Kaahe probably wouldn't have been able to eat until it cooled down, and by the time he came back to it, he might've found it cold and unappetizing.
The simplest solution is to serve dishes that taste good no matter the temperature!
Rakorok never would have thought of that! Would the Third Promise mind explaining these things to our cook?
Not at all. But I don't think that was the only reason Kaahe couldn't concentrate.
The Hhetsarro homeland is hot and dry, but even Kaahe seemed to be suffering in front of that furnace. Is there any way you could cool down the workshop?
Oh, we could try a draftyshard. They make a lovely breeze!
Do you know where we can get one of those?
You can gather them from the Shoals of No Return. There are many old boats there, abandoned by those who gave up on their search for the golden city.
So we salvage them from the wrecks. Could you handle that for us, Player?
Oh, and one more thing. From what I could tell, Kaahe's files and saws and things were very worn down─maybe a new set of tools is in order?
Ahhh! Rakorok was too preoccupied with stocking materials─a serious oversight which he will rectify! Supplying good tools for goodliving is a helphand's responsibility!
Then we all have work to do! We can meet back here when our tasks are done.
The Shoals of No Return are past the crags, through a tunnel southeast of here. You should be able to spot the passage from just outside the village!
You're Player, aren't you? What brings you out here?
Ah, the issue with caring for the potsworn.
When they approached me with that same problem, I suggested they commission artisans in Sharlayan instead. The quality of craftsmanship would be guaranteed, after all.
However, the Moblins did not care for the idea.
Surely, it would be more effective to engage a uniformly trained collective. I cannot understand their fixation on individual contracts...
Perhaps the custom will make more sense once we begin the Feat of Pots.
Until then, we've been deemed unfit to assist in the matter of “helphands,” and are instead tasked with tending the injured. We were on our way back from procuring herbs for Urianger, in fact.
Settlements in Kozama'uka, too, have been isolated by the storm's destruction. What would have become of the wounded had we not found a way here?
Should I become Dawnservant, one of my first acts will be to establish reliable trade routes to the capital. When I imagine how much good we can achieve with Sharlayan technology...
My apologies─I have much to consider.
If you will excuse us.
We'll meet again soon, I'm sure. Take care, Player.
You spot the tunnel opening. Head through the passage to the Shoals of No Return and recover the draftyshard.
This crystalline shard is faintly warm to the touch. It does not appear to be the wind crystal you seek.
This crystalline shard feels damp in your hand. It does not appear to be the wind crystal you seek.
This crystalline shard emanates a soothing whisper of wind. It seems you've found the crystal Rakorok sent you to salvage.
Pfff... Pfffkohhh... Is that a cool breeze Rakorok feels?
Yes! Thank you for seekfinding a draftyshard! Rakorok will add it to the new set of tools he brought.
And I come bearing good food tidings! The cook has prepared a feast fit for the most discerning Hhetsarro, and it's on its way even as we speak!
Let's go in and see what Kaahe thinks of our efforts.
I was wondering what occasion called for me to receive so many visitors...
A fine meal, new tools, and a welcome source of cool air─now I remember why I signed a potpact!
I am grateful for your kind considerations. Allow me a moment or two, and I'll reciprocate with a piece worthy of a potsworn.
An oil lamp to brighten the halls of Vollok Shoonsa. The craftsmanship satisfies Earthenshire's reputation for quality, I trust?
Pfff... Kohhh... Such luster! Such brilliance! Truly a gift fit for the Dawnservant!
I'm glad you like it. Considering the time I've wasted till now, I hope to continue crafting at this improved pace.
I have a contract to fulfill, after all!
Forgive my interruption.
Lamaty'i, I am told the elector has deemed the crisis past, and is prepared to task us with the feat.
That's great news! Thank you for letting me know!
So this is the craft of a potsworn. It is indeed a masterful piece.
Thank you for your words of praise, Second Promise. I drew inspiration from Kozama'uka's natural beauty and sought to capture it in my work.
I wondered why the Moblins did not simply build a workshop in the city, and now I have my answer...
Even Sharlayan goldsmiths could not easily replicate such exquisite artistry.
One cannot create great things if one lacks creative impetus. Tuliyollal, fortunately, does not want for inspiration. Anyone wishing to learn the basics of a craft would do well to study it there.
I was raised among Hhetsarro more traditional than most, and the shared ingenuity of Tural's various peoples was eye-opening.
You lived as a traditional Hhetsarro? I have few fond memories of nomadic life...
I tried a serving of the dish we prepared for Kaahe. It was so good, I had a second helping!
Would that I could forget that time...
Pfff... Pfffkohhh... Rakorok is very grateful to you!
I thank you for both your hard work and clever guessthink. When it comes to helphanding, knowing the potsworn really is important!
Well, that's true for pretty much everyone you meet. It's a lesson I've had drummed into me several times already on this journey.
Ich werde alles tun, damit ich diese Prüfung absolvieren kann!
（★未使用／削除予定★）
Fhskhooo ... Ihr beiden müsst mir dabei helfen, das allerbeste Kreativfeld für den Topfwerker Kaahe in seiner Schmalte zu schaffen.
Eigentlich war ein anderer Helfer für ihn zuständig, aber der hat Schlimmwunde davongetragen und jetzt bin ich eingesprungen. Aber ich kenne Kaahe überhaupt nicht!
Ich weiß nicht, was seine Brauchenwünsche und seine Wollenwünsche sind! Und Direktfrage ist Großschande für uns Helfer: Unserteil im Topfpakt sieht vor, dass wir den Topfwerkern alles geben, *ohne* Direktfrage stellen zu müssen.
Also bemühen wir zusammen unsere Denkschalen! Über die Brauchenwünsche und Wollenwünsche von Kaahe!
Das sollten wir doch schaffen!
Außer Kaahe gibt es noch vielemehr Topfwerker, um die wir uns kümmern müssen! Aber alle Moblins arbeiten schon Ohneschlaf und wir kommen trotzdem nicht hinterher. Zu viele mit Schlimmwunde ...
Ist Kaahe in diesem Atelier?
Also gut, dann gehen wir rein und sehen uns um.
Das ist dann wohl Kaahe? Am einfachsten wäre es natürlich, ihn einfach zu fragen, was er braucht, aber ... Das wäre unehrenhaft.
Also sehen wir uns in seiner Werkstatt um und versuchen so, herauszufinden, was wir ihm Gutes tun können!
Sieh dich in Kaahes Werkstatt um. Wenn du etwas Interessantes entdeckst, verwende den Zoom und drücke ** die linke Maustaste.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ich denke, wir wissen jetzt ziemlich gut darüber Bescheid, was Kaahe braucht und möchte!
Komm, gehen wir mit Rakorok sprechen.
Rakorok ist bestimmt schon gespannt, was uns in der Werkstatt aufgefallen ist.
Fshkhooo ... Wie sah die Schaffstatt aus?
Als Erstes ist mir aufgefallen, dass er sein Essen so gar nicht angefasst hat. Und mit leerem Magen lässt es sich weder denken noch handwerken!
Kann es sein, dass ihm eure lokale Küche nicht recht schmeckt, Rakorok?
Was? Aber unsere Küche ist doch Leckerschmeck! Ich dachte, jeder mag sie ...
Aber wenn es um Kaahe geht, habe ich absolute Keineahnung, das stimmt schon.
Keine Sorge, Rakorok, dafür sind wir ja da! Kaahe ist ein Hhetsarro, genau wie mein Bruder Koana. Daher habe ich eine recht klare Vorstellung davon, was genau er in seinem Alltag vermissen könnte.
Zum Beispiel haben viele Hhetsarro sehr empfindliche Zungen. Ist das Essen zu heiß, fassen manche von ihnen es nicht an und lassen es erst abkühlen. Wenn es kalt dann nicht schmeckt, kann ich verstehen, wieso er es komplett verschmäht hat.
Die Lösung liegt auf der Pfote, oder? Ihr müsst etwas servieren, das auch *kalt* köstlich ist!
Verstehe. Prinzessin, darf unser Koch dann vielleicht zu Euch kommen, für Fragrat, was Kaahe schmeckt?
Selbstverständlich! Aber ich glaube, dass das nicht der einzige Grund ist, wieso sich Kaahe nicht ordentlich konzentrieren kann.
Du weißt ja sicher, dass die Hhetsarro aus Xak Tural kommen, ja? Da ist es zwar warm, aber ziemlich trocken. Bestimmt ist er die Luftfeuchtigkeit eures Dorfes nicht gewohnt. Könnt ihr seine Werkstatt irgendwie kühler machen?
Das stimmt, wir haben keine Windpust-Kühlkristalle mehr!
Wo bekommt ihr die denn her?
Wir sammeln sie bei den Verlorenschiffen. Da haben Seefahrer nach der Goldstadt gesucht, aber weil sie nie gefunden wurde, haben die ihre Fahrschiffe einfach liegenlassen.
Also muss man einfach einen Kristall aus einem der alten Boote dort holen, ja? Darf ich das dir überlassen?
Ah, und noch eine Sache, Rakorok. Kaahes Werkzeuge sahen ziemlich mitgenommen aus. Warum besorgt ihr ihm denn keine neuen?
Oje oje, große Peinlichscham! Ich war so mit Materialsachen beschäftigt, dass mir dieses Wichtigding gar nicht aufgefallen ist! Natürlich braucht er neue Werkdinger! Ich besorge neue Werkdinger!
Gut, dann haben wir ja alle eine Aufgabe! Treffen wir uns wieder hier, wenn wir fertig sind.
Die Verlorenschiffe findest du hinter den Felsenbergen. Geh vom Dorf aus nach Süden und halte Ausguckschau nach einem Tunnel. Durch den musst du durch.
Du ...? Was treibst du denn hier?
Ah, die „Topfwerker“ also.
Ich habe ihnen nahegelegt, Handwerk aus Sharlayan zu importieren. Was Werkzeug und Technologie betrifft, sind sie uns weit voraus.
Aber das schien nicht der Rat gewesen zu sein, auf den sie aus waren ...
Dabei ist es wesentlich vernünftiger, solch filigrane Arbeit einer geschlossenen Gruppe aus Experten anzuvertrauen. Stattdessen nehmen sie weiterhin individuelle Handwerker unter Vertrag, deren Künste nicht einmal annähernd auf demselben Stand sind. Ich verstehe nicht, wieso sie an ihrem Topfwerker-System festhalten.
Tja ... Vielleicht hält die Prüfung des Topfes ja die Antwort auf diese Frage bereit.
Und was uns betrifft ... So denkt der weise Urianger wohl, dass wir nicht besonders geschickt wären, was das Umsorgen der Handwerker betrifft. Also sammeln wir stattdessen Heilkräuter, um den verletzten Moblins zu helfen. Auf sein Geheiß hin natürlich.
Dass der Sturm selbst hier in Kozama'uka Siedlungen und Dörfer abgeschnitten hat ... Was wäre aus den verwundeten Moblins geworden, wenn wir nicht gekommen wären?
Sobald ich auf dem Thron sitze, muss ich eine stabile Transportroute in die Hauptstadt einrichten. Mit dem, was ich in Sharlayan gelernt habe, sollte sich das doch ...
Ah, Entschuldigung. Da habe ich mich wohl etwas in meinen Gedanken verloren.
Nun denn, wir werden uns hier verabschieden.
Mach's gut, Player. Und pass auf dich auf, ja?
Du hast den Tunnel gefunden, von dem Rakorok gesprochen hat. Durchquere ihn, um zu den Schiffen der Verlorenen zu gelangen und nach zu suchen.
Der kleine rote Kristall gibt eine sanfte Wärme ab. Dies ist definitiv kein Windkristall.
Der blaue Kristall fühlt sich feucht an deinen Fingerspitzen an. In ihm schlummert wohl kein Windäther.
Den grünen Kristall scheint eine sanfte Brise zu umwehen. Dies ist der Windkristall, nach dem du suchst.
Fshkhooo ... Konntest du einen Windpust-Kühlkristall finden, ja?
Du hast einen Kristall, fshkhooo! Dankeviel! In der Zeitzwischen habe ich Werkdinger besorgt!
Und ich war auch nicht untätig. Wir haben ein Gericht gezaubert, das Kaahe das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen wird!
Komm, schauen wir, was er zu all dem sagt!
Als ihr alle so plötzlich in meine Werkstatt gepoltert seid, dachte ich schon, die nächste Katastrophe sei über uns hereingebrochen.
Aber stattdessen habt ihr mir köstliches Essen, neue Werkzeuge und einen kühlenden Kristall gebracht! Aaah, jetzt geht es mir so viel besser.
Mehr noch: Ich fühle mich wohl wie ein Rroneek beim Sonnenbaden! Vielen Dank, dass ihr euch so sehr um mich bemüht habt. Und derart gestärkt will ich mich sofort wieder ans Werk machen!
Eine handgeschmiedete, aufwendig verzierte Öllampe für Vollok Shoonsa, den Palast unseres Königs. Auf dass sie dem Volk der Moblins Ehre bringt!
Fshkhooo ... Ein Glitzergold-Meisterwerk! Unsere Topfwerker sind unglaublich!
Ha, ich danke dir. Und um mich für mein langes Nichtstun zu entschuldigen, werde ich mich jetzt richtig ins Zeug legen und noch mehr dieser Lampen kreieren.
Schließlich ist das *mein* Teil unseres Topfpaktes, nicht wahr? Und den will ich auch erfüllen!
Verzeiht, dass wir eure illustre Runde stören.
Lamaty'i, die Lage im Dorf hat sich wohl endlich beruhigt und die Prüfung kann beginnen. Das wollte ich dir ausrichten.
Ach ja? Schön zu hören! Und danke, dass du mir Bescheid gesagt hast, Brüderchen.
Dies ist also die Arbeit eines Handwerkers der Moblins ... Ein ausgezeichnetes Stück, das muss ich sagen.
Danke, das höre ich gern. Die Inspiration für dieses Stück war die Natur von Kozama'uka. Die Schönheit dieses Ortes ist wirklich einzigartig.
Ich hatte mich die ganze Zeit gewundert, weshalb man hier arbeiten würde, statt einfach eine Werkstatt im gut angebundenen Tuliyollal zu eröffnen.
Aber *Inspiration* ist natürlich ein nachvollziehbarer Grund. Und das Resultat ist wirklich so kreativ und individuell, dass man selbst in Sharlayan lange nach einem Gegenstück suchen müsste.
Ohne Inspiration kann keine Kunst entstehen. Aber Tuliyollal ist nach wie vor der beste Ort, um die Grundlagen eines Handwerks zu lernen, das stimmt schon.
Ich stamme aus einer Familie von Hhetsarro, die den alten Traditionen folgen. Daher kannte ich viele der faszinierenden Techniken der anderen Völker noch gar nicht und habe in der Stadt dann nicht schlecht gestaunt.
Ich ... kann nicht sagen, dass ich den alten Traditionen der Hhetsarro besonders zugetan bin.
Natürlich habe ich auch von dem Essen probiert, das der Koch für Kaahe zubereitet hat. Es war absolut *köstlich*, kann ich dir sagen! Und er war so nett, mir eine Extraportion zu machen.
Das hat unschöne Erinnerungen geweckt ...
Fshkhooo ... Vieledank Euch beiden! Liebedank und Großedank!
Ich habe ein Wichtigding begriffen: *Verstehenlernen*. Nur dann kann man sich ordentlich um Topfwerker kümmern.
Da bin ich ganz deiner Meinung, Rakorok!
試練を受けるために、まずは壺匠の問題を解決しようぜ！
（★未使用／削除予定★）
フゴォ……フゴォ…… ふたりに お願いしたいのは！ カーヘという名の壺匠のため 最高の環境 用意すること！
元々 彼を担当してた 世話人 別人だったけど…… 大ケガ負って 負傷中……モブが代わりに 引き受けた！ でもでもモブは カーヘを知らない！
何したいか 何ほしいか 全然まったくわからない！ 直接要望 尋ねてしまう 世話人の恥！ 気を使わせず すべてを用意 それが世話人 役目モブ！
だから一緒に 考えて！ カーヘ何したいか 何ほしいか 彼の望みを考えて！
よっしゃ、アタシらに任せとけ！
カーヘのほかにも まだまだたくさん お世話待つ壺匠いる！ モブたち 寝ないで 頑張ってるけど 人手不足で追いつかない！
この工房の中にカーヘがいるんだな？
よし、さっそく入って様子をうかがってみようぜ！
あいつが壺匠のカーヘか。 世話人への要望を直接、聞ければ早いんだけど…… それは御法度らしいからな。
工房の中を観察して、 カーヘの望みを推理してみようぜ！
釉薬の工房内の観察を開始します。 気になる部分にズームし、 **左クリックで確認しましょう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ひととおり観察してわかったぜ。 カーヘが望んでいるであろうことがな……！
よし、外に出てラコロクと話し合うぞ！
工房内を見て感じたことを、ラコロクに伝えようぜ！
フゴォ……フゴォ…… 工房観察して 何かわかった？
まず、メシに一切手をつけてないのが気になったな。 腹が減ったら集中力が落ちるだろうに……。
もしかしてよ、お前らが作るメシが、 カーヘの好みと合わないんじゃねぇか？
とてとて 美味しい料理なのに…… お腹いっぱい 思ってた！
でもでも モブはわからない！ カーヘの好み なんにも知らない！
アタシに任せろ。 カーヘは、コーナ兄さんと同じヘイザ・アロ族だからな。 大まかな得意不得意くらいなら想像がつくぜ。
ヘイザ・アロ族は猫舌だから、 あのアツアツの料理には手をつけられなかったんだろうさ。 かと言って、冷ませば不味くなっちまう。
つまり、冷めても美味い料理を用意すりゃいいんだよ！
なるほど それなら 王女様！ ヘイザ・アロ族の 好みについて…… 調理担当モブリンに 助言頼める？
おう、任せな。 ただカーヘが集中できない理由は、ひとつじゃねぇと思う。
乾燥した荒野地帯出身で、暑さに慣れてるヘイザ・アロ族でも、 炉の前で仕事するのはつらそうだったぜ。 何か涼しくする方法はねぇのか？
それなら 涼しい風を吹かせる 風生みの結晶がピッタリ！
そいつは、どこで手に入るんだ？
「敗者の船」で 拾えるはずモブ！ 黄金郷を 探したけれど 見つからなくて諦めて…… 船乗りたちが 捨てていった 廃船沈んだ場所のこと！
座礁した船から回収しろってことか。 そっちはお前に頼んでもいいか？
そうそう。 あと、カーヘの彫金道具がかなりすり減ってるみたいだったぜ。 新しい物に変えた方が、作業が捗るんじゃねぇか？
なんとなんと それ問題！ 素材の用意に 気を取られ 大事なことを 見逃してた！ 道具調達 モブの責任 新品の道具 用意するモブ！
それぞれ、やるべきことが決まったな！ 終わったらここで集まろうぜ。
「敗者の船」は 岩山向こう！ 集落を西に出たら すぐに周りを見渡し トンネル探して！ その先 抜ければ 見つかるはずモブ！
あなたは、ラマチの……こんなところで何を？
ああ、壺匠の世話を頼まれたのですね。
僕も同様の相談を受けたので、金細工を作りたいなら、 シャーレアンに発注すればいいと助言をしたのです。 かの都市には確かな技術力がありますから。
しかし、どうやらそれは彼らが望む解決法ではなかったようで、 採り入れてはもらえませんでしたがね。
能力も思想もバラバラな個人に依頼するよりも、 より洗練された集団に任せた方が効率が良いはずなのに…… なぜ壺匠にこだわるのか理解できませんよ。
さあ、どうだかな。 「壺の試練」とやらと向き合うことで、 わかることもあるかもしれない。
とまぁ、俺たちに壺匠の世話は務まらないと思われたのか、 代わりに怪我したモブリン族の治療を頼まれたわけだ。 今はウリエンジェ先生のおつかいで、薬草を調達した帰りさ。
コザマル・カでも、大嵐の影響で集落が孤立してしまっている。 僕らが来なければ、負傷したモブリン族がどうなっていたか。
王位についたらすぐに、王都との交通路を整備しなくては。 シャーレアンへの留学で学んだ技術を使って、 みんなの暮らしをもっと豊かにしてみせる……。
失礼。 つい考えごとに集中していました。
それでは、僕たちはこれで。
じゃあな、そっちも気をつけろよ。
ラコロクから聞いたトンネルを見つけた。 トンネルを通って「敗者の船」に向かい、 「」を探そう。
赤色に光輝く結晶は仄かに熱を帯びている。 探している風生みの結晶ではなさそうだ。
青色に光輝く結晶は水を噴きだしている。 探している風生みの結晶ではなさそうだ。
緑色に光輝く結晶は涼しげな風を放っている。 探している風生みの結晶で間違いなさそうだ。
フゴォ……フゴォ…… お願いした 「」！ 手に入ったなら 渡してちょうだい！
フゴォ……フゴォ…… 風生みの結晶 入手感謝！ こっちも ばっちり 道具調達！
アタシの方もヘイザ・アロ族が、 思わずがっつくような料理が用意できたぜ。 もうすぐ運ばれてくるはずだ！
そんじゃさっそく、壺匠殿をもてなしてやるか！
君たちが突然押しかけてきたときは何かと思ったが……
美味い料理、快適な空調、そして洗練された仕事道具……。 これぞまさに、私が求める最高の創作環境だ！
お三方の素晴らしいもてなしに感謝する！ ここまでしてもらったのだ、最高の作品でお応えしよう！
ヴォロク連王宮に献上するオイルランプだ。 この出来栄えなら、モブリン族の顔を汚さずに済むだろう。
フゴォ……フゴォ…… この艶 輝き 最高傑作！ さすがは壺匠 腕利き職人！
ありがとう。 遅れを取り戻すべく、この調子でどんどん作っていくとも。
私はそのために、契約を結んだのだからね！
盛り上がっているところ、失礼します。
ラマチ、集落の状況が落ち着いてきたらしい。 そろそろ試練を始められる見込み、とのことだよ。
お、そうなのか！ わざわざ教えにきてくれて、ありがとな！
それが壺匠の手による作品ですか。 なるほど、確かに素晴らしい出来栄えです。
お褒めの言葉をありがとう。 自然豊かなコザマル・カだからこそ得られる、 インスピレーションを創作にぶつけてみたんだ。
なぜ便利なトライヨラに工房を開かないのか、 疑問でしたが、そうした利点もあるのか……。
いくら技術に秀でたシャーレアンでも、 一朝一夕で真似できるものではありませんね。
創作意欲がなければ、良い物は作れないからね。 もっとも、基礎的な技術を身につけようと思えば、 トライヨラで働くのは非常に有意義だ。
私なんかは、ヘイザ・アロ族の中でも、 古典的な暮らしをする一団の生まれだったから…… 多部族によって洗練された技術には驚いたものだよ。
ヘイザ・アロの古典的な暮らしですか……。 個人的には、あまり良い思い出がありませんね。
カーヘのために作った料理、 アタシもひと皿味見したけど、めちゃめちゃ美味かったぜ！ ついついおかわりしちまったもん！
まったく、嫌なことを思い出してしまった……。
フゴォ……フゴォ…… とてとて 感謝 ふたりとも！
おもてなしに 大切なこと 相手のこと知る 観察眼！ 気づかせてくれて ありがと～！
そうだな…… 相手のことを知る大切さは、アタシもこの旅で痛感してる。 お互い頑張っていこうぜ！