Ma chère Player, quel plaisir de vous retrouver ici ! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée.
Ravi de faire votre connaissance, aventurière. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles.
Il s'agit d'un événement durant lequel chaque jeune fille est traitée avec les mêmes égards qu'une princesse, et voit ses désirs se réaliser. Une initiative tout simplement merveilleuse s'il en est !
（★未使用／削除予定★）
Au fait, inutile de vous présenter les Églantines, je suppose ? Vous savez très bien qu'il s'agit du trio de chanteuses qui monte à chaque édition sur la scène spéciale de la fête des demoiselles !
Alors qu'elles étaient parfaitement inconnues au début, elles jouissent aujourd'hui d'une immense popularité. Mais le public en veut toujours plus, donc j'ai décidé d'apporter un peu de nouveauté au programme.
Cette année verra les grands débuts d'un nouveau servant, le prince charmant de toutes les princesses, j'ai nommé... le *Prince sénéchal* !
D'ailleurs, c'est bientôt l'heure H de ses premiers pas sur scène, mais notre nouvelle star n'est toujours pas là...
Picot, c'est son nom, est allé chercher son costume spécialement préparé pour l'occasion. Vu l'heure, il devrait déjà être de retour, donc je commence à m'inquiéter...
Comme vous le savez, les préparatifs de la fête me retiennent ici. Vous pourriez essayer d'aller le trouver ? Il avait rendez-vous avec une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime.
Pourriez-vous essayer de retrouver Picot, notre Prince sénéchal ? Il devait recevoir son nouveau costume de la part d'une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime.
Euh... Non, ce n'est pas ce que je vous demande. Je vais avoir besoin de détails un peu plus *concrets* pour pouvoir travailler...
J'aimerais qu'il brille d'une lueur glaciale, comme le blizzard qui fend les ténèbres de la nuit noire... Et aussi qu'il rayonne comme une flamme intense, brûlante et aveuglante ! Ça serait trop la classe !
Il va falloir vous décider... Vous voulez du blizzard, ou des flammes ?
Hé, toi, qu'est-ce que tu en penses ? Pour qu'un costume à dominante argentée se fonde dans l'obscurité, il vaut mieux se passer de paillettes ?
Player, quel plaisir de vous revoir ! Notre dernière rencontre date du concours de mode, si je ne m'abuse. Qu'est-ce qui vous amène aux Joyaux d'Eshtaime ?
Oh, seriez-vous une aventurière ? Je me présente, Marabel, créatrice de mode des Joyaux d'Eshtaime. Que puis-je faire pour vous aider ?
（★未使用／削除予定★）
Oh, c'est le sénéchal royal qui vous envoie ? Dans ce cas, vous tombez à pic ! Nous avons ici un petit problème de costume, et j'aurais bien besoin de votre aide pour sortir de cette impasse...
La base de la tenue est déjà coupée et cousue sur mesure, et il ne me reste plus qu'à ajouter quelques décorations pour lui donner une allure “princière”. Le problème, c'est que Picot ne sait absolument pas ce qu'il veut...
C'est qu'il y a tellement de façons différentes d'avoir la classe ! J'arrive pas à concentrer toutes mes idées en un seul et unique costume...
Désolée, mais j'ai d'autres affaires urgentes qui m'attendent... Voilà ce qu'on va faire : je vais vous laisser en discuter tous les deux, et vous viendrez me trouver quand vous aurez décidé d'une direction plus précise. D'accord ?
(soupire)... Ça pouvait pas plus mal commencer... On m'offre la chance de ma vie, et je ne suis même pas capable de décider comment m'habiller...
Dis, euh... Player, c'est ça ? Désolé de t'avoir embarquée dans mes soucis...
J'ai été le premier surpris de remporter l'audition pour le Prince sénéchal. Après ma victoire, je me suis efforcé d'imaginer un personnage original, avec une classe à tomber par terre.
J'ai lu tout ce que j'ai pu sur le sujet, des biographies d'interprètes historiques aux revues amateurs sur les chanteurs à la mode... Mais rien à faire, j'arrive pas à dégager une image claire de ce que je veux.
Le Prince sénéchal... Est-ce qu'il s'agit en fait d'un sénéchal *princier* ? Et un sénéchal, c'est quoi exactement ?
Que répondez-vous ?
Un servant toujours prêt à répondre aux désirs de son employeur.
Une personne aux manières absolument irréprochables.
Tu aurais pu te renseigner là-dessus pour commencer...
Vraiment ? Dans ce cas, j'aurais peut-être dû me concentrer sur autre chose qu'avoir la classe...
Tu as raison... J'ai fait fausse route depuis le début.
En tout cas, grâce à toi, je sais maintenant que je dois découvrir les secrets de la profession avant de devenir moi-même le prince de tous les sénéchaux !
Dis, comme tu as l'air d'être de bon conseil, tu veux bien m'accompagner dans mon apprentissage ?
Merci, mon amie ! Pour commencer, on va interroger les gens du coin pour savoir ce qu'ils attendent d'un sénéchal qui se respecte.
Il vaut mieux qu'on se sépare pour recueillir le plus d'avis possible, voyons voir... Occupe-toi du faubourg de Thal, et viens me retrouver à la Cour dorée quand tu auras fini !
Je vous saurais gré d'assister notre jeune ami Picot dans sa transformation en Prince sénéchal. S'il a besoin d'aide, je compte sur vous pour lui dispenser vos conseils avisés !
Un sénéchal ? Bien sûr, nous en employons un dans notre demeure.
Les plus expérimentés sont capables d'anticiper vos besoins et de vous servir sans que vous ayez à demander quoi que ce soit. Ceux qui attendent les ordres de leur patron ont encore beaucoup à apprendre...
Lorsque j'entends ce mot, je pense immédiatement au tout premier sénéchal royal, le sultan Baldric lui-même. On raconte que chaque année, une jeune fille était choisie pour être la princesse qu'il servirait pendant les festivités.
Bien sûr, aujourd'hui, la fête des demoiselles a beaucoup changé. Mais qui ne rêverait pas d'avoir un sénéchal prêt à répondre à ses moindres désirs, même pour une seule journée ?
Lorsque j'étais enfant, j'avais toujours hâte qu'arrive la saison de la fête des demoiselles. Je ne pouvais m'empêcher d'espérer que c'était moi qui allais être choisie !
Ce qui fait un bon sénéchal, vous dites ? Eh bien, je dirais la qualité d'être disposé à servir en toutes circonstances. Pour satisfaire son maître, les préparatifs sont on ne peut plus importants.
Je suis moi-même employée aux Sables mouvants, et mon travail n'est pas si différent de celui d'un sénéchal.
L'établissement propose un menu spécial pour la fête des demoiselles, et je l'ai appris dans les moindres détails. Je peux vous décrire le goût des plats, énumérer leurs ingrédients... Même chose pour les boissons et les desserts !
Ce qui m'importe par-dessus tout, c'est la satisfaction de nos clients. Et je pense qu'il en va de même pour un sénéchal dévoué, prêt à contenter les besoins de son maître.
Les meilleurs sénéchaux sont ceux qui n'attendent pas de recevoir des instructions pour agir.
Ah, si j'avais pu être la princesse de Baldric, juste une journée... Ne me dites pas que vous n'aimeriez pas que quelqu'un réponde à vos moindres désirs ?
Être préparé en toutes circonstances est pour moi la qualité première d'un sénéchal. Et d'une serveuse d'auberge aussi !
Player, écoute un peu ça ! Je me renseignais rue de la Perle, et un marchand m'a fait une offre incroyable !
Il m'a proposé une urne d'une valeur inestimable, à un prix défiant toute concurrence ! Mais c'était malgré tout trop cher pour mes modestes moyens, donc j'ai dû refuser... Et maintenant que j'y pense, quel est le rapport entre les urnes et les sénéchaux ?
Que répondez-vous ?
À peu près aucun, je pense.
Tu ne serais pas du genre *pigeon*, par hasard ?
Oh, tu veux dire que j'ai fait fausse route, une fois de plus ? Décidément...
Je vois... Un bon sénéchal est dévoué à son maître, capable d'anticiper ses besoins et toujours préparé à le servir. Du coup, il faudrait que le Prince sénéchal soit aux petits soins... de ses fans ?
Mais oui, je crois que j'ai compris ! Je dois consacrer mes efforts à rendre mon public heureux !
À partir de maintenant, le Prince sénéchal sera dévoué corps et âme à chacun et chacune de ses futurs fans. Je vais encore avoir besoin de toi, donc j'espère que tu voudras bien m'accompagner jusqu'à ce que je monte sur scène !
Ah, Player─how wonderful to have such a reliable helper on hand. As you've no doubt noticed, the Little Ladies' Day festivities are upon us once more!
'Tis a pleasure to make your acquaintance, Mistress Player. I have the honor of serving as the royal seneschal, and it is my duty to bring smiles and cheers to all the ladies of the realm.
What is Little Ladies' Day, you ask? Why, it is a day when the maidens of Eorzea are doted upon as princesses by their very own loyal seneschal!
By the way, I must ask... You know of the Songbirds, do you not? How silly of me! Of *course* you do.
That trio of princess-styled entertainers were relative unknowns when they first took to the stage, but they've since become a Little Ladies' Day staple! Now we hope to introduce another such sensation...but this time the singer will be butler-themed.
I've titled this new act the “Seneschal Prince”! A royal among servants, and loyal servant to his princess!
The prince in question is scheduled to debut in the upcoming festival performance, but 'twould seem our chosen star is yet to return from picking up his costume.
Though there is ample time ere the show begins, his prolonged absence is a source of concern, to say the least. If only I were not so preoccupied with preparations...
Would you mind looking in on him for me? “Picot” is his name, and he was meant to be speaking with a designer at Eshtaime's Aesthetics.
I would be grateful if you could see what is keeping young Picot, and doubly so if you could render any needed assistance. He was on his way to Eshtaime's Aesthetics the last time we spoke.
Ah...no, dahling, no. What I need from you are *specifics*.
It has to shine with a sharp, frozen brilliance, like a blizzard slicing through the darkest night... A-And it should dazzle like a searing flame, threatening to burn your fingers at the merest touch! Doesn't that sound amazing!?
Wait...which do you want? A freezing blizzard or a burning flame?
Oh, maybe you can help! How can we create a silvery costume that melts into chaotic darkness? Should I give up on the shiny element?
Player, how lovely to see you, dahling! Why, we haven't spoken since you helped me snatch victory in the walk-off. What brings you to Eshtaime's?
An adventurer? What can Marabel, famed designer of Eshtaime's Aesthetics, do for you, dahling?
Here at the royal seneschal's bidding, you say? Well, I could certainly use some guidance with this costuming conundrum.
The costume itself is largely complete. I simply wanted to add the finishing flair in accordance with the “prince's” wishes, but I'm struggling to envision the image he's trying to convey.
Well, there are just so many dimensions to looking “dashing.” How can one narrow the options down to a single idea...?
Forgive me, dahlings, but I've other projects to attend to. Would you mind coming back once you've helped the lad decide on a more definitive direction?
This is not going well. I couldn't ask for a better opportunity, and here I am ruining my own debut...
Ah...it was Player, yes? I am sorry to drag you into this dilemma of mine.
Of all those who auditioned, they chose *me* to be the Seneschal Prince. My job now is to become a star performer, and creating a dashing and princely persona seemed the best way to achieve that.
So I did my research into the subject, delving into books about the most gallant individuals─how they act, how they dress, that sort of thing... But when I tried to explain, it all came out a jumbled mess.
Hmmm, what makes the Seneschal Prince a prince among seneschals? Come to think of it, what exactly *is* a seneschal anyway?
What will you say?
An unobtrusive servant who anticipates his master's needs.
A person of impeccably proper manners.
Perhaps you should have researched that instead...
I see... Then my fixation on being “dashing” was entirely the wrong approach.
You may be right. I've been approaching this from entirely the wrong angle.
But at least now one thing is clear! I must learn the ways of a seneschal if I'm to be the best Seneschal Prince I can be!
Hm, you seem a knowledgeable sort. Left to my own devices, I fear wasting time on the wrong thing again... Will you help me with my research?
Huzzah! Then first things first, I say we speak with a wide variety of townsfolk, and learn what the general public expects of a seneschal.
Let's split up that we might gather as many opinions as possible. I'll leave the Steps of Thal to you, and we can meet at the Gold Court afterwards!
I would be grateful if you could see what is keeping young Picot, and doubly so if you could render any needed assistance. He was on his way to Eshtaime's Aesthetics the last time we spoke.
A seneschal? Why, yes, of course─I have one in my employ.
The accomplished ones foresee what must be done, and act without need for instruction. Those who stand around awaiting orders have no business taking the position.
Ah, that word ever puts me in mind of the first royal seneschal himself, Sultan Baldric. It's said that every year one girl was chosen from the townspeople by lot, and he would attend to that lucky lass as her personal servant for the entire day.
The festival is no longer about choosing a single princess, of course, but oh how I still daydream about having an attentive seneschal at my beck and call.
As a child, whenever Little Ladies' Day came around I would always hold out hope that *this* would be the year I was chosen.
My impressions of a seneschal? Hmmm... Well, they strike me as people who excel at preparations. Performing tasks to a demanding lord or lady's satisfaction hinges upon their ability to think ahead─to plan events to perfection.
My work as a server at the Quicksand is similar in some respects.
We have a special Little Ladies' Day menu on offer this year, and I have everything memorized─the ingredients, the presentation, the flavors─down to the smallest detail. Everything from the main course to the beverages and desserts will be perfect.
Above and beyond one's prescribed duties, a server's mission is to ensure as many happy customers as possible.
A seneschal who cannot act on his own initiative is not worthy of the title.
I'm rather taken with Sultan Baldric's “seneschal for a day” idea. Having someone devoted to your needs alone is like a dream come true, don't you agree?
Preparing for things in advance is a skill both seneschals and servers have in common. There is no better way to ensure satisfaction, be it for a customer or the master of the house.
Oh, guess what, Player! I was asking about seneschals in Pearl Lane, and a merchant offered me an amazing bargain.
He showed me a rare urn of “incalculable worth,” but even the “heavily discounted price” was far more coin than I could afford... Come to think of it, what do urns have to do with seneschals, anyway?
What will you say?
Nothing, I'd wager.
Could it be that...you're a little too trusting?
Oh. Was I on the wrong track again? I could've sworn...
I see. So a seneschal is someone who serves others; someone who anticipates what needs to be done, and prepares for those tasks in advance. In my case, then, I should be a seneschal who...serves his fans?
Yes, when I put it like that, it just feels right! I should be thinking of ways I can make the crowds happy!
And that's exactly what I'll do. Now, if you could stick around a while longer, I'd appreciate some help in becoming the best seneschal I can be!
Ah, ein bekanntes Gesicht! Wie schön, dass ich Euch abermals zum Prinzessinnenfest begrüßen darf, werte Dame.
Königliche Grüße, werte Dame, es ist mir eine Ehre. Bitte erlaubt mir, mich vorzustellen. Als königlicher Diener bin ich mit den Vorbereitungen und der Ausrichtung des alljährlichen Prinzessinnenfestes betraut.
Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelmänner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen gebührend zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen.
（★未使用／削除予定★）
Selbstverständlich planen wir auch dieses Jahr etwas ganz Besonderes zu diesem wunderbaren Festtag. Zweifelsohne habt Ihr ja bereits von den Drei Singdrosseln gehört. Sie sind seit ihrem großen Auftritt genau hier beim Prinzessinnenfest schließlich in aller Munde.
Auch sie gründeten sich, um die Feierlichkeiten lebendiger zu machen, und begannen sie auch als bescheidenes Trio talentierter Sängerinnen, sind sie mittlerweile zu einem regelrechten Phänomen herangewachsen. An diese Erfolgsgeschichte will ich nun anknüpfen.
Nunmehr soll ein elegant-charmanter Domestik die Herzen höherschlagen lassen - ich präsentiere Prinz Schwalbenschwanz, angelehnt an den edlen schwarzen Frack eines jeden Dieners. Unseren Prinzessinnen liest er jeden Wunsch von den Augen ab, lässt keine Bitte unerfüllt und vertreibt jeglichen Kummer mit sanfter Stimme und vornehmem Lächeln!
So zumindest die Theorie, allerdings fehlt uns noch das Wichtigste: sein Kostüm. Er selbst hätte es abholen und schon längst wieder zurück sein sollen.
Wir haben nicht mehr viel Zeit bis zum großen Auftritt unseres Prinzen, daher habe ich selbst alle Hände voll zu tun und kann nicht nachsehen gehen, wo er und das Kostüm geblieben sind ...
Es tut mir aufrichtig leid, Euch bitten zu müssen, edle Dame, aber würdet Ihr wohl nach dem Rechten sehen? Unser Goldkehlchen heißt Picot und ich hoffe inständig, dass er wenigstens am Juweliergeschäft Eshtaime angekommen ist. Dort wird der letzte Schliff an seinem Gewand vorgenommen.
Es ist mir wirklich nicht wohl dabei, Euch um diesen Gefallen bitten zu müssen, aber das ganze Prinzessinnenfest steht auf dem Spiel! Bitte seht nach, ob Picot auch nichts zugestoßen ist. Hoffentlich ist er wenigstens am Juweliergeschäft Eshtaime angekommen.
Hrm ... Nein, so gefällt mir das noch nicht. Ich muss noch einmal richtig in mich gehen ...
Aber nein, es ist dominant und stark, es schimmert so hell und beißend wie ein Schneesturm in schwärzester Nacht, und lodert doch gleichzeitig so heiß wie das Feuer eines wilden Vulkans! Perfekt, sage ich dir, es ist *perfekt*!
Es kann nicht *beides* sein ... Entweder unnahbar kalt und beißend *oder* feurig lodernd und heißblütig ...
Ah, du da! Ja, du! Sag mir - wie verbinde ich das edle Silber meines Kostüms mit der mystischen Dunkelheit eines verlockenden Versprechens? Vielleicht sollte ich wirklich auf etwas Glitzer verzichten?
Ha, na wenn das nicht Player ist! Du erinnerst dich bestimmt an mich, oder? Marabel, der du beim Modewettbewerb damals beim Prinzessinnenfest geholfen hast! Und, was darf ich heute für dich tun?
Oh, eine Abenteurerin? Herzlich willkommen im Juweliergeschäft Eshtaime! Ich bin Marabel und arbeite hier als Modeschöpferin. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
（★未使用／削除予定★）
Ach, der königliche Diener hat dich geschickt? Das höre ich gern, so richtig rund läuft es nämlich nicht.
Das Kostüm ist fast fertig und es fehlt wirklich nur noch der Feinschliff - den wollte ich gemeinsam mit unserem Sängerprinzen selbst vornehmen, gemäß seiner Wünsche und Vorstellungen. Allerdings sind die reichlich ... verwirrend.
Was ist denn an „schnittig“ so schwer zu verstehen? Andererseits kann man sich wohl endlos viel darunter vorstellen, was ...?
Es tut mir wirklich leid, aber ich habe da noch eine andere Arbeit, die dringend fertig werden muss. Würdest du einmal ein Wort mit ihm wechseln? Vielleicht verstehst du ja eher, was er im Sinn hat.
Das ist gar nicht gut, überhaupt nicht gut ... Ich darf *endlich* auf einer richtigen Bühne stehen, zu einem großen Anlass noch dazu, und jetzt scheitert es an dem Kostüm?
Ich weiß, das kommt jetzt plötzlich, aber du *musst* mir helfen. Bitte.
Du musst wissen, dass ich beim Vorsingen für die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz ausgewählt worden bin. Jetzt will ich natürlich mein ganzes Herzblut in diese Chance stecken und ein berühmter Sänger werden! Da habe ich etwas geforscht und dachte, „schnittig“ sei genau die richtige Richtung ...
Unzählige Bücher habe ich gelesen. Über Leute, die man als schnittig und schick und lässig beschreibt. Genau das wollte ich Marabel sagen, dass ich so wirken will, aber scheinbar habe ich das nicht gut hingekriegt.
Also, noch mal von vorn. Wer ist Prinz Schwalbenschwanz überhaupt? Vielleicht ist der ausschlaggebende Punkt der *Schwalbenschwanz*, der elegante Frack und das Markenzeichen eines jeden Dieners ... aber was macht einen richtigen Diener eigentlich aus?
Was sagst du?
Er umsorgt seine Herrschaften mit höchster Umsicht.
Er besticht mit tadelloser Etikette.
Woher soll ich das wissen?
Verstehe ... Ja, das hat mit Schnittigkeit erst mal wenig zu tun, was?
Und ganz offensichtlich weiß ich es ja auch nicht ...
Na, zumindest weiß ich jetzt, dass ich wohl zum Bedienen und Dienern an sich Nachforschungen anstellen sollte, um das ganze Konzept ordentlich zu verstehen!
Würdest du mir dabei zur Seite stehen? Jetzt habe ich nämlich Angst, allein wieder auf eine komplett falsche Fährte zu geraten.
Danke, das ist lieb von dir! Vielleicht fragen wir erst einmal die Bürger von Ul'dah, was genau sie sich unter einem Diener eigentlich so vorstellen? Das ist sicher besser, als Bücher zu wälzen!
Am besten teilen wir uns auf, damit wir mit so vielen Leuten wie möglich sprechen können. Magst du dir den Thal-Kreuzgang vornehmen? Und wenn wir beide fertig sind, treffen wir uns auf dem Platz der Sultana.
Es tut mir leid, Euch darum bitten zu müssen, aber würdet Ihr bitte nach Picot sehen? Nicht, dass dem Guten etwas zugestoßen ist ...
Diener, sagst du? Nun, sicherlich beschäftigen wir den ein oder anderen ...
Dabei wertschätzen wir besonders jene, die ganz intuitiv wissen, was wir gerade wünschen und was gerade getan werden muss. Neben ihnen sehen ihre weniger proaktiven Kollegen immer etwas dilettantisch aus, das muss ich schon zugeben.
Wenn du mich gerade jetzt nach Dienern fragst, muss ich natürlich sofort an Sultan Baldric denken. Damals wurde mittels Losverfahren ein Mädchen ausgesucht, für das er einen Tag lang den noblen Lakaien spielte.
Inzwischen hat sich diese Tradition natürlich geändert, und doch ...
Hach, ich muss gestehen, als Kind habe ich mir Jahr um Jahr vorgestellt, dass ich ausgewählt werde und der Sultan zu mir kommt, als mein Lakai, und mir jeden Wunsch von den Augen abliest.
Was einen guten Lakaien ausmacht? Meiner Ansicht nach muss er stets perfekt vorbereitet sein. Vorbereitung ist das A und O, wenn es darum geht, den Herren angemessen dienen zu können.
Meine Tätigkeit hier im Treibsand unterscheidet sich wahrlich nur geringfügig von der eines persönlichen Dieners, und das ist die Lektion, die ich mir über die Jahre besonders zu Herzen genommen habe.
Gerade jetzt, beispielsweise, stehen anlässlich des Prinzessinnenfestes besondere Köstlichkeiten auf unserer Speisekarte. Und ich weiß genau, aus welchen Zutaten sie bestehen und auf welche Art und Weise sie zubereitet werden. Ich kenne ihre Aromen und ihre geschmacklichen Noten und sehe sofort, wenn ein Teller oder ein Glas nicht makellos angerichtet ist.
Schließlich gilt es, einem jeden Gast auch die perfekte kulinarische Erfahrung zu bieten. Von der Vorspeise bis zum Dessert. *Das* ist unser höchstes Ziel.
Ein guter Domestik kümmert sich bereits um alles, ehe es überhaupt ausgesprochen wurde. Was hilft mir ein Diener, dem ich erst alles selbst sagen muss?
Was hätte ich dafür gegeben, nur einen Tag lang von Sultan Baldric umsorgt zu werden? Jemand, der sich einzig und allein nur *meinen* Herzenswünschen widmet?
Diener und Bedienungen operieren nach denselben Grundprinzipien. Man muss perfekt vorbereitet sein, um auch den perfekten *Dienst* verrichten zu können. Es steckt ja schon im Wort.
Ah, Player! Da bist du ja! Stell dir vor - als ich so herumfragte, meinte ein Kerl, dass er genau das Richtige für mich habe!
Zugegeben, er sah ein bisschen gruselig aus, aber total nett war er! Also bin ich ihm gefolgt und dann wollte er mir eine sündhaft teure Vase verkaufen ... Leider hatte ich nicht genug Gil dabei, und seither denke ich darüber nach, wie mir diese Vase nur dabei hätte helfen können, ein richtiger Diener zu werden.
Was sagst du?
Ich glaube nicht, dass sie dir bei irgendwas geholfen hätte ...
Oje ... Dich darf man nicht mehr alleine losschicken, hm?
A-Ach so? War ich schon wieder auf dem Holzweg?
So ist das also ... Ein richtiger Diener macht jemandem seine Aufwartung, ohne fragen zu müssen, was gerade gewünscht wird. Und muss dafür entsprechend vorbereitet sein. Hrm ...
Ah, ich weiß! Es geht einfach darum, genau zu wissen, womit man jemandem gerade eine Freude macht, richtig?! Man muss umsichtig und zuvorkommend sein!
Das ist doch schon mal ein guter Anfang! Jetzt muss ich nur noch herausfinden, welche *Art* von Diener ich sein will. Dabei hilfst du mir doch bestimmt noch, oder?
これは、以前お世話になった冒険者さんではありませんか！ またも「プリンセスデー」の時期がやってきましたぞ！
冒険者さん、はじめましてですな。 私はプリンセスデーを運営し、 「執事王」を名乗っている者です！
すべての「姫」をもてはやし、 「執事」が姫の願いを叶えるお祭り。 それが「プリンセスデー」でございます！
（★未使用／削除予定★）
ときに、冒険者さんは「三歌姫」をご存知ですかな？ プリンセスデーを盛り上げるために結成された、 「姫」をモチーフにした3人組の歌姫たちでございます。
当初は無名だった三歌姫も、今ではすっかり人気者！ そこで、さらに祝祭を盛り上げるために、 次は「執事」をモチーフにした歌い手を、となりましてな。
その名はズバリ「執事王子」！ 姫に仕える、カッコいい執事の王子でございます！
今回の祝祭のステージで、お披露目する予定なのですが、 実は衣装を取りに行った当人が、なかなか戻ってこなくて……。
出番まで時間はまだありますが、さすがに遅すぎます。 様子を見に行きたいところですが、私も準備で手いっぱいで。
冒険者さん、どうか代わりに見に行っていただけませんか？ 歌い手の名は「ピコット」、衣装のデザイナーさんが勤める、 宝飾店「エシュテム」に向かったはずです。
すみませんが、宝飾店「エシュテム」に向かった、 歌い手の「ピコット」さんの様子を見てきてもらえませんか？ もし何か困っているようなら、手伝ってもらえると助かります。
えーっと……そうじゃなくてね？ 一度、ちょっと具体的に考えてみてほしいんだけど……。
闇夜を切り裂く吹雪のような、凍てつく鋭い輝きをまとってて…… それでいて、触れるとヤケドしそうなアツい炎の煌めき！ カッコいいと思わない！？
それは冷たい吹雪なのか、熱い炎なのか、どっちかしら……？
あっ、ねえねえ、そこの人！ 白銀の衣装で、混沌の闇に溶け込むにはどうしたらいいかなぁ？ やっぱり輝くのはあきらめたほうがいい？
あらPlayerさん、お久しぶり！ アナタと組んでファッションコンテストで優勝したとき以来ね、 今日は宝飾店「エシュテム」に何かご用かしら？
あら、冒険者さんかしら？ アタシは服飾デザイナーのマラベルよ、 今日は宝飾店「エシュテム」に何かご用かしら？
（★未使用／削除予定★）
執事王さんの代わりに来てくれたのね！ 助かるわ、衣装担当としてちょっと困ってて……。
衣装はもうほとんど完成しているの。 でも、せっかくなら本人の目指すものに合わせて仕上げたくて…… さっきからイメージを聞いているんだけど、全然わからないのよ。
「カッコいい」っていろいろあるから、 ひとつに絞って伝えるのは難しいねぇ……。
ごめんなさい、ちょっと別の依頼も立て込んでて……。 申し訳ないんだけど、一度彼と話してみてもらって、 方向性をまとめるのを手伝ってもらえないかしら？
う～ん、これじゃダメだなぁ……。 せっかくビッグチャンスを掴めたのに、 このままじゃステージも失敗しちゃうかも……。
えっと、冒険者の…… Playerさんだっけ？ 急に巻き込んじゃってごめんなさい……。
ボク、オーディションで執事王子に選ばれたんだ。 だから頑張って人気の歌い手にならなきゃ～と思って…… やっぱり「カッコいい」のがいいかなぁって、研究してさ。
本で読んだカッコいい人たちの振る舞いとか、印象とか…… いーっぱい調べたんだよ。 それを全部伝えてみたんだけど……うまくいかなかったみたい。
うーん、「執事王子」としてのイメージかぁ…… ようするに、執事の王子ってことだよね？ あれ、そもそも「執事」ってなんだろ？
何と言う？
主人の生活を陰ながら支える人
丁寧な物腰の人
迷走してる……
そっか……。 ボクが調べた「カッコいい」とは、全然違うね……？
迷走……うん、そうかも。 もしかして、最初から間違えてたのかな？
でも、ひとつわかった気がする！ 「執事王子」なんだから、「執事」さんを研究すればいいんだ！
ねぇねぇ、冒険者さん。 ボクだけだと、また迷っちゃうかもしれないから…… よかったら、手伝ってくれない？
へへっ、ありがとう！ まずはね、街の人たちにも「執事」さんのイメージについて、 いろいろ聞いてみようと思うんだ！
いっぱい意見を聞いてみたいから、手分けしたくて…… 冒険者さんは、このザル回廊で聞いてきてくれる？ 終わったらゴールドコートでまた会おう～！
すみませんが、私の代わりに、 歌い手の「ピコット」さんの様子を見てきてもらえませんか？ もし何か困っているようなら、手伝ってもらえると助かります。
「執事」ですか？ もちろん、うちの屋敷にもおりますけれど……。
優秀な者は、こちらが何も言わずとも察して動いてくれますわ。 命令されないと動けない者は、まだまだですわね。
「執事」と言えば、やっぱり執事王バルドリックを思い出すなぁ。 毎年、祝祭の日に、抽選で選ばれた「姫」の執事となって、 一日中仕えたんだとか。
今はもう、姫が選ばれる祝祭じゃなくなったけど、 私の願いを叶えてくれる執事…… そんな人がいてくれたらいいなぁって、今でも思っちゃうわ。
子どものころは、プリンセスデーの時期が近づくたびに、 もしかしたら今回は自分が選ばれるかも、なんて思ってたりね。
「執事」とはどんな人か、ですか……。 そうですねぇ……準備を怠らない人、という印象です。 主人に満足してもらうためには、事前の準備が大事ですから。
私はクイックサンドで給仕の仕事をしていますが、 少し執事と似ているところがあるかもしれませんね。
今なら、プリンセスデーの限定メニューを提供しているので、 使用食材、見た目、味……すべて頭に叩き込んであります。 メインはもちろん、ドリンク、デザートもばっちりですよ。
多くのお客様に喜んでいただけるように…… それが、給仕の仕事をする上での大事な心構えです。
優秀な執事は、何も言わずとも察して動くものですわ。 命令されないと動けない者は三流ね。
バルドリック王の一日限定執事……ちょっと憧れるわ。 自分のためだけに、かしずいてくれる人なんて、 まるで夢みたいじゃない？
事前の準備が大事という点で、 執事と給仕は似ているかもしれません。 相手に喜んでもらうためには、準備が欠かせませんから。
あっ、Playerさん～！ あのね、パールレーンで執事さんについて聞いてたらね、 いいものがあるから買わないかって言われたんだよ。
すっごく値打ちのある壺らしいんだけど、 ビックリするくらい高くてね、お金がなくて買えなくて……。 壺と執事さん、どういう関係があったのかな？
何と言う？
多分、関係ない
……もしかして、騙されやすいタイプ？
あれ、また間違えちゃった？ おかしいなぁ……。
なるほどなぁ……執事っていうのは誰かに仕える人で、 望みを察して動く……そのためには、事前の準備も大事……。 じゃあ、ボクはお客さんに仕える執事になればいいのかな？
……うん、そう考えたら、わかってきた気がする！ お客さんを喜ばせるために、できることを考えればよさそうだね！
よーし、頑張るよ～！ あとはボクらしい「執事」の形を見つけたいから、 もうちょっとだけ、付き合ってくれると嬉しいなぁ。