Hmm... T'es de passage ici, toi, hein ? T'aurais pas croisé une jeune femme dans le pétrin sur ton chemin, par hasard ? Une employée de notre firme de forage de céruleum...
Non ? Par tous les diables, mais où est-ce qu'elle est passée... ?
Il s'agit d'une jeune recrue du nom de Kayamene. Elle devrait être rentrée à l'heure qu'il est, et je commence à m'inquiéter. Son rroneek est revenu avec la charrette, mais sans elle...
Je partirais bien à sa recherche moi-même, mais je peux pas laisser mon boulot en plan. Vu que t'as l'air balèze, tu veux bien essayer de la retrouver pour moi ?
Merci, je te revaudrai ça. Actuellement, elle devrait se trouver entre les sources de Sheshenewezi et le Seuil de Tuliyollal, où elle était partie livrer du céruleum.
À mon avis, s'il lui est arrivé un pépin, c'est sûrement quelque part au sud-est d'ici. Je compte sur toi pour la tirer d'affaire si nécessaire !
Je sais pas d'où vous venez, mais on peut dire que vous tombez à pic... Merci, je vous dois une fière chandelle.
C'est monsieur Wesanpe qui vous envoie, je comprends mieux ! Désolée d'avoir provoqué tout ce remue-ménage, Madame ...
Au fait, je m'appelle Kayamene ! Je m'occupe du transport du céruleum pour le compte d'une firme de forage. J'étais sur le chemin du retour après avoir effectué ma livraison au Seuil de Tuliyollal, quand tout à coup...
J'ai vu un monstre globuleux se précipiter vers moi à toute berzingue ! Le rroneek a tellement pris peur qu'il s'est enfui aussi vite qu'il pouvait, faisant chuter la cargaison au passage... C'est comme ça que je me suis retrouvée ici.
Et je suis bien contente de vous voir ! Si vous étiez pas venue à mon secours, je serais peut-être morte de soif...
J'ai pas vraiment pris le temps de regarder la créature qui nous en voulait. Bizarrement, elle avait l'air d'un bleu très vif... J'espère qu'elle m'a pas suivie jusqu'ici, quand même...
Le... Le mooonstre !! Il est làààà !! Cette espèce de gros blob tout bleu, c'est lui qui m'a attaquée tout à l'heure !
Tiens, c'est étrange... Après une course-poursuite aussi longue, on dirait qu'il préfère garder ses distances, maintenant...
Ouf, vous lui avez fait peur, on dirait... Il a dû estimer que vous étiez trop forte pour lui !
J'ai passé toute ma courte vie dans cette région, et je peux vous dire que ce genre de blob immonde ne s'était jamais montré jusqu'à aujourd'hui...
J'ai tout de même remarqué que les rapports de témoins concernant des créatures similaires semblaient affluer, ces derniers temps... Ces blobs auraient-ils décidé de s'installer dans le coin ? Tout ça ne me dit rien qui vaille...
Heureusement, nous n'avons pas à déplorer de victimes, ni même de blessés pour le moment, mais c'est aussi la raison pour laquelle nos employeurs ne font rien face à ces créatures... Ils ont pas l'air de considérer leur présence comme une véritable menace.
En tout cas, maintenant que je me suis fait attaquer à mon tour, ils vont m'entendre, vous pouvez me croire ! Et s'ils veulent que nous puissions travailler en toute tranquillité, il va falloir qu'ils prennent des mesures radicales !
Madame , vous voulez bien m'accompagner jusqu'au siège de mon entreprise ? S'il vous plaît, dites oui ! J'ai besoin de vous pour témoigner en ma faveur !
Merci beaucoup, vous pouvez pas savoir à quel point ça me donne du courage ! Venez, on retourne immédiatement aux sources de Sheshenewezi !
Ouf... Me voilà rentrée au bercail en un seul morceau, c'est déjà ça !
À présent, nous devons faire le nécessaire pour définitivement écarter le danger posé par les gros blobs bleus ! Je compte sur votre collaboration, Madame !
Hey, you. Traveler. You came here down the Tuliyollal trail, right? Happen to see a woman on the road? Maybe nursing a limp, a sore head, or some such?
...No sign, huh. I work here at the refinery, and it seems I now have a problem.
It's a friend of mine. Kayamene. She set out for Tuliyollal not long back, but only her rroneek returned, pulling an empty wagon.
Was thinking the animal just got spooked by something. Sent Kayamene sprawling in the dust and hightailed it back here. But if you didn't see her... Say, you couldn't go and take another look, could you? I'd go myself, but I'm two hands down as it is.
Thanks, friend. She was taking a cargo of ceruleum to the Tuliyollal Trailhead. You know the way, right?
Just take the road southeast from town. She'll be somewhere along it. If you find her, tell her to get her hide back here as quick as she can. We've got work to do!
Ah, finally! You don't know how good it is to see a friendly face.
...Wesanpe sent you? Gods, he's going to dock my pay, isn't he? Well, at least the rroneek and the wagon made it back.
A good thing it all happened after I'd dropped off the ceruleum, too. Don't want to think how much the company would charge me if I lost the load. Maybe that's what the beast was after...
Oh, I didn't tell you about the beast, did I? I was just out from the trailhead when it sprang up on us out of nowhere. Naturally, my rroneek bolted.
Managed to hold on this far, but I eventually lost my grip and took a dirt bath. Still, it could have been worse─at least I didn't break anything, and it was you that found me, not the beast.
Speaking of, you didn't see it on your way down, did you? A horrible, blue, blobby thing...
...Just like that! Oh, gods! It's the beast! It's found me!
Um...it was a lot more aggressive down by the trailhead, I swear. Why isn't it attacking?
Huh... I guess it took one look at you and lost its appetite.
Thanks, partner. I've lived here my whole life and never seen anything like that blue blob before.
But others have. I heard about them from my fellow tappers. Like ceruleum with skin, they said. Started showing their ugly faces a few years back, prowling around by the wells.
They reported it to the foremen, but they weren't interested. The way they consider it, so long as we've still got all our limbs attached, the blobs aren't a threat.
But they damn well better change their minds about them now! If it's not enough that one of their best employees could have been killed, they could have lost a wagonload of ceruleum!
Say, Player, would you come back to the company offices with me? They can't wave it away so easily if the both of us are telling the same story.
Thank you kindly! Come on, then, let's head on back to Sheshenewezi Springs!
Home at last! For a moment there, I didn't think I'd ever see the old place again.
And I can tell you right now, I'm not taking another wagon out until the company tells me exactly what they're going to do to protect their precious employees from those rotten blobs! Are you with me?
Oh, du bist doch eine Abenteurerin, oder? Dir ist auf dem Weg hierher nicht zufällig eine junge Frau in Arbeitskleidung begegnet? Eine, die irgendwie in Schwierigkeiten steckte?
Nein? Verstehe ...
Weißt du, ihr Name ist Kayamene, wir arbeiten zusammen. Sie ist von ihrem letzten Auftrag noch immer nicht zurückgekehrt. Nur ihr Rroneek mit der leeren Kutsche ...
Und jetzt bin ich natürlich in großer Sorge, ob ihr etwas zugestoßen ist. Leider kann ich wegen einer dringenden Angelegenheit gerade nicht von hier weg. Könnte ich dich wohl bitten, an meiner Stelle nach ihr zu suchen?
Ich danke dir! Wie gesagt, sie heißt Kayamene und sollte ein paar Fässer mit Erdseim zum Tor von Tuliyollal bringen. Vielleicht ist ihr auf dem Weg dorthin etwas zugestoßen.
Halte dich am besten südöstlich, wenn du die Stadt verlässt. Kayamene ist sonst sehr zuverlässig, ich vermute also, dass sie auf unerwartete Schwierigkeiten gestoßen sein muss. Bitte hilf ihr, wenn nötig, ja?
Oh, hab ich mich erschreckt! Ich weiß zwar nicht, wer Ihr seid, aber ich bin froh, Euch zu sehen ...
Wesanpe hat Euch beauftragt, mich zu suchen? O nein, es tut mir schrecklich leid, dass Ihr solche Umstände meinetwegen hattet ...
Dann hat Euch Wesanpe sicher schon erzählt, dass ich für den Transport des Erdseims verantwortlich bin. Die Fässer konnte ich noch wie immer abliefern und befand mich bereits auf dem Rückweg zu den Sheshenewezi-Quellen ...
Als ich plötzlich unterwegs von einem bösartigen Ungeheuer angegriffen wurde! Ich habe mein Rroneek angetrieben, sodass wir es noch bis hierhergeschafft haben, doch dann wurde ich abgeworfen.
Eine Weile lang konnte ich mich vor lauter Angst und Schmerzen absolut nicht bewegen, doch dann seid Ihr zum Glück aufgetaucht!
Habt Ihr es gesehen? Dieses schreckliche blaue wabbelige Ungeheuer? Ist es immer noch in der Nähe?
Wah ...! D-Das ist es! Das Ungeheuer, das mich angegriffen hat!
Aber ... es scheint nicht mehr angreifen zu wollen. Obwohl es mir so hartnäckig gefolgt ist?
Nanu, es zieht sich zurück?
Noch nie ist mir ein solches Ungeheuer auf meinem Weg begegnet. Dabei habe ich mein gesamtes Leben hier verbracht!
Aber jetzt weiß ich auch, von welchem Wesen meine Kollegen gesprochen haben. Einige von ihnen haben wohl genau diesen blauen Schleim gesehen.
Bisher ist immer alles glimpflich ausgegangen, aber dieser Angriff sollte meinen Vorgesetzten hoffentlich die Augen öffnen.
Die haben nämlich bisher keinen Grund zum Handeln gesehen. Doch dieser blaue Schleim ist mehr als ein Gerücht und er ist äußerst gefährlich!
Würdet Ihr mich wohl zum Sitz meiner Firma begleiten? Ich bräuchte jemanden, der bezeugen kann, was ich gesehen habe.
Vielen Dank! Mit Euch an meiner Seite kann nichts schief gehen. Davon bin ich überzeugt. Bitte kommt zu den Sheshenewezi-Quellen, ja?
Puh, ich habe es wirklich wieder bis hierhergeschafft. Was bin ich erleichtert!
Aber wir dürfen keine Zeit verlieren. Es muss auf jeden Fall etwas wegen dieses blauen Schleims unternommen werden! Dafür benötige ich Eure Hilfe.
すまないが、君は旅人かい？ ここに来る途中で、 困ってそうな若い女性を見なかったかな？
そうか、見ていないか……。 僕は、青燐水の採水事業を担う会社で働いているんだが、 気がかりなことがあって。
実は後輩のカヤメネって子が、出先から帰ってこないんだ。 彼女が連れていった、ロネークと荷馬車だけが、 先に戻ってきてね……。
心配だが、急ぎの仕事でここを離れられなくてね。 どうか、僕の代わりに探しに行ってもらえないだろうか？
助かるよ。 彼女は、トライヨラ関門まで青燐水を届けに行ったから、 その道中にいるかもしれない。
まずは町を出て南東へと向かってみてほしい。 そのあたりで「カヤメネ」を探し、必要なら助けてやってくれ。 よろしく頼むよ。
どちら様か存じませんが、ありがとうございます……。 おかげで、少し落ち着きました。
ああ、ウェサンペさんに頼まれてきてくださったんですね！ お手間を掛けてしまい、申し訳ありません。
ご存知かと思いますが、私は青燐水の輸送担当をしております。 トライヨラ関門に青燐水入りの木樽を届けた後、 シェシェネ青燐泉に帰るところでした。
ところが関門を出てほどなく、凶暴な魔物に襲われたんです。 ロネークを全力疾走させて、ここまで辿りついたものの、 途中で荷台から振り落とされてしまって……。
身動きが取れず困っていたのですが、 あなたが来てくれたおかげで、助かりました。
残る気がかりは、私を襲った魔物だけ。 青くてぶよぶよした姿をしていたのですが…… まさか、まだ追ってきたりしていませんよね？
ひっ……あ、あれです！ あれがさっき襲ってきた魔物です！
おかしいですね……あれだけ執拗に追いかけてきたのに、 なぜ近づいてこないのでしょうか……？
行っちゃった……。
それにしても…… 私、生まれも育ちもこのあたりなのに、 あんな魔物、今まで見たことがありません。
ただ最近、同僚たちの間で、 似たような魔物を見たって噂が広がってたんです。 「青ぶよ」なんてアダ名が、付けられるくらいに……。
そして、これまでは特に実害はありませんでしたが、 今回、私が襲われたことで状況が変わったと思います。
「青ぶよ」は実在するし、危険でもある……。 会社の上層部は、被害報告が出ていないことを理由に、 対策に消極的だったのですが、報告して動いてもらわないと！
さん、 一緒に会社の事務所についてきてくださいませんか？ 私とふたりで、今回のことを証言してほしいんです！
ありがとうございます！ さんが一緒なら心強いです！ ひとまず、シェシェネ青燐泉に戻りましょう！
ふう、一時はどうなることかと思いましたが、 なんとか戻ってこれました……。
でも、のんびり休んでなんていられません！ 「青ぶよ」の問題は今後、大きな問題になるかもしれませんし、 引き続きあなたの力を貸してください！