Bssshhhaaah ! Movamuq est très inquiète ! Où est passé Anfroy !? Autrefois, il lui est arrivé de s'enfuir et de négliger de nombreuses qommandes, mais il a auqune raison de faire ça, là !
Que dites-vous ?
Il avait probablement besoin de s'absenter.
Cherchons s'il a laissé un parcours fléché.
Peut-être qu'il travaille quelque part en cachette.
Bssshhh... Bssshhhmmm... Vilain Anfroy ! Il fait à nouveau une farce à la pauvre Movamuq... Mais la Mobeline futée sait exaqtement qomment il fait pour s'enfuir dans ces qas-là !
L'artisan a d'abord vérifié que le mécène était oqqupé ! Puis il s'est disqrètement éclipsé du village en laissant des flèches derrière lui ! Il suffit de les trouver et de les suivre !
Movamuq implore Player de l'aider à chercher ces petites flèches ! Elles sont marquées sur les murs ou les panneaux de La Fournée ! Bssshhh...
Bssshhh... C'est très dangereux en dehors du village... Movamuq qompte sur Player pour chercher des petites flèches marquées sur les murs ou les panneaux de La Fournée ! Il faut retrouver Anfroy !
Vous avez découvert une petite flèche à peine visible. Elle pointe vers le nord-ouest en longeant le mur.
Vous avez découvert des tâches dues au passage du temps, mais aucune flèche.
Vous avez découvert une inscription, mais elle est à moitié effacée et n'a pas l'air d'être une flèche.
Vous avez découvert une petite flèche pointant vers l'ouest. Il semblerait qu'Anfroy soit sorti du village par ici.
Vous avez découvert une vieille inscription, probablement faite par Anfroy lorsqu'il était plus jeune. Elle traite Movamuq de radine.
Vous avez découvert une griffure, mais pas de flèche.
Fiou ! C'était moins une ! Je te remercie d'être intervenue. Sans toi, j'aurais été dévoré par ces sales bêtes avant même de pouvoir prendre ma retraite.
Comme tu le sais, je voulais trouver un endroit afin de fabriquer mon cadeau pour Movamuq à l'abri du regard des autres Mobelins du village, et j'ai donc essayé de faire un détour jusqu'à la Cruche fendue.
C'est là-bas que se sont installées d'anciennes mains-du-pot pour continuer leur travail après avoir quitté La Fournée, et je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour moi. Que dirais-tu de m'y rejoindre ?
Salut ! Tu aides Anfroy dans son projet secret, c'est ça ?
Bien, grâce à toi, je suis arrivé à la Cruche fendue en un seul morceau. Avant que je me mette au travail, laisse-moi te présenter le plus vieux... aheum ! Je veux dire l'artisan le plus doué du village : Rostand.
N'exagère pas. C'est justement parce que j'avais perdu toute confiance en mes compétences que j'ai demandé à rompre mon contrat de main-du-pot à La Fournée. Je ne suis rien de plus qu'un pauvre vieillard désormais.
Anfroy m'a contacté à plusieurs reprises, et je lui ai donc promis de lui procurer un atelier où il pourrait fabriquer son cadeau.
Ouais, le problème, c'est que Movamuq s'est sans doute rendu compte de mon escapade, et elle doit être en colère après moi, à l'heure qu'il est.
Après tout, elle ne faisait que son boulot en s'occupant de moi. Je lui aurai causé des ennuis et du tracas jusqu'au bout. Il est peu probable que mon cadeau la réjouisse si elle m'en veut à mort.
Que dites-vous ?
Elle sera certainement très contente.
Tu ne le sauras qu'en le lui remettant...
...
Eh bien, tu as l'air très sûre de toi, dis donc !
Dis donc, est-ce que tu aurais appris quelque chose pendant que tu l'aidais ?
Après tout, j'ai plus que l'habitude qu'elle me gronde désormais, et ça ne changera pas de nos échanges quotidiens si je donne mon cadeau à Movamuq pendant qu'elle me sermonne.
Quoi qu'il en soit, ça ne me prendra pas beaucoup de temps pour le fabriquer. Tu veux bien retourner à La Fournée et lui dire que je suis sain et sauf, s'il te plaît ?
Tu veux bien retourner à La Fournée et dire à Movamuq que je suis sain et sauf, s'il te plaît ? Pendant ce temps, je vais me dépêcher de fabriquer mon cadeau. Je vous rejoindrai ensuite.
J'ai connu Anfroy lorsqu'il était encore un tout jeune artisan. J'ai du mal à croire qu'il est sur le point de prendre sa retraite. Aucune autre main-du-pot n'a œuvré à la tâche jusqu'à cet âge. Je suis admiratif.
Bssshhhmmm... Movamuq est rassurée, mais elle se pose aussi des questions. Qu'est-ce qu'Anfroy fait à la Qruche fendue ?
Quoi qu'il en soit, la gentille Mobeline doit se mettre au travail ! Lorsque l'artisan rentrera, elle lui offrira son qadeau et lui tirera les oreilles ! Bssshhh...
Bssshhhrrrmmm ! Anfroy sait bien que c'est dangereux en dehors du village ! Alors pourquoi il s'y est aventuré tout seul !? Movamuq veut pas qu'il reqommence !
Oui, je comprends... Je suis vraiment désolé de t'avoir causé du tracas. Ce sera la dernière fois, alors je te demande juste de ne pas me gronder davantage.
Pourquoi l'artisan inqonscient est-il allé à la Qruche fendue ?
À vrai dire, j'y suis allé pour fabriquer un écrin pour une pierre précieuse. J'ai l'intention de t'en faire cadeau.
Aheum... Ce rubis abîmé que je t'ai confié autrefois, je suis très honoré que tu le gardes comme un trésor, mais il y a franchement mieux qu'un vieux sac en cuir tout sale pour le conserver. Tu crois pas ?
Bssshhhoooh ! Cet éqrin est pour Movamuq ?
Movamuq pense que le ton désagréable d'Anfroy est un moyen de qacher son embarras. Alors elle va lui parler de la même manière !
La gentille Mobeline a fini de fabriquer un qollier aveq le rubis. Elle a parfaitement qompris qu'Anfroy était quelqu'un de qoquet ! Alors elle a fait un véritable chef-d'œuvre pour lui ! Bssshhh...
Ne me dis pas que tu as l'intention de m'offrir la pierre précieuse à laquelle tu tiens tant !?
Si j'accepte ce collier, à quoi va servir cet écrin ?
Movamuq a fabriqué ce pendentif pour qu'Anfroy se rappelle le temps qu'il a passé ici, même après être parti du village.
Mais tu ne m'en as jamais parlé. Si j'avais su que tu allais concevoir ce collier, j'aurais...
Movamuq voulait faire la surprise à Anfroy ! Ça aurait été idiot de lui révéler ! Bssshhh...
Eh ben, après tout ce temps à travailler ensemble, on aura fini par se quereller jusqu'au bout. Quelle jolie paire d'imbéciles on fait, toi et moi, franchement !
Mais dis-moi, c'est vraiment toi qui l'as fabriqué, ce collier ? Il a quelques irrégularités, mais je trouve que c'est un très bel objet. On sent qu'il a été fait avec affection.
Quant à cet écrin, je te prie de le garder. La prochaine main-du-pot dont tu t'occuperas te permettra sûrement de gagner assez d'argent pour t'acheter une pierre précieuse.
Bssshhh... Toute cette disqussion aura été futile, mais elle est à l'image de la relation entre Anfroy et Movamuq. Au moins, ils ont un souvenir de plus du temps qu'ils ont passé ensemble !
Désolé que tu aies assisté à toute cette scène, mais je te remercie pour tout, Player. Aucun de nous deux n'aurait pu imaginer que tu étais impliquée dans la fabrication du cadeau de l'autre, mais grâce à toi, Movamuq et moi allons pouvoir nous quitter en bons termes.
Bssshhh... La brave Mobeline va prendre soin d'une nouvelle main-du-pot. Anfroy va partir vivre ailleurs. Lorsqu'un qontrat arrive à terme, les deux partis se séparent. C'est la tradition ici.
Movamuq est toutefois qonvainque qu'il reste un grand sentiment de qonfiance et de respect entre eux. Elle espère bien que les générations suivantes travailleront avec le même esprit !
Sur ce, il faut que je prépare mes bagages. Je vais désormais pouvoir pratiquer mon art en toute liberté. Mais si où que j'aille je fabrique quelque chose susceptible de te plaire, je te le ferai parvenir.
In pasttimes, Anfroy only ever sneakyskipped when he was heavyburdened with craftwork and needed a snoozerest. Why would he sneakyskip now...?
What will you say?
Perhaps he just needed some space to think.
Let's find him and find out.
Maybe he's making something in secret.
Pfff... Pfffkohhh... If Anfroy sneakyskipped to pasttime hideyplace, then Movamuq thinkyknows how to find him!
Once, Anfroy played a craftytrick on everymobbie. He carved little arrows around Earthenshire that showed the potsworn how to sneakyslip away to his secret hideyplace without helphands eyecatching them.
If Anfroy has sneakyslipped to that same hideyplace, you just have to eyecatch the arrows! Please, Player, search for tinysize arrows around Earthenshire and find Anfroy!
There are lots of hungryguts monsters outside the potwalls. If anything happens to Anfroy, Movamuq will be forever shamefaced. Please, Player, find arrows, and find Anfroy!
You strain your eyes at a scratch on the wall and discover that it is in fact three scratches, clustered in a small yet distinct arrow shape. It appears to be directing you along the wall, toward the northwest.
The base of the wall bears the stains of age, but none are in the shape of an arrow.
You find what looks like some old graffiti. The symbols are too weathered to read, but as best as you can make out, none of them were ever an arrow.
You find an arrow pointing out of the village toward the west. This must be the direction in which Anfroy left Earthenshire.
You find some old graffiti that reads “MovaMUCK's a miser!” Perhaps it was written by Anfroy in his younger years?
You see some scratches in the soil, but they form more of an asterisk than an arrow.
Thank you so much! It would have been a cruel twist of fate to be murdered by monsters just a few days before my retirement.
I took this path to avoid being spotted by the Moblins, only to get spotted by something far, far worse. It's a roundabout route to the Cracked Cistern─a community of artisans, mostly those who used to work in Earthenshire before they ended their contracts.
Seemed like the perfect place to make Movamuq's present without her finding out. Come with me, and I'll thank you properly once we're safe behind its gates.
Hey there. Are you in on Anfroy's little plot, too?
Here we are, safe and sound─thanks to you. Before we start work, let me introduce you to a good friend of mine. Player, meet Rostand, the finest artisan in all Tural.
Don't listen to a word he says. If I ever had any real talent, it withered long ago. That's the reason you find me here rather than in Earthenshire.
Crafting's best left to the true masters of the art, I say. That's why I'm letting Anfroy here use my workshop to make his gift for Movamuq.
I don't know if it's a good idea anymore, though... I was hoping she'd never find out that I left the village, but now that she has, she's going to be furious.
Movamuq's done so much for me over the years, but all I've ever given her is headaches... Will this gift be enough to make up for all of that?
What will you say?
She'll love it! You'll see!
You'll find out when you give it to her.
.........
Heh. I'm not sure I listen to a word *you* say, either.
Hm? Did she say something about me when you were helping her?
Well, even if she is angry with me, it wouldn't be the first time. All our years working together, that's been our way─she nags me, I fob her off with my work. Fitting that it should end the same.
I'll be done with the present soon enough. Would you mind heading back to Earthenshire before me? Let Movamuq know that I'm safe and well, and I'll be home soon.
I'd be grateful if you could head back to Earthenshire and let Movamuq know that I'm safe. Put her mind at ease. I'll join you there when my work's done.
I can't believe young Anfroy's finally retiring. It'd make me feel old if it didn't feel it already.
...It is a weightlift to hear that Anfroy is dangerless and healthywise. Movamuq is still puzzlebrained why he would farwalk to the Cracked Cistern, though.
But no time for puzzlethinking─she needs to finish craftymaking her byegift! When Anfroy backwalks to Earthenshire, we will have plentytime for giftgiving and grumblywords!
...How many times must we trade lipflaps on this, Anfroy? You must not leave the potwall alone! Wildplace is dangerplace!
I know, and I'm sorry. I can see that I've made you angry, but this will be the last time, so can we keep the lecture short?
Pfffkohhh... Plentywell. Just factshare me: why did you sneakywalk away to the Cracked Cistern?
To make this. It's a present. A treasure box...
I, er...I heard you took a liking to that ruby I once gave you. Didn't seem right to keep something you supposedly *treasure* so much in a tatty old pouch, so...
This is...for Movamuq?
Pfff... Pfffkohhh... Anfroy hides his deepfeels with grumblywords. So Movamuq will reply with grumblywords, too...
Movamuq knows that Anfroy is a fopminded preenydresser, so she made her treasure into a gaudy glitterdangle for him to hang around his neck!
You...you made your treasure into a necklace...? And you're giving it to me!?
I can't accept this! If I did, you'd have nothing to put in the treasure box! All my work will have been for naught!
Anfroy must accept it! Movamuq made it specialwise─so that even after his potpact ends and he leavetakes Earthenshire, he will remember our longtimes together!
This is all your fault, you know? If you'd only told me what you wanted, I wouldn't have had to guess! And if you'd told me you were making me this necklace, I wouldn't have made you the box!
*Movamuq's* fault!? Only an addlebrain would even *think* of ruining a surprise byegift!
You're saying *I* ruined it!? If you ask me, we *both* ruined it, bickering like this until the very end! We're *both* of us irredeemable addlebrains!
...Though we do have a knack for handicrafts. This necklace of yours is a little rustic, perhaps, but anyone can see it was made with care.
As for the box: take it. Perhaps your next potsworn will earn you enough to buy a better treasure.
Ha! More grumblywords! Movamuq has many smileful memories exchanging them with Anfroy, and this is the most smileful of all. Only dampeyes that it may be our last!
Apologies for making you witness that sorry spectacle. Thank you, Player, for helping with Movamuq's gift─and with mine, too, apparently. It wasn't quite the perfect farewell scene I had in mind, but it was perfect for us.
Our potpact is at an end, and so we must go strangeways: Anfroy to a new life, Movamuq to a new crafthand.
But so long as we helphands fastkeep the trust and respect we hold for our potsworn in our hearts, and handpass those same friendlyfeels to the next generation, the potpact shall live on!
Well, I suppose I should start packing. Though my potpact may be at an end, my career as an independent artisan is just beginning! Expect more gifts where that treasure box came from!
Anfroy ist manchmal schleichegangen, wenn Töpfearbeit zu viel war und er Schnarchzeit brauchte. Aber warum sollte er das jetzt machen?
Was sagst du?
Vielleicht hat er etwas, über das er nachdenken möchte.
Finden wir ihn und es heraus!
Vielleicht arbeitet er auch an Geheimesache?
Fshkhooo ... Anfroy ist schon einmal schleichegangen ... Vielleicht ist er jetzt an Selbeort!
Einmal hat Anfroy Streichespielen gemacht und Pfeile für andere Topfwerker gemalt, damit sie seinen Geheimeplatz finden und auch Schnarchzeit machen können.
Wenn Anfroy an diesem Geheimort ist, müssen wir nur die Pfeile finden!
Such die Pfeile, damit wir Anfroys Geheimeplatz finden!
Du schaust angestrengt auf einen Kratzer an der Wand und entdeckst, dass es sich in Wirklichkeit um drei Kratzer handelt, die sich zu einer kleinen, aber deutlichen Pfeilform gruppieren. Er scheint dich an der Wand entlang in Richtung Nordwesten zu führen.
Der Mauersockel weist Altersflecken auf, die jedoch nicht die Form eines Pfeils haben.
Du findest eine verwitterte Kritzelei, aber keines der Symbole sieht aus wie ein Pfeil.
Du findest einen Pfeil, der aus dem Dorf heraus in Richtung Westen zeigt.
Du kannst etwas entziffern: „Movamuq stresst!“ Ob Anfroy das als junger Mann hinterlassen hat?
Du siehst ein paar Scharten im Boden, aber sie sehen eher aus wie ein Stern als ein Pfeil.
Danke! Es wäre eine grausame Wendung des Schicksals gewesen, nur wenige Tage vor dem Ende meines Topfpakts von Ungeheuern dahingerafft zu werden.
Oje. Ich wollte mich vor neugierigen Blicken schützen und wäre beinahe in ein hungriges Maul gelaufen! Dabei wollte ich doch nur zum Zertrümmerten Topf.
Dort leben viele Handwerker, die in Irdehalde gearbeitet haben. Der ideale Ort, um an dem Geschenk für Movamuq zu arbeiten. Würdest du mich dorthin begleiten?
Hallo. Hat Anfroy dich also auch eingeweiht?
Da sind wir. Bevor ich mit der Arbeit anfange, möchte ich dir einen guten Freund von mir vorstellen. Das ist Rostand, der beste Handwerker auf ganz Tural!
Glaub ihm kein Wort. Mein Können ist schon lange nicht mehr das, was es mal war. Deswegen bin ich auch hier und nicht in Irdehalde.
Ich lasse jetzt Anfroy in meiner Werkstatt arbeiten. Er erzielt damit wesentlich bessere Ergebnisse, als ich es jemals könnte.
Ich weiß nicht, ob es eine so gute Idee war, hierherzukommen. Movamuq ist sicher fuchsteufelswild, weil ich das Dorf verlassen habe.
Sie hat so viel für mich getan, aber ich habe ihr nichts als Ärger beschert. Das kann auch ein gutgemeintes Abschiedsgeschenk nicht ändern.
Was sagst du?
Sie wird es lieben! Ganz sicher!
Gib es ihr. Du wirst schon sehen ...
Tja, ich weiß nicht ...
Ha, du scheinst dir da ja ziemlich sicher zu sein.
Warum? Hat sie etwa irgendetwas über mich gesagt?
Na, es wäre nicht das erste Mal, dass sie sich über mich ärgern muss. So war es immer zwischen uns. Sie nörgelt und ich arbeite. So wird es auch enden.
Das Geschenk ist bald fertig. Würdest du schon mal nach Irdehalde zurückgehen? Bitte sag Movamuq, dass es mir gut geht und ich bald wieder da bin.
Würdest du bitte nach Irdehalde zurückgehen? Sag Movamuq, dass es mir gut geht und ich bald wieder da bin.
Sogar Anfroy setzt sich also bald zur Ruhe. Nicht viele arbeiten so gut und so lange wie er. Ich habe nichts als Respekt vor ihm.
Anfroy geht es gut? Das macht mich Freudefühl! Aber was macht er denn im Zertrümmerten Topf?
Egal! Ich muss jetzt mein Dankeschenk fertigmachen.
Wie oft müssen wir darüber noch Sprechzeit machen? Du sollst das Dorf nicht verlassen! Draußenland ist gefährlich!
Ich weiß und es tut mir leid. Dies war das letzte Mal, also können wir die Standpauke bitte kurzhalten?
Fshkhooo ... Verrat mir: Warum bist du zum Zertrümmerten Topf schleichegangen?
Um etwas für dich zu machen. Ein Abschiedsgeschenk. Hier, es ist dieses Schatzkästchen.
Ich habe gehört, dass du immer noch auf den Rubin aufpasst, den ich so verunstaltet habe. Jetzt kannst du ihn in diesem Kästchen aufbewahren statt in diesem ollen Lederding.
Das ist ... für mich?
Fshkhooo ... Du versteckst dein Echtfühl hinter Meckerwort, wie immerzeit. Hier, das ist meine Gegensprech.
Du magst Schönekleid und Glitzerding, also habe ich den Teuerstein in eine Hängekette gemacht. Hier, das ist für dich. Ein kleines Schmückestück.
Du ... Du schenkst mir deinen Schatz?
Das kann ich nicht annehmen! Und außerdem, dann hast du ja nichts mehr, was du in das Schatzkästchen legen kannst!
Du musst es annehmen! Ich will, dass du langedenkst an Irdehalde und deinen Topfpakt und ... und an unsere Zusammenzeit!
Das ist alles deine Schuld! Nie kannst du richtig sagen, was du willst oder denkst! Wie immer war meine ganze Arbeit umsonst!
Meine Schuld? Das ist Dankeschenk, du Dummehirn! Warum musst du immer nur in Meckerwort sprechen!
Ich, ein *Dummehirn*? Wir streiten schon wieder, wie immer. Wenn, dann sind wir beide *große Dummehirne*!
Aber für ein *Dummehirn* bist du handwerklich ganz schön geschickt. Die Halskette ist vielleicht etwas rustikal, aber sie ist wirklich ordentlich verarbeitet. Das sieht man sofort.
Nimm das Schatzkästchen. Vielleicht macht dein nächster Topfwerker dir einen würdigeren Schatz.
Ich habe viele Guterinnerung an dich, Anfroy, und deine Meckerworte geben mir immer ein Lachgesicht. Aber dies ist unser letztes Streitsprech, und es macht mir Tränaugen ...
Danke, dass du mir - uns - bei den Geschenken geholfen hast, Player. Ich hätte mir keinen besseren Abschied vorstellen können.
Der Topfpakt ist zu Ende. Wir sind jetzt an Kreuzweg: Anfroy beginnt ein neues Leben, ich bekomme neuen Topfwerker. So will es die Tradition.
Ich werde das Glückfühl in meinem Herzen behalten und an den neuen Topfwerker weitergeben. So kann der Topfpakt weiterleben und gute Freundefühl hervorbringen!
Der Pakt ist beendet, aber mein Leben als unabhängiger Handwerker beginnt erst. Ich freue mich schon darauf, dir mein nächstes Meisterwerk zu zeigen!
アンフォイは いったい ぜんたい どこ行った？ これまでも 山盛り仕事 放り出し 時折 脱走していたが 今は 抜け出す 理由がない……
何と言う？
彼にも考えがあるのでは……
脱走経路を調べてみよう
秘密で作業したいのかもしれない
フゴォ……フゴォ…… アンフォイめ モブに隠れて いったい何を……！ 彼の脱走手段なら ばっちり しっかり 把握済み！
世話人の 仕事ぶりを 事前に確認！ 見つからない 経路を調べて 村中に 「矢印」記して 辿るのよ～！
どうか お願い！ 村の中 壁や看板など 目を凝らし 小さな矢印 探し出し それを辿って 追いかけて～！
村の外 危険がいっぱい ああ心配…… 壁や看板など 目を凝らし 小さな矢印 探し出し それを辿って 追いかけて～！
目を凝らさないと見えないような、小さな矢印があった！ 壁伝いに、北西の方角を指しているようだ。
経年劣化による染みこそあるが、矢印は見当たらない……。
何かの落書きを見つけたが、かすれてしまって判読できない。 今回探している矢印ではないようだ……。
西の方角を指す、小さな矢印を見つけた！ どうやらアンフォイは、ここから集落を出ていったようだ……。
「モヴァムクのケチ」という、古そうな落書きを見つけた。 若い頃のアンフォイが書いたのだろうか。
ひっかき傷を見つけたが、矢印ではないようだ……。
ふう、ありがとう……！ 引退を前に、魔物にやられたんじゃ洒落にもならない。
モヴァムクへの贈り物を作るため、 村のモブリン族に見つからないよう製作したくてね。 迂回しながら、「割れた水瓶」に向かおうとしていたんだ。
あそこは、アースンシャイアを離れた元壺匠が住む場所、 作業場もあって、隠れて製作をするのにちょうどいいんだよ。 よかったら、君も来ておくれ。
やあ、君もアンフォイの企みに手を貸しているのかい？
さて、おかげさまで無事にたどり着けたよ。 作業に入る前に、この集落の最高齢…… 腕利き職人のロスタンドを紹介しておこう。
なに……自分の腕が信用できなくなり、 壺匠の契約を解除した、ただの爺さんだよ。
私は、彼から何度か相談を受けていてね。 贈り物を作るため、作業場を貸す約束をしていたのさ。
……だが、しまったな。 モヴァムクにも脱走したことはバレているだろうし、 きっと彼女、ひどく怒っているはずだ。
そもそも、僕の世話にしたって仕事でやっていただけ。 最後の最後まで迷惑をかけられたと、怒り心頭の状態で、 果たして喜んでくれることやら……。
何と言う？
きっと喜んでくれるはず！
渡してみればわかる……
…………
……おや、ずいぶん確信めいた言い方だね？
……なんだい、その含みがある間は。 彼女を手伝っている間に、何か聞いたのかい？
まあ、モヴァムクに怒られるのなんて日常茶飯事だったし、 叱られながら贈り物というのも、僕たちらしいのかな。
そう難しい作業ではないし、すぐに終わるだろう。 君は先にアースンシャイアまで戻って、 彼女に、僕は無事だと伝えてくれるかい？
君は先にアースンシャイアまで戻って、 モヴァムクに僕は無事だと伝えてくれるかい？ 贈り物ができ次第、彼女のところへ向かうから。
若造だったアンフォイも、ついに引退か……。 その年齢まで壺匠として働いた者は、これまでいなかった。 私も、どこか感慨深いよ。
……まずは 安心 でも 不思議。 アンフォイは 割れた水瓶で いったい何を？
ともかく それは 置いといて モブも 急いで 製作作業に 取り掛かろう！ 帰ってきたら 贈り物と お説教～！
……集落の 外は危険と 知っているはず！ それなのに 独りで出歩く 大馬鹿者！ こんな無茶は もうやめて！
いやあ、悪かったよ……。 こうして怒られるのも、きっとこれで最後だから、 どうか説教は短めにしておくれ。
……依頼は すべて 完了済み。 割れた水瓶 いったい何を してきたの？
実はね、この宝石箱を作っていたんだ。 君に贈りたいと思って……。
オ、オホン……僕が、君に渡したルビー。 宝物にしてくれているのは嬉しいが、 いつまでも汚れた革袋の中じゃ、宝石も気の毒だろうからね。
……これを モブに？
フゴォ……フゴォ…… 憎まれ口 照れ隠しの 証拠モブ。 ならば モブも 憎まれ口で お返しよ……
宝石は ネックレスに 加工済み…… 洒落者気取る アンフォイの 好みを ばっちり把握した モブの手による 至高の一品 ご覧あれ……！
まさか君、思い出の宝石を…… 僕に贈ろうと、ネックレスに加工したのかい！？
だが、ネックレスを僕が受け取ってしまったら、 この宝石箱には、いったい何を入れれば……！
引退後 ここを離れた そのあとも ネックレス見て 過去の出来事 思い出す…… そう考え 作った結果が この始末……！
だが、何がほしいか答えなかったのはそちらだろう？ 君がネックレスを作っていると知っていれば、僕だって！
贈り物 驚かせようと 思ったら 事前に伝える 馬鹿いない～！
おやおや、なんという言い草だ！ 最後の最後で、憎まれ口をぶつけあうだなんて、 君も……そして僕も、底なしの馬鹿者だとも！
……フン、とはいえ、これを君が作ったのかい。 少々不格好だが、想いがこもった良い作品じゃないか。
宝石箱は……まあ、持っていてくれ。 次に世話をする壺匠が、きっと宝石代を稼いでくれるさ。
フン しまらない 結果だけれど これもまた モブたちらしい 終わり方～。 ふたりの思い出 もうひとつ 増えた～！
最後に見苦しい喧嘩を見せてしまったが、世話になったね。 君が、互いの贈り物に関わっていたとは思わなかったが、 おかげで、良き別れを迎えられそうだ。
モブはまた 別の壺匠 世話していく。 アンフォイは 別の世界で 生きていく。 契約終われば ふたりはお別れ それがここの 伝統だ。
でもでも そこには 信頼と 尊敬の心 きっとある。 その気持ち 次の世代に 受け継いで モブたち ずっと 暮らしてく～！
それでは、僕も出立の準備をしないと。 今後は、自由にこの腕をふるえるわけだし、 旅先で何か作ったら、こちらへ送らせてもらうよ！