Dis-moi, tu m'as l'air d'avoir une bonne expérience du combat, je me trompe ? Un de mes camarades cherche justement quelqu'un comme toi, ja.
Tu devrais le trouver facilement si tu te diriges vers le sud dans la forêt, ja. C'est un soldat doppro, tu veux bien lui filer un coup de main ?
C'est un soldat doppro, tu veux bien lui filer un coup de main ? Dirige-toi vers le sud dans la forêt pour le trouver, ja.
Hein ? Mosaal Ja t'a demandé de venir me voir ? C'est vachement sympa de ta part, ja !
En fait, ja, mon partenaire de toujours est blessé... alors j'aimerais lui remonter un tant soit peu le moral. Je pensais donc lui offrir son mets favori : des amanites tue-mouches.
C'est pourquoi je suis venu jusqu'ici, sauf que... d'habitude, quand je vais chasser, mon partenaire est à mes côtés. Mais j'ai complètement oublié que je ne pouvais pas compter sur lui cette fois-ci...
Alors ça tombe vraiment bien que tu sois là, tu pourras capturer deux à ma place. Vivantes, si possible. Pour ça, tu dois d'abord les affaiblir, et ensuite les mettre dans ces sacs en fibres de najool.
Il faudrait que tu captures deux à ma place. Vivantes, si possible. Pour ça, tu dois d'abord les affaiblir, et ensuite les mettre dans ces sacs en fibres de najool.
Ça y est ? Tu as attrapé ?
Ooh, génial, merci ! Voilà qui devrait faire plaisir à mon partenaire, ja ! Non vraiment, sans toi, j'aurais été bien embêté... Mes collègues hoobigo et boonewa se seraient fichés de moi à coup sûr.
Non seulement les Doppro comme moi sont moins nombreux, mais surtout, nous n'avons ni la musculature des Hoobigo, ni la prédisposition intellectuelle des Boonewa. Alors ils nous ont vite considérés comme faibles et inappropriés pour engendrer des doubles-têtes...
Grâce à leurs wivres, mes pairs peuvent pourtant faire jeu égal avec les autres, ça je peux l'affirmer... Enfin, je pourrais, si je parvenais à remettre mon partenaire sur pied, ja.
Je vais lui apporter son cadeau tout de suite. Merci encore, ja !
Je vois que tu as pu sortir mon ami de la panade, ja. Merci.
Il est vrai que certains Hoobigo et Boonewa prennent les Doppro de haut... Mais moi, je ne vois pas en quoi ils nous seraient inférieurs, ja. Ils ne sont pas dépourvus de talent, celui-ci se trouve simplement ailleurs. Par exemple, ce sont d'excellents cavaliers.
Bref, tant mieux si tu as pu l'aider. J'espère que son partenaire retrouvera du poil de la bête, lui aussi.
You've seen your share of battle, I'd wager. My friend could use the help of someone like you.
He should be just south of here. Look for the Doppro down on his luck.
Head south and you should find my friend. Do what you can to help him.
Mosaal Ja sent you? Oh, thank goodness...
My faithful wivre was injured on the job recently, so I thought I'd catch him some fly agarics as a treat. To cheer him up, if only a little.
Only, there's a reason I never hunt without my trusted wivre beside me. Those damned pests have been running me up and down the forest all night.
Could you capture a couple of fly agarics in my stead? Once you tire them out, trap them in these najool sacks.
You'll find fly agarics south of here. Just make sure they're weak enough before trying to trap them.
Do you have the fly agarics?
What a relief! Now my big boy can have something tasty to snack on. A Doppro who can't even care for his wivre is...well, a laughingstock.
Not only are we Doppro few in number, but we're physically no match for Hoobigo, and magically inept compared to Boonewa. That's why our blood was never considered for blessed siblings.
So long as we have our wivres, we have a place beside the others─which is why I want mine to recover as soon as he can.
I'd best hurry home and make sure he does. Thank you for your help, stranger.
Found my friend, I take it?
I won't say prejudice against Doppro doesn't exist, but so far as I'm concerned, we all have our strengths and weaknesses. Neither Boonewa nor Hoobigo can ride wivres like they do.
Regardless, I hope his wivre recovers soon. I know how much he cares for it.
He, du! Ein Freund von mir könnte Hilfe gebrauchen. Und du siehst aus, als hättest du was drauf.
Halte dich im Wald einfach südlich, dann solltest du irgendwann auf einen Doppro-Söldner stoßen. Er ist es, der Hilfe sucht.
Halte dich im Wald einfach südlich, dann solltest du irgendwann auf einen Doppro-Söldner stoßen. Er ist es, der Hilfe sucht.
Was, Mosaal Ja schickt dich? Heute muss mein Glückstag sein!
Du musst wissen, meiner Wivre geht's gar nicht gut. Sie hat sich verletzt und ich möchte ihr gern wieder auf die Beine helfen. Bestimmt würden ihre Lebensgeister zurückkehren, wenn sie verspeist.
Also bin ich losgezogen, um welche zu jagen, war aber ohne meinen Partner total aufgeschmissen. Alleine übersteigt das wohl meine Fähigkeiten.
Könntest du wohl südlich von hier nach Fliegenpilzen suchen und sie mir lebend bringen? Du müsstest sie allerdings vorher schwächen. Und dann am besten verwenden, um sie zu fangen!
Könntest du wohl südlich von hier nach Fliegenpilzen suchen und sie lebend hierherbringen? Du müsstest sie allerdings vorher schwächen. Und dann am besten verwenden, um sie zu fangen!
Du hast es tatsächlich geschafft, zu fangen ...?
Ich danke dir! Endlich kann ich meinem Partner wieder seine Leibspeise vorsetzen. Hach, aber es ist doch wirklich zum Schuppenraufen. Jetzt haben die Hoobigo und Boonewa wieder einen Grund, uns zu verspotten.
Wir Doppro kommen gegen die Muskelkraft der Hoobigo nicht an und die Boonewa sind uns bei weitem überlegen, was Magie und Intelligenz angeht. Und in der Unterzahl sind wir auch noch! Kein Wunder, dass man uns nie für die Zeugung eines Zwillingskopfs in Betracht gezogen hat.
Doch gemeinsam mit unseren Wivren können wir unsere Nachteile den anderen Klans gegenüber ausgleichen. Wir sind auf sie angewiesen. Gerade deswegen möchte ich, dass es meinem Partner schnell wieder besser geht.
Ich bring ihm gleich mal sein Futter. Hab vielen Dank!
Danke, dass du meinem Freund geholfen hast.
Viele Boonewa und Hoobigo sehen auf die Doppro herab, doch ich wüsste nicht, warum. Jeder hat schließlich seine ganz eigenen Stärken. Und die Doppro sind zum Beispiel ausgezeichnete Reiter.
Dank dir geht's den beiden sicher schon viel besser. Hab Dank!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……アンタ、腕に自信はあるか？ 友人が人手を探していてな。
ここから、森の中を南のほうに行けば、 「ドプロ族の傭兵」がいるはずだ。 彼を手伝ってやってほしい。
ここから、森の中を南のほうに行けば、 「ドプロ族の傭兵」がいるはずだ。 彼を手伝ってやってほしい。
え、モサージャに頼まれてきたって？ ありがたい、恩に着るよ！
実は、俺の長年の相棒ウィヴルが怪我をして療養中でな……。 少しでも元気になってもらいたくて、 好物の「」を食わせようと思ったんだ。
それでここまで来たんだが、いつもは相棒の力を借りて、 獲物を狩っていたことを忘れてて……。 ひとりでは狩れずに困ってたところだ。
すまないが、南にいる「」を弱らせて、 生きたまま捕まえてきてほしい。 捕獲には、ナジュールの繊維で作ったを使ってくれ。
すまないが、南にいる「」を弱らせて、 生きたまま捕まえてきてほしい。 捕獲には、ナジュールの繊維で作ったを使ってくれ。
は捕まえられたか……？
ありがとう、これで相棒に好物を食わせられる！ いやはや、助かったよ……こんな様子では、 またフビゴとブネワのやつらに笑われちまうな。
俺たちドプロ族は数が少ない上に、 筋力じゃフビゴ族、魔力や頭脳じゃブネワ族には敵わない。 だから最強の双頭を生むには、俺たちの血筋では弱いとされた。
ウィヴルさえいれば、ドプロ族も他部族に劣らないと、 自信を持って言えるが……。 そのためにも、相棒には早く元気になってもらわないとな。
さっそくコイツを持っていくよ。 捕まえてきてくれて、ありがとうな！
友人を手伝ってくれたんだな、ありがとう。
フビゴ族とブネワ族が、ドプロ族を見下すという風潮は、 たしかに存在するが……俺はドプロ族が下だなんて思わない。 彼らの騎乗術は素晴らしいし、得意なものが異なるだけだ。
なにはともあれ助かったよ。 彼のウィヴルも、早く元気になるといいな。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）