Alphinaud et moi n'avons pas le même caractère, c'est le moins qu'on puisse dire... Tout comme Nostalgia et Wayakkwe, en somme. Eh oui, c'est pas parce qu'on est jumeaux qu'on se ressemble dans les moindres détails !
Il faut avoir du cran pour se soulever contre un souverain de la Force et son armée... Les membres d'Oblivion sont vraiment prêts à tout pour voir triompher leur cause.
Nous voilà enfin sur le point de pénétrer dans la tourrr, tu te rends compte !? ... Comment ça, je suis trop enthousiaste ?
J'espère que ma... “mère” aura su rester discrète à notre sujet.
Le grand moment est arrivé, les amis ! Allons immédiatement retrouver Cahciua devant l'entrée de la tour ! Le véritable quartier général d'Oblivion nous attend !
Ah, voilà les invités d'honneur ! Je vous conduirais volontiers moi-même à l'intérieur, mais si Sa Majesté en personne s'est proposée pour vous servir de guide, je me vois mal lui piquer sa place.
Et puis, vous risquez certainement moins de problèmes auprès des gardes avec elle qu'avec moi !
Peut-être, mais si ça se passe mal, qu'est-ce qu'on fait ?
Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja.
Vous savez quoi ? Si on en arrive là, ce sera justement l'occasion de tester la sincérité de Sphene. Allons-y gaiement, donc !
Bien le bonsoir, soldats ! Pourriez-vous nous laisser passer, s'il vous plaît ?
Unité de guidage identifiée... Vérification du numéro de série...
Enregistrement de six accompagnateurs... Autorisation en attente...
Enregistrement terminé. Autorisation accordée par... Sa Majesté Sphene, souveraine de la Raison. Entrée accordée.
Ouf, tout va bien... J'avoue que mon petit cœur commençait à battre de plus en plus fort.
Dame Sphene ne vous a pas trahis en tout cas. Elle vous a enregistrés dans le système informatique au préalable pour que vous puissiez entrer sans encombre. C'est très gentil de sa part, non ?
Sur ce, en route ! Direction la cité par excellence de la Gardienne de l'Éternité : Solution Neuf !
Une aussi grande cité à l'intérieur d'une tour, c'est... à peine croyable, tout simplement !
Pour commencer, je propose qu'on aille... tout droit ! Comme ça, si on se perd, on aura pas trop de mal à retourner en arrière !
Oh là là, encore un carrefour ! Je sais plus où donner de la tête, moi ! Mais comment c'est possible de construire une ville aussi énorme !?
Bon allez, au pif ! Allons voir ce qui se passe là-bas, on dirait une sorte de place principale vu la taille des bâtiments !
Nostalgia and Wayakkwe remind me of Alphinaud and myself. Similar but so very different. We should chat sometime, trade twin tales.
It takes no small amount of courage to oppose Zoraal Ja and his army. The members of Oblivion must be driven indeed.
At long last, we're entering the tower! ...N-Not that I'm excited or anything. Not *unduly*.
Twelve help her if she's mentioned anything embarrassing.
Right, Cahciua is waiting. Let's head to the tower.
Ah, there you are!
If Queen Sphene has registered you as guests, you should be able to march right in.
And if she hasn't?
Then you may have a swarm of Zoraal Ja's minions to deal with.
Nothing for it but to see if Sphene has betrayed us, eh?
Thank you for your diligent service, friends. My companions and I would like to pass, if you'd be so kind?
Outrunner guide unit identified. Registration number...verified.
Six accompanying civilians identified. Verifying credentials...
Credentials verified. Welcome, guests of Queen Sphene.
What a relief...
There you have it. It seems the queen was true to her word.
Follow me, everyone. Solution Nine awaits!
Towers inside a tower... I see it but I still can't believe it...
Hmm... For now, I say we proceed straight ahead! If we feel like we're getting lost, we can always turn around and go back the way we came.
Ugh, a crossroads already? This place is too much... I've no idea where I should go...
Right, I've made up my mind! Let's head to that building there!
Nostalgia und Wayakkwe erinnern mich fast ein bisschen an meinen Bruder und mich. Sie und wir würden uns zu viert bestimmt prächtig verstehen!
Sich mit einer ganzen Armee zu messen ... Die Mitglieder des Vergessens müssen einen eisernen Willen besitzen ... und ebenso stark motiviert sein.
Endlich ist es so weit! Wir können in den Turm hinein! Nicht, dass ich mich sonderlich darauf freuen würde ...
Ich hoffe nur, sie plaudert nicht irgendwelche Dinge aus, die niemanden etwas angehen ...
Wollen wir dann mal los? Cahciua meinte, wir würden uns vor dem Turm treffen.
Da seid ihr ja endlich! Ich würde eigentlich gerne sofort mit dem Rundgang beginnen ... aber vorher müssen wir uns noch einer Sache vergewissern.
Wenn Sphene ihr Wort gehalten hat, sollten sie uns ohne Weiteres durchlassen.
Und wenn nicht?!
... Dann sollten wir uns auf ein ungemütliches Pläuschchen mit Zoraal Jas Soldaten einstellen ...
Ich sage, das ist die Gelegenheit, zu testen, ob wir Sphene vertrauen können oder nicht! Wir schreiten erhobenen Hauptes voran!
Ihr seid aber ganz schön in Alarmbereitschaft heute, kann das sein? Wir würden trotzdem gerne durch. Geht das in Ordnung?
Auskunftsdrohne erfasst ... Registrierungsnummer ... bestätigt.
Überprüfung der Zutrittsberechtigung der Begleitung wird im Kernsystem angefragt ... Überprüfe ...
Überprüfung abgeschlossen. Registrierung als Gäste der Krone der Weisheit bestätigt. Zutrittsberechtigung bestätigt. Willkommen im Immerfried, verehrte Gäste.
Puh ... Mein Herz hätte schneller nicht schlagen können.
Sphene scheint ihr Wort gehalten und euch tatsächlich im Kernsystem registriert zu haben.
Na, dann sollte uns nichts mehr im Weg stehen. Auf nach Lösung Neun - dem größten Teil des Immerfrieds!
Dass so eine riesige Stadt in einem Turm existieren kann ... Ich sehe es ja mit eigenen Augen und kann es trotzdem nicht fassen ...
Am besten, wir halten uns erst mal geradeaus. Da kann man sich nicht so schnell verlaufen. Komm!
Uwaah ... Ich komme wirklich nicht drauf klar ... Das ist hier so riesig, ich weiß gar nicht, wo ich zuerst hinwill! Und die vielen Abzweigungen erst!
Ich hab's! Dieses Gebäude da vorne sieht doch vielversprechend aus! Los geht's!
私とアルフィノも全然性格が違うけど、 ノスタルジアとワヤッケもそうみたいね。 そのうち、双子ならではの話もしてみたいわ。
軍を相手に戦うとなれば、相応の覚悟がいるはずよ……。 オブリビオンのメンバーには、それだけの想いがあるのね。
いよいよ塔の中に入れるんだな！ いや……別に浮かれてるわけじゃないぞ。
おふくろの奴……余計なことを話してないだろうな。
それじゃあ、そろそろオブリビオンの本拠地に向かおうぜ！ カフキワは塔のたもとで待ってるはずだったよな。
お、きたきた！ さっそくエバーキープまで案内をしようじゃないか。
スフェーン様がうまく計らってくれているなら、 通してもらえるはずだけど……。
ダメだった場合はどうなるんだ？
……最悪、ゾラージャ配下の軍が出張ってくる可能性もあるね。
ここはスフェーンが信頼に足るかどうか試す意味でも、 堂々と行こうぜ！
厳戒態勢ご苦労さん。 そこを通りたいんだけど、どいてくれるかい？
案内用アウトランナーマシン…… 登録番号確認。
同行者6名の照会を基幹システムに申請、確認中……。
照会終了…… 理王スフェーン陛下の客人として登録を確認。 どうぞ、お通りください。
よかった……。 ちょっとドキドキしちゃったわ。
ひとまず、スフェーン様は約束どおり、 基幹システムに登録していてくれたみたいだね。
それじゃあ、行くよ！ このエバーキープ最大の居住区、ソリューション・ナインへ！
塔の中にこんなに広い街があるなんて…… この場にいても信じられねぇ……。
ええと……ひとまず真っすぐ進んでみるか！ 迷ったら後ろに戻ればいいだけだもんな！
ううう……いきなり分かれ路だ……！ これだけ広いと、どこに行っていいか迷っちまうぜ！
よし、決めた……！ あっちの手近な建物を見に行ってみようぜ！