Bssshh... Bssshhh... La voyageuse a un peu de temps ? Si oui, Bagnobrok aimerait lui demander un petit service de rien du tout !
Le pauvre Mobelin a en effet oublié d'apporter un artikle à son kopain Swipostik, à Maints-Feux... Il faudrait donk que la gentille humaine le fasse à sa place !
Bien sûr, Bagnobrok la rékompensera komme il se doit ! L'artikle à livrer, c'est ! Swipostik en a besoin urgemment ! Bssshh...
Bssshh... Surtout, la gentille voyageuse doit pas oublier de donner de Bagnobrok à son kopain Swipostik, à Maints-Feux !
Bssshhhmmm ! La voyageuse apporte quelque chose pour le brave Swipostik ? Le Mobelin est très kurieux de savoir ce que c'est !
Bssshhhoooh ! Mais c'est ! Les Mobelins en raffolent ! Et même certains humains aiment ça ! C'est une substance très prisée par les konnaisseurs !
Komment ? Elle veut savoir ce que c'est exaktement ? Dans ce kas, la gentille voyageuse ferait bien de demander à Bagnobrok de lui expliquer ! Bssshhh...
Bssshh... Si la gentille voyageuse veut savoir ce qu'est exaktement , elle doit s'adresser à Bagnobrok !
Bssshhah ! La gentille voyageuse est de retour ! Elle a donné l'artikle à Swipostik ? Merci ! Mais peut-être qu'elle veut savoir ce que c'était ?
Eh bien, c'est du thé fermenté, une tradition mobeline ! Le préparer fait tourner la tête, et le boire donne des pikotements dans la gorge ! Mais une fois qu'on y a goûté, on peut plus s'en passer !
L'ingrédient principal est facile à obtenir ! Il suffit que les Mobelins se frottent les ongles komme ça et de rékupérer les éklats... Bssshhh...
Bssshhoh ! La gentille voyageuse trouve ça surprenant ? Elle komprendra sûrement pourquoi les Mobelins adorent ça le jour où elle goûtera à ce thé fermenté ! En tout kas, Bagnobrok lui dit un grand merci ! Voilà sa rékompense !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Pfff... Pfffkohhh... You are an adventurer, are you not? One who widewalks from place to place?
If you intend to widewalk to Many Fires, could you give this to mobbiefriend Swipostik? Bagnobrok forgot to overhand it last time he visited.
Naturally, your service shall receive its just reward. Just one warnyword: do not hold noseclose! Very stinkystuff!
...What is the stinkystuff? It is better you don't know. Don't want to spoil Swipostik's surprise!
Pfffkohhh... A present from Bagnobrok, you say? I wonder what it could be...
Ah, what an uncredible aroma! Surewise, this is...yes, it is! The most farfamed of fancytastes that nomobbie can resist!
Why so wideeyes, adventurer? Did Bagnobrok not tell you what the present is? Swipostik could tell, but it would be better coming from Bagnobrok's wordhole. You should ask him!
No, adventurer, no! Swipostik will never lipslip Bagnobrok's secret!
You gave the present to Swipostik? Manythanks. Swipostik was very happyfeels about it, Bagnobrok trusts?
There isn't a Moblin around who doesn't love rot-tea, and Bagnobrok's rot-tea is very lipsmacky indeed. Put a pinch in a pot and boil it up, and the festergas is enough to make anymobbie's mask fill with eyewater!
Yes, rot-tea of Bagnobrok is very goodstuff. Bagnobrok knows exactly which fingerclippings and backscratchings make for the best brew.
Pfff? Why so bigeyes, adventurer? Do you want to try rot-tea of Bagnobrok for yourself? Sorry, but he gave it all to Swipostik! You will just have to wait until the next harvest!
Fshkhooo ... Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Also jemand, der das Weitreisen beherrscht!
Falls du vorhast, nach Viele Flammen zu reisen, könntest du meinem Gutfreund etwas bringen! Ich hatte beim Letztebesuch nämlich einen Leerkopf und hab vergessen, es ihm zu geben!
Natürlich bekommst du auch etwas dafür. Aber ein Warnwort vorweg: Halt besser Rüsselabstand, denn das Zeug stinkt ungeheuerschlimm.
Was das Stinkenzeug ist? Das weißt du besser nicht, sonst verdirbst du Swipostik noch den Erstaunenmoment!
Fshkhooo ... Ein Geschenkpräsent von Bagnobrok? Was mag das wohl sein ...?
Oh, welch ein wunderprächtiger Notenduft! Das kann nur ... Ja! Es ist unzweideutig der unvertauschbare Wohlgeruch, dem kein Moblin widerstehen kann!
Warum machst du denn so Großaugen? Hat Bagnobrok dir etwa nicht erzählt, was das Geschenkpräsent ist? Ich könnt's dir ja sagen, aber du hörst es besser von ihm. Macht mal Wörtertausch!
Tut mir leid, aber ich werd Schweigenstill über Bagnobroks Geheimnis bewahren!
Swipostik hat das Geschenkpräsent erhalten? Dankeviel! Bestimmt war er ganz außer sich vor Freudenstimmung?
Wir Moblins lieben Gammeltee über alles, musst du wissen. Und meiner ist einer der besten Freudengaumen weitbreit! Einfach nur eine Kleinprise in einen Topf und aufkochen lassen, dann gibt es Schädeldröhn und Brennhals vom Feinsten!
Ich weiß halt gut, welche Krallenschnipsel und Kratzschuppen besonders leckerschmecker sind!
Was soll dieser Starrenblick? Willst du es auch mal probieren? Tut mir sehr leid, aber ich hab alles Swipostik gegeben. Du wirst dich bis zur nächsten Pflückenzeit langgedulden müssen. Hier, zum Trost ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
フゴォ……フゴォ…… アナタ すこし 時間ある？ それなら お願い 聞いてほしい！
朋友の灯火 「スウィポスティク」に 品物 届ける 忘れてた……。 代わりに 届けて ほしいぞな～！
報酬 必ず払うから 「」 預けるよ。 朋友の灯火の「スウィポスティク」 きっときっと 待っている！
朋友の灯火 「スウィポスティク」に 「」 届ける 忘れてた……。 どうか代わりに 届けて ほしいぞな～！
フゴォ……フゴォ…… おやおや オイラに 届けもの？ いったいぜんたい なんだろな～？
これは驚き 大好物！ 知る人ぞ知る 嗜好品……一部のヒトにも 大人気！
もしも正体 気になるのなら オイラに聞くより 「バノブロク」 ずっと適任 最適よ～ ぜひぜひ 聞いてみるといい！
もしも正体 気になるのなら オイラに聞くより 「バノブロク」 ずっと適任 最適よ～ ぜひぜひ 聞いてみるといい！
品物 届けてくれたのね～！ ワタシ とてとて アナタに感謝！ ところで知りたい 届け物 何を運んでいたのかを？
あれは モブリン伝統の とてとて臭い「腐茶」なのよ～！ 煎じるだけで 頭くらくら 飲めば飲んだで 喉びりびり だけど不思議とクセになる～！
腐茶の材料 とっても身近！ モブたち伸ばした爪を切り ゴリゴリした粉 集めたら それから それから……
あれあれ びっくりしちゃったの？ 何はともあれ 協力ありがと 感謝感激 雨あられ～！ これは お礼だ 受け取って～！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）