Quelle fière allure ! Quel regard droit qui ne connaît pas la peur ! Ma petite griffe me dit que tu es la guerrière que j'attendais, hou.
Depuis cette terrible tempête, des u'outs féroces ont planté leurs racines près de l'embarcadère situé à l'est d'ici. Je cherche donc une personne assez forte et courageuse pour les chasser et garantir la sécurité des voyageurs.
Aux dernières nouvelles, il y en aurait trois en tout. Je suis certaine qu'une combattante de ta trempe en fera de la salade en un rien de temps, mais reste quand même très prudente, hou !
Il paraît que trois u'outs ont planté leurs racines près de l'embarcadère à l'est. Méfie-toi de la fourberie de ces créatures et reste sur tes gardes, hou !
À en juger par l'air satisfait sur ton visage, j'en déduis que tu as réussi à vaincre ces horribles u'outs, n'est-ce pas ?
Je savais que mon intuition ne m'avait pas trompée à ton sujet, hou ! Grâce à toi, les environs de l'embarcadère redeviendront sûrs pour les personnes qui l'empruntent !
Depuis cette fameuse tempête, toute la jungle est en émoi. Des dangers inattendus comme celui-ci apparaissent sur les routes peu fréquentées.
Si seulement les Marches des Sans-ailes ne s'étaient pas effondrées, les visiteurs ne seraient pas forcés d'emprunter la voie des eaux pour se rendre ici... Raison de plus pour accélérer la cadence des réparations en s'y mettant tous ensemble, hou !
Quant à toi, tu as bien mérité une petite récompense pour l'aide précieuse que tu nous as apportée !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Why, those stout legs, like a towering tree. Those rippling arms, like gnarled branches. Might you lend me your strength for a simple hunt?
The storm left more than destruction in its wake. Fearsome beasts now infest the forest, and their culling is an unending task.
Reports tell that a trio of u'outs has been sighted lurking near the docks to the east─easy prey for the likes of you. Might you exterminate them so we can once again travel the waters in safety?
The u'outs have made the docks to the east a dangerous place. Slay them so we can travel those waters again!
Ah, the mighty hunter returns! Have the u'outs been reduced to shredded vines?
I knew you would be equal to the task! I will spread word that the docks are open for safe passage.
The great storm affected all life in the forest, washing away what was and leaving behind only uncertainty. There are many seldom-traveled roads where desperate fiends still lurk...
With the collapse of the great stairs, we've taken to using the waterways and other uncommon routes to get from place to place until the repairs are complete. That day cannot come too soon!
Until then, however, we must make do. Thank you for your bravery!
Unfassbar! Diese stämmigen Beine, wie ein hochgewachsener Baum. Diese kräftigen Arme, wie knorrige Äste. Könntest du mir womöglich deine Stärke leihen? Es geht auch nur um eine Jagd, die ein Leichtes für dich sein sollte.
Der große Sturm hat mehr als nur Zerstörung hinterlassen. Furchterregende Bestien haben den Wald heimgesucht, und sie auszumerzen, ist eine nie enden wollende Arbeit.
Berichten zufolge treiben sich drei U'outs in der Nähe des Docks im Osten herum - für jemanden wie dich wohl keine Herausforderung. Könntest du sie wohl beseitigen, damit wir wieder sicher über die Gewässer reisen können?
Die U'outs haben das Dock im Osten zu einem gefährlichen Ort gemacht. Erlege sie bitte, damit wir wieder sicher reisen können!
Ah, die mächtige Jägerin ist zurück! Hast du die U'outs zu Laubfetzen verarbeitet?
Ich wusste, du wärst der Aufgabe gewachsen! Ich werde die frohe Kunde verbreiten, dass das Dock wieder für eine sichere Überfahrt geöffnet ist.
Der große Sturm hat sämtliches Leben im Wald berührt, alles Vertraute verändert und nur Ungewissheit hinterlassen. Es gibt noch viele wenig bereiste Wege, an denen gefährliche Unholde lauern ...
Nach dem Einsturz der Stufen der Schwingenlosen Geschwister sind wir dazu übergegangen, die Wasserwege und andere ungewöhnliche Pfade zu benutzen, um sicher von Ort zu Ort zu gelangen, bis die Reparaturen abgeschlossen sind. Dieser Tag kann gar nicht früh genug kommen!
Bis dahin müssen wir uns jedoch irgendwie arrangieren. Vielen Dank für deinen mutigen Einsatz!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これは、これは、大木のごとき逞しい立ち姿。 貴方に、ひとつお願いをさせていただけませんでしょうか？
実は大嵐のあと、森に凶暴な魔物が棲みついてしまい……。 皆が安全に行き来できるよう、これを狩っていただきたいのです！
報告によると、その魔物「」は、 ここより東の船着場付近で、3体ほど目撃されています。 貴方ほどの勇士ならば問題ないと思いますが、お気をつけて！
魔物「」は、 ここより東の船着場付近で、3体ほど目撃されています。 貴方ほどの勇士ならば問題ないと思いますが、お気をつけて！
おかえりなさい、お客人。 その様子ですと、ディスタバー・ウォツは討伐できたのですね？
素晴らしい、素晴らしい！ 船着場の安全を確保していただき、 本当に感謝しています！
大嵐があってからこちら、 どうにも、どうにも、密林が落ち着かないようでしてね。 あまり人通りが多くない道には、思わぬ危険もあるようで……。
これも、大階段が壊れてしまったことで、 水路など、普段とは違う道を使うようになったため……。 皆と協力し、なるべく早く大階段を復旧したいところです。
なんにせよ、力を貸してくださり、 ありがとうございました！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）