（★未使用／削除予定★）
Bon, maintenant que j'ai une idée précise du Prince sénéchal, je dois réfléchir à ce que je peux faire concrètement pour incarner au mieux le personnage.
Être prêt à répondre aux attentes de mes fans, pour les satisfaire et les rendre heureux... À vrai dire, c'est pas complètement nouveau pour moi.
Quand j'étais enfant, j'avais une très bonne amie à qui je tenais par-dessus tout. Je la considérais comme ma princesse bien-aimée.
Malheureusement, elle était atteinte d'une terrible maladie depuis sa naissance. Elle était clouée au lit, enfermée chez elle, et je suis devenu celui qui lui faisait découvrir le monde extérieur.
Pour elle, j'ai incarné d'innombrables personnages. J'étais tantôt un courageux héros, tantôt un facétieux bouffon... Tout ce qui pouvait lui donner le sourire était bon à prendre.
Un jour, alors que je me promenais, j'ai vu une jeune femme chanter en ville. Elle resplendissait, et son auditoire était comme envoûté... Immédiatement, je suis allé trouver mon amie pour lui partager la scène.
J'ai chanté et dansé de tout mon cœur rien que pour elle, et j'ai vu ses yeux s'illuminer de bonheur !
La savoir heureuse était la seule chose qui m'importait, alors j'ai commencé à travailler ma voix et mes mouvements nuit et jour. À chaque représentation pour elle, je me sentais dans la peau d'une vraie vedette.
Mais peu après, elle est partie rejoindre le royaume de Thal. La pauvre, elle était si jeune...
Depuis cette époque, j'ai toujours rêvé de devenir un artiste à succès. Si j'arrive à monter sur une grande scène prestigieuse un jour, peut-être que ma voix pourra lui parvenir !
C'est la raison pour laquelle j'ai participé à l'audition du Prince sénéchal. Quand j'ai été choisi, j'étais si heureux que je me suis mis à courir en faisant des sauts de cabri !
Même si tout a commencé pour le plaisir de mon amie d'enfance, aujourd'hui, c'est vraiment la carrière à laquelle j'aspire. Je veux monter sur scène et faire vibrer mon public !
Héhé, merci de m'avoir écouté, Player. On dirait que quand je parle avec toi, tout s'éclaire dans ma tête.
Bon, battons le fer tant qu'il est encore chaud ! Je dois définir concrètement comment satisfaire les festivaliers. Après ça, il manquera plus que le costume de Marabel.
Commençons par jeter un œil à la scène, d'accord ? Les préparatifs doivent être presque terminés, et les premiers spectateurs sont sûrement déjà arrivés. L'inspiration nous viendra naturellement !
Oh, vous êtes là ! Tout se déroule comme prévu, et le montage de la scène est presque terminé. Picot sera prêt à temps pour le spectacle, j'espère ?
Nous ne laissons rien au hasard pour que les participants — et surtout les participantes — de la fête des demoiselles soient ravis par le spectacle !
Enfin, je vais pouvoir admirer ma petite Narumi en chair et en os ! Toute l'année, je travaille d'arrache-pied en attendant ce moment...
Le concert n'a pas encore commencé, mais la foule commence déjà à s'amasser. Peut-être devrais-je demander au sénéchal royal la permission de distribuer quelques dépliants...
Vous ne pourrez pas passer certaines des scènes qui vont suivre. Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.
Observer la scène avec Picot ?
Les organisateurs s'affairent aux derniers préparatifs et les premiers fans sont déjà arrivés.
Observons attentivement la scène ensemble et trouvons des détails qui m'aideront à savoir comment agir en tant que Prince sénéchal !
Bien sûr, qui mieux que le sénéchal royal lui-même pourrait me servir d'exemple ?
Son allure est incontestablement distinguée et ses manières absolument irréprochables. Après avoir travaillé à son contact, je peux aussi affirmer qu'il est toujours prêt à parer à toute éventualité.
C'est un homme sur qui on peut compter, et je doute pas qu'il sera là pour soutenir notre projet, quel qu'il soit !
Ces trois-là sont des fans inconditionnels des Églantines. Ils viennent toujours très tôt pour prendre les meilleures places et rater aucune miette du spectacle.
D'ailleurs, ils sont peut-être venus *trop* tôt cette fois-ci... J'assure la première partie, donc ils devront patienter plus longtemps qu'à l'accoutumée pour admirer leurs idoles.
Que dites-vous ?
On devrait essayer de les mettre à l'aise.
Et si on leur offrait de quoi grignoter ?
Tu as raison, ça doit pas être agréable de rester planté là pendant des heures... Je vais faire en sorte de rendre leur attente plus supportable !
Ah, un employé des Sables mouvants ! Tu as entendu parler de leur menu spécial pour la fête des demoiselles, toi aussi ?
Que répondez-vous ?
Oui, il y a même des boissons et des desserts !
Je me disais justement que j'aimerais bien y goûter...
Comme il s'agit d'une opération à durée limitée, on se dit qu'il faut surtout pas la rater... Aucun doute, ils sont forts pour amadouer la clientèle.
... Maintenant que j'y pense, peut-être qu'on pourrait passer commande et faire livrer nos spectateurs ? Ils seraient ravis, et ça serait un bon coup de pub pour les Sables mouvants !
Moi !? Euh, qu'est-ce que je pourrais bien faire pour rendre heureux mon public... ? Au-delà du chant et de la danse, il doit forcément y avoir autre chose...
Dis, Player... Il y a aucune règle qui oblige à rester debout pour profiter d'un spectacle, hein ?
J'aimerais commander aux Sables mouvants de la nourriture et des boissons sur le thème de la fête des demoiselles pour mes fans. Comme ça, ils seront super à l'aise pendant le concert !
Après tout, c'est commun d'assister à une représentation en dégustant un plateau-repas, ou d'écouter les poèmes d'un ménestrel avec un verre à la main. Ici, les deux seront possibles !
Bien sûr, je chanterai à gorge déployée et mes pas de danse en mettront plein les yeux à mes fans. Mais je marquerai aussi les esprits avec mes attentions délicates !
Héhé, enfin, mon personnage commence à prendre forme ! Un prince fascinant ses fans, et un sénéchal aux petits soins de ses invités... Le seul et l'unique... Prince sénéchal !
On doit se dépêcher. Pour que ce projet devienne réalité, il va falloir obtenir l'autorisation du sénéchal royal, puis contacter Momodi pour passer commande aux Sables mouvants !
（★未使用／削除予定★）
Ah, mais il faut aussi que je trouve Marabel pour lui décrire les détails de mon costume ! Je vais jamais avoir le temps pour tout ça...
Que dites-vous ?
Je peux aller lui parler à ta place, si tu veux.
Partageons-nous le travail, je suis là pour ça !
Vraiment, tu ferais ça pour moi ?
Merci, Player ! Si tu pouvais régler l'affaire du costume avec Marabel, ça me sauverait la vie !
（★未使用／削除予定★）
Je sais pas ce que je deviendrais sans toi. Tu peux être sûre que mon spectacle sera un triomphe, alors je compte sur toi pour y assister !
... Voilà pourquoi notre public sera aux anges ! Je vous en prie, permettez-moi de passer commande à Momodi !
En voilà, une bonne idée ! De mon côté, je vais m'occuper de préparer une belle table pour tout ce petit monde.
Player ! Alors, comment s'en sort notre sénéchal de prince ?
Ainsi, il a décidé de se produire en spectacle tout en étant aux petits soins pour son public ? Quelle merveilleuse idée !
Un chanteur aussi attentionné qu'un sénéchal, et charmant comme un prince... Oui, je sens l'inspiration qui commence à venir !
Je sais exactement quel costume fera honneur à l'ardeur de notre star en devenir. Pourriez-vous aller dire au sénéchal royal que tout sera prêt à temps pour le spectacle ?
Merci d'avoir prêté main-forte à Picot ! Je suis également rassuré de savoir que Marabel aura achevé son costume en temps et en heure.
Pour ses débuts, le Prince sénéchal doit être l'attraction vedette de cette édition de la fête des demoiselles. Et ce n'est pas tout, Picot doit aussi prononcer le discours d'ouverture de l'événement.
J'espère que vous ne raterez pas une miette de sa performance sous les feux de la rampe. Après tout, lorsqu'il montera sur scène, ce sera en grande partie grâce à vous !
Je commence à avoir des crampes à force de me tenir debout... Heureusement, le spectacle devrait bientôt commencer !
Le concert devrait démarrer d'un moment à l'autre. Cette année, il y a un nouveau chanteur au programme, le “Prince sénéchal”. J'ai hâte de voir de quoi il est capable !
Tu crois qu'il danse, aussi ? “Prince sénéchal”, c'est un drôle de nom pour un interprète... Je me demande bien ce que ça va donner.
Mesdames et Messieurs, bienvenue au grand concert de la fête des demoiselles !
Je suis Picot, le Prince sénéchal, et je vais vous accompagner à travers ce petit moment de rêve et de bonheur.
Vous devez tous être fatigués d'avoir attendu le début du concert aussi longtemps. Pour vous remercier, nous vous offrons des douceurs et des boissons préparées par nos amis des Sables mouvants.
Il s'agit d'un menu spécial créé à l'occasion de la fête des demoiselles : du thé au délicieux arôme de pêche et des gourmandises sur le thème du printemps. N'hésitez pas à vous en régaler tout en profitant du spectacle !
Vraiment, c'est pour nous ? Ça tombe bien, j'avais tellement soif !
Moi qui pensais à aller goûter ce menu... Quelle délicate attention !
Je suis comblé de vous voir tous si heureux. Si cette petite collation vous plaît, vous pourrez rendre visite aux Sables mouvants après le concert pour en commander davantage.
Ah, j'ai oublié une petite précision...
Ne me quittez *surtout* pas des yeux pendant ma performance, d'accord ? J'ai tendance à être jaloux...
Chères princesses, n'ayez pas peur et approchez-vous, voyons. Je promets de vous offrir un spectacle qui restera à jamais gravé dans vos mémoires.
Sur ce, Mesdames et Messieurs, préparez-vous à être éblouis par le Prince sénéchal !
Non seulement Picot chante et danse, mais il sert aussi son public comme un véritable sénéchal. Je dois dire qu'il a dépassé toutes mes espérances !
Hé, mais c'est qu'il se débrouille pas mal !
Il arriverait presque à nous voler la vedette...
Dans ce cas, on donnera le meilleurrr de nous-mêmes pour reconquérir les cœurs de nos fans !
Les débuts du Prince sénéchal sont un immense succès. Le public semble aussi ravi que surpris !
Player ! Merci d'avoir assisté à mon concert !
J'ai vécu un moment tellement intense ! Voir tous ces visages s'illuminer d'un sourire les uns après les autres, c'était absolument magique.
Et tu as remarqué comme tout le monde était ravi de la petite collation ? L'employé des Sables mouvants est venu me remercier, car notre plan leur a fait une publicité du tonnerre !
Le Prince sénéchal a signé des débuts en fanfare ! Je croule déjà sous les demandes pour savoir quand aura lieu le prochain spectacle... Ainsi, j'aimerais que tu continues à monter sur scène jusqu'à la fin de la fête des demoiselles.
Vraiment !? Merci, je vous promets de continuer à servir et à ravir notre public !
... J'espère que mon amie d'enfance me voit, d'où elle est, et qu'elle est fière de moi.
（★未使用／削除予定★）
Monsieur le sénéchal royal, je voudrais vous exprimer toute ma gratitude pour la chance incroyable que vous m'avez offerte.
（★未使用／削除予定★）
Tant que je serai en mesure de donner mon spectacle, je ne reculerai devant aucun effort pour rendre heureux chacun et chacune de mes fans !
Ah, j'allais oublier ! J'ai demandé à Marabel de te confectionner un costume qui va de paire avec le mien.
Tu sais, j'étais pas seul sur scène. J'ai senti ta présence et tes encouragements à mes côtés pendant chaque seconde du spectacle.
Après tout ce que tu as fait pour moi, tu as bien mérité de porter ce costume, toi aussi. Merci infiniment, ma Princesse sénéchale à moi !
Puisque j'ai le droit à un rappel pour la durée du festival, je compte sur toi pour venir m'encourager à nouveau. À très bientôt !
（★未使用／削除予定★）
Permettez-moi de vous remercier à mon tour, chère Player. Grâce à vos efforts, la fête des demoiselles vient d'atteindre un nouveau sommet !
Mais les festivités ne font que commencer, donc je vous invite maintenant à en profiter à votre tour. Vous l'avez bien mérité !
I am to don the mantle of the Seneschal Prince... Yet while I've grasped a clear picture of the theme, I must needs think of how best to embody the manner.
A seneschal exists to serve. To ensure happiness and satisfaction. Which, incidentally, is how this all began for me.
I once knew a girl, years ago. She was my childhood friend─my cherished princess.
But alas, she was born with a terrible ailment. She could not rise from bed, let alone leave the house, and thus I took it upon myself to bring the outside world to her.
I acted out all sorts of tales. A hero's saga. A jester at court. If she wished to hear of it─if it would but make her smile─I would assume any role under the sky.
One fateful day, I happened to see a songstress in town. She dazzled the audience, and the elated looks upon their faces... I had to rush back to my princess's bedside to share the experience.
I sang and danced my heart out for my audience of one─a performance for her and her alone. Oh, how her eyes lit up!
Her happiness was everything I ever wanted. It spurred me to practice day and night, and as I did, I began to feel I truly was a famous performer.
Then, all too soon, did Thal call her to His somber halls.
Ever since, I've dreamed of making a big name for myself as a singer. If I could perform upon some grand stage, then perhaps my voice would rise up and reach her ears once more!
That's why I auditioned for the role of the Seneschal Prince, and why I leapt for joy when I heard that I'd been chosen.
Yet even though I began all this for her, it has become every bit my own dream as well. I yearn to sing as that songstress did, and stir the hearts of the crowd!
Ahem... Thank you for listening, Player. Talking to someone helps to put my thoughts in order.
Right, back to the task at hand! Once I've settled on how to best serve my audience, then I should have all the specifics Marabel needs to finish the costume.
Let's head over to the Little Ladies' Day stage, shall we? With the better part of the preparations finished, it's likely begun to draw a crowd─the sight might inspire some ideas for my seneschal debut!
Ah, there you are! Work on the stage proceeds apace... Will Picot be ready to perform?
Let us spare not the smallest detail─we'll give the fans a show to remember.
The heavenly Narumi will soon be here in person! I've thought of nothing else for days and days!
Hmmm... There's always quite a crowd gathered by the stage. Perhaps I should have a word with the royal seneschal and ask if I can pass out some flyers.
The following event cannot be skipped. You may wish to cancel any pending Duty Finder registrations.
Examine the stage with Picot?
The stagehands seem swamped with last-moment adjustments, and you can see the fans have already begun to gather.
If I'm to decide how to act as the Seneschal Prince, then it's now or never! Let's see what clues the scene has to offer us.
Yes, of course. If we're speaking of seneschals, we should look no further than the royal seneschal himself.
Such a courteous demeanor, and so precise in his movements... Now that I think on it, no matter the work we do together, he is never less than thorough with his preparations.
And I imagine he would be more than willing to help us implement any new plan we might propose...
See there? A particularly eager Songbirds fan─come early to ensure a front-row experience, no doubt.
Rather too early, in fact. My act is first on the program, so he'll be in for quite a long wait before his idols take the stage.
What will you say?
Can we make him more comfortable?
Should we bring him a bite to eat?
Yes, of course... He must be exhausted from standing there all this time. The least I can do is make him more comfortable for the duration of my performance.
Ah, an employee of the Quicksand! Did they not mention offering some exclusive menu over the course of Little Ladies' Day?
What will you say?
Beverage and dessert included!
I was curious about that myself.
Knowing such a thing is only available during the festival makes it all the more tempting, doesn't it?
Hmmm... I wonder if they'd be willing to bring out a light meal for the audience? Not only would it benefit the fans, but it would also be an excellent promotion for the Quicksand itself.
How can I serve the crowd...? Aside from the usual singing and dancing, there must be *something* I can do.
I've been thinking, Player. There is no rule which demands people must stand to cheer and enjoy a performance, is there?
Why not have the Quicksand deliver some light refreshments─Little Ladies' Day-themed, of course─and aim for a more relaxed experience?
I mean, it's hardly a novel concept. One often orders a meal while taking in a play, or has a flagon in hand while the minstrel strums his lute in the tavern. We would simply encourage the same idea!
Naturally, I shall rouse the crowd with song and dance, but this will help define the seneschal side of my stage character!
The act is finally coming together! As the Seneschal Prince, I shall both serve and entertain!
Come, there's not a moment to lose. I must first consult with the royal seneschal, and then hurry off to make my request to Mistress Momodi at the Quicksand!
But I must also inform Marabel of my costuming decisions. Argh, there is no time!
What will you say?
Shall I talk to her in your stead?
Let's divide the tasks between us.
You... You would do that for me?
Oh, thank you, Player! I would be most grateful if you could explain the costume concept to Marabel for me.
You truly are my savior! I give you my word the show will be a great success. Please, do be sure to attend!
...Which is why I was hoping to organize the event to allow people to eat and drink while they make merry!
Hrm, yes... The idea has merit! I shall arrange for tables to be brought out.
Player, dahling! How fares our princely seneschal?
So the show will feature a healthy dash of hospitality, eh? Sounds fabulous!
A singer with a seneschal's poise and a prince's style... Yes, dahling, I know *exactly* what this costume needs. Leave it to me!
Please let the royal seneschal know that I'll have the outfit ready in time for the performance.
Thank you for lending a hand to young Picot! 'Tis good to know the issue with his costume has been resolved.
As I mentioned, the Seneschal Prince is to be the main new attraction for this year's Little Ladies' Day, and Picot himself is to give the show's opening address.
I cannot imagine how events might have unfolded without your assistance. You will stay and watch his performance, yes?
I've been standing for so long my feet have fallen asleep. But at least the show is about to begin!
It should be starting any moment now. The first act is the debut performance for a new singer, isn't it? The Seneschal, uh...Prince?
What would a prince of seneschals be like, anyway? I have no idea what to expect.
Ladies and gentlemen, welcome to our Little Ladies' Day performance!
I am Picot, the Seneschal Prince, and I shall be your guide to an ephemeral world of wonder.
I imagine you are all weary from the wait. Though it be but a trifle, we have taken the liberty of arranging for refreshments─a special festival menu prepared by our friends at the Quicksand.
Peach-infused tea accompanied by a selection of spring-inspired sweets... We invite you to enjoy these delights while you enjoy the show.
That's for us!? Thank the gods, I was so thirsty!
Oh, that new menu has been on my mind all day! What a lovely gesture!
I am overjoyed to see you thus pleased. Should this repast meet with your approval, pray consider a visit to the Quicksand following the show.
Ah, but with that said...
I must ask that you keep all eyes on me. Without your full attention, I am wont to grow jealous.
Fair princesses, won't you step closer? I promise this shall be a princely performance to remember.
Settle in, my dear audience, and enjoy the spectacle of the Seneschal Prince!
He not only entertains with song and dance, but also captures the crowd's hearts with warm hospitality. A wonderful display.
Hmph, not bad, not bad!
It seems we have quite a show to follow.
And the Songbirds will deliver! We'll take the stage by storm and build this excitement to a raging crescendo!
The Seneschal Prince's debut has been a grand success! The audience was thoroughly entertained.
Player, thank you for coming to my performance!
It was all so magical! To see such enjoyment upon each face in the crowd was an indescribable feeling.
And did you see how they responded to the touches of hospitality? The Quicksand server even came over to thank me for how quickly word spread about their festival menu!
What a stunning debut by the Seneschal Prince! We've already been swamped with demands to know when you will be performing next... In fact, I'm thinking of setting up an encore performance while the festival is still ongoing.
Is that so? Well, then, I shan't disappoint my fans!
I wonder if my dear friend was watching me, too, from Thal's distant halls...
Thank you again for giving me this opportunity.
For as long as I have the privilege of standing on that stage, I mean to spend every moment delighting all who attend!
Ah, I almost forgot! I had Marabel craft you a matching costume.
I was not alone up there in front of the crowd─I felt you standing beside me, as you have been every step of the way.
Given your part in all this, you are every bit a Seneschal Princess. So please, do me the honor of accepting this gift.
'Tis the least I can offer for your patient assistance. Now, I must be off to prepare for my next appearance!
I, too, offer my sincerest gratitude for elevating our celebrations to ever greater heights.
The Little Ladies' Day festivities have only just begun, but I suggest you go and enjoy them while they last!
（★未使用／削除予定★）
Mein großes Ziel ist es, Prinz Schwalbenschwanz zu werden. Da ich jetzt ungefähr weiß, was einen Diener ausmacht, muss ich nun nur noch selbst einer werden.
Es geht darum, den Leuten eine Freude zu machen ... Also ihre Wünsche zu erfüllen und sie damit glücklich zu machen. Ha, damit kenne ich mich doch bestens aus.
Du musst wissen, ich hatte da eine gute Kindheitsfreundin. Und ich kann durchaus sagen, dass sie mehr oder minder meine eigene kleine Prinzessin war.
Sie kam schon krank zur Welt und war ihr Leben lang ans Bett gefesselt, deswegen war ich ihr einziger Blick in die Welt außerhalb ihres Krankenzimmers.
Um ihr zu zeigen, was es da draußen so alles gibt, bin ich in unzählige Rollen geschlüpft. Mal war ich ein alberner Harlekin, mal war ich ein tapferer Held - egal was, Hauptsache, ich hab sie zum Lächeln und Lachen gebracht.
Eines Tages war ein ganz und gar fantastischer Sänger in der Stadt, der sein Publikum mit seiner Präsenz absolut bezaubert hat. Funkelnde Augen, strahlendes Lächeln, das volle Programm! Da habe ich sofort an sie gedacht, und dass sie das unbedingt auch einmal erleben muss.
Also habe ich mich vor ihr Bett gestellt und aus Leibeskräften gesungen und getanzt. Ihr Zimmer war die Bühne und sie mein ganzes Publikum. Und da war es dann - dieses einzigartige Funkeln in ihren Augen!
Das hat mich so glücklich gemacht, dass ich es einfach nie habe bleiben lassen, sondern immer weiter geübt habe. Bis ich zu einem ansehnlichen Sänger wurde.
Und dann hat Thal sie zu sich gerufen ...
Daraufhin habe ich erst recht ernst gemacht. Für sie und ihr warmes Lachen, mit dem sie mein Herz immer höher hat schlagen lassen. Jetzt will ich unbedingt ein berühmter Sänger werden, dass sie mich selbst in Thals Reich noch hören und sich freuen kann!
Du ahnst es sicher schon, aber genau deswegen habe ich mich auf die Rolle von Prinz Schwalbenschwanz beworben. Als ich dann tatsächlich auserwählt wurde, konnte ich mein Glück kaum fassen.
Tja, alles fing damit an, dass ich meiner liebsten Freundin eine Freude machen wollte ... und dann ist das Sängertum plötzlich auch zu meinem Traum herangewachsen. Jetzt will ich auf der Bühne stehen und nicht nur ihre Augen zum Funkeln bringen, sondern so viele Leute inspirieren, wie ich nur kann!
Da habe ich dir ganz schön ein Ohr abgekaut, was? Danke fürs Zuhören, Player, ehrlich. Ich glaube, dadurch habe ich einige Dinge noch viel besser verstanden.
Jetzt will ich mir noch einmal überlegen, was genau ich auf der Bühne sein will. Und damit gehe ich dann zurück zu Marabel!
Wo wir schon von der Bühne sprechen - ich denke, sie selbst ist ein guter Quell der Inspiration. Inzwischen dürfte sich nämlich schon einiges an Publikum eingefunden haben, und vielleicht bekommen wir durch unsere Zuschauer eine zündende Idee.
Oh, die werte Frau Abenteurerin. Die Bühne ist noch nicht gänzlich bereit für das große Debüt, fürchte ich. Wie steht es denn um Picot?
Es wird ein großartiger Auftritt - dafür scheuen wir hier gerade schließlich keinerlei Mühe!
Aaah, bald darf ich Narumi sehen! Ich freue mich schon seit so vielen Sonnen darauf!
Wie zu erwarten, hier ist die Hölle los ... Vielleicht lässt mich der königliche Diener ja etwas Werbung verteilen?
Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
Mit Picot gemeinsam die Bühne untersuchen?
Es fehlt wirklich nur noch der letzte Schliff ... Und dementsprechend kommen auch immer mehr Leute.
Dann lassen wir uns doch inspirieren, was wir aus Prinz Schwalbenschwanz machen wollen! Sag, was fällt dir gerade besonders ins Auge?
Stimmt, er ist wirklich das perfekte Bild eines Domestiken. Und damit vermutlich auch der beste Anhaltspunkt, wie man sich als solcher benimmt.
Der Inbegriff von Etikette, Eleganz und Stil. Außerdem stets höflich und zuvorkommend. Wenn ich so zurückdenke, war der königliche Diener auch *wirklich* immer perfekt auf alles vorbereitet, was auf uns zukam.
Nie hat er eine Idee abgeschmettert oder einen Impuls meinerseits ins Leere laufen lassen. Er ist stets auf mich eingegangen und hat sein Äußerstes getan, um meinen Wünschen und Vorstellungen gerecht zu werden.
Der Mann in der Mitte - das muss ein Verehrer der Drei Singdrosseln sein. Sieh nur, wie früh er gekommen ist, um einen Platz in der ersten Reihe zu ergattern ...
Allerdings ist mein Debüt ganz vorn im Programm, die Singdrosseln kommen erst später ... Will er hier wirklich die ganze Zeit lang warten?
Was sagst du?
Willst du ihm das Warten erleichtern?
Über eine Erfrischung würde er sich sicherlich freuen.
Stimmt! Wer so lange steht, hat ein bisschen Stärkung bitter nötig! Und die werde ich ihm doch bei meinem Auftritt zukommen lassen können.
Ah, die Bedienung aus dem Treibsand! Ich hörte, da bieten sie spezielle Köstlichkeiten zum Prinzessinnenfest an, richtig?
Was sagst du?
Genau. Sogar Getränke und Desserts.
Ja, auf die bin ich schon ganz scharf.
Das darf ich mir nicht entgehen lassen. Vor allem, wenn es diese Spezialitäten nur für kurze Zeit auf der Karte gibt!
Hrm, vielleicht können wir einige ihrer kleineren Delikatessen hierherbringen lassen? Das wäre doch auch eine schöne Reklame für den Treibsand?
Was kann ich noch für mein Publikum tun, außer mein Bestes auf der Bühne zu geben? Hrm ...
Sag mal, Player ... Es gibt doch keine Regel, die besagt, dass mein Publikum einfach nur dastehen und mich beklatschen muss, oder?
Mit leichten Speisen und Getränken aus dem Treibsand könnte ich für eine entspannte Atmosphäre sorgen, in der meine Zuschauer meinen Auftritt aus vollen Zügen genießen können, *während* dabei für ihr leibliches Wohl gesorgt ist!
Es gibt doch viele Theater, in denen Essen serviert wird, oder nicht? Und in wie vielen Gasthäusern lauscht man den Barden und Minnesängern, während man sich einen guten Tropfen gönnt?
Natürlich darf Gesang und Tanz nicht hintenanstehen, aber ich denke, mit dieser kulinarischen Besonderheit betone ich meine Rolle als Diener besonders gut!
Ha, jetzt weiß ich ganz genau, wer ich auf der Bühne sein will! Prinz Schwalbenschwanz soll die Professionalität eines Dieners mit dem Prunk eines Prinzen verbinden. Ich danke dir, Player!
Und jetzt gilt es, keine Zeit mehr zu verlieren, es gibt viel vorzubereiten! Zuerst muss ich mit dem königlichen Diener sprechen, dann mit Momodi im Treibsand ...
（★未使用／削除予定★）
Marabel muss ich natürlich auch noch von meiner Vision erzählen ... Argh, so viel zu tun und mir rennt die Zeit davon!
Was sagst du?
Na komm, ich geh mich drum kümmern.
Teilen wir uns auf.
W-Wirklich?
Danke, Player! Ich habe volles Vertrauen, dass du und Marabel etwas Wunderbares zaubern werdet!
（★未使用／削除予定★）
Ich danke dir! Mein Debüt wird ein voller Erfolg, das kann ich jetzt ganz deutlich spüren!
... Und deswegen würde ich gerne Speisen und Getränke servieren lassen, während ich auftrete!
Verstehe, das ist eine durchaus interessante Idee. Erlaube mir, die Tische dafür zu organisieren.
Ah, Player! Und, wie schlägt sich unser schwalbenschwänziger Prinz?
Verstehe, das ist seinem Publikum gegenüber ja wirklich zuvorkommend. Nicht schlecht, Herr Specht!
In ihm schlägt also wirklich das Herz eines kleinen königlichen Dieners ... Und ein Gesangstalent ist er obendrein. Ja, ich weiß schon, was ich aus seinem Kostüm mache!
Ich verspreche dir, dass es bis zu seinem großen Auftritt fertig sein wird, denn bei mir ist die Sache jetzt in besten Händen. Sagst du das bitte auch dem königlichen Diener?
Euch gebührt mein aufrichtiger Dank. Beruhigend zu hören, dass sein Kostüm nunmehr auch bereit für die große Bühne ist.
Und außerdem fungiert er als der Auftakt für die Festivitäten des Prinzessinnenfestes. Nun ist es bald so weit.
Bitte, seht Euch die Früchte Eurer harten Arbeit gerne aus nächster Nähe an.
Bah, meine Füße bringen mich um ... Aber Narumi ist nicht mehr weit!
Wir fangen bald an, oder? Mit dem neuen Sänger, äh ... Wie hieß er gleich? Prinz Schwalbenschwanz?
Ich frag mich, was das für einer ist. Unter einem Prinz-Diener oder Diener-Prinzen kann ich mir wenig vorstellen.
Liebes Publikum, ich danke euch für eure Geduld!
Es ist mir eine wahre Ehre, mich heute vorstellen zu dürfen. Gestatten, ich bin Prinz Schwalbenschwanz - und heute bin ich ganz allein für *euch* da.
Zweifelsohne zerrt die Müdigkeit an euch, wo ihr schon so lange auf den Beginn der Vorstellung gewartet habt. Daher habe ich es mir erlaubt, kleine Erfrischungen für euch vorzubereiten.
Bitte, genießt diese eigens für das Prinzessinnenfest konzipierten Delikatessen - schwarzer Tee mit vollmundigem Pfirsicharoma und Desserts so lieblich, sie schmecken so zart wie eine Frühlingsbrise. Ich hoffe, es mundet.
I-Ist das wirklich für uns? Mir knurrt inzwischen wirklich schon der Magen.
Ach, wie aufmerksam! Das spezielle Menü im Treibsand wollte ich sowieso noch probieren gehen!
Weitere Köstlichkeiten finden sich selbstverständlich im Treibsand selbst, diese bescheidene Auswahl ist nur ein kleiner Vorgeschmack.
Aber ...
Vielleicht kann der Rest der Karte noch einen Moment lang warten? Es bräche mir das Herz, wenn ihr mich nun alle verlassen würdet.
Schließlich habe ich sehnlichst darauf gewartet, meiner ganz besonderen Prinzessin mit meinen bescheidenen Talenten ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern.
Nun hoffe ich, dass sie Gefallen an meiner Darbietung findet.
Er verlässt sich nicht nur auf seine Künste, sondern umsorgt das Publikum auf ganz praktische Art und Weise. Wunderbar, einfach wunderbar.
Aber wirklich, großartig macht er das!
Wir müssen aufpassen, dass er uns nicht die Schau stiehlt ...
Ach, was! Im Gegenteil, ziehen wir nach und geben unser Bestes für unser Publikum!
Das Debüt von Prinz Schwalbenschwanz war ein voller Erfolg. Das Publikum strahlte wie die Sonne über Ul'dah selbst.
Ah, Player! Danke, dass du gekommen bist.
Aaach, es hat so Spaß gemacht! Und ich hab in den Gesichtern meiner Zuschauer gesehen, dass sie genauso viel Spaß hatten wie ich.
Vor allem haben sie sich über die Erfrischungen gefreut, scheint mir. Sogar ein Angestellter des Treibsands kam zu mir und hat sich bedankt, wie schön ich ihr Menü vorgestellt habe, und dass er sich keine bessere Reklame hätte wünschen können!
Dein Debüt war ein Erfolg auf ganzer Linie. Ich wurde bereits mit Fragen bestürmt, wann wohl dein nächster Auftritt stattfinde. Natürlich habe ich gesagt, dass der nicht lange auf sich warten lassen wird, Prinz Schwalbenschwanz.
Was, wirklich?! D-Das ist eine große Ehre, vielen lieben Dank!
Und bestimmt hat sie auch zugesehen ... Von Thals Seite aus hat sie zu mir auf die Bühne geblickt.
（★未使用／削除予定★）
Und auch Euch nochmals vielen Dank für diese einzigartige Gelegenheit.
（★未使用／削除予定★）
Das ganze Prinzessinnenfest lang werde ich mich bemühen, Leuten auf meine Art und Weise ein wenig Freude zu schenken!
Ah, das hätte ich jetzt fast vergessen! Ich hab Marabel gebeten, dir ein passendes Kostüm zu schneidern.
Letztlich mag nur ich auf der Bühne gestanden haben, aber wir haben das hier als Duo gestemmt. Du bist jeden Schritt mit mir gegangen und hast mir über meine Unsicherheiten hinweggeholfen.
Deswegen hast du diese kleine Aufmerksamkeit mehr als verdient! Ich hoffe, das Kostüm gefällt dir genauso gut wie mir.
Und hoffentlich darf ich dich auch in Zukunft bei meinen Auftritten begrüßen? Das würde mir sehr viel bedeuten.
（★未使用／削除予定★）
Auch ich will mich noch einmal bedanken. Ich sehe wohl, wie viel Ihr zum Gelingen dieses Debüts beigetragen habt. Dass die Feierlichkeiten ein solcher Erfolg geworden sind, ist vor allem Euch zu verdanken.
Und jetzt nehmt bitte selbst daran teil und vergnügt Euch in der einzigartigen Atmosphäre unseres wunderbaren Prinzessinnenfestes. Auf bald.
（★未使用／削除予定★）
ボクが目指すのは「執事王子」……。 モチーフになった執事さんのイメージはわかってきたから、 次はボクにできる「執事らしさ」について考えなきゃねぇ。
相手を喜ばせるために……か。 そういえば、ボクも始まりはそこだったなぁ。
子どものころにね、幼馴染の女の子がいてさ。 ボクにとっては、大事な大事なお姫様。
でも、その子は生まれつき病気でね。 外にも出られなくて、ずっとベッドの上にいて…… だから、ボクを通して外の世界を見てもらってたんだ。
ボクね、いろんなものになったよ。 ヒーローにも、道化にもなった。 あの子が望んで、笑ってくれるなら、なんにでもなった。
そんなある日、街でキラキラした歌い手さんを見かけたんだ。 ステージを見てる人、みんな笑ってたから…… あの子にも見せてあげたくって。
ボクは精一杯、歌って踊って…… お客さんはひとりだけ、あの子のためだけのステージだった。 そうしたらね、目を輝かせて喜んでくれたんだよ。
もう、嬉しくって嬉しくって。 だからいっぱい練習したし、そうするうちに、 だんだん自分が大人気の歌い手になった気持ちになれたんだぁ。
でも……あの子は、ザル神のところに行っちゃった。
だからね、いつかボクも歌い手になって、 もっともっと有名になって、大きなステージに立てたら…… いつかまた、あの子にも届くかもしれないなって！
そのために、執事王子のオーディションを受けたんだ。 合格したときは、もう飛び上がって喜んじゃった。
でもね、きっかけは幼馴染のためだったけど…… 今はもう自分の夢でもあるよ。 たくさんの人に夢を与えて、ステージを成功させたい！
へへっ、聞いてくれてありがとう！ Playerさんと話してると、 いろいろ見えてくるよ。
よーし、それじゃあ、改めて何ができるか考えていかなくちゃ！ そうすればきっと、マラベルさんに伝える衣装のイメージも、 もっとしっかり固まると思うんだ。
まずは、お披露目ショーがあるステージのほうに行ってみよう！ 準備も進んで、お客さんも集まってきてるだろうから、 執事王子としてできることのヒントがあるかも！
おや、冒険者さん！ ただいまステージの準備中でして…… ピコットさんは大丈夫そうですかな？
お集まりの皆さんに楽しんでいただけるよう、 念入りに準備いたしましょう。
もうすぐナルミちゃんに会えるぜ……！ この日のために、毎日働いてきたんだよなぁ！
ふむ……やはり、ステージ付近は人も集まりますね。 こちらでチラシだけでも配らせてもらえないか、 執事王さんに交渉してみようかな……。
このイベントはスキップすることができないため、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。
ピコットとステージを観察しますか？
準備も大詰めって感じだねぇ……。 お客さんも集まり始めてるみたい。
よーし、執事王子としてやるべきこと、見つけるよ～！ Playerさんも、 何か気になるところがあったら教えてくれる？
うんうん、一番身近な「執事」さんと言えば、 やっぱり執事王さんだよな～。 振る舞いはあの人が参考になりそう！
物腰が柔らかくて、丁寧な身のこなし……。 そういえば、執事王さんは一緒にお仕事してると、 事前の準備もすごくしっかりしてるんだなぁってわかるんだ。
何か新しい企画を持ち込んでも、 相談したら実現に向けて一緒に動いてくれそう……！
あれは、三歌姫さんの熱心なファンの人みたいだねぇ。 最前列を確保するために、早く来てるんだ……。
でも、最初はボクのお披露目ステージだから、 三歌姫さんの出番まではまだまだ時間があるはず……。 ずっとあそこで待機してるのかなぁ？
何と言う？
休ませてあげる？
何か差し入れでもする？
そうだねぇ、ずっと立ちっぱなしで疲れてるだろうし……。 ボクのステージの間くらいは、 ゆっくり見てもらえるようにするのもいいかも！
あっ、クイックサンドの店員さんだぁ～！ そういえば、プリンセスデーの限定メニューがあるんだっけ？
何と言う？
デザートもドリンクもあるらしい
自分も気になってる
期間限定って言われると、食べてみたくなるよね～！
うーん……ちょっとした軽食くらいなら、 ここまで持ってきてもらえたりしないかなぁ？ クイックサンドの宣伝にもなるし、一石二鳥じゃない？
ボクがお客さんのためにできること……。 歌と踊り以外にも、何か喜ばれることをできたらいいよねぇ。
……ねぇ、Playerさん。 ステージってさ、立って応援しなきゃいけないって、 決まりはないよね？
飲み物とか軽食をクイックサンドから持ってきてもらって……。 リラックスしながら見てもらえるような、 そんなステージにするのはどうかな？
ほら、お芝居小屋で食事ができることもあるでしょ？ 酒場でもお酒を片手に吟遊詩人さんの演奏を聴けたりするし…… 食べるのと見るのって、両立できると思うんだ～！
歌と踊りで盛り上げるのはもちろんだけど、 執事としてのおもてなしってことで！
ふふっ、やっとイメージが固まったな～！ 「執事王子」としてボクが目指すのは、 相手のために動く執事らしさと、王子の華やかさの両立！
そうと決まったら、さっそく準備をしないとねぇ。 まずは執事王さんに相談して、 クイックサンドのモモディさんにもお願いしに行かなきゃ……！
（★未使用／削除予定★）
でも、衣装のイメージを伝えに、 マラベルさんのところも行かなきゃいけないし……。 うーん、どうしよう、間に合うかなぁ……？
何と言う？
代わりに行ってこようか？
手分けしよう
えっ、いいの……？
ありがとう、Playerさん！ じゃあ、マラベルさんに衣装のイメージを伝えるの、 お任せしてもいいかなぁ？
（★未使用／削除予定★）
本当にありがとう～！ お披露目ステージ、絶対に成功させてみせるから、 Playerさんも見ててね！
……だからね、飲んだり食べたりしながら見てもらえるような、 そんなステージにしようかなって！
ふむふむ……それは面白そうですな！ であれば、テーブルはこちらで手配いたしましょう。
あら、Playerさん！ 執事王子くんはもう大丈夫そうなの？
なるほど、執事のおもてなしステージとは考えたわね。 とっても面白そうじゃない！
執事のような振る舞いで、王子様のように輝く歌い手…… うん、インスピレーションも湧いてきたわ！ 仕上げは任せてちょうだい！！
執事王子くんのステージまでに間に合わせてみせるわ。 悪いんだけど、執事王さんにその旨を伝えてくれるかしら？
ピコットさんを手伝ってくれたようで、ありがとうございました！ 衣装も問題ないようで、ひと安心です。
執事王子のお披露目ステージは、プリンセスデーの目玉…… 開幕の挨拶も、ピコットさんに任せてあります。
彼の晴れ姿、ぜひ冒険者さんも見てあげてください。 あなたのおかげで実現した舞台ですからな！
ふぅ……。 立ちっぱなしで疲れたけど……もうすぐ始まるはず……！
そろそろ時間よね？ 最初は新しい歌い手のお披露目……「執事王子」だっけ？
どんな子だろうねー？ 執事の王子様って言われても、あんまり想像つかないな。
皆さま、大変お待たせいたしました。
お初にお目にかかります。 私は執事王子のピコット…… 皆さまをひとときの夢の世界へと誘うため、参りました。
長らくお待ちいただいて、皆さまお疲れでしょう。 ささやかではございますが、差し入れをご用意いたしました。
クイックサンドのプリンセスデー限定メニュ―でございます。 桃の香りがする紅茶に、春をたっぷり詰めこんだスイーツ…… よろしければ、召し上がりながらステージをお楽しみください。
いいのか！？ ちょうど喉が渇いてたんだ！
限定メニュー、気になってたのよ！ なんて気が利くのかしら……！
喜んでいただけて、私も嬉しいです。 ステージ終了後もクイックサンドにて提供されていますので、 お気に召しましたら、ぜひ足を運んでみてください。
ああ、でも……
どうか、私からも目を離さないでくださいね？ ……妬いてしまいますから。
そちらの姫も、お近くにどうぞ？ 私のステージで思い出に花を添えられるよう、 精一杯つとめましょう。
それでは皆さま、どうぞ心ゆくまで、 「執事王子」のステージをお楽しみください！
歌や踊りだけでなく、観客をおもてなしする心…… お見事ですな。
ふーん、なかなかやるじゃない！
これは私たちも負けていられませんね。
もちろん！ もっともっと盛り上げていきましょ！
執事王子のお披露目は大成功です！ お客様にも楽しんでいただけました。
あっ、Playerさん！ 見ててくれてありがと～！
もうね、すっごく楽しかった！ 集まってくれた人たち、ひとりひとりの顔を見てたらね、 みんな楽しんでくれてるのが伝わってくるんだぁ。
おもてなしも喜んでもらえたし…… クイックサンドのお兄さんもね、最高の宣伝になったって、 お礼を言ってくれたんだよ～！
執事王子としてのお披露目は大成功でしたぞ！ さっそく次の出番はいつかと問い合わせが殺到しておりまして…… 期間中にまたステージに立ってもらおうかと思っています。
わぁ、本当に？ 嬉しいなぁ、ボク頑張るよ～！
……あの子も、見ててくれたかな。 ザル神のところからさ。
（★未使用／削除予定★）
執事王さんも、ありがとう。 ボクにチャンスをくれて。
（★未使用／削除予定★）
これからもステージに立てるなら、 いーっぱいの人を楽しませられるように、頑張るよ～！
いけない、忘れるところだった！ あのね、マラベルさんに頼んでね、 お揃いの衣装を作ってもらったんだぁ。
実際にステージに立ったのはボクひとりだけど…… いろいろ手伝ってくれた冒険者さんも、 ずっと隣にいてくれたような気がしてたんだ。
だからぜひ、この服をもらってくれると嬉しいなぁ。 もうひとりの執事王子として！
いっぱい手伝ってくれて、本当にありがとう！ それじゃあ、またボクのステージを見にきてね～！
（★未使用／削除予定★）
あらためて私からもお礼を…… 今回はお手伝いありがとうございました！ おかげさまで、祝祭もますます盛り上がっていくことでしょう。
まだプリンセスデーの祝祭は始まったばかり。 冒険者さんも、引き続き楽しんでいってください！