Bon, il faut que je trouve un endroit où travailler en toute discrétion. Même si Movamuq sort du village, je ne peux pas prendre le risque que les autres Mobelins découvrent ce que je fabrique.
Bssshhh... Bssshhh... Movamuq est impatiente de partir chercher le matériau ! Pour ça, il faut aller à Maints-Feux, à l'est du village ! La gentille Mobeline expliquera plus en détail à Player une fois sur place !
Bssshhhah ! Player est arrivée ! Movamuq va tout lui expliquer ! Il y a pas longtemps, la gentille Mobeline avait demandé à Tarnotik de lui fournir une lanière en quir robuste. C'est un des marchands habituels qui devait l'apporter !
Malheureusement, à qause de la grande tempête, le marchand n'a pas pu s'en proqurer ! Alors, à la place, Movamuq aimerait que Player abatte quelques qréatures des environs ! Leur peau permet d'obtenir un quir de très bonne qualité !
La gentille Mobeline sait exaqtement quels monstres il faut chasser ! Il s'agit ! Il devrait y en avoir au sud-est d'ici ! Bssshhh...
Bssshhh... Bssshhh... Movamuq qompte sur Player pour chasser quelques ! Il devrait y en avoir au sud-est d'ici ! S'il fallait obtenir des pierres précieuses, Movamuq pourrait le faire elle-même, qar les Mobelins sont d'excellents mineurs !
Bssshhhoh ! Player a obtenu dont Movamuq a besoin ?
Bssshhhoh, merci, merci ! Cette peau est très belle ! Aveq ça, la gentille Mobeline a tout ce qu'il lui faut ! Il lui reste plus qu'à fabriquer le qadeau pour Anfroy !
Normalement, ce sont les mains-du-pot qui se chargent de ce genre de travail, mais les Mobelins sont pas maladroits de leurs mains non plus ! Movamuq va donq faire de son mieux afin de transmettre toute sa gratitude à Anfroy !
Bssshhh... Bssshhh... À vrai dire, c'est très rare qu'une main-du-pot prenne sa retraite à qause de son âge. Tous les ans, quelques artisans mettent fin à leur qontrat aveq les Mobelins, qar ils veulent travailler ailleurs ou bien tout seuls, ou alors pour rentrer dans leur village natal...
Mais Anfroy, lui, a qontinué d'œuvrer toutes ces années à La Fournée sans jamais se plaindre... En tant que mécène, Movamuq en est très fière !
Bien, la gentille Mobeline pense qu'il est temps de rentrer au village ! Elle va faire en sorte de préparer son qadeau disqrètement pour qu'Anfroy le déqouvre pas ! Bssshhh...
Bssshhhaaah ! Player ! C'est terrible ! Movamuq sait pas quoi faire ! En tout qas, elle a pas le temps de fabriquer le qadeau !
La pauvre Mobeline est très inquiète ! Elle trouve Anfroy nulle part ! On dirait qu'il est parti du village ! Il a disparu ! Bssshhh...
Now then, where to actually craft this thing? If the other Moblins find out about it, they might tell Movamuq and ruin the surprise...
Ready, Player? Then let the gathertask begin! Our aimplace is Many Fires, over the river to the east. Let us meet there, and Movamuq will mindshare more.
Hail, Player. Let us be fastacting. The craftstuff Movamuq asked Tarnotik to collect was steelstrong hidestring. Movamuq ordered it specialwise from stuffsender in Tuliyollal.
Littleluck, stuffsender's wheelywagon was upheld by the storm. Only way to get hidestring now is to make it mobbieself─but for that, Movamuq will need goodhide.
Bigluck, the tegu that live to the southeast of here have very goodhide indeed! Could Player handhelp Movamuq by outseeking one and skinstripping it?
Quickfeet, Player! Need to make hidestring for Anfroy's byegift before he finishes his craftytasks!
Pfff... Pfffkohhh... Did Player slay the tegu? Did Player get goodhide?
Oh, yes! This is goodhide! Very good goodhide! Even Movamuq can make good hidestring from this.
Movamuq is not a mastermaker like Anfroy, but she has some small craftyskill herself. She will pour her airyself into it, to show her thankyfeels for all his years of craftymaking!
It is very rare for crafthands to end their potpacts due to longyears, you know. Every year, we bid byewords to a few crafthands─those who want a scenechange, or who no longer need mobbiehelp, or who suffer from homesadness.
Not Anfroy, though. He withstuck us to the end, hardly ever lipslipping a moanword. It has been Movamuq's longhonor to be his helphand.
But enough soppytalk! Let us backwalk to Earthenshire and see this byegift crafted before Anfroy mindcatches we are gone!
Player! Troubletimes! The craftymaking will have to wait!
Anfroy is nowhere to be eyecatched! He's vanished from the village!
Hm, wo soll ich dieses Ding eigentlich herstellen? Wenn die anderen Moblins davon Wind bekommen, könnten sie Movamuq etwas verraten und die Überraschung verderben ...
Bist du so weit, Player? Dann lass uns den Sammelsuch beginnen. Wir gehen nach Viele Flammen, über den Fluss im Osten.
Gut. Ich brauche Arbeitdinge für Dankeschenk. Ich habe Lederschnüre bei Tarnotik bestellt, aber sie sind nicht angekommen.
Wenigglück ... Der Bringwagen von Dingeschicker ist von einem Sturm aufgehalten worden. Jetzt muss ich die Lederschnüre selber machen. Dafür brauche ich Tierhaut.
Aber Großeglück! Die Tegus südöstlich von hier haben gute Haut! Kannst du mir Hilfegeben und Haut holen?
Beeil dich, Player! Ich muss Lederschnüre machen, solange Anfroy mit seiner Arbeit beschäftigt ist.
Fshkhooo ... Hast du die Tegu-Haut?
Ah, das hat sehr gute Warengüte! Daraus kann ich gute Lederschnüre machen.
Als Sachenmacher bin ich nicht so gut wie Anfroy, aber ich werde mir viele Mühegeben. Er soll wissen, wie Großedank ich fühle!
Es passiert nur selten, dass ein Topfpakt wegen Langejahre aufgelöst wird. Manchmal bekommt Topfwerker Heimatsucht oder sein Töpfewerk wird nicht mehr gebraucht.
Anfroy aber hat sich immer Mühegeben und hat immer gute Töpfewerk gemacht. Es ist Großehre für mich, so Langezeit mit ihm gearbeitet zu haben.
Aber genug Sprechzeit gehabt! Jetzt muss ich zurück nach Irdehalde, um das Dankeschenk fertig zu machen.
Player! Schlimme Passiertsache ist eingetreten! Geschenkemachen muss warten!
Anfroy ist wegverschwunden!
さて、あとはどこで作業をするかだな。 モヴァムクは外出するとしても、 ほかのモブリンに見つかって、話が漏れたら嫌だし……。
さっそく 材料集めに 出発よ～！ 目指すは東 「朋友の灯火」！ そこで 材料集めの手はず 説明するので よろしくね～！
それでは ほしい素材の 説明させて！ ターノティクに 丈夫な革紐 仕入れを 頼んで トライヨラの馴染みの商人 届けてくれる はずだった！
ところが そこに大嵐 商人 仕入れもできなくなった！ そこで貴方に お願いしたい 近くの魔物を討伐し その皮 代用 高級素材～！
魔物の情報 ばっちり聞いた！ 狙うは その名も 「」モブ！ 南東の方角 探せばきっと 見つかるよ～！
必要なのが鉱石だったら モブたち採掘 大活躍！ けどけど 今回ほしいのは 革紐なので 協力 お願い！ 南東の方角 「」を倒して 取ってきて～！
フゴォ……フゴォ…… 革紐あれば 材料揃って 準備完了！ 手に入った～？
ありがと ありがと 見事な皮ね～！ おかげで材料 完璧よ！ あとは私が 作るだけ～！
普段の製作 もちろん作るは 壺匠！ でもでも 手先の器用さだけなら モブたちだって 悪くない。 だから見ててね 頑張るよ～ 感謝の気持ちが 伝わるように！
……壺匠 年とったからと 引退するの 実は とてとて珍しい。 環境変えたい ひとりでやりたい または故郷に帰りたい…… そうして毎年 数人が 契約解除し去っていく。
けれども アンフォイ 不満も文句も ほとんど言わず 長年貢献してくれた…… 彼のお世話 する者として それが とてとて誇りなの～！
それじゃあ 戻ろう アースンシャイア！ 彼にバレては 台無しだから 気を付けながら 作りましょう～！
Player……！ 大変！ 困った！ どうしよう！ 作業は いったん 後回し～！
アンフォイの 姿が 見えない 見つからない！ どうやら 村を 抜け出して どこかに ひとり 雲隠れ～！