J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme ?
Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas.
C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme.
J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture.
Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore !
Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme !
Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus !
Que se passe-t-il, Votre Majesté ? Vous me couvrez d'éloges soudainement. Je suis un peu gênée.
Hé hé hé ! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invitées. Elles viennent de l'extérieur.
J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'elles aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien ?
Voilà qui est intéressant ! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie !
Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez ! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté.
C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler ! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde.
Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise !
Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard.
Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître.
Ha ha ha ! Tu as probablement raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout !
Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions.
Oh ! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope ? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux.
As-tu fini de parler avec tout le monde ? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent !
Vous êtes libre de visiter les lieux ! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées.
L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité...
Comment ? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ?
Mon travail consiste principalement à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suffisamment d'eau dans le sol.
Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience.
Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent.
On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes.
Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût !
J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble !
Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme !
Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps.
Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit.
La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie.
Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt.
Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas.
Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail.
Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière ?
Ouah, c'est fantastique ! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors !
Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait.
Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail.
Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs.
Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter.
Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations ! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît !
J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion !
Oh, vraiment ? ... Ah, je vois ! Hmm... Bien sûr...
Ah, te revoilà ! Excuse-moi, j'étais complètement absorbée dans ma discussion avec cet agronome.
J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa !
Alors ? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme !
Que répondez-vous ?
La ferme était plutôt ordinaire.
Les agronomes sont tous passionnés par leur travail.
L'emploi de l'électrope m'a impressionnée.
Ah, voilà qui me réjouit !
Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions !
Hé hé ! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche ?
J'imagine toutefois que c'est particulièrement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font.
Je comprends tout à fait ! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens.
Mais le fait que tu ne sois pas davantage surprise me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras.
Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme ?
Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant !?
Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi ?
Mais non, ça me dérange pas le moins du monde ! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités.
Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi.
Votre réaction est compréhensible. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi.
Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux.
Ah bon ? Il ne fonctionne plus bien ?
Non, mais ça se produit assez régulièrement, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité.
Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs.
Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider.
Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles !
C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger !
T'inquiète pas pour ça ! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal ! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister !
J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide.
Et puis, Player est aussi là, et elle est encore plus forte que moi !
Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés !
Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît !
Je ne doute absolument pas de votre force à toutes les deux, mais soyez prudentes quand même !
Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlées à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici.
Je n'arrive pas à y croire ! Vous êtes déjà de retour ?
Ah, je suis contente de vous revoir saines et sauves, toutes les deux !
C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons ! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair !
Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire connaissance.
En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème !
Je suis impressionnée par votre force ! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja.
D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger.
Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté !
Cela suffit, Mahuwsa ! N'en dis pas plus ! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est...
Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets.
Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissées visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent.
Ces paroles me réjouissent ! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux.
Hé hé ! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous.
Oui, je vous adore tous ! Vous êtes un peu comme ma famille !
Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi.
Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes.
Ha ha ha ! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire !
Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser.
Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement.
Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil !
Touring farmlands with the queen of another nation is not how I expected to spend my day.
Rather than bore you with lengthy explanations, let us head back to the farm we passed earlier.
Yyupye's Halo, it is called. We can speak with one of the farmers when we arrive.
...I guess we're off to Yyupye's Halo.
What do you suppose they keep inside this building?
Here we are. I'm sure you'll learn a great deal from the workers here.
Allow me to introduce you to Mahuwsa, one of the most experienced farmhands in all of Alexandria.
She's well versed in myriad farming techniques. Indeed, the wealth of knowledge she has shared with the other farmers is what has allowed this place to flourish.
Queen Sphene! To what do I owe this sudden shower of praise?
My apologies for the interruption. I am come with guests from beyond the barrier.
They wish to learn more of Alexandria, and so I invited them to see how our crops are grown. I do hope that's all right.
So the rumors of visitors from the outside were true!
What manner of hosts would we be to deny them a look around─and I gather Your Majesty also intended to check on things here?
You know me too well, Mahuwsa. I thought to seize this opportunity to see how the farmers fare, and perhaps pepper them with a few questions. Though I do so enjoy observing and taking part in the work, too.
'Twould appear we have her permission. So please, walk the grounds to your heart's content.
You go on ahead. I'll keep Sphene company.
Don't misunderstand─I'm not the suspicious type. But given our positions, it would make sense for us to go around together, wouldn't you say?
A fair point. But be sure not to let me out of your sight!
I shall remain under Wuk Lamat's watchful eye. Pray, come find us after you've seen your fill and spoken with the other farmhands.
It's a shame Koana's not here to see all these bizarre contraptions.
Finished already, are we? If so, I should very much like to hear what you think of our facilities.
My duties here are quite varied despite being merely a farmer. We all have to do our part if we're to prosper.
Light levels appear to be fine. As for the power source...
Hm? You wish to know about my job?
I tend to the fields, mostly. Watering the crops, keeping the soil fertile, and so on.
It admittedly took some time until I fully understood how best to carry out my duties.
I also manage the lamps we use in the fields. We do our best to keep everything up to code, but should they ever start to malfunction, it's up to me to fix them.
The land and sky being what they are, ensuring a rich harvest makes for constant work. But honestly, I enjoy how involved the process is.
Both my parents being Alexandrian, I didn't grow up knowing much of anything about farming. Every day is an opportunity to learn and grow.
If you should ever take an interest in farming, I'd be more than happy to teach you what I know.
Oh, an unfamiliar face. I gather this is your first time on-site, then?
Well, this here's the storehouse. Or rather, the entrance. The real storehouse is underground, much more spacious, and equipped with a temperature regulation system to keep the harvest from spoiling.
Since the entrance is so small, it's much easier to prevent wild beasts from wandering inside─which also makes it a viable facility for breeding and raising livestock. We've even got a few beds down there for emergencies.
My parents often complain about how Alexandrian technology and electrope complicate our lives, but it's just a matter of learning how things work.
Take my job, for instance. I'm presently overseeing the storage of harvested crops.
They'll be taken up to the tower for processing, and from there find their way to every dining table in Alexandria. The work is hard, I'll not deny, but I take great satisfaction in what we do.
I actually live up there. It's only for work that I come down to the outskirts.
They're saying that you and yours are visitors from beyond the barrier. That true?
So it is! Which means we're connected to the outside world again.
Not that I have a desire to leave, mind you. I'm quite content with life here in Alexandria.
But setting that aside, you're here to observe our work, right? As you can see, I'm in charge of livestock.
Here at Yyupye's Halo, we produce not only fruits and vegetables, but also meat, poultry, and eggs.
Tending the animals is an absolute joy, but I have to be careful not to grow attached. It's always a little sad when they're shipped off, but a job is a job.
Well, I need to get back to it, but it was nice talking to you. Please give my regards to the queen!
Perhaps later you could tell me more of what the world is like beyond the barrier.
I see. Don't be too hard on yourself. Anyone would have been hard-pressed to deal with such a thing.
Oh, welcome back. My apologies for failing to notice your return.
I gather you've had your fill of speaking with the farmers? Then let us return to Mahuwsa.
Well? What are your impressions of the farm?
What will you say?
Everything was surprisingly normal.
I was amazed that everyone loves their work.
Electrope is quite impressive.
Oh, that's comforting to hear.
Your words serve to affirm that my people do not work with undue strain.
A curious observation. Do you not love your own work?
Oh, but I jest. It's true that the people of the outskirts seem the most fulfilled. Always, they take to their duties with good cheer.
So it was the electrope that caught your eye. That's only natural, I suppose, if you come from a place without it.
Still, you only seem mildly impressed. This leads me to believe you have experience with even more marvelous technology. I'd love to hear your tales one day!
And what did you think of our little tour, Lamaty'i?
Wh-What did you call me?
Was that inappropriate? My apologies. I heard the others call you by that name, and I thought...
No. No, it's fine. As you said before, we've no need for titles and formalities.
As for my thoughts, I was very impressed. That machines could be used to overcome so harsh an environment is amazing. I've never seen anything like it.
The feeling is understandable. Indeed, many still find the machinery behind me baffling.
It's a system that controls the distribution of water for the fields and livestock. It's been acting up lately, though...
Acting up, you say?
You needn't worry, my queen. It happens fairly often. Put simply, it's taken in water that had a strong lightning charge.
We think some creatures have become charged up with the energy, and they're releasing it into the river we use as a source.
The system would return to normal if the creatures were dealt with. But I'm reluctant to beg it of the army...
We could take care of it if you'd like.
That is most gracious of you to offer, but it is much too dangerous.
Oh, it's no trouble for the Vow of Resolve of Tuliyollal!
Regardless of how the relationship between our nations may develop, if there are people in need, I want to help. Simple as that.
And Player is even stronger than I am. It shouldn't take us long at all.
Then very well, I gratefully accept. But please take all care.
This ought to go even faster if you and I search for lightning-charged fiends on our own. Good hunting!
I do not doubt your strength, but please be careful.
Sorry for dragging you into our troubles. If it seems too dangerous, don't hesitate to retreat.
Wow, you really are strong!
Ah, you're both all right, thank goodness!
You really needn't have worried so much. We barely broke a sweat dealing with the fiends. They're all gone now.
Of course I was worried! You're my dear guests!
But thank you. We truly appreciate this.
Indeed! With this, we won't have to ask Zoraal Ja's machines for help.
He's been making a concerted effort to bolster his forces, sparing but a fraction for the people's protection.
He thinks nothing of our safety. Unlike Queen Sphene...
Th-That's enough, Mahuwsa. If you have grievances, I will hear them later. But to speak of the king now...
No, she's right. He's never been one to look after his people.
...Anyway, thanks for letting us tour the farm. The folk here are delightful, and it was a pleasure to meet them.
You couldn't have favored us with more uplifting words. My people are my pride and joy.
And you never fail to let us know─nor how much you care.
Of course! You're my precious family, all of you.
You seem a good sort, Sphene. That I'll admit.
But you'll forgive me if I'm not ready to lower my guard for the enemy queen just yet.
Ahahaha! For you to be called that, I dread to imagine what villainy Your Majesty has committed!
Come now, this is no laughing matter.
A ruler is responsible for the welfare of countless lives, and one wrong decision can lead to untold suffering. Failure is unconscionable...
Now, I believe we are done with the farm. Let's move on, shall we?
Dass wir uns mit der Herrscherin eines fremden Königreiches ihre Landwirtschaft ansehen würden ... Man weiß eben nie ...
Kommt, lasst uns nicht länger trödeln! Ich will euch den Bauernhof zeigen!
Dabei handelt es sich um Yyupyes Lichthof von vorhin! Die gute Mahuwsa arbeitet dort und kann uns sicherlich alles erzählen, was es so zu wissen gibt.
Da ist aber jemand voller Elan. Na, dann wollen wir die Dame mal nicht länger warten lassen, was?
Dieser riesigen Maschinendinger haben bestimmt etwas mit der Ernte hier zu tun. Glaube ich zumindest ...
Das hier ist die Bäuerin Mahuwsa. Sie ist so freundlich und verlässlich - fast wie eine große Schwester. Und darum liebt sie hier auch jeder!
Dann stelle ich euch mal persönlich vor! Das hier ist Mahuwsa. Sie ist für den Lichthof zuständig.
Wollt ihr mehr über den Anbau und die Ernte von saftigem Gemüse wissen? Dann kenne ich niemand Besseren!
Aber nicht doch, Eure Hoheit! Vor so einem Publikum - da werd ich ja ganz rot!
Hihi. Bitte entschuldige die Störung, meine Gute. Ich weiß ja, wie beschäftigt du bist. Die beiden hier sind meine Gäste - und jetzt halt dich fest: Sie kommen von außerhalb des Walls!
Ich möchte sie gerne unser schönes Königreich besser kennenlernen lassen. Könnten wir vielleicht eine kleine Besichtigungstour machen?
Dann ist es also wahr ... Es sind tatsächlich Leute von außerhalb des Walls hier!
Eine Besichtigung ist natürlich gar kein Problem! Aber mir scheint, als würde Eure Hoheit ebenfalls mit von der Partie sein wollen, oder täusche ich mich?
... Du kennst mich eben einfach zu gut! Aber was soll ich sagen - es macht mir eben Spaß, an eurem Alltag teilzuhaben! Und außerdem ist das doch *die* Gelegenheit für ein bisschen Austausch mit den Bauern, meinst du nicht?
Also dann! Mit Mahuwsas Einverständnis könnt ihr euch hier frei bewegen. Schaut euch nach Herzenslust um!
Ich werde erst mal bei Sphene bleiben. Treffen wir uns später also einfach wieder!
Normalerweise bin ich ja wirklich nicht die argwöhnischste Gesellin, aber ... Wir als Herrscherinnen sollten besser zusammenbleiben, oder nicht? Also, diplomatisch betrachtet und so ...
Ahaha! Ja, da hast du vielleicht Recht! Pass besser gut auf mich auf, hörst du?
Du kannst meine Überwachung getrost Wuk Lamat überlassen. Schau dir den Lichthof an und sprich mit so vielen Bauern, wie du willst. Wenn du zurück bist, kannst du uns ja von deiner Erfahrung berichten, in Ordnung?
Hmm ... Das hier ist also auch aus diesem Elektrob-Zeugs gemacht. Wenn ich Koana erst davon erzähle ... So was liebt er ja ...
Hast du dich schon gründlich umgehört? Deine Meinung interessiert mich brennend! Aber lass nichts aus, ja?
Sieh dich in aller Ruhe um. Die Leute hier mögen zwar alle auf dem Hof arbeiten, aber ihre Aufgabenfelder unterscheiden sich grundlegend!
Beleuchtung ... einwandfrei. Blitzenergie ... voltastisch!
Hm? Du bist hier, um mir über die Schulter zu schauen?
Ich kümmer mich hauptsächlich um die Versorgung der Felder. Ob die Erde genug Nährstoffe hat und ob sie von dem Gemüse auch richtig aufgenommen werden und so.
Bis man diese Arbeit alleine ausüben kann ... Das braucht schon einiges an Zeit und Erfahrung, das kannst du mir glauben!
Ach ja, außerdem bin ich noch für die künstliche Beleuchtung verantwortlich. Normalerweise funktioniert sie ganz nach Programm, aber manchmal ... Na ja, so ist sie nun mal, die Technik.
Das Wetter hier ist so ungestüm, wer soll es ihr schon ankreiden, nicht wahr? Und wenn ich ehrlich bin, finde ich es eigentlich gut, dass nicht alles ganz ohne unsere Hilfe laufen kann. Man muss für eine gute Ernte eben doch noch was tun!
Meine Familie und ich stammen alle aus Alexandria, deswegen sind mir viele der landwirtschaftlichen Praktiken hier ganz neu und jeder Tag birgt eine neue Entdeckung.
Ich hoffe, du konntest etwas lernen! Und vielleicht arbeiten wir ja irgendwann mal zusammen!
Oh, was guckst du denn so neugierig? Bist du das erste Mal auf dem Lichthof?
Wir sind hier an einem Lagerhaus. Sein Inneres ist durchaus weitläufiger, als es den Anschein erweckt, und auch die Temperatur kann gezielt geregelt werden. Ideale Bedingungen also für die vorübergehende Lagerung unserer Ernte.
Und aufgrund seiner stabilen Bauart schützt es selbst vor den garstigsten Bestien. Deshalb kann es ebenso als Stall für das Vieh des Hofs verwendet werden. Manchmal übernachten hier wohl auch einige der Bauern nach einer langen Schicht.
Die ganze Technik ist wirklich großartig, nur leider gar nicht so einfach zu bedienen. Meine Eltern beispielsweise tun sich damit ordentlich schwer und schimpfen immer wieder über das „viel zu komplizierte Elektrob-Zeug“. Wenn sie doch nur endlich einsehen würden, wie sehr es unsere Leben bereichert ...
Was ich hier mache? Ich verwalte die Ernte, die gerade im Lager aufbewahrt wird.
Wenn man sich klarmacht, dass alles, was wir ernten, auf den Esstischen im Turm landet, merkt man erst, wie wichtig diese Arbeit doch ist. Zugegeben, der Lichthof macht natürlich nur einen Bruchteil der gesamten Menge an Lebensmitteln aus - aber trotzdem.
Meine Wohnung befindet sich übrigens ebenfalls im Turm. Ich pendle nur für die Arbeit in die Außenbezirke.
He du! Seid du und deine Kollegin wirklich von außerhalb des Walls gekommen? Die Gerüchteküche ist am Brodeln!
So ist das, wie? Dann sind wir also tatsächlich mit der Außenwelt verbunden ...
Nicht, dass ich Alexandria verlassen wollen würde! Ich habe hier nichts zu bemängeln. Und Königin Sphene ist die netteste Herrscherin, die man sich vorstellen kann!
Aber genug davon! Du bist ja schließlich zur Besichtigung hier, richtig? Meine Aufgabe ist es, mich um das Vieh des Lichthofs zu kümmern.
Und das tun wir hier tatsächlich selbst und mit größter Liebe und Zuneigung zu den Tieren. Wie du sicher schon weißt, baut Yyupyes Lichthof nicht nur Gemüse an, nein, wir sind auch Erzeuger von Fleisch und Eiern.
Aber gerade weil wir uns so sorgsam um sie kümmern, kann es einem manchmal ganz schön schwerfallen, seine Lieblinge dann irgendwann zum Schlachthof schicken zu müssen. Aber so ist das leider nun mal. Es ist Teil der Arbeit, und die würde ich nie und nimmer aufgeben!
Nun denn, die Pflicht ruft! Richte Ihrer Hoheit doch bitte meine Grüße aus!
Nächstes Mal musst du mir unbedingt von der Welt außerhalb des Walls erzählen!
Das ist ja ... Verstehe! Verstehe!
Ah, Entschuldigung! Du bist ja schon wieder da!
Scheint, als wärst du mit deiner Besichtigung fertig, richtig? Dann lass uns doch erst einmal zu Mahuwsa zurückkehren.
Und? Nun sag schon, wie fandest du den Lichthof?
Was antwortest du?
Trotz der Umstände eigentlich ziemlich normal.
Die Bauern legen sich ordentlich ins Zeug. Bemerkenswert.
Das viele Elektrob hat mich sehr beeindruckt ...
Das freut mich zu hören!
Ich hatte schon befürchtet, dass ihr glaubt, die Leute hier müssten unter meinem Joch fürchterlich schuften oder derlei schreckliche Dinge.
Hihi. Das klingt ja fast so, als würdest du dich normalerweise nicht ins Zeug legen ...
Hier in den Außenbezirken geben die Leute immer - und vor allem gerne - ihr Bestes. Sie wissen, dass ihre Arbeit von großem Wert für Alexandria ist.
Ach, stimmt! Wo ihr herkommt, gibt es gar kein Elektrob, richtig?
Und doch verrät mir deine Reaktion, dass du schon weitaus beeindruckendere Technologien gesehen hast. Irgendwann musst du mir mehr von deinen Erlebnissen erzählen.
Und was ist mir dir, Lamaty'i? Wie fandest du es?
Lamaty'i?! Woher kennst du meinen Spitznamen?
Ah, entschuldige vielmals! Dafür war es noch etwas zu früh, richtig? Es ist nur so, dass dich deine Freunde so nennen ... Und da dachte ich ...
Nein, nein - schon in Ordnung! Ich mache mir sowieso nichts aus diesen Formalitäten.
Was ich von dem Hof gehalten habe, mal sehen ... Bei mir überwiegt dann doch die Überraschung. Zum Beispiel, dass in solch einem Klima überhaupt Landwirtschaft betrieben werden kann. Und wie die Elektrob-Technologie benutzt wird, um das zu ermöglichen.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst. Alles muss so fremd und eigenartig sein, selbst die banalsten Dinge. Nehmen wir zum Beispiel diesen zylinderförmigen Turm da hinter dir.
Es ist eine Art Silo, das Gemüse und Vieh mit Wasser versorgt. Wenn es nicht gerade defekt ist, natürlich ...
Defekt?!
Genau. Aber Ihr müsst Euch keine Sorge machen, Eure Hoheit - das kam schon öfter vor. Jedenfalls scheint mit Blitzenergie geladenes Wasser für den Defekt verantwortlich zu sein.
Wir vermuten, dass lediglich ein paar blitzelementare Biester am Wasserstrom uns mal wieder einen bösen Streich gespielt haben.
Wenn wir sie nur darum bitten, nehmen die Soldaten sich des Problems sicherlich an ... Aber um ehrlich zu sein, scheuen wir uns ein bisschen davor, jedes Mal das Heer um Hilfe zu fragen ...
Wir könnten uns doch um dieses Problem kümmern - mit eurem Einverständnis natürlich!
Ich danke euch beiden für das Angebot, aber das ist zu gefährlich!
Mach dir keine Sorgen, Sphene! Ich bin die Krone des Mutes von Tuliyollal! Oder hast du das etwa schon vergessen?
... Egal wie sich die Beziehungen unserer Nationen auch entwickeln mögen, wenn jemand in Not ist, will ich helfen. Das war schon immer so und wird auch immer so bleiben!
Und außerdem ist Player bei mir. Sie ist hundertmal stärker als wir alle zusammen, das könnt ihr mir glauben! Eine wahre Heldin unserer Welt!
Hmm ... Na gut, dann will ich euch vertrauen. Aber bitte übernehmt euch nicht!
Worauf warten wir dann noch? Teilen wir uns auf und suchen die Flüsse um den Lichthof herum ab. Sobald wir die Biester finden, erledigen wir sie! Und denk dran: Sie sind blitzelementar geladen!
Natürlich glaube ich an eure Stärke. Aber bitte passt trotzdem gut auf euch auf!
Oje, das wollte ich euch jetzt eigentlich nicht aufdrücken. Kommt einfach hierhin zurück, sollte es brenzlig werden, ja? Wir können immer noch das Heer um Hilfe fragen.
Da hab ich euch wohl gehörig unterschätzt! Ihr seid ja wahre Profis!
Ah, da seid ihr ja wieder! Und ... ihr seid wohlauf!
Jetzt mach aus einem Kaktor doch kein Rroneek! Die Elektrostrolche waren nun wirklich nicht der Rede wert. Und sie sollten fürs Erste auch keinen Schabernack mehr treiben!
Aber, aber ... Man weiß ja nie ... Und ich hatte gerade erst das Glück, euch kennenzulernen ...
Trotzdem danke ich euch beiden von ganzem Herzen. Ihr habt uns mit eurem tapferen Einsatz wirklich geholfen!
Ihr scheint echt stark zu sein. Und dank euch mussten wir nicht wieder bei Zoraal Jas Vasallen um Hilfe flehen.
Unsere Krone des Mutes ... Angeblich hat er eine Produktionserhöhung seines Maschinenheeres verordnet. Aber glaubt ja nicht, dass er sie uns aufrichtigen Bürgern zum Schutz zur Seite stellen würde.
Nein, unsere Sicherheit hat ihn noch nie interessiert ... Königin Sphene hingegen ist ja eine so Liebe ...
M-Mahuwsa! Das reicht. Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, werde ich dir später gerne mein Ohr leihen. So lange wie nötig! Du musst wissen, Lamaty'i ist König Zoraal Jas ... ähm ...
Nein, Mahuwsa hat absolut Recht! Es ist die Pflicht eines jeden Herrschers, sein Volk zu beschützen. Und eure Krone des Mutes scheint sich dessen nicht bewusst zu sein ...
Aber wie auch immer. Danke für den Einblick in die Arbeit auf diesem Hof. Ihr alle seid mir ein ganzes Stück mehr ans Herz gewachsen!
Das macht mich ja so glücklich! Ein größeres Lob kann ich mir gar nicht vorstellen!
Eure Hoheit ... Ihr habt Euch echt einen Narren an Eurem Volk gefressen, was?
Ihr seid nun mal meine Familie!
Und du wirst mir auch immer sympathischer.
Aber trotzdem! Wir sind Königinnen verfeindeter Reiche - daran hat sich nichts geändert. So leicht kann ich dir also leider nicht trauen.
Wahahaha! Eure Hoheit ... Ihr seid die Königin eines verfeindeten Reiches! Wahaha! Ihr seid geradezu abgrundtief böse!
So lustig ist das nun auch nicht ...
Als Herrscherin über ein Volk trägt man die Verantwortung zahlreicher Leben auf seinen Schultern. Eine falsche Entscheidung ... Ein falscher Schritt ... kann endloses Leid für so viele bedeuten ...
... Dann ist die Besichtigungstour hiermit abgeschlossen! Danke für euer Interesse!
まさか、他国の王様と一緒に、 農業を見学することになるなんてな……。
ここで立ち話をするのもなんだし…… さっそく農場の方に行ってみよっか！
見学先は、さっき通ってきたユーペ円形農地ね。 そこに居る「マフーサ」に話を聞きにいこう！
……なんか調子狂っちまうな。 とにかく行ってみようぜ！
ここらのでっけぇ機械みたいなやつも、 きっと農業に関係してるんだよな……。
この人が農務役のマフーサだよ。 優しくて頼りになるお姉さんで、私も大好きなんだ！
改めて紹介するね。 「農務役」っていう職業を担当してる、マフーサだよ。
野菜の育て方にすごく詳しくて、 みんなにもいろいろ教えてくれるから、すごく頼りになるの！
いったいなにごとだい、スフェーン様。 突然褒められたんじゃあ、照れるじゃないか。
ふふっ、仕事中に邪魔してごめんね。 この人たちは私のお客様で、外から来た人たちなんだ。
私たちの国のことをもっと知ってもらうために、 この農場を見学させてほしいんだけど……いいかな？
あれまあ…… 外から来た人がいるってのは、本当だったんだね！
そういうことなら、遠慮なくどうぞ！ スフェーン様も、どうせいつもみたいに居座るつもりなんだろ？
だって好きだから…… ここの仕事も、みんなが働いてる姿もさ。 ついでに近況とか、いろいろ聞いていこうかなって。
ということで、マフーサの許可も得たことだし…… 自由に見学してみてほしいな！
それじゃあ、いったん別行動だな。 ……アタシはスフェーンの近くにいるから、 またあとで合流しようぜ。
悪く思わねぇでくれよ。 アタシたちの立場的にも、お互いを知るって目的のためにも、 近くにいた方がいいだろ？
あはは、それはそうかも。 それじゃあ、しっかり私を見張っておいてね……？
そういうことだから、私の監視はウクラマトに任せて、 キミはほかの「農務役」たちから話を聞いてみて。 それで何を感じたか、あとで教えてくれたら嬉しいな！
へえ……これもエレクトロープってやつで出来てるのか。 コーナ兄さんに教えたら飛びつきそうだ。
みんなの話、聞けた？ いろいろなものを見てきたキミの感想に、興味があるんだ！
自由に見学していきな！ ひとことに農務役といっても、いろんな仕事があるからさ。
光量に問題なし、っと。 雷力の供給は……
えっ？ 俺がどんな仕事をしてるか知りたいって？
俺の仕事は主に、畑の状態をチェックすることさ。 作物の生育具合はどうか、撒かれている栄養剤は適切か、 土の水分量は正しくコントロールされているか……。
そういうのがわかるようになるまでは…… うん、ちょっと経験を積む必要があるな。
あとは、人工照明のチェックなんかもやってるぞ。 だいたいは「コード」のとおりに動いてくれるが、 たまに不具合が出ることもある。
屋外は環境が不安定だから、そればっかりは仕方ない。 でも、そういう手のかかるところが俺は気に入ってるんだ。
両親ともにアレクサンドリア人の俺にとっては、 ここでの農務役の仕事は何もかもが新鮮でな。 やってみると案外ハマるもんだぜ！
この仕事を気に入ってくれたら嬉しいよ。 一緒に働ける日を楽しみにしてるぜ！
おや、物珍しそうな顔をしているということは…… この農場に来るのは初めてですか？
これは倉庫でしてね。 中は結構広くて、適切な温度管理もされていますので、 収穫した作物を一時的に保存するのに最適なのです。
とても頑丈で、魔物からも守れますから、 家畜たちの飼育小屋としても使える優れもの…… なかには、寝泊まりをするのに使う人たちもいるそうですね。
私の親世代なんかは、エレクトロープ製の設備に疎くて……。 いい加減慣れてほしいものです。
それで……私が今なにをしているかって言うと、 倉庫に保管している収穫物を管理しています。
ここから塔の中に運ばれた収穫物が、 加工されて食卓に並ぶわけですから、働き甲斐はありますよ。 この農地の収量なんて、全体から見たら微々たるものですがね。
私の住まいも塔の中にあるんですよ。 仕事をするときだけ、アウトスカーツに下りてきています。
ねえねえ、あなたたちが障壁の外から来たんじゃないかって、 みんなで噂してたんだけど、本当なの？
へええ、これは驚いた！ 今はもう、外と繋がってるんだね……感慨深いや。
……まあ、繋がったところで別に出たいとも思わないけどさ。 だってここの暮らしに不満もないし。
って、その話は置いといて……仕事の見学に来たんだっけ？ 私の担当は見てのとおり、家畜の管理だよ。
ここでは、家畜たちのお世話は自分たちの手でやってるんだ。 ユーペ円形農地では作物だけじゃなくて、 肉や卵なんかも生産してるから。
愛情込めて育てたぶん、 加工場に出荷するときは少し寂しいけど…… それが仕事だし、動物のお世話は好きだから続けてるんだ。
さてさて、仕事に戻らなきゃ！ スフェーン様によろしくね！
今度、外の話も聞かせてね！
……えっ、そんなことがあったの！？ うん……うん……！
あっ、おかえりなさい。 ごめんね、すっかり話し込んじゃってた……！
話、聞けたみたいだね。 一度マフーサのところに戻ろうか！
それでそれで？ キミの感想を聞かせてもらえるかな……？
何と言う？
思ったより普通だった
みんな前向きに働いていて偉い
エレクトロープが印象的だった
よかったあ……！
だってそれって、キミの目から見ても、 ここのみんなが無理なく働けてるってことだと思うから！
ふふっ、面白いこと言うね。 キミは働くことに前向きじゃないのかな？
でも、ここアウトスカーツの人たちは特に熱心かもしれない。 みんな明るく元気に、やりがいを感じながら、 仕事をしてくれてるんだ。
あっ、そっか……！ キミがいた土地にエレクトロープがなかったのなら、 物珍しく思うのも当然かも。
でも、そこまで驚いてないってことは…… キミはもっとすごい技術を見たことがあるのかな？ ゆっくり話を聞いてみたいなぁ！
ラマチは、どう感じた？
い、いつの間にアタシの愛称を……！
あれ……！？ みんなが呼んでたから、てっきりそういうものかなって。 ごめん、いきなり馴れ馴れしかった……？
いや、別に構わねぇぜ！ アタシだって堅苦しいのは苦手だしな。
アタシの感想はそうだな……やっぱ驚きが強いぜ。 こんな環境で、機械に助けられながら農業をするなんて、 エレクトロープの存在も含めて、想像もつかねぇことばかりだ。
その気持ちはわかるよ。 私の後ろにある円柱状の装置だって、何に使うかわからないよね。
あれは作物や家畜のための水を管理してる装置なんだ。 ただ、ちょうど不具合が見つかったところなんだけどね……。
不具合……？
ああ、よくあることだからスフェーン様は心配しないで。 給水してきた水が帯雷してたみたいでさ……。
おおかた、水源にしてる川で、 雷を帯びた魔物が悪さをしてるんだろうよ。
機械兵に退治させれば元どおり。 正直、軍に頭を下げて出動を要請するのは、 気乗りしないけどね……。
……アタシたちでよければ、魔物くらい討伐できるぜ。
気持ちはすごく嬉しいけど、危ないよ……！
アタシはトライヨラ連王国の武王だ。 魔物の相手すらできないほどヤワじゃねぇ。
それに…… これから先、この国との関係がどうなるかはわからねぇけどよ、 困ってる奴がいるなら、助けてやりてぇと思ってる。
何より、Playerは、 アタシの何倍も強くて、すっげぇ奴なんだ！
うーん、それならお言葉に甘えちゃおうかな……。 でも、本当に無茶だけはしないでね……！
それじゃあ、二手に分かれて、 ユーペ円形農地周辺の川を見回ってこようぜ！ 雷を帯びた魔物とやらを見つけたら退治するんだ！
キミたちの強さを信じてないわけじゃないけど、 気をつけてね……！
なんだか巻き込んじまって悪いね。 危なくなったらすぐに戻ってきとくれよ！
こりゃたまげた。 あんたたち、ほんとに強いんだねぇ！
おかえりなさい！ ふたりとも無事でよかった……！
魔物の退治くらいでそんなに心配すんなって。 雷をバチバチさせてた奴らは、粗方倒したと思うぜ！
心配するよ……！ せっかく巡り会えた人たちだもん。
でも、本当にありがとね！ ふたりのおかげで、すっごく助かっちゃった！
ほんと、強いんだねぇ！ おかげでゾラージャ様の機械兵に依頼しなくて済んだよ。
……ゾラージャ様ってば、 何を考えてるのか、ここ最近はやたら機械兵を増産してるくせに、 私たちを守るためには出し渋るんだ。
民の安全なんて、これっぽっちも興味がないんだろうね。 それに比べてスフェーン様は……
マ、マフーサ……それ以上はストップ！ 愚痴なら私がいくらでも聞くから！ その……ラマチはゾラージャ王の……
いや、マフーサの言うことは正しい。 ゾラージャの奴……それでも民を護る王かよ……。
……とにかく、農地を見学させてくれてありがとな。 おかげで、ここのみんなのことが好きになってきたぜ！
嬉しい……！ それって私にとって、何よりも嬉しい誉め言葉だよ！
ふっ……スフェーン様は、ほんとに私たちのことが好きだよね。
うん、大好き！ みんなは私の家族だもん！
お前のことも、少しは信頼できそうだ。
けど、それでも敵国の王だってことは変わらねぇし、 油断なんてできねぇけどな。
ぷっははは！ スフェーン様が敵国の王だなんて、さぞ悪い王様なんだろうねぇ！
もう、笑いごとじゃないんだよ？
王様っていうのは、大勢の人たちの命を背負っていて、 ただのひとつの決断でさえ、過ちを許されないんだから……。
……さて、仕事の見学はここまで！ ふたりともおつかれさま！