Si je ne m'abuse, vous devez être Dame Player, de la suite de Wuk Lamat, ja. Permettez-moi de me présenter : Radoll Ja, mage au service de la couronne du Tuliyollal.
J'étudie les magies et sorts traditionnels de nos vastes provinces en vue de compiler mes recherches dans un ouvrage exhaustif. Comme vous pouvez l'imaginer, c'est la magie de vent des Hanu Hanu qui a guidé mes pas jusqu'à leur charmante contrée.
Si vous avez déjà assisté à leur célèbre compétition d'envol de plumes, vous devez savoir que leur maîtrise de cet élément est tout à fait prodigieuse, ja. Même si je n'étais pas motivé par mes travaux de recherche, je n'en serais pas moins dévoré par la curiosité de connaître leur secret.
Mon hypothèse actuelle est qu'ils doivent tous suivre un entraînement draconien dès leur plus jeune âge... Mais un parfait inconnu tel que moi ne peut les assaillir de questions sans passer pour un malotru. Vous, en revanche, semblez avoir gagné leur entière confiance. Auriez-vous donc l'amabilité de les interroger à ma place, ja ?
Bien que je serais enchanté de m'entretenir directement avec les Hanu Hanu au sujet de leur magie de vent, je n'ose de peur de passer pour le dernier des malappris. Puisqu'ils semblent vous accorder leur entière confiance, auriez-vous l'amabilité de les interroger à ma place, ja ?
Pourquoi les Hanu Hanu sont si doués pour utiliser les sorts de vent ? Quelle question, hou ! Parce que nous mangeons tous les jours de délicieux roseaux bien frais qui poussent dans cette région, évidemment !
On peut voir la grande quantité d'éther contenue dans les roseaux comme une manifestation de la force de la nature qui coule dans les veines de cette terre.
En consommant ces roseaux, nous n'obtenons pas seulement une source d'éther abondante et un repas succulent. Nous assimilons aussi la force de la nature qui nous entoure ainsi que l'art de la maîtriser, hou.
Tu veux savoir d'où vient notre excellente affinité avec les sorts de vent, hou ? De notre pratique assidue de la méditation et de l'exercice, si tu veux mon avis !
Nous apprenons à connaître le vent comme un ami en prêtant l'oreille à son chant limpide, en lisant le cours de son souffle dans le ciel, en nous harmonisant avec l'air dont il nous enveloppe...
Voilà comment nous devenons capables de soulever des bourrasques si fortes qu'elles peuvent même chasser les nuages, hou !
Hou, tu te demandes pourquoi nous maîtrisons si bien la magie de vent ?
Eh bien, il y a sûrement plusieurs raisons à l'œuvre, mais si je devais en citer une seule, je dirais que c'est notre plumage...
En plus de revêtir des couleurs de toute beauté, nos plumes nous permettent aussi de sentir le moindre souffle avec une grande sensibilité. C'est sans doute cette caractéristique qui nous rend si habiles pour manier cette magie élémentaire, hou.
Si les Hanu Hanu sont si doués pour utiliser des sorts de vent, c'est parce qu'ils mangent des roseaux, hou !
Nous devons notre excellente affinité avec les sorts de vent à notre pratique assidue de la méditation et de l'exercice, hou !
Je dirais que c'est notre plumage qui nous vaut d'être si habiles à manier la magie de vent, hou.
Je suis ravi de vous revoir, ja. Avez-vous pu percer leur secret à jour ?
Ainsi donc, leur maîtrise exceptionnelle de la magie de vent serait due à la combinaison de plusieurs facteurs propres à leur peuple et à leur culture... Fascinant, ja, tout à fait fascinant !
Vous avez toute ma reconnaissance pour ces informations du plus haut intérêt. Grâce à vous, je pressens que mes recherches auront le *vent* en poupe, si vous m'autorisez ce modeste calembour.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You travel with the Third Promise, don't you? I've heard stories, but it's an honor to meet you in the flesh, Player. I know you're a busy woman, but might I have a moment of your time?
I serve the Dawnservant, and am come here in an effort to catalog the traditional magicks of our continent. In particular, I'm interested in how the Hanuhanu weave the energies of wind.
Competing to see who can float a feather the furthest seems to be a favored pastime of the Hanu, which demonstrates their mastery over wind. Yet I've no notion as to *how* they achieve this mastery.
My best theory is that they undergo intensive training from a young age, but as a recent arrival here, prying into such matters may come off as presumptuous. But you have their trust─might you ask in my stead?
I fear I'd fast become an unwelcome guest if I were to ask the Hanuhanu about their sacred traditions. But you have won their trust─perhaps they'll be forthcoming about how their mastery of wind is won.
Why does the wind heed us? Why, because we consume the blessing of reeds bestowed upon us by Kozama'uka!
The energy suffused in the earth flows into the reeds, and the reeds flow into our bellies. By that cycle we are gifted with the land's strength.
In other words, the reeds are far more than mere sustenance─they are the very wellspring of our power!
I never considered *why* we are so attuned to the wind, but now that you ask...it must be thanks to our daily meditations and rigorous training!
By listening carefully to the wind's whispers, one can discern the path of its flow, and in so doing achieve total harmony with one's surroundings.
This understanding allows us to summon gales mighty enough to chase clouds from the sky!
I'm heartened that you would show such interest in our ways. Many know that the Hanuhanu have a deep connection to the wind, but few care to ask how that connection is made.
That being said, it's a question without a single answer. However, I would say that our feathers are the most important tool we have for comprehending the wind's movements.
They're more than just for show─they allow us to sense even the smallest shift in the wind's temperament, and that awareness allows us to direct it as we see fit.
The reeds put us in tune with the land's energy, and its strength becomes our own. Strength enough to direct the winds!
Every Hanuhanu must spend long hours listening to the whispers of the wind. Only then can they call themselves masters!
Our feathers allow us to feel even the smallest shift in the wind's direction, and that awareness gives us command over it.
You are returned. Were the Hanuhanu forthcoming with their knowledge?
I see... So there isn't one key to their expertise, but many. Each one forged by their singular bodies, culture, and environment.
I believe you've given me a starting point from which I can launch a more thorough investigation. Thank you, Player.
Du bist Wuk Lamats Gefährtin, nicht wahr? Ich habe Geschichten über dich gehört, doch es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen, Player. Ich weiß, dass du eine beschäftigte Frau bist, aber hättest du wohl einen Moment Zeit für mich?
Ich diene dem König von Tuliyollal und bin hier, um die traditionelle Magie unseres Kontinents zu erforschen. Mich interessiert vor allem, wie die Hanuhanu die Energie des Windes nutzen.
Die Hanuhanu scheinen gerne darum zu wetteifern, wer eine Feder am weitesten schweben lassen kann - was zeigt, wie gut sie den Wind beherrschen. Allerdings habe ich keine Ahnung, *wie* sie sich dieses Können aneignen.
Meine derzeitige Theorie ist, dass sie von klein auf eine intensive Ausbildung durchlaufen. Aber da ich noch nicht lange hier bin, könnte es unangebracht sein, sie über derlei Dinge auszufragen. Doch du hast ihr Vertrauen gewonnen. Könntest du wohl an meiner Stelle fragen?
Ich fürchte, ich würde schnell zu einem unwillkommenen Gast werden, wenn ich die Hanuhanu zu ihren heiligen Traditionen befrage. Doch du hast ihr Vertrauen gewonnen - vielleicht werden sie dir ja erzählen, wie sie die Beherrschung des Windes meistern.
Warum der Wind uns wohlgesinnt ist? Weil wir den Segen des Schilfs in uns aufnehmen, den Kozama'uka uns geschenkt hat!
Der Äther in dieser Erde fließt in das Schilf, und das Schilf füllt unsere Mägen. Durch diesen Kreislauf erhalten wir die Stärke des Landes.
Das Schilf ist also weit mehr als nur Nahrung - es ist die Quelle unserer Kraft!
Ich habe nie darüber nachgedacht, *warum* wir uns so gut auf Windmagie verstehen, aber jetzt, wo du fragst ... Es muss an unseren täglichen Meditationen und unserer strengen Ausbildung liegen.
Indem wir dem Flüstern des Windes aufmerksam lauschen, können wir dessen Weg erkennen und so in völliger Harmonie mit unserer Umgebung leben.
Dieses Verständnis erlaubt es uns, Sturmböen heraufzubeschwören, die stark genug sind, um die Wolken vom Himmel zu vertreiben!
Es freut mich sehr, dass du so viel Interesse an unserer Lebensweise zeigst. Viele Leute nehmen zur Kenntnis, dass die Hanuhanu eine tiefe Verbindung zum Wind haben, aber nur wenige fragen sich, wie diese Verbindung zustande kam.
Es gibt auf diese Frage zwar nicht nur eine einzige Antwort ... aber ich würde sagen, dass unsere Federn das wichtigste Mittel sind, um die Bewegungen des Windes zu verstehen.
Sie dienen nicht nur als Zierde. Sie ermöglichen es uns, selbst die kleinste Veränderung des Windes zu spüren - und dieses Bewusstsein erlaubt es uns, ihn so zu lenken, wie wir es für richtig halten.
Das Schilf bringt uns in Einklang mit der Energie des Landes, und dessen Kraft wird die unsrige. Eine Kraft, die groß genug ist, um die Winde zu lenken!
Jeder Hanuhanu muss unzählige Stunden damit verbringen, dem Flüstern des Windes zu lauschen. Nur dann kann man sich Meister des Windes nennen!
Unsere Federn ermöglichen es uns, selbst die kleinste Veränderung der Windrichtung zu spüren, und dieses Bewusstsein gibt uns die Kontrolle über den Wind.
Du bist zurück. Haben die Hanuhanu ihr Wissen mit dir geteilt?
Ich verstehe ... Es gibt also nicht *einen* Schlüssel zu ihrer Expertise, sondern viele. Jeder von ihnen entspringt ihren einzigartigen Körpern, ihrer Kultur und ihrer Umgebung.
Ich glaube, du hast mir einen guten Ansatzpunkt gegeben, um weitergehende Forschungen einleiten zu können. Vielen Dank, Player.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ウクラマト様の協力者…… Player殿とお見受けいたします。 少しばかり、お時間をいただいてもよろしいでしょうか？
私は、トライヨラ王宮付きの賢士。 国内各地の伝統的な魔法を調べ、まとめる仕事をしておりまして、 今は、ハヌハヌ族の風魔法について調べているところです。
羽根飛ばしの魔法競技が根付いていることからもわかるとおり、 彼らの風魔法の扱いは、実に見事でしてな。 私個人としても、その秘訣には大変興味があるのですよ。
さぞ特殊な鍛錬を積んでいるに違いないと睨んでいるのですが…… 私が突然詰め寄ったとて、それは失礼にあたるというもの。 彼らからの信頼の厚い貴方から、尋ねてみてはいただけませんか？
見知らぬ私が唐突に魔法の秘訣を尋ねては、失礼にあたる……。 どうか私の代理として、彼らからの信頼の厚い貴方から、 尋ねてはいただけないでしょうか？
ハヌハヌ族が、風魔法の扱いに秀でている理由？ それは、それは、やっぱり、 新鮮なコザマル・カの恵み「葦」を食べているからよ！
葦に含まれている潤沢なエーテルって、 この地に満ちる自然の力そのものとも言えるでしょ？
つまり、つまり、私たちは葦からエーテルを得るだけじゃなくて、 自然の力を取り込んで、その扱い方を体得するわけなのよ。
ふむ、ふむ、我々が風魔法に長けている理由を知りたいと……。 思うにそれは、日々の瞑想や修練のおかげでしょう！
淀みなく吹き抜ける風音に耳を澄ませ、その流れを読み取り、 大気と調和することで、風を熟知する……！
ゆえに、ゆえに、我らハヌハヌ族は、 雲をも払う強き風を起こせるのです！
なるほど、なるほど。 ハヌハヌ族が風魔法に長けている所以を知りたいんだね。
うーん、いろいろな理由があるような気もするけど、 なにより、我らハヌハヌ族には羽根がある……。
この鮮やかな羽根のおかげで風を繊細に感じられるから、 風魔法もうまく扱えるんだと思うよ。
ハヌハヌ族は、葦を食べているからこそ、 風魔法の扱いに秀でているのよ。
我らが風魔法を得意とするのは、 瞑想や修練の賜物というわけなのです！
ハヌハヌ族が風魔法に長けている所以は、 整えられた羽根で、風を繊細に感じられるからだと思うよ。
戻られましたか。 して、なにか話を聞くことができましたか？
ほう、彼らが風魔法の扱いに長じているのは、 ハヌハヌ族特有のさまざまな要素が合わさった結果らしいと……。 なるほど、実に興味深いことです。
今うかがったお話を掘り下げて、 さらに詳しい調査を進めてみることにいたします。 貴重なお話を、ありがとうございました。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）