Euh, oui, je peux faire quelque chose pour vous ? Quoique, attendez, c'est plutôt moi qui ai une faveur à vous demander. Pourriez-vous m'aider à choisir un légume, s'il vous plaît ?
J'étais en train de réfléchir au repas que je voulais préparer, mais j'hésite quant aux ingrédients à utiliser...
Si vous allez voir le maraîcher à l'Auréole de Yyupye, il pourra vous vendre un peu de ses légumes frais, ça m'aiderait beaucoup que vous décidiez pour moi. Merci d'avance !
Si vous allez voir le maraîcher à l'Auréole de Yyupye, il pourra vous vendre un peu de ses légumes frais, ça m'aiderait beaucoup que vous décidiez pour moi. Merci d'avance !
Tiens, c'est vous qui étiez avec la reine Sphene, la dernière fois ! Que puis-je pour vous ?
Oh, je vois... Vous constaterez que les légumes frais ne manquent pas par ici.
J'ai de l', de la et des . Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
J'ai de l', de la et des . Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
C'est de l'. Une céréale avec de délicieux grains dodus enroulés dans de grandes feuilles.
Voulez-vous choisir l' ?
Vous avez choisi l'. Très bien, prenez ce .
C'est de la . Un légume à la chair tendre et à la peau brillante.
Voulez-vous choisir la ?
Vous avez choisi la . Très bien, prenez ce .
C'est de la . Rien qu'au nom, on devine qu'elle est plutôt sucrée.
Voulez-vous choisir la ?
Vous avez choisi les . Très bien, prenez ce .
Vous devriez apporter ce à la personne qui vous a chargée de faire les courses !
Vous revoilà ! Vous avez réussi à choisir un légume ?
Oh, vous avez pris du maïs gemmé ? Excellent, je vais pouvoir faire un délicieux pain de maïs consistant.
Oh, vous avez pris de la citrouille turalienne ? Excellent, je vais pouvoir faire une délicieuse soupe de citrouille sucrée.
Oh, vous avez pris des popotos douces ? Excellent, je vais pouvoir faire une délicieuse popoto au four !
C'est un plat traditionnel de Yyasulani, qui continue de ravir les papilles de tout le monde de nos jours.
Quand on mange un plat préparé avec ces légumes locaux, on ressent vraiment la différence par rapport à ceux qui ont poussé à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité. Et il n'y a rien de mieux pour des gens comme nous, qui vivons à l'extérieur.
Merci de m'avoir aidée à choisir ! Tenez, ce n'est pas du fait-maison, mais vous vous régalerez quand même !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I'm not sure what you're doing here, but I certainly won't look a gift rroneek in the mouth. Could you go and fetch me a vegetable?
Er...I should probably explain. I'm trying to plan out my dinner tonight, but for the life of me, I just can't decide what to make!
It won't be much trouble, I promise you. Go to Yyupye's Halo and speak to Shepimenye─he's bound to have a few seasonal offerings.
Go to Yyupye's Halo and speak to Shepimenye. He'll have something fresh to offer, I'm sure of it.
Aren't you the guest who was touring the farm with Queen Sphene? Is there something I can assist you with?
Ah, so Pawkwena sent you to get produce. You'll certainly find no shortage of that here.
This time of year, we have glassgem corn, Turali pumpkins, and sweet popotoes. Take your pick.
You may freely choose between glassgem corn, Turali pumpkins, and sweet popotoes. Knowing Pawkwena, she can cook a delectable dish with any of them.
Plump kernels of corn peek out from within the dried husks.
Select the glassgem corn?
Corn is a highly versatile vegetable. I'll bag it up for you─here.
The brightly colored pumpkins are heavy with pulp and seeds.
Select the Turali pumpkin?
This year's pumpkin harvest has been especially flavorful. I'll bag it up for you─here.
Judging from the sheer size, these tubers are sure to be filling.
Select the sweet popoto?
Sweet popotoes are one of my all-time favorites. I'll bag it up for you─here.
When it comes to produce, freshness is key. You should take it to Pawkwena without delay.
Welcome back! Did you pick me out something tasty?
Thank you! Yes, I think I'll bake up some hearty cornbread and serve it with butter.
Perfect! I should have all the ingredients for a light and sweet pumpkin soup.
Excellent! Looks like baked sweet popotoes are on the menu.
It's a traditional Yyasulani dish that's been passed down for generations. Even now it's fairly popular.
Made with our freshly grown vegetables, I feel closer to nature with every bite─something you won't experience with the food produced in Everkeep.
Anyway, thanks for humoring me. Here, take this─you don't mind ready-made, do you?
Nanu, was könntest du von mir wollen? Hat dich etwa das Schicksal hergeführt? Ich stehe nämlich vor einem großen Problem.
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, was ich heute kochen soll. Warum nimmst du mir diese schwere Last nicht ab?
Geh einfach zu Shepimenye auf Yyupyes Lichthof. Der gibt dir was von seinen frischen Erträgen.
Geh einfach zu Shepimenye auf Yyupyes Lichthof. Der gibt dir was von seinen frischen Erträgen.
Oh, du bist doch der Gast von Königin Sphene, nicht wahr? Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
Verstehe, das ist nett von dir. Ich kann dir folgendes Gemüse anbieten.
Juwelenmais, turalischer Kürbis und Süßtoffeln. Nimm mit, was dir am besten gefällt.
Nur keine falsche Bescheidenheit! Schnapp dir das Gemüse deiner Wahl!
Pralle Maiskörner lugen zwischen den getrockneten Blättern hervor.
mitnehmen?
Eine ausgezeichnete Wahl! Hier hast du einen ganzen Beutel davon!
Die prächtig glänzenden Kürbisse sind schwer von Fruchtfleisch und Kernen.
mitnehmen?
Eine ausgezeichnete Wahl! Hier hast du einen ganzen Beutel davon!
Ausgehend von ihrer schieren Größe sollten diese Knollen den Magen reichlich füllen.
mitnehmen?
Eine ausgezeichnete Wahl! Hier hast du einen ganzen Beutel davon!
Du solltest das Gemüse rasch zu Pawkwena bringen. Frisch schmeckt es am besten.
Da bist du ja wieder! Welches Gemüse hast du gewählt?
Oh, fantastisch! Daraus werde ich Maisbrot backen, das füllt den Magen!
Oh, fantastisch! Daraus werde ich eine schöne dicke Kürbissuppe kochen!
Oh, fantastisch! Davon kann man gebacken gar nicht genug bekommen!
Traditionelle yyasulanische Küche mit frischen Zutaten ist wie Balsam auf die Seele, weißt du?
Sie schmeckt viel ursprünglicher als das, was aus der Nahrungsmittelfabrik im Immerfried kommt. Nach Freiheit und Leben.
Na ja, jedenfalls vielen Dank für deine Hilfe. Hier, für deine Mühen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あら、私に何か…… そうだわ、ここで会ったのも何かの縁ということで、 お野菜をひとつ選んできてくれないかしら……？
今日の献立を考えていたのだけど、 どの食材を使おうか迷っていたところなのよ。
ユーペ円形農地で「シェピメネ」を訪ねれば、 新鮮なお野菜をわけてもらえるわ。 どうかよろしくね。
ユーペ円形農地で「シェピメネ」を訪ねれば、 新鮮なお野菜をわけてもらえるわ。 どうかよろしくね。
あなたは、スフェーン様と農地をまわってらした…… どうかされましたか？
なるほど、食材選びの手伝いで来られたと。 それならこちらに採れたての野菜がありますよ。
「」と「」、 あとは「」の3種類です。 お好きなものを自由に選んでくださいね。
「」と「」、 あとは「」の3種類です。 お好きなものを自由に選んでくださいね。
「」だ。 所狭しと実るふっくらとした粒が、葉に包み込まれている。
「」を選びますか？
にするんですね。 それではこちらの「」をお持ちください。
「」だ。 つややかな皮の中に、果肉がしっかりと詰まっている。
「」を選びますか？
「」にするんですね。 それではこちらの「」をお持ちください。
「」だ。 濃厚な甘みを感じられそうな名前をしている。
「」を選びますか？
「」にするんですね。 それではこちらの「」をお持ちください。
あなたに手伝いを頼まれた方へ、 お渡しした「」を届けてあげてください。
おかえりなさい。 お野菜は選んでくれたかしら？
を選んだのね。 それなら、お腹にしっかりたまる、 伝統の「コーンブレッド」を作ろうかしら。
を選んだのね。 それなら、ぎゅっと詰まった果肉をたっぷり使って、 伝統の「パンプキンスープ」を作ろうかしら。
を選んだのね。 それなら、濃厚な味が病みつきになる、 伝統の「ベイクドスイートポポト」を作ろうかしら。
この料理は「ヤースラニ荒野」で昔から作られていてね、 今も受け継がれている人気の一品なのよ。
こういう地野菜で作る食事は、 キープ内の食料プラントで作られるものより大地を感じられる。 だから、こうした外での暮らしに見合う食物だと思うのよ。
ふふ、選ぶのを手伝ってくれてありがとう。 これは出来合いのものだけど、よかったら召し上がってね。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）