Hmmm... J'peux plus me permettre d'attendre plus longtemps. Il va me falloir un rrremplaçant...
Oh, bien le bonsoir étrangère, je t'avais pas vue approcher. Mazette ! Tu m'as l'air plutôt douée pour le combat, équipée comme tu es. Tu veux bien m'accorrrder une petite faveur ?
Pour tout te dire, des bombos céruliques sont apparus rrrécemment autour des sites de forage de céruleum...
Les bombos classiques sont déjà une plaie, mais ceux-là se sont gavés de céruleum par-dessus le marché ! Comme ils risquent de causer des dégâts un peu partout, j'ai pris l'habitude de dépêcher un gars pourrr les exterminer.
Mais cette fois, mon chasseurrr habituel est en convalescence après sa dernière mission... Tu veux bien te rendre au sud d'ici, à l'entrée de la gueule de Sansheya, et me débarrasser de ces nuisibles à sa place ?
Les monstrrres à chasser sont au sud d'ici, à l'entrée de la gueule de Sansheya. Je compte sur toi !
Oh ! Te rrrevoilà ! Alors, il y avait beaucoup de bombos ?
Quoi !? Autant que ça !? On a vraiment eu de la chance qu'ils ne débarrrquent pas ici...
Mmmh... Ces crrréatures sont bien trop dangereuses pour être chassées, hormis par de vrais pros comme toi... Je me demande s'il n'y aurait pas un autre moyen de les repousser...
Enfin bref ! Je vais continuer d'y réfléchir. En attendant, je tiens à te remercier, tu nous as tirrrés d'un bien mauvais pas !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Where's a hunter when you need one?
Oh, hey there. Say, you seem like the wild critter-wrangling type. What do you say to a little honest work?
You see, down by the ceruleum pits, we've got ourselves something of an infestation. Cerule bombs, to be precise.
Now, with them being the flame-spewing, explode-at-the-drop-of-a-hat sons of salamanders that they are, if even one got into our fuel supplies, this whole place would be blown sky-high!
Until recently, I've always had a hunter friend of mine keep their numbers down, but he's, ah...temporarily incapacitated. I was thinking you could take his place. If so, there's a whole bunch of them a little ways south from here. Good hunting!
If you're having trouble finding them, just wait by one of the ceruleum pits, and they're sure to find *you*!
All done? How many were there?
Are you kidding? They must've invited every damn bomb and his cousin to join the party! Sounds like you got there just in time.
Of course, culling them the old-fashioned way's risky work, and it ain't easy finding someone with the necessary skills. I guess we'd better come up with a better plan to keep them at bay.
In any case, you've done us all a good turn, friend. I just knew I'd picked the right gal for the job!
Wo finde ich jetzt bloß einen Jäger?
Oh, hallo. Du siehst aus, als hättest du keine Angst vor wilden Bestien. Was hältst du von ein wenig ehrlicher Arbeit?
Wir haben nämlich unten bei den Erdseim-Gruben mit einer Plage zu kämpfen. Seim-Bomber, genauer gesagt.
Wenn auch nur einer von diesen Flammen spuckenden, explosiven Mistkerlen in die Nähe unserer Treibstoffvorräte gelangt, wird der ganze Ort in die Luft fliegen.
Bis vor kurzem hat mir ein befreundeter Jäger dabei geholfen, ihre Bestände auszudünnen, aber er ist, äh ... vorübergehend arbeitsunfähig. Ich dachte, du könntest vielleicht seinen Platz einnehmen. Wenn du dazu bereit bist, gehst du am besten zum Schlund von Sansheya. Da findest du jede Menge der Viecher. Weidmannsheil!
Wenn du Probleme hast, sie ausfindig zu machen, warte einfach am Schlund von Sansheya. Dann werden *sie dich* schon finden!
Alles erledigt? Wie viele waren es?
Machst du Witze? Sie müssen wohl ihre ganze Verwandtschaft eingeladen haben! Klingt, als wärst du gerade rechtzeitig vor Ort gewesen.
Natürlich ist es riskant, sie auf die altmodische Art und Weise auszumerzen, und es ist nicht leicht, jemanden mit den nötigen Fähigkeiten zu finden. Ich vermute, wir müssen uns einen besseren Plan ausdenken, um sie in Schach zu halten.
Auf jeden Fall hast du uns einen großen Gefallen getan. Ich wusste, du wärst die richtige Frau für diese Aufgabe!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
うーん、そろそろ限界だよな…… 代わりの狩人を探さないと……。
おや、君は……その立ち姿、もしや魔物と戦い慣れてるのかい？ だったら、ひとつ頼まれてほしいことがあるんだ。
実はね、青燐水を汲み上げる採水塔の近くでは、 時折、セルリックボムという危険な魔物が現れるんだよ。
特に「サンシェヤの大口」で、 青燐水まじりの泉水を飲んだセルリックボムは危険でね。 気性が荒くなって爆発するもんだから、定期的な駆除が必要なんだ。
でも、いつもウチが雇ってる狩人が怪我しちまってさ。 彼の代わりに、南のサンシェヤの大口の辺りを見渡して、 奴らを見つけたら退治してきてくれないかな。
馴染みの狩人が怪我をしてしまってね。 彼の代わりに、南のサンシェヤの大口の辺りを見渡して、 セルリックボムを倒してきてほしいんだ。
おつかれさま！ セルリックボムは、どのくらいいた？
えっ、そんなにいっぱいいたのかい！？ 青燐水をたらふく飲んだ奴らが、こっちまで移動していたら、 採水塔どころか、死傷者すら出ていたかも……！
うーん……人の手で退治するのは危険だし、 誰にでもできることじゃないから、 何かほかの対策も考えないといけなさそうだね……。
何はともあれ助かったよ、ありがとう！ 君のような腕の立つ人に頼めて良かった。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）