Tu tombes à PIC, Player !
On avait à peine commencé à PRODUIRE du kirkahryar que plusieurs Yok Huy ont déclaré avoir aperçu des esprits des neiges rôder autour de la distillerie !
C'est sûrement l'ODEUR qui les a attirés. C'est bon signe, car ça signifie qu'ils accepteront sûrement les OFFRANDES lors de la cérémonie des flocons.
Je vais commencer les préparatifs dès MAINTENANT. Tu veux bien me donner un coup de main ?
J'aurai besoin que tu te rendes à la DISTILLERIE pour récupérer le kirkahryar et que tu ailles le déposer sur l'autel. Dès que les esprits des neiges s'en approcheront, on pourra COMMENCER le rite !
Pendant que je m'occupe des autres préparatifs, j'aurai besoin que tu te rendes à la DISTILLERIE pour récupérer le kirkahryar et que tu ailles le déposer sur l'autel. Dès que les esprits des neiges s'en approcheront, on pourra COMMENCER la cérémonie des flocons !
Le kirkahryar est prêt ! Il paraît que ça ATTIRE les esprits de neiges.
J'aimerais bien aller voir à quoi ressemble cette fameuse cérémonie des flocons, mais on m'a dit que, si on est trop nombreux, ça risque d'AGACER les esprits. On s'en remet donc à vous et à Fahrafahr !
On compte sur vous pour APAISER les esprits des neiges !
Merci d'avoir apporté le kirkahryar, Player. De mon côté, j'ai terminé de PRÉPARER la cérémonie. Il ne nous reste plus qu'à attendre la venue des esprits. Cachons-nous pour ne pas les EFFAROUCHER.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ooh... Toute l'énergie en trop... Évaporée...
Ils parlent de nouveau ! Je crois que la cérémonie est un SUCCÈS !
Chers esprits des neiges ! Grâce à Dartorgor, on s'est souvenu que le kirkahryar est la CLEF pour vous apporter la sérénité. Tout ce qu'on souhaite, c'est rétablir le DIALOGUE avec vous.
Dartorgor n'est pas là... C'est nul... On la déteste maintenant !
Pourquoi la DÉTESTER ? Dartorgor a toujours été votre amie, non ?
Dartorgor a disparu ! Elle est partie alors qu'elle avait promis qu'on irait encore voir les campanules de glace tous ensemble !
Nous, on l'a attendue très longtemps ! Elle a oublié sa promesse et elle est partie quelque part, très loin !
Il y a une RAISON à cela. Je suis au regret de vous informer que Dartorgor a... QUITTÉ son corps.
Quitté ? Son corps ? Qu'est-ce que ça veut dire !?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je comprends votre TROUBLE. Comme vous réapparaissez chaque jour de neige, les notions de vie et de mort vous sont INCONNUES.
Donc pour vous, le DÉPART soudain de notre amie signifie qu'elle a manqué à sa parole et vous a abandonnés.
Mais Dartorgor n'est pas la première... Je suppose que, depuis très longtemps, vous avez enduré la DISPARITION de vos amis yok huy les uns après les autres.
Toi aussi, tu vas sûrement partir sans rien dire ! C'est nul... On veut pas jouer avec toi.
On déteste les Yok Huy maintenant.
ATTENDEZ !!
On a apaisé les esprits, ce qui nous a permis de DIALOGUER avec eux... En soi, c'est une avancée considérable.
Mais ils ont coupé court à la conversation. Leur TRISTESSE doit être à la hauteur de l'amitié qu'ils vouaient à Dartorgor.
Si on n'intervient pas RAPIDEMENT, j'ai peur que le fossé se creuse davantage entre nos deux peuples et que les esprits en viennent à rejeter la cérémonie des flocons. Le cas échéant, je n'imagine pas le CHAOS qu'ils pourraient semer.
On doit trouver une SOLUTION coûte que coûte... J'ai besoin de marcher un peu pour me rafraîchir les IDÉES. Je te propose qu'on se retrouve plus tard devant la tombe anthume de Dartorgor.
Je pense que ce serait trop compliqué d'expliquer aux esprits que, contrairement à eux, nos CORPS ne réapparaissent pas.
De plus, même si je parvenais à me lier d'AMITIÉ avec eux comme Dartorgor l'a fait, cela ne ferait que reproduire la même TRAGÉDIE lorsque, moi aussi, je quitterai inévitablement mon corps.
J'ai beau me creuser la tête et interroger Dartorgor qui vit toujours en moi, je n'arrive pas à trouver un moyen de RAISONNER les esprits...
Qu'en penses-tu, Player ? Toute PISTE est bonne à explorer.
Que répondez-vous ?
Souviens-toi de la philosophie des Yok Huy !
N'avez-vous pas un moyen d'immortaliser les souvenirs ?
Les enseignements de mon peuple... Tant que le SOUVENIR de nos proches ne tombe pas dans l'oubli, ils ne disparaissent jamais entièrement. C'est grâce à cela que Dartorgor VIT toujours en moi.
Tu penses à nos tombes anthumes... ? Tant que le SOUVENIR de nos proches perdure, ils ne disparaissent jamais entièrement. C'est grâce à cela que Dartorgor VIT toujours en moi.
Bien vu, Player. C'est un concept que les ESPRITS parviendront peut-être à comprendre...
Les Yok Huy ont toujours veillé à préserver le souvenir des membres de leur famille pour qu'ils continuent de vivre à travers leurs ACTES. Nos sépultures sont la preuve de cet héritage.
Plutôt que de nous évertuer à expliquer tout ça aux esprits, on pourrait leur montrer qu'on cherche à laisser une TRACE de nos souvenirs avec eux en leur donnant leur propre tombe anthume.
S'ils ont une preuve TANGIBLE de l'amitié qui unit nos deux peuples, ce lien pourrait subsister même lorsque j'aurai moi aussi quitté mon CORPS !
Par contre, il faut trouver un moyen de leur présenter ce SYMBOLE, sans quoi tous nos efforts seront vains...
Peut-être que tu pourrais les INVITER à venir voir des campanules de glace à l'autel ? Ça devrait suffire à éveiller leur intérêt.
Je pense savoir où trouver ces FLEURS, mais on va peut-être avoir encore besoin de ton aide pour ériger le monument.
Les esprits des neiges se sont éloignés de l'AUTEL après avoir été apaisés. Essaye de les chercher près de Worqor Zormor et pense à me prévenir de leur arrivée, s'il te plaît.
Des campanules de glace ?
Hum... Dartorgor est partie... Mais j'ai quand même envie de voir les fleurs avec vous !
Je veux admirer les fleurs avec Dartorgor !
Est-ce qu'elle sera là, cette fois-ci... ? Il faut qu'on se rassemble... Je vais appeler les autres !
Il n'y a plus d'esprits des neiges dans les environs. Retournez prévenir Fahrafahr.
Merci d'avoir INVITÉ les esprits à se rendre à l'autel. Pendant ce temps, je me suis occupée des autres préparatifs.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Mais je crains qu'ils ne soient pas capables de comprendre les MOTIFS YOK HUY qu'on va graver sur leur tombe anthume.
Donc si tu pouvais nous procurer un nécessaire contenant des burins chargés d'énergie magique, cela devrait permettre aux esprits de ressentir les ÉMOTIONS contenues dans nos gravures.
Donc si tu pouvais nous procurer un nécessaire contenant des outils abrasifs chargés d'énergie magique, cela devrait permettre aux esprits de ressentir les ÉMOTIONS contenues dans nos gravures.
Donc si tu pouvais nous procurer un nécessaire contenant des pigments chargés d'énergie magique, cela devrait permettre aux esprits de ressentir les ÉMOTIONS contenues dans nos gravures.
Une fois de plus, je compte sur toi, Player. Tu es la seule capable d'honorer une commande aussi COMPLEXE. Si nécessaire, Wurfurtar se fera un plaisir de te fournir davantage de matériaux.
Encore un effort, nous devons absolument rétablir les relations UNISSANT les esprits des neiges et les Yok Huy. Si besoin, Wurfurtar peut te fournir davantage de matériaux.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
On peut dire que les esprits nous donnent du fil à RETORDRE... S'il vous faut d'autres matériaux, je suis prêt à vous les fournir dare-dare !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hop hop ! J'imagine que c'est compliqué de charger des objets en énergie MAGIQUE... N'en dites pas plus, j'ai tout ce qu'il vous faut !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Tu as TERMINÉ ?
Merci infiniment, Player ! C'est tout ce dont on avait besoin pour apporter la touche FINALE à la tombe anthume.
Grâce à ton aide, les Yok Huy vont pouvoir parler à CŒUR OUVERT avec les esprits des neiges. Je serais honorée que tu restes à mes côtés durant cette nouvelle tentative de dialogue.
Elle nous a invités à venir voir des campanules de glace. Mais c'est Dartorgor qui nous l'avait promis !
Dartorgor ne vient plus... Elle est où ? Elle nous a abandonnés... Elle a disparu...
Dartorgor est là, parmi NOUS !
Avant d'aller voir les FLEURS, on a quelque chose à vous montrer. Suivez-moi.
C'est quoi ?
C'est ce qu'on appelle une “tombe anthume”. Les Yok Huy érigent leur propre SÉPULTURE et y gravent des motifs relatant des événements qui les ont marqués.
C'est la sépulture de Dartorgor. Elle a choisi d'y IMMORTALISER les jours heureux qu'elle a passés en votre compagnie.
Lorsque des êtres vivants comme les Yok Huy arrivent au bout de leur existence, leur corps finit toujours par DISPARAÎTRE.
Mais si on laisse une TRACE de nos moments de joie, ceux-ci peuvent perdurer bien après notre départ. C'est une façon de continuer à VIVRE.
Je ne comprends pas... Où est partie Dartorgor ?
J'ai autre chose à vous MONTRER. Rendons-nous maintenant à l'autel.
On a érigé une tombe anthume pour VOUS, les esprits des neiges.
Pour l'instant, on y a seulement gravé vos SOUVENIRS avec Dartorgor. Mais au fil du temps, on prévoit d'y ajouter ceux de notre HISTOIRE commune.
Les esprits et les Yok Huy sont très DIFFÉRENTS. Un jour, je partirai à mon tour.
Mais cette sépulture perdurera, et les Yok Huy qui me SUCCÉDERONT y immortaliseront à leur tour les jours heureux qu'ils auront vécus avec vous.
Vous n'avez donc plus de raison de vous sentir SEULS.
On ne sera plus jamais... seuls ?
Dartorgor vit toujours en MOI.
（★未使用／削除予定★）
Quand mon heure viendra et que mon corps disparaîtra à son tour, je la rejoindrai dans vos SOUVENIRS et ceux des Yok Huy qui prendront la relève pour accomplir la cérémonie des flocons. Dartorgor et moi continuerons de vivre en VOUS.
（★未使用／削除予定★）
Comme promis, il est temps qu'on contemple ENSEMBLE des campanules de glace ! Bien sûr, je veillerai à inscrire cet événement sur la tombe anthume.
Ces fleurs sont... si jolies !
Mais Dartorgor n'est pas là pour les admirer avec nous...
On retournera voir les campanules de glace tous ensemble, d'accord ?
Dartorgor... ?
Elle n'a pas oublié notre promesse... et nous aussi... on se souvient de Dartorgor...
Vous êtes nos nouvelles amies ! Jouez avec nous !
Votre réputation auprès des bienfaiteurs de Zirgorteh est passée à “Assermenté”.
Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour.
Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
En outre, Rarkorgor vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player, Player! There you are, and just in time!
We have finally finished our first batch of kirkahryar, and it seems the scent has attracted the snow spirits!
If we can get them to approach the altar, we can finally perform the Pact!
I wish to begin preparations right away, but I require your aid in a small matter. Will you help us?
I simply need you to take a jar of kirkahryar and place it on the altar. That should draw the spirits near, and then we can begin the ritual!
I will begin preparations for the ritual. Once you bring the kirkahryar to the altar, we can begin!
The spirits are here, you say? Well, if you need kirkahryar for the ritual, I certainly have enough barrels of the stuff.
As much as I would like to see the offering for myself, too many of us may scare the spirits off, so I leave it in your and Fahrafahr's capable hands.
You must promise to come back and tell me how it was. For my part, I will pray the spirits return to their playful nature.
The spirits should be close. Now that the kirkahryar is in its rightful place, we need only wait. It might be best if we hide, though... How about over there?
Ur...gh... Fire in heart...fades...
It spoke! They accepted the offering!
Dartorgor told me about you, you know. She taught me that kirkahryar would quell the rage that sometimes grows within you. I only hope we can speak as friends once more.
Dartorgor...? But, she is not here now? How boring. We hate her...
Hate...? What do you mean? Was Dartorgor not a dear friend? Did you not live here together in peace?
Dartorgor abandons us! She breaks her promise to look at the blooming flowers together!
We wait for her, even as flowers wilt. Dartorgor never returns!
I have something I must share with you. Dartorgor's body is gone...
Gone? What do you mean? We do not understand!
The spirits return on each snowy day. They do not pass from this world, nor have any concept of life and death.
So they believe Dartorgor abandoned them. That she broke her promise to stay with them.
And Dartorgor was not the first. The spirits watched as their friends went away, until none remained. They endured loss after loss...
You, too, will abandon us...with no good-byes. We will not play with you...
Your kind are no friends...
W-Wait!
Well, at least Ryoqor Terteh was composed enough to speak...
A small step forward, but its parting words were far from encouraging. Given the strength of their bond with Dartorgor, I can only imagine how betrayed they must feel at her departure.
If they come to hate us Yok Huy, they will shun the Pact as well. Then it will be but a matter of time until they rage again─or worse.
We must think of a solution before that happens. Do you mind coming with me to Dartorgor's sepulchre so we can discuss the matter?
The eternal nature of the spirits means they view things quite differently from us. Their bodies are always revived, no matter what damage it may suffer.
So even if I were to form a strong bond with them, they would only experience the same pain again when my own body passed.
There must be a way to make them understand, yet no answers come to me. I tried to imagine what Dartorgor might do, but still...nothing.
Do you have any ideas, Player? This is as much for the sake of the spirits as it is for us, so even the smallest bit of advice would be much appreciated.
What will you say?
Remind me what the Yok Huy believe about death, again?
Can we not leave a physical reminder?
Of course... So long as we are remembered, we yet live. Just as Dartorgor yet lives inside me.
You mean like the living sepulchres? Yes... So long as we are remembered, we yet live. Just as Dartorgor yet lives inside me.
But how can we make the spirits understand something so foreign to their own experience?
We cherish the sepulchres as a symbol of the connection between memory and life.
Yet even if the spirits cannot grasp that concept, if we were to explain their purpose in simpler terms─that the sepulchres immortalize precious memories of our time together─then perhaps they will understand.
A sepulchre dedicated to the spirits would show them that even when I am gone, our bond will live on. That me, Dartorgor, and all the other Yok Huy who frolic in the snow will be with them forever!
Yet even if we made such a thing, the sepulchre would have no meaning if the spirits were unwilling to see it.
Player, could you invite them to come view the frostblooms? I believe such an invitation will be too tantalizing for them to resist.
I shall see to it that both the flowers and sepulchre are ready for their arrival, but I may need your help somewhere along the way.
When the spirits are calm, they tend to wander. I remember they were often sighted on the road to Worqor Zormor─tell a few about the frostblooms, and word is sure to spread.
The flowers...bloom?
Oh joy! But where is Dartorgor? We want to see her. We want to see flowers with her!
Dartorgor promises to see flowers with us!
Maybe...Dartorgor comes? Maybe this time...and if Dartorgor comes, we will go!
There are no more spirits in sight. Return to Fahrafahr and inform her of your success.
Thank you for speaking with the spirits. I only hope the sepulchre has its intended effect.
Speaking of which, I believe we shall require your aid in that regard. You see, we realize the spirits likely cannot read our inscriptions, which would quite defeat the purpose of the sepulchre.
Yet if they were engraved with chisels imbued with magic energies, we believe the spirits would grasp their intended meaning. You can take care of that, right?
Yet if they were polished by tools imbued with magic energies, we believe the spirits would grasp their intended meaning. You can take care of that, right?
Yet if they were painted by a substance imbued with magic energies, we believe the spirits would grasp their intended meaning. You can take care of that, right?
If you could craft what we require, we would be in your debt. Here, these materials should be enough for now, but if you perchance run out, Wurfurtar can replenish your supplies.
The future of the Hands─and of Worlar's Echo itself─depends on our success here, but I know you require no additional motivation to produce your best work. Remember that Wurfurtar stands ready with more supplies if you require them.
The spirits' moods shift directions more often than a flake in a snowstorm, don't they? Luckily my store of supplies is something you can always rely upon to be full.
If it's supplies you need, I have you covered. Fahrafahr's told me how important this task is, so come back as many times as you need!
Have you finished? This may be your most important contribution yet, so I am anxious to see the finished product.
Ah, I see my concern was misplaced. Impressive as always, Player! With these we can get the sepulchre ready for the spirits right away.
Soon they shall know just how much we value their companionship. For all you have done, Player, I would extend a personal invitation to the unveiling of the sepulchre and the frostblooms.
We remember this one. They say the flowers bloom. Dartorgor makes that promise, too...
Dartorgor...who is not here. Where does she go? Why does she leave us?
Dartorgor is with you, even now!
Before we see the flowers, there is something I would show you. Follow me, please.
What is this...?
We Yok Huy call this a living sepulchre. On them we carve the stories of our lives lived while we walked the earth.
This one belongs to Dartorgor. On it are recorded the days spent frolicking with you and the other spirits.
When the Yok Huy─ No, when *all* peoples reach the end of their lifespan, they must leave their bodies behind.
Yet so long as we have these sepulchres, the lives they lived will never be forgotten. The happy times, the joyous moments...they will last forever.
Your words... We do not understand. You say Dartorgor is here, but she is not. That is no comfort...
There is something else I would show you. It is at the altar.
This, too, is a living sepulchre. One we recently made, which is dedicated to you and yours.
At the moment, we have only recorded your time spent with Dartorgor. From this day forward, though, we hope to add many more stories of days spent in peace and playfulness.
We are not like the spirits─the time comes for all of us when we must leave this world.
Yet even when I am gone, this will remain. And those who come after me will carve their memories upon this stone as well. Their memories of their time with you.
So there is no need to be lonely any longer. We will be here with you always─just like Dartorgor.
We will not be alone? Never again?
Yes, and neither will I. Dartorgor lives on still, within me.
And when my body passes from this world, Dartorgor and I will live on within *you*. Within you, and within those who carry on the Pact after us.
And now, I know you were promised flowers. Let us view them together─the story of that moment shall be the next to be inscribed on the sepulchre.
They are...beautiful.
But Dartorgor is not here...
The flowers are so pretty, aren't they? We can see them together every time they bloom.
Dartorgor...?
Dartorgor comes... Dartorgor remembers her promise. Remembers us.
Now we play! Play with our new friends!
You have achieved **Sworn** reputation with the Hands of Zirgorteh.
The snow spirits have been placated and have reforged their bond of trust with the Yok Huy.
You will receive an experience point bonus upon completion of Yok Huy society daily quests.
You now have access to a wider selection of wares from Rarkorgor.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Player, du kommst zur besten Zeit!
Der Kirkahryar ist soeben abgefüllt worden, und stell dir vor - rund um die Brennerei wurden Schneegeister gesichtet!
Das Aroma des Weins muss sie angelockt haben. Wenn wir sie nun sanft gen Altar bewegen könnten, steht dem Weißen Ritual und unserer alkoholischen Opfergabe nichts mehr im Wege.
Deswegen will ich mich schnellstmöglich an die Vorbereitungen machen. Würdest du mir zur Hand gehen?
Hole doch bitte den Kirkahryar an der Brennerei ab und platziere ihn auf dem Altar. Sobald die Schneegeister eintreffen, kann das Weiße Ritual beginnen!
Wenn ich dir den Kirkahryar überlasse, kann ich mich um alle anderen Aspekte zur Vorbereitung des Rituals kümmern. Und wenn unsere Geisterfreunde eingetroffen sind, halten wir es endlich ab.
Ich habe schon gehört, dass die Schneegeister erschienen sein sollen. Nun, unser Kirkahryar ist fertig.
Ich selbst täte nichts lieber, als dem Ritual beizuwohnen, aber ich hätte Sorge, dass zu viele Zuschauer die Schneegeister unnötig irritieren könnten. Daher überlasse ich die Sache gerne Fahrafahr und dir.
Ich bete dafür, dass das Weiße Ritual funktioniert. Um unser aller Willen.
Danke, dass du dich um den Kirkahryar gekümmert hast. Nun wollen wir uns verborgen halten, damit sich die Geister auch an den Altar heranwagen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hah ... Da schmilzt sie hin ... meine Kraft ...
Ich vernehme Worte! Das Ritual scheint ein Erfolg gewesen zu sein!
Ehrenwerte Geister - Dartorgor lehrte uns, dass der Kirkahryar Frieden in euren Herzen einkehren lässt. Nun bitten wir euch, uns zu erhören und mit uns zu sprechen.
Aber Dartorgor ist nicht da ... Dann ist es langweilig. Alles blöd.
Blöd? Aber ich täusche mich doch nicht, wenn ich sage, dass ihr und Dartorgor enge Freunde wart?
Ja, und dann war sie einfach weg! Wir wollten wieder Eisblumen suchen. Hat sie versprochen! Ein Versprechen bricht man nicht!
Ganz lang haben wir auf sie gewartet, aber sie hat uns einfach vergessen! Weggegangen ist sie!
Nun, das ... stimmt so nicht ganz. Dartorgor ist ... ihr Körper ist vergangen.
Vergangen? Was soll das denn sein?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ein Schneegeist erwacht mit jedem Neuschnee aufs Neue. Der Tod ist ihnen völlig unbekannt.
Wenn Dartorgor sie also nicht mehr besuchen kommt, gehen sie natürlich einfach davon aus, dass sie von ihr verlassen worden sind und sie ihr Versprechen gebrochen hat.
Und nicht nur Dartorgor. Alle Yok Huy, mit denen sie über die langen Jahrhunderte Freundschaft geschlossen haben. Irgendwann waren sie alle fort.
Genau wie ihr. Irgendwann seid ihr weg und keiner spielt mit uns.
Deswegen seid ihr blöd. Die Yok Huy sind blöd ... Alles blöd.
Nein, wartet bitte!
Das Gemüt der Schneegeister hat sich beruhigt und wir konnten sogar mit ihnen sprechen. Dahingehend war das Weiße Ritual ein Erfolg.
Nur ist uns umso bewusster geworden, wie stark das Band der Freundschaft eigentlich ist, das die Geister und Dartorgor verbindet. Weil es so teuer ist, ist der Schmerz des Verlassenwerdens umso bitterer.
Und je länger sie diesen Schmerz empfinden, desto weniger werden sie sich auf uns Yok Huy einlassen wollen. Bis sie schließlich den dargebotenen Kirkahryar verschmähen ... Und dann kann ihrem Zorn gar kein Einhalt mehr geboten werden.
Nein, wir müssen einen Weg zur Versöhnung finden. Würdest du mich abermals an Dartorgors Grab treffen?
Für die Schneegeister muss es schwer sein, vollständig zu verstehen, was es bedeutet, den eigenen Körper zu verlieren. Sie werden schließlich mit jedem Schneefall neuerlich geboren.
Natürlich könnte ich mich bemühen, eine ähnlich enge Freundschaft zu ihnen aufzubauen wie Dartorgor. Aber was wird geschehen, sobald ich meinen Körper verliere? Es wird sie in dieselbe Traurigkeit stürzen.
Wie kann ich den Geistern nur helfen? Egal, wie viel und wie lange ich darüber nachdenke und in mein Herz hineinhorche, ich finde einfach keine Antwort ...
Lass mich gerne deine Gedanken dazu hören. Zwei Köpfe denken immer besser als einer.
Was sagst du?
Ich denke, wir finden die Antwort in euren eigenen Lehren.
Wir müssen sicherstellen, dass sie sich nicht verlassen fühlen und die schönen Erinnerungen bewahren.
Solange man nicht vergessen wird, ist man auch nicht tot - darauf willst du hinaus, nicht wahr? Dartorgor beispielsweise mag ihren Körper verloren haben, aber sie lebt weiter in allen Herzen, die sie berührt hat. Insbesondere in meinem.
Mit einem Lebenden Grab, meinst du? Solange man nicht vergessen wird, ist man auch nicht tot. Dartorgor beispielsweise mag ihren Körper verloren haben, aber sie lebt weiter in allen Herzen, die sie berührt hat. Insbesondere in meinem.
Die Schneegeister müssen ebenfalls das Gefühl bekommen, dass wir sie nicht verlassen, nur, weil es unsere Körper nicht mehr gibt.
Wir Yok Huy errichten Lebende Gräber als Brücke zwischen Erinnerung und Leben.
Vielleicht verstehen die Schneegeister diese Bedeutung der Lebenden Gräber nicht, aber es ist doch ein handfestes Zeichen, dass wir unsere gemeinsame Zeit schätzen und entsprechend verewigen wollen.
Wenn ich dann einmal meinen Körper verliere, werden meine Gefühle den Schneegeistern gegenüber doch in Stein gebannt verweilen. Ihnen zeigen, dass ich sie nicht verlassen habe.
Aber ein Grab erfüllt nur dann seinen Zweck, wenn es auch betrachtet wird.
Wir wollen am Altar gemeinsam die Eisblumen ansehen - mit dieser Nachricht gehst du zu den Schneegeistern. Damit laden wir sie sicherlich erfolgreich ein.
Ich habe schon eine Idee, wie wir ihnen besagte Blumen auch bieten können. Und unterdessen errichten wir ein Lebendes Grab. Dabei werde ich vermutlich deine Hilfe brauchen.
Nachdem ihr Zorn zumindest fürs Erste besänftigt ist, werden sie sich wieder in die Wildnis abgesetzt haben. Ich vermute, auf dem Bergpfad hinauf zum Worqor Zormor könntest du fündig werden. Berichte mir dann gerne, wie es dir ergangen ist.
Eisblumen ...!
Bäh, Dartorgor kommt doch eh nicht! Andererseits ... Eisblumen.
Ich will die Eisblumen mit Dartorgor ansehen gehen!
Vielleicht kommt sie ja diesmal. Bestimmt kommt sie diesmal. Ja, wir gehen mit! Wir gehen alle mit!
Du siehst keine Geister mehr. Kehre zu Fahrafahr zurück und erstatte ihr Bericht.
Danke, dass du die Schneegeister überzeugt hast. Die Vorbereitungen sind auch in vollem Gange.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Nur sind wir beim Errichten des Lebenden Grabes auf ein Problem gestoßen. Selbst wenn wir es mit steinernen Gravuren versehen, können die Geister die Bildschrift vielleicht nicht lesen ...
Den Stein wollen wir mit einem magischen Meißel bearbeiten, damit auch die Schneegeister lesen können, welche Gedanken und Gefühle wir auf ihm verewigen. Leider fehlt uns dafür noch der notwendige Rohstoff.
Den Stein wollen wir mit einem magischen Meißel bearbeiten, damit auch die Schneegeister lesen können, welche Gedanken und Gefühle wir auf ihm verewigen. Leider fehlt uns dafür noch der notwendige Rohstoff.
Den Stein wollen wir mit einem magischen Meißel bearbeiten, damit auch die Schneegeister lesen können, welche Gedanken und Gefühle wir auf ihm verewigen. Leider fehlt uns dafür noch der notwendige Rohstoff.
Darf ich dich ein weiteres Mal um Hilfe bitten? Das Rohmaterial habe ich bereits von Wurfurtar abgeholt, aber er hat bei Bedarf auch noch mehr auf Lager.
Noch nie war ich so sehr auf deine Hilfe angewiesen wie jetzt. Ich bitte dich aus ganzem Herzen, mir noch einmal beizustehen. Wurfurtar wird dich mit allem versorgen, was du brauchst.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Die Schneegeister sind wirklich nicht gut aufgelegt ... Lass mich dir helfen, wenn ich kann. Diese Sache muss alsbald geklärt werden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du brauchst mehr Material? Aber sicher, damit helfe ich gerne. Dieser Auftrag ist ja nun wirklich auch kein einfacher.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hattest du Erfolg, Player?
Damit können wir das Lebende Grab endlich fertigstellen! Ich danke dir, Player. Ich danke dir vielmals!
Ist es erst errichtet, werden die Schneegeister verstehen, wie sehr wir unsere gegenseitige Freundschaft schätzen. Komm, wir wollen es enthüllen und dabei die Eisblumen bewundern.
Ihr mögt mit uns Eisblumen anschauen gehen? Aber das hat uns doch Dartorgor versprochen ...
Und die ist nicht hier ... Und kommt auch nicht mehr ... Dabei haben wir überall gesucht.
Dartorgor ist immer noch bei uns!
Bevor wir Eisblumen anschauen gehen, will ich euch etwas anderes zeigen. Kommt ihr mit?
Was ist das?
Wir nennen es ein Lebendes Grab. Auf ihm stellen wir alles in Bildschrift dar, was uns zu unserer Lebzeit wichtig ist.
Und das hier ist Dartorgors Grab. Die vielen, schönen Tage, die sie mit euch gemeinsam erleben durfte, sind alle auf ihm eingraviert.
Im Gegensatz zu euch verlieren wir Yok Huy unsere Körper, und dann könnt ihr uns nicht mehr sehen. Es scheint, als wären wir verschwunden.
Doch in den Geschichten von schönen Tagen und Stunden voller Spaß und Gelächter, von denen unsere Gräber erzählen, leben wir weiter. Verschwunden sind wir erst, wenn ihr uns vergesst.
Das ... verstehe ich nicht. Dartorgor ist weg, und daran ändert sich nichts ...
Da gibt es noch etwas, was ich euch zeigen will. Kommt bitte mit zum Altar.
Dies ist euer Lebendes Grab. Wir haben es für euch errichtet.
Bisher findet sich darauf nur eure Geschichte gemeinsam mit Dartorgor. Aber auch wir würden gerne eine Geschichte mit euch zusammen schreiben. Und jeden schönen Tag halten wir hier auf dem Stein fest.
Ihr und wir - wir sind ganz unterschiedlich. Eines Tages werde auch ich verschwunden sein.
Aber das Grab bleibt. Und wer auch immer nach mir kommt und unsere Freundschaft weiterführt, wird neue Geschichten auf das Grab schreiben.
Ihr seid nicht mehr allein. Und werdet es auch nie wieder sein müssen.
Wirklich nicht?
Wirklich nicht. Dartorgor lebt in euren Herzen weiter.
（★未使用／削除予定★）
Und auch ich werde dort zu finden sein, wenn mein Körper vergangen ist. Aber ihr werdet neue Freunde finden, die das Weiße Ritual an unserer statt fortführen.
（★未使用／削除予定★）
Deswegen gehen wir jetzt zusammen Eisblumen ansehen, so, wie es Dartorgor versprochen hat. Das schreiben wir dann gleich auf das Grab.
Wie schön ...
Aber ... Dartorgor kann sie gar nicht sehen ...
Ach, die Eisblumen ... Wie schön sie sind. Sehen wir sie uns bald wieder an.
Dartorgor ...?
Dartorgor ... Sie hat ihr Versprechen gehalten.
Los, neue Freunde! Spielen wir!
Dein Verhältnis zu den Yok Huy ist nun „Solidarisch“.
Dank deines beherzten Einsatzes und eurem Verständnis für die verletzten Gefühle der Freundschaft, habt ihr ein neues Band mit den Schneegeistern knüpfen können.
Ab jetzt erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Yok Huy noch mehr Routine als zuvor!
Außerdem kannst du nun von Rarkorgor neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Playerさん！ ああ、なんとちょうど良いときに……！
つい先ほど、キーカーリャーが出来たのですが…… 酒造場の近くで雪の精霊が目撃されました！
どうやら、精霊はキーカーリャーの匂いにつられてきたようです。 だとしたら、拝壇までおびき寄せることができれば、 キーカーリャーを捧げる「雪の儀式」も行える！
私は早急に儀式の準備を進めようと思うのですが、 あなたにもご協力いただけないでしょうか？
酒造場に向かい、キーカーリャーを受け取ってきてほしいのです。 それを拝壇に設置して、精霊が寄ってきたら、 「雪の儀式」を開始しましょう！
私は儀式の準備を進めています。 あなたは、酒造場でキーカーリャーを受け取ってきてください。 拝壇に設置して、精霊が寄ってきたら、「雪の儀式」を開始です！
なんでも、雪の精霊が現れたとか……。 キーカーリャーなら準備してありますよ。
僕も儀式を見届けに行きたいところですが、 あまり大人数で行っても、精霊を刺激することになる……。 ここは、あなたとファーラファーさんにお任せしますね。
どうか僕らの分まで、見届けてください。 雪の精霊たちが元どおりになることを祈ってます。
お持ちいただき、ありがとうございます。 こちらも準備が整いましたので、精霊たちが現れるまで、 警戒心を抱かせないよう、私たちは身を潜めて待ちましょう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ウ……ウウ…… あふレル、チカラ……ナくなった……。
言葉を……！ 儀式が成功したようです！
雪の精霊たち……ダートーゴーに教わりましたよ。 キーカーリャーこそ、あなた方の心に安らぎをもたらすと。 どうか今一度、私たちと語らいを……。
ダートーゴー、いない……。 つまらない……もうキライ……。
嫌いとは……どういうことでしょうか？ ダートーゴーと精霊たちは友人として、 ともに歩んできたのでしょう……？
ダートーゴー、いきなり消えた！ 「また一緒に、雪の花を見る」ってヤクソク、忘れた！
僕らミンナで、待ってたのにー！ ヤクソク、忘れて、どこかに行ったー！
それは……お伝えしなければいけませんね……。 ダートーゴーは……肉体の生を終えたのです。
「ニクタイ ノ セイ」……？ なにそれ、わからないよー！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……精霊は雪の日ごとに生を受ける。 いいえ、そもそも「生」や「死」という概念がないのですものね。
そうであれば、突然ダートーゴーがいなくなったことで、 自分たちとの約束を守らず、見放したのだと思ったのでしょう。
ダートーゴーだけではありません……。 あなたたちは、ヨカフイ族の「友だち」が離れていくことに、 ずっと耐え続けていたのですね。
オマエも、きっと黙って、ドコカ行っちゃう。 つまらない……あそばない……。
ヨカフイ族、もうキライ……。
待って……！
荒ぶるリョコー・テーテたちは鎮まり、対話できるようになった。 その点では前進と言えますが……
しかし、精霊は去ってしまった。 ダートーゴーとの絆が深かっただけに、 裏切られたという感覚が強いのでしょう。
このままでは、彼らはヨカフイ族を嫌い、 「雪の儀式」すら拒否するようになってしまうかもしれません。 そうなれば待っているのは、精霊たちのさらなる暴走です……。
なにか解決策を見つけなければ…… ダートーゴーの生前墓の前で、あらためて相談させてください。
肉体が散っても、次の雪の日に再生される精霊にとって、 肉体を失えばもう姿を現すことがないという事実は、 理解しにくいのだろうと思います。
だとすると、仮に私が縁を結ぶことができても、 ダートーゴーがいなくなったときと同じ悲しみを、 いつか精霊たちに与えてしまうことになるでしょう。
どうすればあの子たちを救えるのか、 考えても、考えても答えが出ない……。 胸のうちのダートーゴーに尋ねても、何も……。
どうか、あなたの意見もお聞かせください。 私が、雪の精霊たちのためにできることが何か、 手がかりでもいいので知りたいのです。
何と言う？
ヨカフイ族の教えをもう一度考えてみよう！
思い出を形に残せないか？
人々がその人のことを覚えている限り、生は続いていく…… それこそがヨカフイ族の考え。 だからこそ、私の胸の中で、ダートーゴーは今も生きている。
それは、生前墓のようなものでしょうか？ 人々がその人のことを覚えている限り、生は続いていく…… だからこそ、私の胸の中で、ダートーゴーは今も生きている。
そうか、そのことを実感できるようになれば、 精霊たちももしかして……？
ヨカフイ族は友人や家族を想い、心の中で生き続けさせる…… そのために生前墓を作るんです。 だから、私たちにとって生前墓は、記憶と命を繋ぐ特別な象徴。
精霊たちに生前墓の意図をはっきり伝えるのは難しいでしょう。 けれど、私たちが彼らとの思い出を残そうとしていることは、 きっと伝わるはず。
精霊のための形あるものが残れば、 私が肉体を失ってからも、きっと想いは受け継がれてゆく……。 これからも私たちが彼らと共にいると、伝えられると思うのです！
ただ、私たちがそれを作ったところで、 見てもらわなくては意味がありません。
「拝壇で一緒に、雪の花を見よう」…… あなたから、精霊にそう呼びかけてはもらえませんか？ そう伝えれば、彼らはきっと来てくれる。
雪の花については、私に心当たりがあります。 生前墓作りと並行しつつ準備を進めますが…… どこかであなたの力も借りるかもしれません。
暴走が収まった精霊たちは、今は拝壇から離れているはず。 「ウォーコー・ゾーモー」への登山道付近を探してみて、 ある程度呼びかけができたら、私まで連絡をお願いします。
雪の花……？
ウウー！ ダートーゴー、どうせ来ない！ でも……雪の花、一緒に見たい！
雪の花、ダートーゴーと見たい！
もしかして、ダートーゴー、来る？ 今度こそ、みんなで……？ それなら、親分も呼んで、行くー！
これ以上、周囲に精霊はいないようだ。 「ファーラファー」のもとへ戻り、報告しよう。
精霊たちへの呼びかけ、ありがとうございます。 おかげさまで準備は進んでいますよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ただ、精霊の生前墓作りで行き詰まっていましてね。 我々の絵文字を彫ったところで、 精霊たちには読むことができないかもしれません。
そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、 魔力を帯びた石彫のナイフで刻めればと思っています。 しかし必要な「」が足りておらず……。
そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、 魔力を帯びた石版の研磨剤があればと思っています。 しかし必要な「」が足りておらず……。
そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、 魔力を帯びた塗料があればと思っています。 しかし必要な「」が足りておらず……。
どうか、今一度お力添えをお願いできませんか？ 材料はお渡ししておきますが、もし足りなければ、 ウゥーフーターさんからお受け取りください。
ここが正念場となりますので、 どうか力をお貸しください。 材料の補充は、ウゥーフーターさんに頼むといいですよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
精霊ってのは本当、きかん坊だなぁ！ オイラにできる手助けならいくらでもするぜ、 材料が必要ならいつでも言ってくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お、材料が足りなくなったのか？ 難しい代物だ、何度でも作って試してくれよな！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お持ちいただいたそれは……完成したのですね？
ありがとうございます……！ これがあれば、生前墓の仕上げはきっとうまくいくでしょう。
生前墓が完成すれば、精霊たちに、 私たちヨカフイ族のありったけの想いを伝える準備が整います。 「雪の花」と生前墓の披露……どうかあなたも、ご同席ください。
ソッチのヤツ、雪の花を見せるって言ったとか……。 それ、ダートーゴーのヤクソクなのに……。
ダートーゴー、もう来ない……ドコカに行った……。 僕らを置いて……ドコにもイナイ……。
ダートーゴーは、今も共にいる……！
雪の花の前に、見せたいものがあります。 一緒に来てくれませんか？
コレは……？
生前墓というものです。 私たちヨカフイ族は生きている間の出来事を、 生前墓に絵文字で刻むんです。
そして、これはダートーゴーの生前墓。 彼女があなたたちと遊んだ楽しい日々が、 刻まれているんですよ。
ヨカフイ族…… いえ、私たちヒトの肉体は、寿命がくると消えてしまいます。
けれど、楽しかったことも、嬉しかったことも、 それを刻んだ生前墓があれば、その人の歩んだ人生は消えない。 生き続けることができるんです。
よく……ワカラナイ……。 ダートーゴー、ドコカに行った、変わらない……。
もうひとつ、見せたいものがあります。 拝壇まで来てください。
これは、私たちが作った、 あなたたち精霊の生前墓です。
今刻まれているのは、ダートーゴーとの話だけ。 これからは、私たちが一緒です。 皆で積み重ねる日々を、ここに刻んでいくんです。
精霊であるあなたたちと、私たちヨカフイ族は違う。 だから、私もいつか消えてしまうときが来るんです。
でも、私が消えてもこれは残る。 そして、私の想いを継いだ人たちが、 また、あなたたちとの思い出をここに刻んでいく……。
だから、もう寂しくなることはありませんよ。
ずっと……寂しくない？
私の胸の中にはダートーゴーが今も生きている。
（★未使用／削除予定★）
もし、私に寿命がきて肉体が消えたとしても、 あなたたちにも、そして儀式を受け継ぐ次の世代の中にも……。 ダートーゴーと私は、生き続けるんです。
（★未使用／削除予定★）
それでは、約束した雪の花をお見せしましょう。 そして、この思い出を生前墓に刻むのです。
雪の花、キレイ……。
でも……一緒に見てくれる、ダートーゴー、いない……。
雪の花をさ また見に来ようよ
ダートーゴー……？
ダートーゴー、覚えてる…… 雪の花のヤクソクも……僕らもダートーゴー、覚えてる……。
アソボ！ 新しい友だち……！
「ヨカフイ族：ジィゴーテー拝壇復旧団」との友好関係が、 「誓約」になりました。
雪の精霊たちの心を溶かしたことで、 信頼を勝ち得たようです。
これ以降、「雪守の塚屋」の、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 さらなるボーナスが付加されます！
また、「ラーコーゴー」より、 「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）