Salut salut, Player ! Quand je pense qu'il n'y a pas si longtemps, tous ces magasins étaient dans la panade, et les voilà florissants grâce à toi ! Je te remercie mille millions de fois pour ton soutien inestimable.
Moi qui souhaitais faire de cet endroit un lieu convivial où s'échangeraient piépièces et bibelots par centaines, on dirait bien que je vais bientôt pouvoir réaliser mon rêve... très très bientôt, même.
Et j'aurais une fois de plus besoin de tes services en vue de la réalisation de ce projet. Alors si tu veux bien au moins écouter ce que j'ai à te dire...
... Mais pas ici. Il y a un peu trop d'allées et venues au bazar, sans compter le brouhaha ambiant. Nous serons plus au calme aux Gemmes de Gornitruq pour blablater tranquillement. Tu veux bien me retrouver là-bas, hop hop ?
Hop hop, mes excuses pour cette attente, Player ! Le temps c'est des pels, comme on dit par chez nous, alors permets-moi de rentrer illico presto dans le vif du sujet.
On peut dire que ce royaume en a vu des vertes et des pas mûres en l'espace de peu de temps : à peine le rite de succession terminé avec l'intronisation de nos nouveaux Aurarques que l'on a subi coup sur coup la transfiguration de la Yyasulani, une invasion, et la perte de notre bien-aimé souverain...
D'un autre côté, ces épreuves auront permis de resserrer nos liens et même d'en créer de nouveaux. Le peuple du Tuliyollal semble plus uni que jamais. D'ailleurs, certains Yok Huy sont venus s'installer à la capitale à l'occasion du rite.
Sans compter les personnes restées coincées sous le dôme qui peuvent enfin retrouver leur foyer ! Si une telle chose est devenue possible, c'est sûrement grâce à la remise en état du chemin de fer lancée par le gouvernement.
Bref, tout ça pour dire que j'ai bien envie d'organiser une grosse campagne de vente. Pas juste pour les pépettes, hein ! C'est surtout ma façon de rendre hommage à notre nation cosmopolite et de favoriser les échanges et relations entre les différents peuples. En gros, de faire en sorte que tout le monde soit *Wachumeqimeqi*, autrement dit un véritable “collier aux ornements variés”, comme l'illustre l'autre nom de mon bazar !
Et cet événement, je l'ai appelé... la “grande foire du bazar” ! Fute-fute, pas vrai ? Ce sera un grand rassemblement de commerces et de clients venus de tous les recoins du Tural !
Il s'avère qu'une marchande itinérante du nom de Mablu me prête mimine-forte pour mener à bien ce projet, en acceptant de servir d'intermédiaire entre les nombreux détaillants de chaque région. Cela dit, il y a un truc qui me turlupine...
Je voudrais que les résidents du dôme de Yyasulani puissent participer aussi. J'ai bien compris que leur situation était un peu compliquée, mais ils n'en restent pas moins des habitants du Tural, tout comme nous.
Je tiens à ce qu'ils prennent part à ce brassage culturel, et j'aimerais sincèrement pouvoir les inciter à venir, mais très honnêtement, je ne connais pas grand-chose de leur mode de vie... Et puis, je suis déjà bien trop occupé avec les préparatifs de la foire.
Voilà pourquoi j'espérais pouvoir compter sur ton aide, toi qui as pu observer leurs habitudes. Qu'en penses-tu, hop hop ?
Que répondez-vous ?
Pas de problème, je m'en charge, hop hop !
Bah... Puis-je vraiment refuser ?
Moi aussi, je veux que tout le monde soit *Wachumeqimeqi* !
Merci beaucoup, Player ! Tu es vraiment une des artisanes les plus fiables que je connaisse !
Bien sûr, tu ne seras pas la seule à bûcher. Il va de soi que *tout le monde* va mettre la mimine à la pâte pour l'organisation de l'événement, hop hop !
Ils se sont portés volontaires autant pour la mise en place de la fête que pour aller convaincre les habitants de la Yyasulani. Rien de plus normal, au vu de ce que tu as fait pour eux !
C'est rassurant de savoir que tu es de la partie, Player ! Quelque part, tu es un peu la marraine attitrée de notre bazar, ja !
Ropli m'a confié les négociations avec les représentants des boutiques du dôme. Par conséquent, je présume que vous serez notre guide ?
J'ai obtenu mon laissez-passer pour le Xak Tural, alors vous pourrez également compter sur moi, hou !
Nous, on va s'occuper de fabriquer les décorations qui serviront à faire la publicité de l'événement. Sans rien sacrifier ni en rapidité ni en qualité, évidemment.
Monsieur Zemoweni s'est lui aussi proposé de nous épauler dans nos préparatifs. Même si je le soupçonne surtout de vouloir satisfaire sa curiosité en écoutant les histoires des résidents du dôme... Quoi qu'il en soit, j'espère que nous accueillerons de nombreux visiteurs !
Bien, Player, peux-tu te diriger dare-dare vers Les Faubourgs avec tes compagnons ? Comme ils connaissent mal la région, si tu pouvais veiller à ce qu'ils ne se sentent pas perdus, ce serait tip top.
Parfait, parfait ! Je remets donc leur sort entre tes mains. Quand tu te seras assurée que les pourparlers se déroulent correctement, reviens me voir, dacodac ?
Allez, hop hop, tout le monde à son poste ! Et ne vous tuez pas à la tâche, vous devrez être en forme pour recevoir et accompagner les clients le jour J !
Faubourgs, nous voilà, hou !
Bon, eh bien... Si vous êtes prête, nous pouvons partir immédiatement.
Maintenant que le chemin de fer est de nouveau opérationnel, je doute que nous rencontrions de quelconques désagréments. Malgré tout, ce cher Uvlo a insisté pour nous servir de garde du corps. Ce n'est pas le grand voyage que j'avais en tête, mais cette excursion en prend les airs, je suppose.
Pashenine était de passage en ville, alors je lui ai proposé de se joindre aussi à nous ! Plus on est de fous, plus on rit, pas vrai ? Sur ce, en route, hou !
Se rendre aux Faubourgs avec eux ?
Étant donné que je n'ai pas voyagé depuis un moment, je vous avoue que je n'étais pas très à l'aise... Mais au final, tout s'est bien passé. Grâce à Uvlo, nous n'avons aucun incident à déplorer, et au pire, l'efficacité de ma magie n'est plus à prouver !
Ce paysage dépasse de loin ce que je m'étais imaginé... Je sais que certaines tribus de Shetona vivaient ici, mais je ne peux m'empêcher de me demander comment ils pouvaient s'en sortir dans un tel environnement.
Nous voilà arrivés sans encombre. Même si je suis surtout doué pour la chasse, j'avais déjà eu l'occasion de jouer les escortes... Enfin, pour être franc, c'était rassurant de te savoir à mes côtés.
Merci de nous avoir guidés jusqu'ici, Player ! J'avais les plumes tout ébouriffées à cause de l'air sec du désert, et voilà maintenant que ça me chatouille de partout comme si j'avais des fourmis ! C'est sans doute à cause de cette atmosphère chargée en électricité, hou...
Pour en revenir à nos histoires de négociations : si le mode de vie des gens d'ici est différent du nôtre, il en va sûrement de même de leur façon de penser... Comment devrait-on s'y prendre, d'après toi ?
Que répondez-vous ?
Il suffit de rester naturel, tout simplement !
On ne s'arrête pas tant qu'on n'a pas interrogé tout le monde !
Grahahaha ! T'as raison, je vois pas de meilleure solution ! Eh bien dans ce cas, interpellons les résidents séparément. Et si on n'arrive pas à ferrer de poisson, on compte sur toi pour nous repêcher, hou !
Ah, vous tombez à pic, Player ! Je crois que nous avons quelques difficultés pour faire avancer les pourparlers... Désolé.
Hé bé... Je sais pas trop, moi...
Nous venons juste de trouver quelqu'un qui a accepté de nous écouter, le patron est en train de lui expliquer la situation. En espérant qu'on obtienne une réponse favorable...
Ah bon ? C'est intéressant, dites-moi...
Tu es là, Player, c'est parfait ! J'étais justement en train d'essayer de convaincre ce brave bonhomme de venir à Tuliyollal, mais j'ai l'impression de pédaler dans la pâte de roseaux...
Boudiou, il m'escagasse cet hurluberlu à vouloir me faire aller à la capitale ! J'étais p't'être originaire du coin quand le dôme nous était pas encore tombé sur la caboche, mais j'étais encore qu'un pitchoun à ce moment-là... J'y connais rien, moi, à la vie en ville !
Vé, mais c'est toi ! T'es la nine qui est venue me voir l'autre fois pour me parler poiscaille ! Alors, tu l'as chopé ? Pourquoi t'en avais besoin, d'ailleurs ?
Tout à fait, mon bon monsieur ! Cette personne a eu l'extrême amabilité de pêcher l'électrosturgeon dont j'avais besoin pour mon entraînement ! C'est grâce à elle si j'ai pu devenir un mage bleu accompli !
Ho ho, alors c'est à ça que vous a servi le bestiau... En v'là une drôle d'histoire, té. Si je partage ça aux collègues, ils vont croire que je leur raconte des salades !
Dis-moi, l'ami, tu m'as tout l'air d'être un amateur de poissons ! Figure-toi que je tiens une boutique qui propose sur ses étals les espèces les plus étranges et étonnantes que je puisse trouver. Pourquoi ne pas venir faire un tour à Tuliyollal, ne serait-ce que pour y jeter un œil ?
Hé, ma foi, présenté comme ça... C'est d'accord. Ça sera l'occasion d'emmener ma petite famille avec moi, té.
À la bonne heure, hou ! C'est très gentil à toi ! Cela dit, avant de partir, je serais curieux que tu me parles un peu des beaux spécimens de la région...
Qui se ressemble s'assemble... Comme quoi, même dans un lieu complètement différent de ce qu'on connaît, on trouvera toujours des férus de l'hameçon.
Quoi qu'il en soit, nous avons fait une belle prise grâce à vous, hé hé ! Puisqu'il compte venir avec ses proches, nous rentrerons avec eux pour être sûrs qu'ils arrivent à bon port. Continuez sans nous !
... C'est pourquoi nous aimerions que les Alexandrins participent à notre grande foire et viennent y installer leurs boutiques.
Mais c'est une chouette idée, ça ! En plus, vous êtes tombés sur la bonne personne, mon métier peut s'apparenter à du commerce itinérant.
Je m'occupe habituellement d'envoyer là où c'est nécessaire les produits de nos récoltes ou encore l'électrope extrait des carrières... Pour peu que je fasse jouer mes relations, je devrais pouvoir monter une échoppe digne de ce nom !
Ça par exemple ! Ainsi, les Shetona qui habitent ces terres vivent eux aussi grâce aux bienfaits de la nature...
Ha ha, que de souvenirs ! Ma mère disait la même chose ! Moi, je suis née ici, alors... les anciennes mœurs shetona, j'y connais rien. Et je sais encore moins à quoi ressemblait la Yyasulani d'avant...
Mais dis-moi, beau gosse, tu m'as l'air plutôt calé sur le sujet... Avant de discuter “affaires”, pourquoi ne pas prendre le temps de faire un peu plus connaissance, tous les deux ? Hmm ?
N-non attendez, c'est pas... ! J-j'ai peut-être donné cette impression, mais en réalité je sais rien des Shetona ! D'ailleurs, je suis moi-même Viéra, alors, euh...
En quoi c'est un problème, au juste ?
Hum, e-en effet... Je suppose... que ce n'en est pas un... ?
Je vous demanderai d'en rester là, si vous le voulez bien. Je comprends parfaitement votre envie de taquiner mon employé, mais vous imaginez bien que j'ai besoin de lui pour l'organisation de la foire. Je serais très embêté que vous l'accapariez.
Ha ha, je suis désolée ! Je vous promets de discuter avec mes collègues de la mise en place d'une boutique. J'ai très hâte de participer aux festivités !
Les négociations auprès des habitants des Faubourgs semblent porter leurs fruits. Retournez auprès de Ropli, au bazar aux Mille Perles, pour lui faire part de la situation.
Ce gars-là en connaît un rayon sur les poissons, c'est impressionnant, hou ! Je m'attendais pas à rencontrer un gaillard pareil ici, ça me cloue le bec ! ... Ah, mais je n'ai pas oublié le but de notre venue ici, hein ! Si si, je t'assure !
C'est fou ! Votre simple présence a permis à la conversation de prendre une belle tournure, et nous voilà à tailler le bout de gras – ou le thon gras, pourrais-je dire – en pleine terre inconnue, qui plus est ! Bref, ne vous inquiétez pas, on se charge du reste !
Merci collègue ! Avec ton histoire de fada, tu m'as donné la niaque de voir ce qu'y a au-delà du dôme. Je dois m'être trop ensuqué en vivant ici, j'ai tarpin envie de bouger et de voir plein de belles choses maintenant. Surtout la poiscaille, tu penses bien !
C'est un bon démarrage pour nos négociations avec les commerçants, je dirais. Si l'autre groupe est aussi efficace, nous devrions pouvoir continuer sur cette lancée.
Les Shetona et les Viéras sont différents, et en même temps si proches sur bien des points... Et donc... Euh...
Nous, on se charge de fabriquer les décorations. Quant à nos deux jeunettes, Pameka et Xeerol Ja, elles ont provisoirement fermé leurs boutiques afin de se consacrer à la mise en place de la foire et de filer un coup de main pour la publicité.
Tiens, Madame Player ? Je croyais que vous deviez discuter avec les habitants du dôme... ? Vous avez déjà fini !? Waouh, vous êtes toujours aussi efficace !
Hop hop, je vois que tu es de retour, Player. Alors, comment se sont passées les négociations avec les habitants du dôme ?
Parfait parfait, tout se passe comme sur des roulettes, donc. Merci d'avoir accompagné Donuhanu et les autres.
Puisque tu es sur ta lancée, j'aimerais encore solliciter ton aide... Tu peux aller voir dare-dare comment s'en sortent les responsables des préparatifs ?
Je pense notamment à Pameka et Zemoweni, qui doivent être en train de gérer les inscriptions des commerçants à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Je suis sûr que ta présence les encouragerait.
Quand j'ai entendu dire que le scriptorium serait également ouvert durant la grande foire, j'ai eu un peu peur que cette pauvre Pameka finisse avec une tendinite à force d'écrire... J'ai donc demandé un jour de congé à la taverne où je travaille pour l'assister.
Afin de réserver un emplacement pour votre boutique durant la grande foire, il vous faut compléter un formulaire de demande. Si vous le souhaitez, je peux me charger de le remplir pour vous. Pourriez-vous dans ce cas m'indiquer le domaine précis de votre commerce ?
(-Exposant pelupelu-)Oui oui, ça m'enlèverait une belle épine du pied, merci ! Mais avant toute chose, j'aimerais savoir si je pourrai avoir mon alpaga avec moi ? C'est le compagnon indispensable de tout marchand itinérant qui se respecte, je ne peux décemment pas le laisser tout seul !
Je comprends. Je vais l'inscrire comme “requête particulière”. Je ne pense pas que sa présence posera un souci, tant que vous veillez à maintenir un minimum de propreté et d'hygiène.
(-Exposant pelupelu-)Mille mercis, Mademoiselle ! Je vous assure qu'il est bien éduqué, je sais qu'il n'enquiquinera personne.
(-Exposant pelupelu-)Hop hop, j'y pense, il paraît qu'il y aura une boutique qui propose des jus de fruits à tomber par terre ? Je suis plutôt amateur de maté d'habitude, mais j'ai entendu tellement de bien de leurs produits que j'ai très très envie d'y goûter !
Vous faites bien d'en parler ! Nous sommes justement en train d'établir un catalogue des commerces qui devraient être présents durant la foire. N'hésitez pas à le consulter lorsqu'il sera terminé, vous y trouverez sûrement des échoppes susceptibles de susciter votre intérêt !
(-Exposant yok huy-)Les ARTICLES que je propose sont surtout des outils utilisés par nos artisans, ainsi que des sculptures en pierre réalisées de leurs mains. Bien sûr, nous avons fait en sorte que leur taille soit ADAPTÉE aux Tuliyollois.
Entendu, dans ce cas je pense que ça ne devrait pas poser de problème. Si vous le voulez, je peux me charger de remplir le formulaire de demande à votre place.
De plus, si vous avez besoin de pancartes pour votre boutique, d'étiquettes de prix ou n'importe quoi d'écrit, je suis à votre entière disposition.
(-Exposant yok huy-)Merci, c'est très AIMABLE à vous. La calligraphie yok huy est bien différente de celle qui a cours ici, alors vos services me seront très UTILES.
Un grand rassemblement de différentes cultures, liées par le langage... Cette grande foire promet d'être un formidable événement !
À ce propos, pendant que j'assiste ma collègue avec les inscriptions, je serais très curieux d'entendre une ou deux histoires sur votre pays natal...
J'en étais sûre, Monsieur Zemoweni ! C'était ce genre d'arrière-pensée que vous aviez en tête quand vous avez accepté de m'aider, n'est-ce pas !?
Ah, bonsoir Player. Comme vous le voyez, nous nous occupons de l'accueil des exposants. L'afflux de demandes est constant, mais tout se passe pour le mieux !
Je me suis arrangée avec Xeerol Ja pour qu'elle se charge de promouvoir l'événement auprès de la population, ainsi je peux me concentrer pleinement sur la mission que m'a confiée Ropli. En ce moment, elle doit sûrement se trouver à la Vigie de Claireplume !
Nous nous plions en quatre pour épargner aux exposants le plus de formalités administratives possible. Après tout, nous voulons qu'eux aussi profitent au maximum de la fête !
J'ai l'habitude de traiter avec les clients grâce à mon boulot à la taverne, alors comptez sur moi pour m'occuper d'eux comme il se doit. Tant que je reste courtois et que je donne des exemples compréhensibles par mon interlocuteur, tout devrait bien se passer !
Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur !
Je tiens à vous remercier de vos efforts quotidiens en vous proposant ce petit remontant que j'ai préparé, ja. Vous allez voir, votre fatigue va s'envoler en un clin d'œil !
Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Lorsque la grande foire du bazar sera ouverte, il devra revenir nous voir avec ses kollègues pour boire plein de jus !
Désolée de t'avoir ignorée, Player. Mais je ne pouvais pas m'interrompre alors que la discussion était en si bonne voie, ja !
Je suis en train de distribuer des échantillons de mes boissons pour promouvoir la grande foire. Halnaruk a même accepté de m'aider, et je dois dire que ça me facilite bien la vie, ja.
Toutefois, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter au sujet des habitants du dôme... Eux qui sont habitués à vivre dans un environnement totalement différent du nôtre, vont-ils vraiment apprécier mes jus au même titre que les Tuliyollois... ?
Player, toi qui les connais un peu, tu saurais m'en dire plus sur leurs goûts et leurs habitudes de consommation, ja ?
Que répondez-vous ?
Ils carburent aux boissons énergisantes !
Un bon jus sera apprécié par tous, peu importe leurs origines ou leur mode de vie.
Ça ressemble beaucoup à mon soda boonewa, ce dont tu me parles, ja ! Si c'est le cas, peut-être bien qu'ils vont apprécier mes produits, finalement !
Tu as raison. Dans ce cas, je peux leur proposer mon soda boonewa, ma meilleure création à ce jour. Son goût plaît à beaucoup de monde, et en plus, il est plein de vitamines.
Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja manque toujours autant de konfiance en elle ! Si ça kontinue, elle ne deviendra jamais une kommerçante aguerrie !
J-je ne vois pas le rapport, ja ! Je voulais juste m'assurer que mes boissons conviennent à tous nos clients, c'est tout !
C'est ce que Halnaruk dit. S'inquiéter trop n'est pas bon, pas bon du tout. Xeerol Ja a encore beaukoup à apprendre. Sans Halnaruk, elle n'ira pas bien loin ! Bssshh...
Navrée pour ce moment gênant, Player. Tout ce qui compte, c'est que tu m'as donné l'assurance nécessaire, ja. Je vais pouvoir donner le meilleur de moi-même afin de satisfaire un maximum de clients au cours des festivités !
J'y pense, ja. Rral Soj et sa collaboratrice sont en train de fabriquer des ornements pour la foire. Et si tu allais les voir à leur boutique ? Ne t'inquiète pas pour nous, on va gérer pour le reste !
Je me demande si Shunye, Donuhanu et les autres vont profiter d'être avec les habitants du dôme pour goûter la cuisine locale ? J'aimerais bien écouter leurs avis sur le sujet, peut-être que ça me donnerait l'inspiration pour un nouveau jus, hi hi !
Halnaruk aussi aimerait que les résidents du dôme boivent les délicieux jus de la patronne !
C'est sympa de venir nous voir, Player. Puisque t'es là, j'en conclus que les discussions avec les gens du dôme se déroulent sans problème ?
Bonne nouvelle, donc. Nous, on est en train de fabriquer des décos géantes pour rendre la grande foire encore plus vivante.
Elles ont fière allure, non ? Je me suis inspirée des ballons que l'on peut voir à l'embarcadère à l'ouest de la ville ! J'ai pensé que, tout comme le collier, ce symbole représentait bien la multitude des peuples du Tuliyollal au sein d'une même ville !
Nous nous sommes fournies auprès de madame Pameka pour les tissus et le papier. Comme vous pouvez le voir, nous avons plutôt bien avancé !
Nous avions prévu de les disposer à divers endroits du bazar une fois terminées, mais puisque vous êtes là... vous voulez bien nous rendre encore un petit service ?
Vous... vous pourriez vous en charger à notre place... ?
Plus nous en produisons, plus l'ambiance sera joyeuse, alors j'aimerais en confectionner autant que possible avant le début des festivités ! Si vous nous aidez, nous pourrons nous concentrer là-dessus... S'il vous plaît !
Désolée de toujours compter sur toi, mais je t'avoue que ça nous sauverait la mise. Je vais te donner ce qu'il faut, tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
On a fait en sorte que nos décos puissent être posées facilement. Essaye de les mettre à des endroits fréquentés, histoire qu'un maximum de monde en profite. Tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
J'ai simplifié certains éléments afin de faciliter l'installation des décorations, mais pour le reste, je voulais conserver l'apparence de ballon autant que possible. Au final, ça ressemble aussi un peu à un oiseau... C'est mignon, non ?
Hop hop, Player. Alors, tout le monde avance bien ?
Parfait parfait, je vois qu'ils se donnent tous à fond, c'est bien ! Merci d'avoir vérifié que les préparatifs se déroulent comme prévu.
Côté organisation, nous sommes parés aussi. Il ne reste donc plus qu'à poursuivre les inscriptions des marchands venus d'un peu partout, hop hop !
Et justement, j'ai reçu des nouvelles de Shunye. Lui et les autres devraient rentrer dare-dare à Tuliyollal, accompagnés des commerçants qui souhaitent participer à la grande foire.
À part ça, je peux voir d'ici les décorations que tu as posées, elles sont superbes ! Je pense qu'elles souligneront à merveille l'ambiance festive de l'événement.
Bref, encore un peu et nous serons fin prêts pour lancer l'ouverture de la grande foire. Tu veux bien rester pour assister au coup d'envoi, hop hop ?
Assister à l'ouverture de la grande foire du bazar ?
Que diriez-vous de goûter à mon soda boonewa ? Avec son mélange d'herbes et d'épices, ça va vous requinquer en moins de deux, ja !
En plus, le premier verre est offert à chaque nouveau klient ! C'est frais, c'est piquant, c'est vivifiant ! Essayez, essayez !
Une lettre pour un parent qui vit à la capitale ? Avec plaisir. Sachez également que nous proposons une remise tout spécialement à l'occasion de la grande foire !
Peut-être pourriez-vous aussi nous parler un peu de votre nouveau lieu de vie ? Le destinataire sera sûrement ravi d'en savoir plus sur votre situation.
Salut mon brave, que dirais-tu d'un kit d'outils en métal bien costauds ? Je te les fais en moins de deux !
Bien entendu, nous les adapterons à la taille de vos mains ! Le tout sans sacrifier la qualité, je vous le garantis !
Ici, on fait pas dans le menu fretin, hou non ! Tous mes poissons sont des espèces hors normes, dans tous les sens du terme. Alors, Mesdemoiselles, une de mes belles bêtes vous intéresse ?
Si vous ne savez pas les cuisiner, pas de panique ! Je pourrai vous enseigner les recettes que j'ai mises au point personnellement. Chacune d'entre elles a un goût unique, vous verrez !
Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de fermer boutique définitivement. D'autant plus maintenant que j'ai déniché la perle rare pour m'assister au ravitaillement...
Tiens, j'ai pourtant cru entendre qu'elle t'avait invité à *jeter un œil à ses produits* ? Tu avais le droit d'y aller, tu sais ?
Oui, elle a ramené tout un tas d'articles et d'objets d'art issus de sa région. C'est pas que je suis pas intéressé, mais... je reste votre employé, et je pouvais pas vous abandonner pendant mes heures de boulot. Si ?
La grande foire du bazar est un franc succès, hop hop ! Marchands et clients y trouvent chacun leur compte, je vois des sourires réjouis à tous les étals !
Finalement, le commerce n'est qu'une affaire d'équilibre entre l'offre et la demande. On a besoin d'argent pour acheter ce que l'on veut, et nous devons travailler pour gagner nos sous-sous... travail qui bénéficie à quelqu'un d'autre, et bis repetita.
C'est ainsi qu'il relie entre eux des gens d'horizons différents... à la manière d'un collier aux ornements variés. C'est bien l'essence même du mot “Wachumeqimeqi” !
Allez allez, la journée n'est pas terminée ! La grande foire est l'occasion de dénicher tout un tas d'articles tip top, tu ferais mieux d'en profiter pour faire de bonnes affaires avant la fermeture ! C'est le moment de claquer tes pels, hop hop !
Eh bien, pour une réussite, c'était une réussite absolue, hé hé ! Des transactions tous azimuts, des clients et des commerçants bras dessus bras dessous, et des pels à la pelle !
Dire que sans ton secours providentiel, tous ces bons artisans seraient encore en train de se prendre la tétête avec leurs problèmes...
Alors je te remercie du fond du cœur d'avoir été présente pour eux, Player !
J'espère que mon bazar aux Mille Perles pourra encore compter sur ton patronage à l'avenir ! Que l'esprit “Wachumeqimeqi” perdure !
Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci.
Well, if it isn't Player. Come to sample the fruits of your labor? These shops have gone from failing to flourishing!
And with business booming, a delightful little idea has been simmering in the back of my mind─a plan I'd always hoped to put into motion, and now I believe I can.
Now that I think on it, your help would go a long way to ensuring its success. Might you be willing to hear the particulars?
Ah, but the middle of a clamorous market is no place for such conversation! Would you wait for me at the Gornitruq Gleamsands?
My apologies for the wait. Time is pel, as they say─let's not waste a moment more.
As you know, our country has endured much in recent times. The rite of succession had scarcely concluded when that dome appeared in Yyasulani. Then came the invasion, and the former Dawnservant was slain...
Even so, I cannot help but feel this strife has only strengthened the bonds between the peoples of Tural. Why, even the Yok Huy have seen fit to come down from the mountains to visit!
More heartening still, the Tuliyollan citizens previously thought lost to the dome have been returning home in greater and greater numbers. I can only assume we owe it to the government's efforts to repair the railroad.
All of that being said, I think what we need now is a good sale, don't you? Yes, a sale of prodigious proportions to celebrate our nation's melting pot of myriad cultures! After all, what is Tuliyollal if not a “house of countless beads” itself?
We'll call it the Wachumeqimeqi Appreciation Sale, and invite vendors from across the continent to take part! Doesn't that sound splendid?
As it happens, a merchant by the name of Mablu has been traveling around Tural on my behalf, speaking to anyone and everyone who might be interested.
Everyone save those still living in the dome, but I feel it would be remiss of me not to extend them an invitation. Our relationship with them is a complicated one, to be sure, but Tural is no less their home than ours.
Their presence here would afford us all the chance to extend a hand in friendship. Yet I am woefully uneducated about their culture, and truthfully, making arrangements for this event has demanded the sole focus of my attention.
Which is why I'd like to enlist the aid of someone intimately familiar with their present circumstances. Someone like you...provided it's not too much trouble, of course.
What will you say?
Right! Of course!
Right... Of course...
None shall go unappreciated on my watch.
Thank you, Player. You might be the most dependable artisan I have ever had the pleasure of knowing.
But Wachumeqimeqi has no shortage of candidates vying for that title.
In fact, these fine folks have volunteered to assist with all facets of the event preparations!
Ropli's enlisted your help as well, has he? Then we've a veritable army's worth of support behind us.
Ropli has assigned me to the Yyasulani expedition. I'm glad to be traveling with you, friend.
And me! Got my Xak Tural permit, and I'm rarin' to go!
While you three are off handlin' that, the rest of us'll put together some eye-catchin' advertisements for the big event─with quantity and quality in *equal measure*, o' course.
I am pleased to say that Zemoweni has also volunteered to assist in the preparations, though I suspect his motivations lie entirely in the prospect of hearing tales from the dome. In any case, I pray for a sizable turnout!
Well then, expedition team, your destination is a settlement found on the outskirts within the dome. Player, can I count on you to lead the way?
Wonderful. Travel safely, and report back once they've settled in.
As for the rest of us, let's get to work. Remember, no one is to overexert themselves, for we'll need as many hands as we can get to help customers once the sale is underway!
Outskirts, here we come!
When I said I might soon embark on a journey, I must confess, this is not what I had in mind. Nevertheless, I am ready when you are, Player.
With the train running again, I doubt our trip will be especially eventful, but Uvlo *insisted* on tagging along as a bodyguard... Our little cadre is quickly becoming a merry band, it seems.
And the more, the merrier! Seein' as Pashenine's in town for a visit, I invited him along, too. Now, what say we mosey on out?
Travel to the outskirts?
I admit, it is nerve-racking to be so far from home, but Uvlo has proven reliable in combat...as have my magicks, of course!
I knew Yyasulani had changed, but this is... How have the Shetona managed to survive out here all this time?
I'm a hunter first and foremost, which isn't to say I don't have experience as a guard. Still, it was a relief to have you with us.
The desert had my feathers fluffin' up somethin' fierce, and now this lightnin's got my wings all tingly... The sooner we finish our work here, the better.
Now, how do you reckon we go about askin' these folk to join our event? Seein' how different life here must be, I worry we might not see eye to eye...
What will you say?
Same as we'd ask any good neighbor.
We keep asking until we get a yes!
Gahahaha! Nothin' else for it, eh? Let's split up and start inquirin'─but just know we'll be countin' on you to fish us out of trouble if it comes to it!
Oh, Player, thank goodness you're here! Talks aren't going as well as we'd hoped...
You want me to go *where*?
For a blessing, we managed to find someone willing to hear us out, but it remains uncertain whether Master Shunye's efforts will elicit a favorable response.
All right, you have my attention...
Perfect timin', Player! I was just askin' this fine lad if he'd like to come and see Tuliyollal! But, er...
Sorry, but I'm not sure I want to travel outside the barrier. Granted, I was born and raised in Yyasulani, but I was a child then─I scarcely remember it. As far as I'm concerned, this is my home now.
Wait a moment... Aren't you the visitor who was asking about fish native to Heritage Found? What was that about, if I may?
This formidable fisherwoman came here at my request and caught a fulmisturgeon, that I might master my tribe's magical arts!
And she managed to hook one? That's no small feat.
A fellow *afishionado*, are we? Tell you what: make the trip to Tuliyollal, and you're welcome to browse my collection of fresh, fintastic specimens at Fish Fancies Donuhanu!
Now that's an offer I would be hard-pressed to refuse... Oh, why not? Perhaps I'll invite my family along, too.
Thank you, thank you! But before I let you go, I'd love to hear a bit more about the local swimmers...
They've certainly become fast friends, haven't they? I suppose I should have expected to find fish enthusiasts in every far-flung corner of the realm.
If nothing else, everything appears to be going quite swimmingly now. Leave it to us, and we'll see to it that he and his family make it safely to Tuliyollal.
...And since it is an appreciation sale for all the peoples of Tural, naturally, the citizens of Alexandria would be most welcome to take part.
That sounds like a marvelous idea! I'm something of a traveling merchant myself, you know.
From local farm produce to electrope ore, I aid in the distribution of all manner of supplies. Perhaps someone among my network of contacts could help me put together a storefront for your event!
So the Shetona way of life within the dome is no different than without, centered on the blessings of the land.
*Blessings of the land*─you sound like my mother! Perhaps our way of living is the same, or perhaps not. I've never even seen the old Yyasulani, so it's hard to know for sure.
Say, before we worry ourselves with this “appreciation sale,” why don't the two of us get properly acquainted? I'm sure there's *much* you could teach me.
T-Teach...!? You misunderstand─I am no expert on the Shetona! I-I'm merely a visiting Viera from Othard!
What does that have to do with anything?
I...suppose it doesn't...?
While Uvlo is undeniably great fun to tease, I must ask you press no further. We need all the able hands we can get to prepare for the sale, and I'm not leaving without him.
Fine, fine. In lieu of an apology, I'll be sure to inquire with all relevant parties. I hope we'll meet again at the sale!
The expedition team appears to have matters well in hand. Now would be an opportune time to return to Tuliyollal and inform Ropli of their success.
This one's got a discernin' eye for fancy fish, let me tell you! ...Forgettin' our mission? Who, me? No, ma'am!
I never dared imagine you and that fulmisturgeon could have led to such riveting conversation! But worry not, Player─I do believe we can take it from here.
Now you've got me curious about what lies beyond the barrier. I want to see it with my own two eyes─all of it, fish included!
It would appear our negotiations are off to a smooth start. Rest assured, we will work together to see this through to the end.
I mustn't assume the Shetona are identical to my own people, and yet...I cannot deny there are no few similarities... Am I merely fumbling for excuses?
Shops're closed while we put together decorations for the big event. If you're lookin' for Pameka, she's handlin' the paperwork, and Xeerol Ja's off spreadin' the word.
Player! Already finished speaking with the denizens of the dome, are you? I should have known it wouldn't take you long!
I see you've returned from the dome. The expedition team is finding success, I hope?
Excellent! You have my thanks for overseeing their efforts.
While you're at it, would you do me a favor and check on the rest of our dear shopkeepers?
In particular, I'd like to know how Pameka and Zemoweni are faring, and I think they would be heartened to see you. You'll find them processing entrants at the Arch of the Dawn.
I heard Pameka would be taking part in the sale, so I've offered to help. Wouldn't want her hand falling off from all that writing now, would we? Fortunately, Br'uk Evu was quite willing to give me the time off.
To reserve a stall for the event, you must first submit the proper paperwork, but if you'd like, I can help you fill it out. You need only tell me what to write.
(-Pelupelu Applicant-)By all means, spare me the hassle! But first, are alpacas allowed in the market? Peddlers like myself wouldn't have any business at all, were it not for our fuzzy four-legged friends.
I see... Let's write in a request under “special accomodations,” then. So long as you keep the stall clean, I don't foresee any issues.
(-Pelupelu Applicant-)Thank you kindly! She's very well-behaved, I assure you.
(-Pelupelu Applicant-)By the way, what's this I hear about an establishment serving juice blends? Most days I get by on mate, but I'd love to stop by and have a cup if I find the time!
We're currently compiling a catalog of all the storefronts that will be open for business during the sale. I'm sure you'll find plenty that suits your fancy!
(-Yok Huy Applicant-)I deal primarily in stone sculptures, as well as the tools traditionally used to carve them─all created in miniature, of course, to fit Tuliyollan hands.
Wonderful! Everything seems to be in order. Allow me to fill out a vendor application on your behalf.
If you should have further need of my pen to prepare signboards or price tags, I would be happy to assist you.
(-Yok Huy Applicant-)That would be most helpful. The script used here holds no meaning to a Yok Huy like myself.
This sale is shaping up to be a most wondrous event, would you not agree? A beautiful tapestry of different cultures, threaded together by the spoken word.
Which reminds me─I'd love to hear more about *your* culture. Surely you have a little time between tasks...?
Zemoweni, you scoundrel! Is *this* why you volunteered to help?
You needn't worry about us, Player. We're tasked with welcoming all the visiting merchants, and it's been a steady stream thus far!
Really, if anyone's struggling at the moment, I fear it might be Xeerol Ja. She agreed to handle event promotion so we could focus on assisting visitors. You should be able to find her at Brightploom Post.
We're working hard to ensure that the merchants who participate have to do as little paperwork as possible. After all, we want them to enjoy the event, too!
Having worked at Xbalyav Ty'e, I'm confident in my ability to make customers from all corners of Tural feel at home. The key is to find common understanding, be it through careful explanation or apt comparison.
Big heartthanks for sweatwork of the Landsguard!
I know how hard you folks work every day to keep Tuliyollal safe, and I have just the thing to put a spring back in your step!
This event is about giving heartthanks for sweatwork of the whole community─and that includes landguarding! Tell all your fightyfriends to come and try juicymix at the Wachumeqimeqi Appreciation Sale!
Sorry, Player, I didn't mean to ignore you. I just couldn't risk losing my momentum!
We're handing out free samples, you see, to help promote the sale. Halnaruk's been a great help thus far─almost no grumbling, if you can believe it.
I'm a little nervous for our Alexandrian guests to sample our wares, though. What if they hate all of our drinks?
You've spent some time inside the dome, haven't you, Player? What can you tell me about the Alexandrian palate?
What will you say?
They have energizing drinks in vibrant colors!
Good juice transcends all borders.
You know, that sounds a lot like Boonewa soda. Maybe they *will* like my drinks after all!
Right... Then I should lead with my greatest triumph: the Boonewa soda. The invigorating blend of spices matched with its mild and refreshing taste would please them, surely.
Pfff... Pfffkohhh! Xeerol Ja will never be a master juicekeep while spouting the doubtfeels of an amateur!
I beg your pardon!? I was merely trying to be considerate of our customers' preferences!
Is Player ear-catching these addleflaps? If it wasn't for professional stuffseeker Halnaruk, Xeerol Ja would give herself bellypains from so much overthink!
Ugh... Ignore our squabbling, Player. You've given me the confidence I need to offer my refreshments to *everyone* who visits Wachumeqimeqi, no matter where they come from!
More importantly, I do believe Rral Soj and her assistant are building us some rather...*unique* promotional decorations at her workshop. You should go and see for yourself, if you haven't already!
Do you think the rest of the expedition team will stay for a meal while they're in the dome? I'd love to get some inspiration for a new juice blend...
Halnaruk is eager for domelanders to try Boonewa soda. The fizzypops alone are worth a tastesip!
Ah, Player, welcome back. I take it things are goin' well out in the dome?
Glad to hear it. While you've been gone, me and Papawni have been riggin' up these big ol' decorations for the appreciation sale.
I designed them to resemble dirigibles, like those stationed at the landing to the west. To me they are a symbol of Tuliyollal, connecting all our disparate communities in a fashion not unlike the chain of a necklace!
Progress has been steady, too, owing to Pameka's generous provisions of cloth and paper.
Now all that's left is to decorate Wachumeqimeqi with our finished pieces, but...well, now that you're here...
Er... Might you be willing to place them for us?
I'd like to use the time we have left to keep building, if that's all right. I think a few more would really set the mood.
We really want this sale to be a success, Player. Once you've finished, let Ropli know we're nearly done here, yeah?
We designed these balloons for easy assembly. Just put 'em wherever you reckon will get the most eyes on 'em! Oh, and tell Ropli once the decorations are in place.
Save for a few simplified areas─and the scale, of course─I've stayed faithful to the design of a real dirigible. Don't they remind you of cute little birds?
Tell me, Player, how is everyone doing?
It seems they're as passionate about this sale as I am! I appreciate you checking in on them.
Likewise, my preparations are proceeding apace. All that remains now is to ensure that our visitors are permitted entry into Tuliyollal.
Speaking of which, I received word from Shunye that he and the others will be here soon, accompanied by all those who wish to peddle their wares at the sale.
Why, I can see the balloons from here! There's nothing like adding a touch of flair to a busy market, don't you think?
If everything keeps to schedule, it won't be long before the Wachumeqimeqi Appreciation Sale is ready to begin. Stay and watch a while, won't you?
Observe the Wachumeqimeqi Appreciation Sale?
How about a Boonewa soda? The herbs and spices will perk you right up!
Best of all, first-timers can tastesip the crisp, cold fizzypops free of charge!
A letter to a relative here in town? Certainly! And you're in luck─we're offering a special discount today!
While we're at it, we should tell them of your new home. Any recent developments to share?
How about a sturdy set of metal tools? We'll have 'em ready before you leave!
And we'll craft them to fit your hands, of course. Quality guaranteed!
Now tell me, ladies, which of these fancy catches do you fancy the most?
If you're interested, I can teach you how to cook them!
Rest assured, I have no intention of closing shop either way. Especially now that I have a reliable supplier...
Did I not hear her invite you to browse her wares? Have you no interest?
Of course I do─she said she's brought a variety of traditional Alexandrian handicrafts and other national exports. But I'm...uh...on duty at the moment!
Oh, Player, the Wachumeqimeqi Appreciation Sale is a tremendous success! It warms my heart to see so many happy faces─and on both sides of the bartering table!
Commerce is a delicate balance between supply and demand─between customers who labor for coin to spend, be it pel or gil, and merchants who labor to receive it, only to spend it elsewhere in turn.
In that way, we *are* Wachumeqimeqi─all of us beads on the chain of commerce.
Now, what are you waiting for? This is a golden sales opportunity. Get out there and browse to your heart's content!
Truly, it's a joy to know that so many have enjoyed the sale.
And to think, were it not for the support of a skilled artisan like yourself, our fair shops might still be struggling to this day...
Yes, I daresay this event was a gesture of appreciation for you as well, Player.
I hope we can always count on your patronage here in Wachumeqimeqi!
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Crossroads.”
Schön, dich zu sehen, Player. Ich durfte mitansehen, wie sie wieder florieren. Die Geschäfte hier, meine ich. Das haben wir nur dir zu verdanken, ja ja.
Weißt du, ich hatte da schon länger diese Idee im Hinterkopf - etwas, das ich umsetzen wollte, wenn der Markt sich wieder erholt hat.
Erlaube mir, dich in die Einzelheiten einzuweihen. Und wenn dir gefällt, was du hörst, hoffe ich doch sehr auf deine Unterstützung, ja ja.
Hier mitten auf dem Markt werden wir sie jedoch nicht führen können, eine ruhige Unterhaltung. Könntest du auf den Schimmersanden von Gornitruq auf mich warten?
（★未使用／削除予定★）
Tut mir leid, dass du warten musstest. Zeit sind Pel, wie man so schön sagt - also kommen wir direkt zur Sache, ja ja.
Wie du weißt, hat dieses Land in letzter Zeit einiges durchgemacht. Wir hatten sie gerade erst willkommen geheißen, also unsere neuen Kronen, da ist auch schon diese Kuppel erschienen, und zwar in Yyasulani. Dann war da noch die Invasion, und der große Gulool Ja Ja wurde besiegt ...
Und doch habe ich das Gefühl, dass diese Auseinandersetzungen uns nur stärker gemacht haben, ja ja. Unsere Kulturen sind vereinter als je zuvor. Der Ritus der Thronfolge hat sie sogar dazu veranlasst, die Berge zu verlassen, um uns zu besuchen! Die Yok Huy, meine ich.
Noch ermutigender ist jedoch, dass viele der Bewohner Xak Turals, von denen wir glaubten, sie an die Kuppel verloren zu haben, zurückgekehrt sind. Ich vermute, das haben wir den Bemühungen der Regierung zu verdanken, sie zu reparieren. Also, die Eisenbahn.
Ich würde sagen, jetzt fehlt nur noch eine große Verkaufsaktion, meinst du nicht auch? Eine Veranstaltung von gewaltigem Ausmaß, um ihn zu feiern, den Schmelztiegel der unzähligen Kulturen unsere Landes! Immerhin ist Tuliyollal doch selbst ein „Haus der unzähligen Perlen“, ja ja.
Wir werden sie Wachumeqimeqi-Dankesspektakel nennen und Händler dazu einladen, und zwar aus allen Ecken des Kontinents! Klingt das nicht toll?
Eine Händlerin namens Mablu ist bereits in meinem Auftrag auf Tural unterwegs, um mit ihnen zu sprechen. Mit möglichen Interessenten, meine ich. Allerdings ...
Es wäre wohl nachlässig, diese Einladung nicht auch an die Bewohner im Inneren der Kuppel auszusprechen, ja ja. Unsere Beziehung zu ihnen ist zwar etwas ... angespannt, aber auch sie sind schließlich Kinder Turals.
Ihre Anwesenheit hier würde uns die Gelegenheit geben, ihnen die Hand zu reichen, und zwar in Freundschaft. Ich habe jedoch keinerlei Wissen über ihre Kultur, und ehrlich gesagt hat die Organisation dieser Aktion sie völlig in Anspruch genommen. Meine Aufmerksamkeit, meine ich.
Daher würde ich gerne jemanden um Hilfe bitten, der mit ihrer aktuellen Lage vertraut ist ... ja ja. Natürlich nur, wenn es dir keine allzu großen Umstände macht.
Was möchtest du sagen?
Aber sicher! Gerne doch!
Hmm, das ließe sich wohl einrichten ...
Ich werde nie jemanden außer Acht lassen.
Vielen Dank, Player. Du bist womöglich das zuverlässigste Paar Hände, das ich je kennenlernen durfte, ja ja.
Doch auf dem Markt von Wachumeqimeqi gibt es keinen Mangel an ihnen - Kandidaten für diesen Titel, meine ich. Denn zu unserem Glück ...
... haben sie sich freiwillig gemeldet, um bei beiden Aspekten der Vorbereitungen für die Aktion zu helfen! Also, diese guten Leute hier!
Oh, Player. Du bist wahrlich eine große Stütze für uns alle auf dem Markt von Wachumeqimeqi. Was würden wir nur ohne dich machen?
Ropli hat mich der Expedition nach Yyasulani zugewiesen. Ich bin froh, mit dir zusammen auf Reisen zu gehen, meine Freundin.
Das gilt auch für mich! Ich habe meine Erlaubnis erhalten, nach Xak Tural zu reisen, und kann es kaum erwarten, endlich aufzubrechen!
Und während ihr drei unterwegs seid, wird der Rest von uns sich darum kümmern, eine aufsehenerregende Werbeaktion für das große Spektakel auf die Beine zu stellen - wobei wir selbstverständlich sowohl Quantität als auch Qualität im Auge behalten werden.
Ich freue mich, dass Zemoweni bei den Vorbereitungen helfen wird, aber ich vermute, er will lediglich Geschichten aus der Kuppel hören. Auf jeden Fall hoffe ich, dass viele Leute kommen werden!
Also dann, Expeditionsteam, euer Reiseziel ist eine Siedlung, die als „Außenbezirke“ bekannt ist. Player, kannst du ihn ihnen bitte weisen? Also, den Weg.
Ausgezeichnet, ja ja. Gute Reise, und lasst mal von euch hören, wie es sich entwickelt, dieses Unterfangen.
Der Rest von uns sollte sich wieder an die Arbeit machen. Aber überanstrengt euch nicht. Wir werden so viele Hände wie möglich benötigen, um unseren Kunden zu helfen, wenn es beginnt, ja ja! Das Dankesspektakel, meine ich!
（★未使用／削除予定★）
Also dann, auf zu den Außenbezirken!
Als ich davon sprach, eine neue Reise anzutreten, hatte ich eigentlich etwas anderes im Sinn. Nichtsdestotrotz bin ich bereit, sobald du es bist, Player.
Da der Zug wieder fährt, wird unsere Reise vermutlich nicht sonderlich ereignisreich, aber Uvlo hat darauf bestanden, als Leibwache mitzukommen ... Unsere Runde wird so langsam größer, wie es scheint.
So ein bisschen Gesellschaft ist doch was Schönes! Und da Pashenine gerade zu Besuch in der Stadt ist, habe ich ihn auch eingeladen. Sollen wir dann aufbrechen?
Zu den Außenbezirken reisen?
Es ist ziemlich nervenaufreibend, so weit von zu Hause weg zu sein, aber Uvlo ist ein fähiger Kämpfer ... und meine Magie ist natürlich auch nicht zu verachten!
Mir war zwar bewusst, dass Yyasulani sich verändert hat, aber in diesem Ausmaß ...? Wie haben die Shetona hier bloß überlebt, nach allem, was ihrem Heimatland zugestoßen ist?
Wir haben die Reise unversehrt überstanden, sehr gut. Ehrlich gesagt habe ich mehr Erfahrung mit dem Jagen als dem Beschützen, daher war ich sehr dankbar für deine Anwesenheit, Player.
Erst hat die Wüste meine Federn ganz kraus werden lassen und jetzt kribbeln meine Schwingen wegen all dieser Blitze ... Ich weiß nicht, wie wir es ohne dich geschafft hätten, Player!
Nun, wie stellen wir es am besten an, diese Leute zu unserer Veranstaltung einzuladen? Ihre Lebensgewohnheiten scheinen ganz anders zu sein, daher begegnen wir uns womöglich nicht auf Augenhöhe ...
Was möchtest du sagen?
So, wie wir jeden guten Nachbarn bitten würden.
Wir bitten sie einfach so lange, bis sie Ja sagen!
Hahaha! Mehr steckt nicht dahinter? Dann sollten wir uns aufteilen und Erkundigungen anstellen. Aber wir verlassen uns auf dich, uns aus Ärger rauszuholen, falls es dazu kommen sollte!
Oh, Player, den Himmeln sei Dank, dass du hier bist! Wir haben ein paar Probleme ...
Du möchtest, dass ich *wohin* gehe?
Wir konnten zum Glück jemanden finden, der bereit war, uns anzuhören, aber ich bin mir nicht sicher, ob Shunyes Bemühungen Früchte tragen werden.
Also schön, du hast meine Aufmerksamkeit ...
Du kommst genau richtig, Player! Ich war gerade dabei, diesen netten Herrn hier zu fragen, ob er sich Tuliyollal ansehen möchte! Aber, ähm ...
Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Ort verlassen möchte. Ich wurde zwar in Yyasulani geboren und bin dort aufgewachsen, aber da war ich noch ein Kind - ich erinnere mich kaum daran. Dies ist nun mein Zuhause.
Aber Moment mal ... Bist du nicht die Besucherin, die sich nach im Ewigen Erbe heimischen Fischen erkundigt hat? Worum ging es da, wenn ich fragen darf?
Diese beachtliche Fischerin ist auf meine Bitte hergekommen und hat einen Fulmisturgeon gefangen, mit dessen Hilfe ich die magischen Künste meines Volkes meistern konnte!
Du hast also einen an die Angel gekriegt? Das ist äußerst beeindruckend.
Gibt es hier etwa noch einen Angelbegeisterten? Ich sag dir was: Wenn du die Reise nach Tuliyollal auf dich nimmst, kannst du dir gerne meine Sammlung frischer Exemplare in meinem Laden, Donuhanus Fabelhafte Fische, ansehen.
Das ist wohl ein Angebot, das ich nur schwer ablehnen kann ... Ach, warum eigentlich nicht? Vielleicht bringe ich ja sogar meine Familie mit.
Vielen herzlichen Dank! Doch bevor ich dich gehen lasse, würde ich liebend gerne noch ein wenig über die hiesigen Spezies hören ...
Na, die haben aber mal schnell Freundschaft geschlossen, was? Ich hätte wohl damit rechnen sollen, in jedem noch so entlegenen Winkel des Landes Fischliebhaber zu finden.
Bisher scheint es also bestens zu laufen. Überlass die Sache uns, und wir werden dafür sorgen, dass diese gute Seele und seine Familie sicher nach Tuliyollal gelangen!
... Und da es sich um ein Dankesspektakel für alle Bewohner Turals handelt, sind natürlich auch die Bürger Alexandrias herzlich willkommen, daran teilzunehmen.
Das klingt nach einer großartigen Idee! Ich bin nämlich selbst so etwas wie eine fahrende Händlerin, musst du wissen.
Ich helfe in erster Linie bei der Verteilung von Versorgungsgütern - was sowohl die Ernte von unserer hiesigen Farm als auch Elektrob aus dem Ausgrabungsort umfasst. Jemand aus meinem umfangreichen Netzwerk aus Bekanntschaften wird mir sicherlich dabei helfen können, einen Laden für eure Veranstaltung zusammenzustellen!
Faszinierend. Die Lebensgewohnheiten der Shetona scheinen sich genau wie in meiner Heimat um die Segnungen zu drehen, die die Erde hergibt.
„Die Segnungen der Erde“ - du klingst ganz wie meine Mutter! Ich persönlich weiß nichts über unsere traditionellen Lebensgewohnheiten. Ich habe das alte Yyasulani nie mit eigenen Augen gesehen.
Sag mal, bevor wir uns um diese ganze Sache mit dem Dankesspektakel kümmern ... Wie wäre es, wenn wir beide uns etwas näher kennenlernen? Ich bin mir sicher, du könntest mir *so einiges* beibringen.
B-Beibringen ...!? Du hast mich wohl missverstanden - ich bin auch kein Experte für die Shetona! I-Ich bin lediglich ein Viera aus Othard auf Besuch!
Was hat das denn damit zu tun?
Ich ... nehme an, nichts ...?
Es macht zwar durchaus Spaß, Uvlo zu necken, aber du solltest es vielleicht dabei belassen. Wir benötigen jede helfende Hand für diese Veranstaltung, und ich kann ihn nicht zurücklassen.
Oh, na schön. Anstelle einer Entschuldigung werde ich mich bei allen relevanten Leuten erkundigen. Ich hoffe, wir sehen uns dann bei dem Dankesspektakel!
Da die Expedition alles im Griff zu haben scheint, solltest du nach Tuliyollal zurückkehren und Ropli über euren Erfolg in Kenntnis setzen.
Dieser Luwattenine hat ein gutes Auge für Fisch, das ist mal sicher! ... Unsere Mission vergessen? Wer, ich? Nicht doch, Player!
Kaum zu glauben, dass diese anregende Unterhaltung mit dir und diesem Fulmisturgeon begann! Keine Sorge, Player - ab hier können wir das Ganze übernehmen.
Jetzt hast du mich doch neugierig gemacht, was jenseits des Walls liegt. Ich möchte es mit eigenen Augen sehen - und zwar alles, einschließlich der Fische!
Anscheinend haben wir einen guten Start bei unseren Verhandlungen hingelegt. Du kannst dir sicher sein, dass wir die Sache bis zum Ende durchziehen werden.
Ich darf nicht davon ausgehen, dass die Shetona meinem eigenen Volk gleichen, aber dennoch ... kann ich nicht leugnen, dass es zahlreiche Ähnlichkeiten gibt ... Suche ich bloß nach Ausreden?
Die Läden sind geschlossen. Wir bereiten Dekorationen für das große Spektakel vor. Falls du nach Pameka suchst, die kümmert sich um den Papierkram. Und Xeerol Ja ist unterwegs, um die Werbetrommel zu rühren.
Player? Wolltest du nicht mit den Bewohnern der Kuppel sprechen? ... Das hast du bereits getan!? Ich hätte wissen sollen, dass du nicht lange dafür brauchen würdest!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wie ich sehe, bist du zurückgekehrt. Sie machen gute Fortschritte, hoffe ich? Das Expeditionsteam, meine ich.
Ausgezeichnet, ja ja! Ich danke dir, dass du ihnen geholfen hast, bei ihren Bemühungen.
Wenn du schon mal dabei bist, könntest du mir einen Gefallen tun und nach dem Rest von ihnen sehen? Also, nach unseren lieben Ladenbesitzern.
Ich würde vor allem gerne wissen, wie es Pameka und Zemoweni ergeht, ja ja. Sie würden sich sicher auch freuen, dich zu sehen. Sie sind dabei, Teilnehmer zu registrieren, und zwar am Tor der Morgensonne.
（★未使用／削除予定★）
Ich hörte, dass Pameka an der Veranstaltung teilnimmt, also habe ich meine Hilfe angeboten, damit sie sich nicht die Finger wund schreiben muss. Br'uk Evu hat mir zum Glück eine Zeit lang freigegeben.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Um einen Stand auf der Veranstaltung zu reservieren, müssen gewisse Formulare eingereicht werden, aber ich kann dir gerne beim Ausfüllen helfen. Du brauchst mir nur sagen, was ich schreiben soll.
(-Pelupelu-Antragsteller-)Gerne, das würde mir sehr helfen, ja ja! Aber zunächst mal: Sind sie erlaubt auf dem Markt? Alpakas, meine ich. Hausierer wie ich könnten gar keine Geschäfte machen, ohne unsere flauschigen, vierbeinigen Freunde.
Verstehe ... Dann halte ich eine Bitte in der Rubrik „Besondere Umstände“ fest. Ich persönlich sehe kein Problem darin, solange eine gewisse Sauberkeit gewährleistet wird.
(-Pelupelu-Antragsteller-)Vielen lieben Dank! Sie ist gut erzogen, das kann ich dir versichern, ja ja.
(-Pelupelu-Antragsteller-)Übrigens, stimmen die Gerüchte über ein Geschäft, das ihn ausschenkt? Premium-Saft, meine ich. Normalerweise interessiere ich mich zwar nur für Mate-Tee, aber trotzdem ... Ich würde gerne dort vorbeischauen, auf ein Gläschen, wenn ich Zeit habe!
Wir sind gerade dabei, eine Liste aller Läden zusammenzustellen, die an der Veranstaltung teilnehmen werden. Ich bin mir sicher, da wird auch etwas für dich dabei sein!
(-Yok Huy-Antragsteller-)Ich handle überwiegend mit Steinskulpturen sowie mit den traditionell zu ihrer Herstellung verwendeten Werkzeugen - natürlich alles Miniaturausgaben, die in die Hände der Bewohner von Tuliyollal passen.
Hervorragend! Es scheint alles in Ordnung zu sein. Erlaube mir, diesen Händlerantrag für dich auszufüllen.
Falls du Schilder, Preisauszeichnungen oder sonst etwas Geschriebenes benötigst, kann ich dir gerne dabei helfen.
(-Yok Huy-Antragsteller-)Das wäre äußerst hilfreich. Die Schrift hier ist vollkommen unverständlich für einen Yok Huy wie mich.
Eine Vielzahl verschiedener Kulturen, die durch das gesprochene Wort zueinanderfinden ... Welch eine farbenfrohe Veranstaltung dies zu werden verspricht!
Das erinnert mich an etwas - ich würde nur zu gerne Geschichten aus *deiner* Heimat hören. Du kannst doch sicher ein wenig Zeit entbehren, oder ...?
Zemoweni, du Schlingel! Ich wusste doch, dass du einen Hintergedanken bei der Sache hattest!
Mach dir keine Sorgen um uns, Player. Wir kümmern uns um all die auswärtigen Händler, und bislang reißt der Zustrom nicht ab!
Wenn jemand im Moment Probleme haben sollte, dann ist das am ehesten wohl Xeerol Ja, fürchte ich. Sie hat die Bewerbung der Veranstaltung übernommen, damit wir uns darauf konzentrieren können, den Besuchern zu helfen. Vermutlich findest du sie am Grellfeder-Posten.
Wir arbeiten hart, damit unsere Händler so wenig Papierkram wie möglich erledigen müssen. Immerhin wollen wir, dass auch sie Freude an der Veranstaltung haben!
Dank meiner Arbeit im Xbalyav Ty'e bin ich zuversichtlich, dass sich Besucher aus aller Welt hier wie zu Hause fühlen werden. Der Schlüssel liegt darin, ein gemeinsames Verständnis zu finden, sei es durch sorgfältige Erklärung oder einen treffenden Vergleich.
Großer Herzdank für Schweißarbeit der Landsgarde!
Ich weiß, wie hart ihr jeden Tag für die Sicherheit von Tuliyollal arbeitet, und ich habe genau das Richtige, um deinen Muskelkater zu lindern!
Bei dieser Veranstaltung geht es um Herzdank für Schweißarbeit von Alleleut - auch von der Landsgarde! Sag all deinen Kämpfenfreunden, sie sollen kommen und Trinksache beim Wachumeqimeqi-Dankesspektakel probieren!
Tut mir leid, Player. Ich wollte dich nicht ignorieren. Ich wollte nur nicht riskieren, meinen Schwung zu verlieren!
Wir schenken kostenlose Getränke aus, um die Veranstaltung zu bewerben. Halnaruk war eine große Hilfe bisher und hat dabei kaum Unmut geäußert.
Aber ... ich muss zugeben, ich bin ein wenig nervös, unsere Gäste aus Alexandria zu bewirten. Ob unsere Geschmacksrichtungen wohl auch jemandem außerhalb von Tuliyollal munden?
Du hast doch viel Zeit in der Kuppel verbracht, oder, Player? Kannst du mir etwas über die Gaumenfreuden in Alexandria erzählen?
Was möchtest du sagen?
Sie haben belebende Getränke in lebendigen Farben!
Ein guter Saft wird über alle Grenzen hinweg geschätzt.
Das klingt ganz wie Boonewa-Saftschorle. Vielleicht werden sie meine Getränke ja doch mögen!
Sehr richtig ... Dann werde ich meinen größten Triumph auffahren: Boonewa-Saftschorle. Die Kohlensäure ist nicht nur belebend, sondern der Geschmack ist auch milder als der meiner anderen Getränke.
Fshkhooo ... Xeerol Ja wird niemals eine Meisterin des Safthandels werden, wenn sie Zweifelfühle wie ein Amateur ausspuckt!
Wie bitte!? Ich versuche lediglich, auf die Vorlieben unserer Kunden einzugehen!
Vernehmen die Hörmuscheln von Player diese Ausreden? Ohne den professionellen Sachensucher Halnaruk würde Xeerol Ja einen Schmerzbauch von zu viel Denksache bekommen!
Uff ... Ignorier sein Gerede einfach, Player. Dank dir habe ich die Zuversicht gewonnen, meine Erfrischungen *allen* Besuchern des Marktes anzubieten, egal wo sie herkommen!
Ich habe übrigens gehört, dass Rral Soj und ihre Assistentin eine ziemlich ... *einzigartige* Werbedekoration in ihrer Werkstatt bauen. Du solltest selbst mal dort vorbeischauen, falls du das noch nicht getan hast!
Glaubst du, der Rest des Expeditionsteams wird in der Kuppel auch mal eine Mahlzeit zu sich nehmen? Ich bin stets auf der Suche nach Inspirationen für eine neue Saftmischung ...
Halnaruk möchte unbedingt, dass Kuppelbewohner Boonewa-Saftschorle probieren. Das Prickelplatzen und die Kribbelfühle sind ein Schmeckenschlürfen wert!
Ah, Player, willkommen zurück. Ich nehme an, da draußen in der Kuppel läuft es gut?
Das freut mich zu hören. In deiner Abwesenheit haben Papawni und ich diese Dekorationen für das Dankesspektakel gebaut.
Ich habe sie jenen Heißluftballons nachempfunden, die am Landeplatz im Westen stationiert sind. Für mich sind sie ein Symbol für Tuliyollal, da sie unsere unterschiedlichen Gemeinschaften wie die Kette eines Halsbandes miteinander verbinden!
Dank Pamekas großzügiger Bereitstellung von Tuch und Papier haben wir auch gute Fortschritte gemacht.
Jetzt müssen wir nur noch den Markt von Wachumeqimeqi mit unseren fertigen Arbeiten dekorieren, aber ... nun, da du jetzt hier bist ...
Äh ... wärst du wohl so freundlich, dich selbst um ihre Platzierung zu kümmern ...?
Ich würde die verbleibende Zeit lieber dazu nutzen, weiterzuarbeiten, wenn das für dich in Ordnung ist. Ich denke, ein paar zusätzliche Dekorationen würden für eine noch bessere Stimmung sorgen.
Wir wollen wirklich, dass diese Veranstaltung ein Erfolg wird, Player. Wenn du fertig bist, gib doch bitte Ropli Bescheid, dass wir fast so weit sind, ja?
Wir haben diese Ballons so entworfen, dass sie einfach zusammenzusetzen sind. Platziere sie einfach dort, wo die meisten Leute sie sehen werden! Oh, und gib doch bitte Ropli Bescheid, sobald du damit fertig bist.
Von ein paar vereinfachten Bereichen - und dem Maßstab, natürlich - abgesehen, habe ich mich an den Entwurf eines echten Heißluftballons gehalten. Erinnern sie dich nicht auch an süße, kleine Vögelchen?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Sag schon, Player, wie läuft es so?
Anscheinend sind sie so leidenschaftlich bei der Sache wie ich, bei diesem Dankesspektakel! Ich weiß es zu schätzen, dass du nach ihnen siehst, ja ja!
Meine gehen auch zügig voran - meine Vorbereitungen, meine ich. Jetzt müssen wir nur noch sicherstellen, dass sie Zugang nach Tuliyollal erhalten. Also, unsere Besucher!
Ich habe von Shunye gehört, dass sie bald hier sein werden, er und die anderen. In Begleitung jener, die bei dem Dankesspektakel ihre Waren anbieten wollen, ja ja.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oh, ich kann sie von hier aus sehen, die Ballons! Es gibt doch nichts Besseres, als einem geschäftigen Markt einen Hauch Flair zu verleihen, ja ja.
Unsere Ladenbesitzer haben sich gut vorbereitet, bis zur letzten Glocke. Jetzt kann es endlich beginnen, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel. Bleib doch eine Weile und sieh zu, ja ja!
Das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel beobachten?
Wie wäre es mit einer Boonewa-Saftschorle? Die Kräuter und Gewürze machen einen richtig munter!
Und Erstbesucher können den frischen, kalten Blubbertrank kostenlos schmeckenschlürfen!
Ein Brief an einen Verwandten hier in der Stadt? Aber sicher doch - und heute haben wir ein Sonderangebot!
Wenn wir schon dabei sind, sollten wir ihnen von deinem neuen Heim erzählen. Irgendwelche neuen Entwicklungen?
Wie wäre es mit einem robusten Satz Metallwerkzeuge? Sie werden noch vor deiner Rückkehr fertig sein!
Und wir fertigen sie natürlich passend für deine Hände an, mit garantierter Qualität!
Also dann, meine Damen, welcher dieser frischen Fänge darf es sein?
Bei Interesse zeige ich euch gerne, wie man sie kocht!
Ich habe nicht die Absicht, meinen Laden dichtzumachen. Besonders jetzt nicht, da ich einen zuverlässigen Lieferanten habe ...
Hat sie dich nicht dazu eingeladen, sich ihre Waren anzusehen? Hast du kein Interesse?
Natürlich habe ich das. Sie sagte, sie habe eine Reihe traditioneller Handwerkswaren und anderer Exportgüter aus Alexandria mitgebracht. Aber ich bin ... äh ... gerade mit der Arbeit beschäftigt!
Oh, Player, es ist ein außerordentlicher Erfolg, das Wachumeqimeqi-Dankesspektakel! Es wärmt mein Herz, so viele fröhliche Gesichter zu sehen - auf beiden Seiten des Verhandlungstisches!
Im Handel herrscht ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage, ja ja. Wenn du sie kaufst, die benötigten Waren, gibst du deine Pel oder Gil jemandem, der diese verdient hat! Durch seine Arbeit, meine ich.
In diesem Sinne sind *wir* der Markt von Wachumeqimeqi - ein jeder von uns eine Perle der Kette des Lebens, ja ja.
Nun, worauf wartest du? Das ist eine goldene Gelegenheit zum Verkaufen. Zieh los und sieh dich nach Herzenslust um!
Es ist wahrlich eine Freude, dass so viele es genossen haben. Unser Spektakel, meine ich.
Ohne die Hilfe erfahrener Fachleute wie dir hätten sie es heute noch schwer, unsere schönen Läden ...
Diese Veranstaltung war auch eine Geste des Dankes an dich, Player, ja ja.
Mögest du uns stets deinen Glanz verleihen, hier auf dem Markt von Wachumeqimeqi!
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „An der Kreuzung des Schicksals“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
やあ、Player！ 困っていた店を万事解決へと導いてくれたこと、 とても感謝しているよ。
おかげで、万貨街でゆくゆくは……と考えていたことが、 ようやく実行できそうなんだ。
その際にはきみの力も借りられたらと思っていて、 聞いてほしいんだ、話だけでも。
ここはお客さんや職人が行き来するから騒がしいし……。 落ち着いて話ができそうな「ゴーニトルクの宝浜」で、 待っていてくれるかい？
（★未使用／削除予定★）
待たせたね、Player。 さっそく相談させておくれ、時は金 (ペル)なりというしね。
この国では、短い間に多くのことがあっただろう？ 無事に継承の儀が終わって新連王が即位したと思いきや、 ヤースラニ荒野の変貌や侵略、そして前連王が崩御して……。
一方でたくさんあるんだ、新たに紡がれた縁 (えにし)も。 トライヨラ国民の結束はさらに固くなったと感じるし、 継承の儀をきっかけに都を訪れたヨカフイ族もいる。
それに、最近はあのドームから帰還する人も増えてきたね。 国主導で鉄道を復旧させたと聞いたが、そのおかげだろうか。
だから私は開催したいんだ、ここらで大きなセールを。 これからもこの国が「ワチュメキメキ」、つまり…… 多様な部族が連なって生きるよう、願いを込めてね。
トラル大陸の各地からも出店を募り、お客を呼ぶ…… その名も「ワチュメキメキ大感謝祭」さ！
マーブルという行商人が協力してくれていて、 彼女に各地の商人たちと連携してもらい、 事にあたっているんだが……
特に気にかかるのが、ヤースラニ荒野のドーム内の人々だ。 複雑な事情があるとは聞き及んでいるが、 同じトラルに生きる仲間であることは変わらないはず。
だからこそ文化交流を兼ねて、 彼の地の人々を誘致したいが、あちらの事情に詳しくないし…… セールの準備も疎かにはできなくてね。
そこで、あちらの事情もよく知る、 きみの力を借りたい、というわけなんだよ。
何と言う？
まかせて！
仕方ないな
みんなでワチュメキメキしよう！
ああ、ありがとう、Player！ やはりきみは頼りになる職人だ！
もちろん総掛かりで大感謝祭の支度を進めよう、「我々」も！
きみの世話になった彼らも、 ドーム内の人々の誘致と、セールの準備を進めてくれる予定でね。
貴方が手伝ってくれるなら、百人力だわ。 さしずめ、この万貨街の特別後援者ってところかしら。
私はローペリから、 ドーム内の方々に出店交渉をするよう仰せつかっています。 ですので、あなたとご一緒させていただきますね……？
俺も、俺も、サカ・トラルへの通行証を手に入れたし、 アポサカリーの兄ちゃんについていく予定だ！
俺たちは大感謝祭に向けて、宣伝や広告の製作を請け負う。 もちろん仕事は早く、丁寧にな。
デモウェニ君も運営準備を手伝ってくださるのですが、 はやくもドーム内の物語に興味津々で……。 多くの人々が訪れるお祭りになるといいですね！
では、まずはシューニェやドヌハヌたちとともに、 「アウトスカーツ」という集落に向かってくれるかい？ 慣れぬ土地で困っていないか、見守ってほしいんだ。
Player、ありがとう。 では、彼らのことをどうか頼むね。 もし順調そうだったら、折を見て報告してくれると助かるよ。
じゃあ、それぞれ持ち場へ移動しよう！ でも無理しすぎないように、本番は大感謝祭の客捌きだから！
（★未使用／削除予定★）
よっしゃ、よっしゃ、行くぜアウトスカーツ！
さて……。 あなたさえよければ、すぐにでも出発しましょうか。
今は鉄道もありますし、問題は起きないと思いますが、 一応ウヴロも護衛についてくるそうです。 新たな旅立ちとまではいかずとも、みんなで小旅行ですねぇ。
パシェニネも久々にこっちに来て、合流してくれる予定なんだ！ さあ、さあ、行こうぜ！
彼らとともに、アウトスカーツへ向かいますか？
久々に村を出たので、実はちょっとドキドキしてます。 でもウヴロさんのおかげで危なげなく来られましたし、 幻魚術も変わらず絶好調ですよ！
この光景は……正直、想像以上ですねぇ。 ヤースラニ荒野にもシャトナ族の集落がありましたが、 彼らはこんな環境で無事に暮らせているのでしょうか……。
全員、ケガさせることなく連れてこられたな。 狩りの方が慣れているが、護衛の仕事もしたことはある…… とはいえ、お前がいてくれて安心した。
Player、案内感謝するぜ！ シャーローニ荒野は乾燥で毛羽立ったが、 ここは雷気のせいか、羽がむずむずピリピリする感じだな……！
それにしても、それにしても、出店の交渉か……。 暮らしが違うってんで、考え方もずいぶん違うだろうし、 どう進めたらいいもんかね？
何と言う？
普段どおりで大丈夫！
片っ端からいってみよう
ガッハッハ！ 確かにそれしかないわな！ なら手分けして声をかけてみっから、 何かあったら助け舟を頼むわ！
あっ、Playerさん……！ ごめんなさい、誘致にちょっとうまくいってなくて……。
うーん……。
ひとまず話を聞いてくれそうな住民がいたから、 シューニェから説明をしているところだ。 いい返事が得られるといいが……。
へえ、そんなことが……。
よう、よう、Player！ ちょうどよかった、トライヨラに来てもらえないか、 この人に話してたところなんだが……
ごめんね、障壁の外へ出ていくのは抵抗があるんだ。 僕はヤースラニの出身だけど、30年前はほんの子どもだったし、 ここでの暮らしに慣れているもんだから……。
って、あれ、君はもしかして…… 障壁の外からきて、魚のことを聞きに来た人だよね？ そういえば、どうしてわざわざこの土地の魚のことを……？
ええ、この人は僕の依頼のために、 この地でスタンスタージェンを釣り上げてくれたんです！ 僕が一人前と認めてもらうための、大きな助けになったんですよ！
へぇ……あの魚が……。 面白い話もあるもんだね。
ああ、ああ、俺は一風変わった怪魚を扱う魚屋をやってんだ。 どうやらお前さんも魚好きのようだから、 トライヨラの魚を見にくるだけでも、よければどうだい？
そうだね、そこまで言ってくれるなら…… せっかくだし、家族と一緒に行ってみようかな。
おう、おう、ありがとうよ！ ついでと言っちゃなんだが、ここらの魚の話を……
話が盛り上がっちゃってる……。 ここは見たことがないものがいっぱいだけど、 魚好きな人がいるのは、どこも変わりませんね。
あなたのおかげで、素敵な魚縁 (ギョえん)がありました！ こちらの方とご家族が来られそうなら、 僕らが護衛してトライヨラに戻ります！
……というわけで、新生アレクサンドリア連王国の方々にも、 大感謝祭の間、万貨街に出店をお願いしたいんです。
いいじゃない、面白そう！ 実はあたし、流通関連の仕事をしてるのよね。
ここで採れた作物や、南の採石場で採れたエレクトロープを、 然るべき場所に送るんだけど…… そのツテを頼れば、いい感じのお店を出せるかも！
なるほど……！ シャトナ族はここでも、植物や鉱物といった自然の恵みを、 しっかり活かしているんだな。
懐かしー、母さんが昔言ってたよそれ！ あたしは世代的に、ここがヤースラニ荒野だったときのことや、 当時のシャトナ族の暮らしを知らないんだけどさ！
ねえ、おにーさん……折角だし、どう？ 出店の話を進める前に、お互いをよく知るべきじゃない？
いや、その、俺は……！ ついわかったようなクチを利いてしまったが、 そもそもシャトナ族ではなくヴィエラ族で……ッ！
それが何か問題なの？
問題……は…………ない、かもしれないが……。
そこまでにしてあげてください。 からかいたくなる気持ちは非常によくわかりますが、 今は大感謝祭の準備中、従業員を置いては帰れませんので。
ごめんごめん！ 出店の件は、ちゃんと前向きに相談しておくよ。 開催、楽しみにしてるから！
アウトスカーツでの誘致は順調そうだ。 トライヨラのワチュメキメキ万貨街に戻り、 「ローペリ」に報告しよう。
この兄ちゃんもどうやら、かなりの魚好きみたいで、 なかなか、なかなか、見どころがあるぜ！ おっと、もちろん本来の目的も忘れてないぞ！
あなたのおかげで、見知らぬ土地でも魚の話が弾みました！ のちのことは僕らにお任せください！
君のおかげで障壁の外にも興味がわいたよ。 現地に行ってみたら、いろいろ見てみたくなった。 もちろん、魚もね。
出店の交渉は、ひとまず順調な滑り出しですね。 ドヌハヌたちと協力しつつ、 この調子で進めてみたいと思います。
シャトナ族はシャトナ族で、ヴィエラ族はヴィエラ族だが、 ふたつの種族には似ている点が多いのも確かで、 だから……だから…………？
俺たちはここで装飾の製作だ。 パメカやシェーロジャの嬢ちゃん方はいったん店を閉めて、 大感謝祭の運営手続きや宣伝を手伝ってるよ。
あれっ、Playerさん！ ドームの中の人たちの誘致、もう終わったんですか！？ さすが！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player、戻ってきてくれたんだね。 どうだったかな、ドーム内の様子は？
ういうい、順調に誘致を進められているようで、なによりだ。 きみも付き添いをありがとう。
それで、よければなんだけど…… こちらで準備を進めている皆のところにも、 顔を出してきてもらえないかい？
ちょうど、凱旋門の方で出店者の受け入れを手伝っている、 「パメカ」たちの状況も気になっていたところだし…… なにより励みになると思うんだ、きみが来てくれたら。
（★未使用／削除予定★）
筆記工房もセールに参加すると聞いて、 パメカさんが腱鞘炎になるのでは、と思いまして……。 酒場の方は休みを取って、こちらのお手伝いを願い出たんですよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
出店にあたっては、事前に申請書の提出が必要になります。 よろしければ、こちらで代筆いたしますので、 お店の内容を教えていただけないでしょうか？
(-ペルペル族の出店者-)おおいに助かるよ、手間が省けて！ ところで、アルパカは店頭に立たせても大丈夫かな？ 僕たち旅歩きの商人には欠かせない友なんだ。
なるほど、それは特記事項に書いておきましょう。 衛生面に気を配れば問題ないかと。
(-ペルペル族の出店者-)ありがとう！ おとなしい子だから迷惑もかけないはずさ。
(-ペルペル族の出店者-)ところで、美味いジュースの店があるらしいじゃないか。 普段はマテ茶を好んでるけど、そっちも気になるから、 飲みに行きたいね、余裕があったら！
ああ、そういうことでしたら…… 来場者に頒布する予定のカタログも作成中ですから、 気になるお店がありましたら、立ち寄ってみてください！
(-ヨカフイ族の出店者-)主な商品は、我々が使っている職人道具や、 それを用いて加工した石細工などだ。 もちろん、トライヨラの民の大きさに合わせたものだよ。
わかりました、それなら問題なく陳列できそうですね。 出店申請のための書類はこちらで代筆しておきましょう。
ほかにも、お店の看板や商品の値札など、 代筆が必要なものがありましたら承りますよ。
(-ヨカフイ族の出店者-)おお、それは助かる。 こちらで使われている文字は、我々には読めぬものだからな。
違う文化を持つ者同士が集まり、言葉を交わし合う…… なんとも素晴らしい催しですよね。
もしよろしければ、設営のお手伝いをしながら、 あなたの故郷のお話を聞かせてください。
ちょっと、デモウェニ君…… もしかして、それがお手伝いの真の目的だったのでは！？
ああ、Player君。 私たちは、出店のため来訪した方々をお迎えしているんです。 皆さん続々と来てくださっているので、とても順調ですよ！
私たちがローペリさんの手伝いに専念できるように、 住民への宣伝はシェーロジャさんたちが引き受けてくれました。 今は、ブライトプルーム・ポストの方にいらっしゃるかと！
トライヨラでの出店が面倒だと思われないように、 事務作業は私たちが代理で行います。 お店側も、お祭りを楽しんでいただきたいですからね！
各地から訪れたお客さんの対応なら、 酒場で慣れていますから、僕に任せてください。 相手にわかりやすいたとえ話を交えて、手厚く説明しますよ！
毎日 おつかれ 隊士さん～！
日々の鍛錬、ご苦労様です。 よければ疲労回復に効く、こちらのジュースをどうぞ！
毎日 おつかれ 隊士さん～！ 間もなく開催 ワチュメキメキ大感謝祭 ジュースを飲みに みんなで来てね～！
ごめんなさい、貴方に気がついていたんだけど、 宣伝がうまくいっていたものだから。
トライヨラの皆さんを感謝祭にお誘いしつつ、 ジュースを試供していたのよ。 ハレナルクも元気よく手伝ってくれるから、助かってるわ。
でも、ドーム内の方々のことで、少し不安もあるの。 トライヨラとは違う環境で過ごしてきた人たちが、 私たちのジュースを気に入ってくれるかどうか……。
ドーム内を見てきたPlayerは、 どう思うかしら……？ あちらでの食文化について、なにか知っていることはある？
何と言う？
活力の湧くエナジードリンクが売っていた
美味しいものは万国共通で好まれる
それって……ブネワ・ソーダにもよく似てるわね！ なら、私のジュースも喜んでもらえるかしら。
それなら、一番の自信作ブネワ・ソーダを提供しようかしら。 あれは元気が出るうえ、味わいも万人受けすると思うし。
フゴォ……フゴォ…… 相も変わらず シェーロジャ 自信なし～ それじゃ いつまで経っても ミジュクモノ～
そ、それとは違う話でしょう！？ しっかり喜んでもらえるよう確認しただけで……！
心配しすぎも 禁物よ～ シェーロジャ まだまだ ダメそうね～ モブがいなくちゃ ダメそうね～
見苦しいところをごめんなさいね、 貴方の言葉のおかげで、改めて自信が持てたわ。 万貨街へお越しになる皆さんのためにも、頑張るわね。
そういえば、ラルソジさんたちがお店の方で、 なにか面白いものを作っていたみたい。 こちらは大丈夫だから、見にいってみたらどうかしら？
シューニェさんやドヌハヌさんたちは、 向こうでお食事もしてくるかしら？ 感想が聞けたら、次の新作ジュースのヒントになるかも……！
シェーロジャ 作った シュワシュワジュース ドームの人たち 飲んでほし～！
Player、来てくれたのか。 ということは、ドームの中の勧誘は順調のようだな？
そうか、なによりだ。 いま俺たちは、大感謝祭を盛り上げるための、 でかい装飾を作っててな。
はいっ、西の発着場にある「気球」をモチーフにしてみました！ ネックレスのひものように、各地の集落と街を結んでくれる、 多部族国家トライヨラの象徴ですから！
布材や紙材は、筆記工房のパメカさんが提供してくれたので、 ご覧のとおり作業も順調ですよ！
これから完成品を万貨街のあちこちに置いていく予定なのですが、 Playerさんが来てくれたのなら…… ひとつお願いしたいことが！
えっと、いま出来上がっている分の装飾を、 万貨街のあちこちに設置してきてほしいんです……！
いっぱいあった方が華やかでしょうし、 せっかくなら、ギリギリまでもうちょっと作りたくって……！
これを渡すから、すまないが俺からも頼む。 「ローペリ」さんにも、よろしく言っといてくれると助かるよ。
装飾は、簡単な組み立てで設置できるようになってる。 万貨街の目立つところに、いくつか置いてもらえると助かるよ。 終わったら、ローペリさんにもよろしく伝えてくれ。
装飾として飾るために簡易化している部分もありますが、 できるだけ、もとの気球に寄せた意匠にしているんです。 鳥を表しているみたいで可愛いですよね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player、皆の様子はどうだった？
そうか、皆も張り切っているようだね。 本当に助かるよ、様子を見てまわってくれて。
おかげで私たち運営の準備も順調さ。 あとは各地から来る出店者の受け入れを進めるばかりだ。
シューニェからも、出店を望んだ人たちとともに、 じきトライヨラに戻ると連絡があったし……
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ここからも見えたよ、きみの置いてくれた装飾が。 万貨街の賑わいに華を添えてくれる品だね。
このまま順調に準備が進めば、いよいよ大感謝祭の開催だ。 きみも見届けてくれるかい？
ワチュメキメキ大感謝祭の開催を見届けますか？
とっておきのブネワ・ソーダはいかがですか？ 香辛料やハーブを使った、元気のでる一杯ですよ！
初来店なら サービスしちゃう！ シュワっと爽やか スパイスふわっと お試しあれ～！
トライヨラに住むご親戚への、お手紙の代筆ですね？ ええ、感謝祭限定価格でご提供します。
よければ、あなたが暮らしている町の話も、 聞かせてもらえませんか？ 最近の様子を、手紙にも記せたらと思うんです。
なあ、金属の日用道具に興味はないか？ 頑丈なやつを、ここを発つまでに作ってやろう。
お客様の使いやすいように大きさを合わせますし、 品質の高さも保証しますよ！
さあ嬢ちゃん方、どの魚がお気に召したかな？ うちで扱ってるのは、どれも、どれも、格別さ！
調理法がわからなくてもご安心を！ どの魚も美味しく食べる方法をお教えしますよ！
どんな方法をとるにせよ、 店を完全に畳むつもりはないので、ご心配なく。 商品の仕入れも、心配が要らなくなったことですしねぇ。
おやまあ、彼女の店を見てきてもよかったんですよ。 誘われていたんでしょう？
あちらの国の特産品や工芸品を持ってきてくれたそうだ。 興味がないわけではないが、 俺はここの従業員……そして業務中だからな。
ういうい、ワチュメキメキ大感謝祭は大成功だね！ 売る側も、買う側も嬉しい商いになっているなら、なによりだ。
商いは、需要と供給の釣り合いさ。 何かが欲しいとき、その対価にはペルやギルが必要で、 その金を稼ぐために働くこともまた、誰かにとって必要なこと。
こうやって商いは、いろんな人やものを連ねていくんだよ。 「多様なものが連なるネックレス」…… まさにワチュメキメキだねぇ。
さあ、今日は売り買いのまたとない好機だよ。 終わりの時間まで、きみも見てまわってくるといい！
いやはや、なによりだよ！ こんなにもいろんな人が売り買いを楽しんでくれて！
そもそも、きみが職人として各店を援助してくれなかったら、 彼らは悩みを抱えていたままだっただろうし……
Player。 きみに心から感謝するよ！
そしてこれからもどうかご贔屓にね、 ワチュメキメキ万貨街を！
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：黄金のレガシー 完結編」の、 「未知との邂逅」を完了する必要があります。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）