Mam'zelle Player, préparez-vous à être épatée : le clan des aventuriers va vous faire une démonstration de talent inoubliable !
Les Lalafells ont garé leur charrette près du relais à chocobos. Allons les observer discrètement !
Je vous l'avais dit : mon pouvoir de déduction est infaillible !
Je me sentirais plus en sécurité avec des shuriken et des kunaï sur moi... On sait jamais, ces Lalafells sont peut-être armés !
Le comportement de Koharu m'intrigue... Qu'est-ce qui peut bien la rendre aussi joyeuse ?
Aucun doute possible : c'est bien deux des quatre Lalafells que j'ai vus.
Mais comment on va faire pour prouver qu'ils sont coupables ? Ces personnes n'ont pas l'air d'avoir le grimoire sur eux...
Ils l'ont peut-être caché dans la charrette ? Ou alors c'est les deux autres qui l'ont ? Je dis ça, mais si ça se trouve ils sont aussi innocents que nous...
J'ai une idée ! Viens avec moi.
Au fait, t'as entendu parler de cette histoire de vol ?
Oui ! Ces gars m'ont devancé ! Moi aussi, je pensais piquer ce grimoire !
Les grands esprits se rencontrent ! En même temps, c'est pas étonnant que tout le monde le convoite : c'est le seul moyen de trouver les trésors du Glas des revenants !
C'est vrai. Je sais qu'ils sont enterrés quelque part au camp dévasté, mais j'ignore où précisément. J'espérais trouver le dernier indice qui me manque, mais voilà...
Ah là là ! Je vais galérer pour mettre la main sur ces joyaux et cette arme secrète, maintenant.
Laisse tomber ! Tu pourras jamais les trouver sans la carte cachée du grimoire !
Hé, Frangine ! T'as entendu ça ? Ce vieux bouquin est beaucoup plus intéressant qu'on croyait ! Faut vite prévenir les autres !
... Gné ? M-mais où il est passé ?
Alors ? Qu'est-ce que tu fais !? Dépêche-toi de ramener tes fesses !
Attends ! Me laisse pas toute seuuule !!!
Bravo ! Ces Lalafells ont gobé votre histoire sans se poser de question !
Si les deux autres sont aussi naïfs que ceux-là, on devrait pouvoir récupérer le grimoire très facilement !
Je sais pas pour vous, mais je m'attendais à tomber sur des individus plus dangereux. Enfin, peut-être qu'ils cachent bien leur jeu...
En tout cas, au vu de la réaction qu'ils ont eue, on peut être certains qu'ils vont rappliquer au camp dévasté. Avec un peu de chance, ils auront le grimoire avec eux et on pourra les prendre la main dans le sac. Allons-y !
Alors ? C'est bien les Lalafells que tu as vus ?
D'ordinaire, on est plutôt doués pour se fondre dans le paysage... Mais vous conviendrez quand même que c'est difficile de se cacher ici !
Koharu est de loin la plus curieuse du groupe. Même Yozan fait pâle figure à côté d'elle !
Je vois personne, mais mon instinct me dit qu'ils devraient plus tarder à arriver...
(-Chef de bande-)Voilà donc le fameux camp dévasté... Quand j'aurai déterré ces trésors et cette arme secrète, plus rien ni personne ne pourra se mettre en travers de mon chemin ! Mouah ha ha !
(-Chef de bande-)Bientôt, mon rêve deviendra réalité ! Les Éorzéens et les Garlemaldais se prosterneront à mes pieds, et je les forcerai à reconstruire notre pays !
En plus de renfermer des sortilèges ancestraux, ce grimoire contient des indications pour trouver des trésors enfouis. Voilà qui est pour le moins inattendu...
(-Chef de bande-)Et comment on est censés faire apparaître cette carte cachée, au juste ? Il faut prononcer une incantation pour la rendre lisible ou quoi ?
Euh... Je sais pas...
(-Chef de bande-)Comment ça “je sais pas” !? T'as pas pensé à leur demander !?? Espèce d'abruti de mes deux !
Pa... P-pardonnez-moi, Messire Gagarua !!
(-Gagarua-)C'est qui, ces gamins ? Vous voulez bien aller jouer ailleurs ? On est occupés, là !
Qui a dit qu'on était venus pour “jouer” ? Le clan des aventuriers de Doma est venu récupérer le grimoire que vous avez volé dans l'entrepôt de Rowena !
Messire Gagarua ! C'est eux ! C'est les enfants qui parlaient du grimoire et des trésors cachés !
(-Gagarua-)...
On s'est fait avoir comme des bleus...
(-Gagarua-)Non mais quel crétin ! C'est pas possible d'être aussi débile !!!
(-Gagarua-)Vous vous êtes bien payé ma tête, bande de petits saligauds ! Mais rira bien qui rira le dernier ! Appelez “la chose” !
Euh... Elle n'est pas là...
(-Gagarua-)Hein ? Mais pourquoi ?
Parce que vous en avez décidé ainsi... Vous avez dit que cette opération devait se dérouler dans la plus grande discrétion et qu'elle risquait d'attirer l'attention sur nous.
Ne vous en faites pas, Messire, nous n'avons pas besoin de la chose pour donner une leçon à ces garnements !
Oh là là ! C'est tellement excitant !
Se cacher et attendre patiemment le bon moment pour bondir ; c'est un exercice dans lequel tous les Domiens excellent ! Enfin, tous sauf Yozan...
C'est bien beau tout ça, mais qu'est-ce qu'on va faire si les bandits se montrent vraiment ?
Je te préviens ! On a peut-être pas l'air comme ça, mais on est super forts !
Je suis trop content ! Ça fait super longtemps que je vous ai pas vue vous battre !
Je pourrais nous débarrasser de ces brigands en un clin d'œil, mais mademoiselle Yda m'a interdit d'utiliser ses techniques sur des gens plus petits que moi.
Quatre contre un... Ce combat n'est pas équitable. Si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'appeler en renfort !
Ces Lalafells ont l'air sûrs d'eux... Je pense pas que vous couriez un grand risque, mais faites quand même attention.
Bon sang ! Cette gonzesse est d'une force monstrueuse !
Je ne sais pas pourquoi, mais son visage m'est familier...
Je viens de me souvenir ! C'est Player Player, l'aventurière qui a vaincu Gaius van Baelsar !
Je comprends mieux pourquoi on s'est fait battre à plate couture maintenant... On fait pas le poids comparés à l'Ultima Arma...
Rah ! Quelle poisse ! C'est vraiment dommage d'en arriver là, mais elle ne nous laisse pas le choix.
Je ne m'attendais pas à tomber sur la protectrice d'Éorzéa ! Mais si tu crois nous faire peur, tu te trompes lourdement ! Babara ! Wawaton ! Lilina ! Vous êtes prêts ?
Tu vas faire connaissance avec la chimère dévoreuse de Primordiaux ! Ô Valefore, écoute mes prières et descends des cieux pour protéger tes fidèles serviteurs !
Vous voyez quelque chose, vous ?
Ah ! Ils sont plus là !
Regardez ! Ils sont là-bas ! J'ignorais que les Lalafells pouvaient courir aussi vite. C'est impressionnant...
On a pas réussi à capturer les voleurs, mais on a retrouvé le grimoire de Rowena, c'est tout ce qui compte.
C'est le moment de porter le coup de grâce ! Je peux vous aider, si vous voulez !
Vous leur avez mis une sacrée raclée, dites donc ! En tout cas, c'était un spectacle très agréable à regarder, hi hi hi !
Je sais pas pourquoi, mais j'ai comme le sentiment qu'ils préparent un mauvais coup...
Ces bandits sont loin d'être aussi forts qu'ils le disent. Même nous, on aurait pu les battre !
Les voleurs nous ont filé entre les doigts, mais le principal, c'est qu'on ait réussi à retrouver le grimoire de Rowena.
Je sais pas pour vous, mais moi je les trouve plutôt sympathiques, ces Lalafells. J'espère qu'on aura l'occasion de les revoir bientôt, j'aimerais beaucoup m'amuser avec eux !
Tu parles d'une bande de dégonflés ! Ça joue les gros bras, mais dès qu'ils tombent sur plus fort qu'eux, ils prennent leurs jambes à leur cou. Pff !
Je me demande d'où ils sortent, ces quatre-là...
Bien ! Il reste plus qu'à apporter le grimoire à Slafborn maintenant ! Allons-y !
Alors, t'as pu parler aux enfants de Doma ?
C'est le grimoire de Rowena ? C'était donc bien ces garnements qui l'avaient chapardé !
... Gagarua ? Y faudra que j'vérifie si ce nom apparaît dans les registres. Si c'est pas le cas, j'le ferai ajouter à la liste des criminels recherchés !
En c'qui vous concerne, vous avez plus à vous préoccuper de tout ça. J'm'occupe personnellement de prévenir les responsables de la guilde. N'empêche que j'ai encore du mal à croire qu'des enfants aient réussi à piéger une bande de criminels...
M'sieur Slafborn, on est plus des enfants ! On est le clan des aventuriers de Doma !
Vous verrez ! Un jour, on deviendra aussi forts que mam'zelle Player et on sauvera le monde des dangers qui le menacent !
Voilà qui est rassurant pour l'avenir.
Très chers aventuriers de Doma, je compte sur vous pour continuer à faire régner l'ordre dans la colonie !
J'les avais sous-estimés... Ces petits ont assurément le potentiel pour devenir de grands aventuriers, mais ils ont encore beaucoup à apprendre.
J'espère qu'tu continueras à les encadrer et à leur transmettre tes connaissances. Après tout, t'es le meilleur mentor possible pour eux !
Fais tes prières, sale guenon !
Tu te débrouilles pas mal !
Quelle force !
À l'attaque !
Lilina ! Soigne-moi !
Ouf ! Ouf ! Je commence à fatiguer...
En avaaant !♪
Aïe aïe aïe ! Ça fait mal !
Oh là là... J'ai la tête qui tourne...
Miss Player, Koharu's found our suspects!
They've parked their cart around the southeast gate. Come on, let's go investigate. But be quiet─we don't want them to know we're onto them yet.
I told you I'd find them!
What if they're armed? Shouldn't *we* have weapons, too?
I don't know why Koharu thinks this is fun. We're supposed to be clearing our names, aren't we?
See? See? Those are our Lalafells, all right!
But how do we prove they're our criminals? From here, it doesn't look like they've got the grimoire. Could it be hidden in their cart?
The other two might have it as well. Or maybe...we've got the wrong people.
I think I've an idea of how to find out. Rokka, can you play along?
Have you heard about Rowena's store? They're saying someone stole a grimoire from it!
That's old news! I think they've even given up hunting for the criminals. It's too bad, though. I wanted that grimoire for myself.
Why? Because it's got the location of the treasure─
Shhh! Do you want *everyone* to know about all the buried gold and jewels!? And what about the weapons, hm?
They say those are stronger than the Empire's! I spent so much time learning that the treasure's in Camp Revenant's Toll, but I'll *never* find it now...
Well, not without the grimoire, anyway. So why not just give up while you're ahead?
Did you hear that? The lad just said there's gold and silver and weapons out 'round that old camp! Ohoho, imagine how pleased the boss'll be with this! Come on, let's go!
I'm awake! I'm awa... Huh? Where'd you go?
Move yourself, Sister! Time's a-wasting!
W-Wait! I can't run as fast as you!
That was brilliant, Yozan! If they're our criminals, they'll show up at the camp with the grimoire.
And if the other two are anything like that duo, we shouldn't have any trouble catching them.
That's a relief! I was expecting hardened criminals, but that lot couldn't frighten a baby horsebird.
We just have to beat them to Camp Revenant's Toll now. From the way they took the bait, I don't think we have much time. We'd better hurry!
Koharu, are you sure that's them?
We're good at passing unseen, but not in the middle of town! Mister Slafborn will see us if we're not really, really careful...
Watching Koharu and Yozan work together is exciting, isn't it?
I hope they'll come quietly. But if they don't, you'll have to take care of them, Miss Player.
Gold, jewels, weapons... All hidden somewhere in this dump, where no one would think to look.
I think I'll take it all. Garlemald laid my homeland to waste, and so I'll use the riches to rebuild. And the weapons, oh, I will use them to make the world mine!
Of all the secrets of eld I thought this grimoire held, the location of a lost treasure was not one...
Well, 'tis but a matter of knowing where to look. Tell us─how do we read it? Is there a cipher? Or must we use some sort of incantation?
Er... That is a good question! I'll be sure to tell you just as soon as I learn the answer!
WHAT!? You buffoon! Why did you not think to find out!?
Erp! I...I'm sorry, Gagarua, it just didn't seem important at the time!
(-Gagarua-)Why you─ Hm? What are they doing...? Go play elsewhere. Adults are working here, children.
We're not children─we're the Doman Adventurers' Guild! We're here to arrest you for stealing the grimoire from Rowena's!
Oh, oh! Gagarua, those are the children who talked about the treasure! *They'll* know how to read the grimoire for sure.
(-Gagarua-)...
You two have been had. I *knew* something smelled fishy about this.
(-Gagarua-)You prize pair of pinheads!
(-Gagarua-)No one makes a fool of Gagarua, you hear me!? No one! We shall teach these younglings a painful lesson about meddling in others' affairs! Come, summon the *thing*!
What thi─ Oh, that. It's not here.
(-Gagarua-)...Why is that?
You sent it away, Gagarua. You said it would draw too much attention to us.
...So *we'll* just do the dirty work, then?
Oooh, this is all terribly exciting!
We learned how to wait silently and unseen in Doma. Yozan never took to it as well as we did, though...
It's all very well waiting around for our criminals, but what do we do once they're here?
*One* of you against all three of mine? Hah! You don't stand a...a mammet's chance in the hells!
Just do like you did with Mister Boulder, Miss Player!
I'll leave them to you, Miss Player. But someday, I'll show you what Miss Yda taught me!
This doesn't seem like a fair fight. Can we help? From back here, I mean.
I'll heal you if you get hurt, Miss Player! Later. When I have a potion.
Twelve above, where did those younglings find so puissant a protector!?
I've got a feeling I've seen her before... Wait! Quick, everyone, come here!
It's little wonder we were outmatched─that is Player Player, the hero of the Scions!
You don't mean the lass who's beaten a load of primals, and smashed the imperial...er, ultimatum weapon to bits!?
We can discuss her deeds and why she is with the children later, Wawaton! Babara, Lilina, we must do as we practiced!
Ahem... Well met, Scion! Yes, we know full well who you are. But hear me─you won't be adding *us* to your list of fallen foes! Are you ready, my friends?
As our forefathers before us, we have a winged beast in our thrall, whose strength is so great as to tear primals in twain and turn brave men to whimpering wretches! O mighty Valefor, we summon you with our prayers─descend from the heavens, and vanquish our foes!
...Isn't something supposed to happen?
Damn it, they got away!
Hey! There they go. Faster than they look, aren't they?
That was a queer bunch, make no mistake! But they forgot one thing─the grimoire!
Come on, Miss Player─get them!
Wow! You beat them faster than you beat Mister Boulder, Miss Player!
Something tells me this isn't over...
They're much better at talking about fighting than actually fighting...
Miss Player, get the grimoire.
They seemed fun. I hope I can talk to them again, someday.
They turned tail and ran when they learned who you were, Miss Player.
I wonder how those four are related...
Hah! Now that we've got the grimoire, all we need to do is show it to Mister Slafborn and explain what happened! Come on, what are we waiting for?
What did the Doman children have to say for themselves?
The younglings and the grimoire? So it is as I feared, and they are responsible for stealing it, yes?
Gagarua? No, I cannot say I am familiar with him. But if you say he and his conspirators are to blame, then I will believe it. I will report to the guild, and ensure we all are on lookout for that gang.
Well, you may consider yourselves exonerated. That you reclaimed the grimoire and your good names says much of your bravery, younglings.
Mister Slafborn, we are *not* younglings!
We are the Doman Adventurers' Guild! All the world will soon know our name, and one day, we'll even be more famous than Miss Player!
More famous than Player, eh? Well, I look forward to seeing that.
Well, as one adventurer to another, let me say well done! You outfitted yourselves with honor today, my friends!
What brave men and women they are becoming, eh? But they are still in the bloom of youth─growing, yet not fully grown.
They need a gentle hand to guide them, and a strong arm to protect them. Pray, friend, be that for them.
Anyone who stands before Gagarua must fall!
Hmph. You know your way around a fight, I'll give you that.
Gods above, who *are* you!?
Aaarrrggghhh!
Lilina! Oi, Lilina! I'm hurting here!
Bloody tiring, this...
Hm? What're we─ Oh, right!
Ow! That'll leave a bump...
Hrnnnggg! ...Oooh, I'm going down, I'm going down...
G.O.U.D.A. wird den Fall um das gestohlene Grimoire lösen. Die Hauptverdächtigen sind eine Gruppe Lalafell, mit der ich in der Vergangenheit schon Bekanntschaft gemacht habe.
Sie haben ihren Wagen vor dem südöstlichen Tor abgestellt. Kommt, wir schauen sie uns mal an!
Wir gehen auf Verbrecherjagd! Wie echte Meisterdetektive!
Eine Vierergruppe also? Das ist ja schon ein kleiner Trupp. Wir sind auch vier ... Das heißt, es wird zu einem Kampf Mann-gegen-Mann kommen ... Ich bin bereit.
Wir sollten uns diese Lalafell mal ansehen. Aber was ist, wenn es sich wirklich um handfeste Verbrecher handelt? Wir müssen vorsichtig sein. Bitte bleib bei uns, Player.
Das sind sie! Ich sehe nur zwei, aber ich erkenne sie wieder. Sie gehören zu der Vierergruppe.
Aber wie wollen wir herausfinden, ob sie wirklich das Grimoire gestohlen haben? Ich kann keins sehen.
Entweder die anderen beiden haben es ... oder wir haben uns vertan und sie haben mit der Sache nichts zu tun.
Hm ... Ich hab da eine Idee. Rokka, komm mal mit.
Hast du schon von dem *Diebstahl* gehört? Rowena wurde ein *Grimoire* gestohlen.
Ja, das habe ich gehört. Was ist denn so *besonders* an dem Grimoire?
Na, in dem Grimoire steht genau drin, wo der *Schatz von Geisterzoll* versteckt ist.
Ach nein! Der *Schatz von Geisterzoll*? Mit all den *unschätzbaren Reichtümern* und den *unbesiegbaren Waffen*, die die Abenteurer den Garlearn abgenommen haben?
Der soll irgendwo im *zerstörten Camp* versteckt sein, habe ich gehört.
Ja, genau der! Aber nur, wer *das Grimoire* hat, kann ihn finden.
Ha-Hast du das gehört? Ein Schatz! Unschätzbare Reichtümer! Unbesiegbare Waffen! Das müssen wir sofort dem Boss erzählen!
Hm, was? ... He! Wo bist du denn?
Komm schon! Wir müssen es sofort dem Boss sagen!
Wa-Warte auf mich!
Super! Dein Plan hat funktioniert, Yozan. Das *sind* die Diebe!
Die beiden sind nach draußen in Richtung Silbertränensee gelaufen. Da sind bestimmt die anderen Zwei. Und vielleicht ja auch das Grimoire.
Vielleicht? Garantiert! Wir haben die Diebe! Wir sind Helden!
Nicht so voreilig, wir müssen unseren Fang erst noch ins Boot ziehen. Und das machen wir am zerstörten Camp. Los, nichts wie hin!
Koharu, was meinst du? Sind sie das?
Ich knöpf mir die durchtrainierte Amazone mit dem gefährlich aussehenden Zweig vor. Den Schwächling mit dem Spielzeugspeer überlasse ich euch.
Wo sind die anderen Zwei? Und wo ist das Grimoire?
Sie müssten jeden Moment hier sein. Dann nehmen wir sie hops. Und wenn sie sich wehren, macht Player sie fertig.
(-Anführer der Lalafell-Bande-)Hier liegt also der Schatz von Geisterzoll. Unschätzbare Reichtümer! Unbesiegbare Waffen! Muahaha, damit komme ich meinem Ziel einen bedeutenden Schritt näher ...
(-Anführer der Lalafell-Bande-)... die uneingeschränkte, allumfassende, total-komplette Weltherrschaft! Alle werden sie mir zu Füßen liegen. Mir, dem großen und ungemein gut aussehenden Gagarua!
(-Skeptische Lalafell-)Und diesen Schatz, den finden wir mit dem Grimoire, ja? Ich dachte, wir wollen das an einen reichen Sammler verkaufen. Aber gut, solange ich meinen Anteil bekomme, ist mir alles recht.
(-Gagarua-)Was machen wir jetzt mit diesem Grimoire? Steht da was in Geheimschrift? Muss man was sagen? Sag schon, Wawaton, wie finden wir den Schatz?
(-Wawaton-)Tja, das weiß ich auch nicht ... Äh ... Vielleicht was sagen, mit Hokus Pokus oder so?
(-Gagarua-)So ein Blödsinn! Warum hast du das nicht auch belauscht? IDIOT!
(-Wawaton-)T-Tut mir leid, Boss!
(-Gagarua-)Was wollen denn die hässlichen Kinder hier? Ich hab keine Zeit für Spielchen.
Wir sind die Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer, kurz G.O.U.D.A. - und wir wissen, dass ihr das Grimoire aus Rowenas Waffenkammer gestohlen habt.
(-Wawaton-)Boss, das sind die Kinder, die ich belauscht habe! Sie wissen, was man mit dem Grimoire machen muss!
(-Gagarua-)...
(-Skeptische Lalafell-)Lass mich raten. Er hat sich reinlegen lassen. Es gibt gar keinen Schatz.
(-Gagarua-)Grrr ... DU IDIOT!
(-Gagarua-)Niemand legt ungestraft den großen Gagarua herein. Erteilt ihnen eine Lektion. Babara, ruf *es* herbei.
(-Babara-)Das geht aber nicht.
(-Gagarua-)Und warum, wenn ich fragen darf?
(-Babara-)Du hast es selbst gesagt. Es macht zu viel Ärger, nimmt zu viel Platz weg und es ist zu auffällig. Dazu noch der Geruch.
(-Babara-)Aber mit ein paar Kindern werden wir auch so fertig.
Wir sind den Dieben ganz dicht auf den Fersen! Ist das nicht spannend?
Die Goudas sind den Dieben auf der Spur! Gleich haben wir sie!
Was machen wir eigentlich, wenn die Diebe sich nicht ergeben? Vielleicht sollten wir doch lieber Slafborn Bescheid sagen ...
(-Gagarua-)Pass bloß auf. Wir sind nämlich Schwerverbrecher. Ich bin in zwölf Städten zum Tode verurteilt.
Seht gut hin - jetzt zeigt uns Player, wie eine echte Abenteurerin kämpft!
Das ist der Entscheidungskampf - viel Glück, Player!
Keine Angst, Player! Wenn es eng wird, werde ich dich retten.
Ich hab's gewusst, die ergeben sich nicht. Gut, dass du dabei bist, Player ...
(-Gagarua-)Du ... bist nicht von schlechten Eltern ... Wer bist du?
(-Babara-)Das ist nicht irgendeine Abenteurerin ... Gagarua, Lagebesprechung!
(-Babara-)Ich sag's euch, das ist Player Player, die Kriegerin des Lichts vom Bund der Morgenröte.
(-Wawaton-)Die, die die ganzen Primae vermöbelt hat? Und die Dingsda-Waffe der Garlear?
(-Gagarua-)Wieso läuft *die* denn hier mit diesen Kindern rum? Gut, dann bleibt uns keine andere Wahl ...
(-Gagarua-)Du bist also dieser Primae-Töter, ja? Dann wollen wir doch mal sehen, wie du *hiermit* zu Rande kommst. Auf eure Plätze, wir rufen sie!
(-Gagarua-)Ich rufe dich bei der Kraft der Kristalle! Steige herab und richte deinen tödlichen Strahl auf unsere Feinde! Erscheine, Valfaris!!!
Noch ist nichts herabgestiegen ...
Die Diebe! Sie sind abgehauen!
Da laufen sie!
Sie sind uns entwischt ... Aber immerhin haben sie das Grimoire hiergelassen. Das ist das Wichtigste.
Jetzt haben wir sie!
Player kämpft sooo klasse!
Wow. Das ist der beste Tag, den die Goudas je hatten ...
Vorsicht, noch haben wir sie nicht.
Nimm du das Grimoire, Player. Bei dir ist es sicher aufgehoben.
Schade, dass uns die Diebe entwischt sind. Aber wer weiß, vielleicht schnappen wir sie eines Tages doch noch.
Als sie dich erkannt haben, haben sie ganz schön Angst bekommen. Ich werde auch mal ein Abenteurer, der von Dieben und Räubern gefürchtet wird!
Dieser Gagarua war ja ein fieser Kerl. Hoffentlich sehen wir den nie wieder.
Das Grimoire ist wieder in unseren Händen. Jetzt schnell zu Slafborn!
Hast du mit den Kindern gesprochen? Was sagen sie denn zu den Anschuldigungen?
Bei allen singenden Sirenen! Da ist ja das Grimoire. Hatten die Kinder es also doch gestohlen?
Das ist ja allerhand. Von diesem Gagarua hatte ich noch nicht gehört, aber wir werden auf der Hut sein müssen. Typen wie der geben nicht so schnell auf.
Und ihr ... Ich muss sagen, dass ich mich in euch getäuscht hatte. Ihr habt ja doch das Zeug zu echten Abenteurern. Vielleicht werdet ihr ja eines Tages wirklich Mitglieder der Abenteurergilde von Mor Dhona.
Vielen Dank, aber das ist nicht nötig. Wir sind schon in einer Gilde.
Und zwar in der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer - G.O.U.D.A.! Noch kennt uns niemand, aber eines Tages werden wir auch berühmt sein. So wie unser Ehrenmitglied Player, aber nicht nur in Eorzea, sondern auf ganz Hydaelyn!
Ha ha, auf den Tag freue ich mich schon. Nur zu! Ihr habt das Zeug dazu, da bin ich mir sicher. Ich werde sofort zu Rowena rübergehen und ihr das Grimoire zurückgeben. Bestimmt könnt ihr euch bei ihr später eine Belohnung abholen. Aber zuerst ruht ihr euch etwas aus, verstanden?
Auftrag abgeschlossen!
Wirklich nicht schlecht, die Dreikäsehochs, was? Sie haben es in sich. Aber es sind noch Kinder und ich sollte ein Auge auf sie haben. Denn Mor Dhona ist kein Spielplatz, und ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ihnen bei ihren Abenteuerspielchen etwas zustoßen würde.
Danke, dass du auf sie aufgepasst hast, Player. Oder sollte ich sagen, Frau Ehren-Dreikäsehoch Player? Ha ha ha!
Niemand stellt sich dem großen Gagarua in den Weg und lebt!
Du verstehst es, zu kämpfen ... aber es wird dir nichts nützen.
Jetzt wird's brenzlig ...
Los geht's!
Heil mich, du Schlafmütze!
So langsam geht mir die Puste aus ...
Jetzt wirst du dein blaues Wunder erleben.
Aua aua, ich kann ja gar nicht so schnell heilen, wie du draufhaust!
Lang mach ich's nicht mehr ...
ねえちゃん！ まずは、ララフェル四人組を調査してみようよ。
南東の門手前に、荷車を留めているはずだから、 こっそりとコハルに確認してもらおう！
フッフッフ……。 やはり「ピーン」と来てしまいましたね。
ララフェル四人組かぁ……武器とか持ってたらどうしよう……。 念のために、忍具を取りに帰った方がいいんじゃないかな？
……そのララフェル四人組、調べてみる価値はありそう。 それにしてもコハルは、なんであんなに楽しそうなのかしら。
……うん、間違いないよ。 今は、ふたりだけみたいだけど、最近来た四人組の人たちだ。
でも、犯人かどうか、どうやって確認するの？ 見た感じだと魔道書なんて持ってなさそうだし。 荷台の中にあるのかな？
……今いないふたりが持っている可能性もあるわね。 そもそも、全く関係ない可能性もね。
オレに、考えがある。 ……ロッカ、ちょっと手伝ってくれ。
……そういえば、知ってる？ ロウェナさんのところから盗まれた魔道書の話。
知ってるよー。 悔しいよな、オレが手に入れてやろうと思ってたのにさ！
あの魔道書……「レヴナンツトールの財宝」の在り処が、 隠されているんでしょ？
そう……かつての冒険者たちが、密かに集めた金銀財宝！ あのガレマール帝国に、勝るとも劣らない究極兵器！
隠し場所が「崩壊したキャンプ」だってとこまでは掴んだのに。 せっかくの苦労がムダになったよ。
……魔道書がなければ、見つけるのは無理ね。 もう、諦めなさいよ。
……おい、今の話聞いたか？ 金銀財宝に、究極兵器！ こうしちゃいられない、すぐに報告だ！
えっ！？ ……あれ、おにいちゃんどこ？
おい、早く来い！ 急いで報告だ！！
ちょっと、まってよ～。
やるね、ヨウザン！ これで魔道書を持ってきたら、犯人確定だね。
……仲間のふたりは、キャンプの外に出かけていたみたいね。 ほかのふたりも、あんな感じだったら扱いやすいんだけど。
ふふふ、あんまり怖そうな人たちじゃないかも。 ちょっとホッとしたよ。
あの食いつきようだ、アイツらで間違いない。 きっと、魔道書を持って「崩壊したキャンプ」にやってくる！ オレたちも先回りして、アイツらが来るのを待とう！
コハル、どうだ……アイツらで間違いないか？
僕たち気配を消すのも得意だけど…… さすがにここにいたら、スラフボーンさんも気付きそう……。
……実は、この中で一番好奇心旺盛なのは、コハルなのよね。 ヨウザンとふたりで行動しているコハルを見てると、 なんだかハラハラしてきちゃう。
早く来ないかなー。 大人しく捕まってくれれば、それでよし。 もし抵抗するなら、ねえちゃんの出番だからな！
(-頭目らしき男-)ここに財宝が眠っているのか！ クヒヒ……金銀財宝も、究極兵器も、すべていただくぞ！！ 遂に俺さまの時代が到来するのだ！！！
(-頭目らしき男-)これで夢にも、一歩近づいたというわけだ。 帝国も、エオルゼアも、すべて手に入れてやる！ やつらに滅ぼされた、俺さまの国を再建するのだ！！
財宝を探すカギは、盗んだ魔道書にあるんだったな。 「古の秘術」目的で盗んだコレに、 まさか、こんな秘密まで潜んでいたとは……。
(-頭目らしき男-)……で、この魔道書をどうすればよいのだ？ 何か暗号でも記されているのか、それとも呪文でも唱えるのか……。 おい、どうなんだ？
さぁ……。 ……どうするんでしょうね？
(-頭目らしき男-)オマエ、聞きだしてこなかったのか！ こーの、バカタレが！！
も、申し訳ありません、ガガルア様。
(-ガガルア-)なんだ、あのお子ちゃまたちは……？ 俺さまは忙しいんだ。 遊ぶなら余所でやってくれ。
オレたちは「ドマ冒険者団」だ！ ロウェナさんのところから、 魔道書を盗んだのはオマエたちだな！
ガガルア様、この子たちですよ！ この子たちが、財宝のこととか、 魔道書に秘密があることを話していたんですよ。
(-ガガルア-)…………。
……騙されましたね。
(-ガガルア-)こーの、バカタレが！！
(-ガガルア-)この俺さまを欺くとは、ただでは済まさないぞ！ こうなったら少し痛い目を見てもらおう。 おい、アレを呼べ！！
……いませんよ。
(-ガガルア-)……なんで？
ガガルア様が、今回の仕事からは外したのではありませんか。 目立つからって。
……仕方がありませんね。 では、私たちが少し懲らしめてあげましょう。
なんだか、ドキドキしてきちゃった。
潜んで、じっと待つ……。 ドマにいたころは、そんな修行もしたよ。 ヨウザンは苦手だったみたいだけどね。
……ヨウザンったら、待ち伏せするのはいいけど、 犯人がやってきた後はどうするつもりなのかしら。
俺さまたちは、すーっごく強いぞ。 怪我しても知らないからな！ お前ら、やっちまえー！！
ねえちゃんの戦いが、また見られるんだな！ 大技決めちゃってよ！！
ここは、お姉ちゃんに譲ってあげましょう。 いつか私も、イダお姉ちゃん仕込みの、必殺拳を見せてあげるね。
敵は複数だね……。 僕も、後方から支援した方がいいかな？
……あの人たち、なんだか自信あるみたい。 おねえさんなら心配ないと思うけど気をつけてね。 ケガしたら、あとで薬塗ってあげるよ。
オ、オマエ、恐ろしく強いな……。
それにしても、どこかで見たような…… ……まさか！？ ガガルア様！！
あの者の正体がわかりました。 例の「暁の英雄」ですよ。 たしか、Player Player。
蛮神を次々倒して、帝国のなんとかって兵器まで、 粉々に破壊したっていうアイツですか？
なんで、そんなやつが子どもたちと一緒にいるんだ？ ……仕方がない、こうなったらアレをやるぞ。
まさかオマエが、あの英雄殿だったとはな。 だが、決して俺たちを捕まえることはできない。 ババラ、ワワトン、リリナ、準備はいいな！
見せてやろう、俺のとっておきの秘技を……！ 一族に伝わりし、蛮神をも屠るとされる翼獣！ 我らの祈りに導かれ、天空より舞い降りよ、ヴァルファーレ！！
何か降りてくるのかな？ ……なかなか現れないね。
あっ……！ アイツらいないぞ！！
……見て、あんなところにいるわ。 とっておきの逃げ足ね、たいしたものだわ。
なんだか、おかしなやつらだったな。 犯人には逃げられちゃったけど、 魔道書は無事取り返せたから、オッケーだよな！
あと一歩だ。 ねえちゃん、一気に追いつめようぜ！
おねえさんの戦いは、いつ観ても興奮するね！ 今度は私も一緒に戦いたいなー。
なんだろう……。 まだ、これで終わりじゃない気がするよ。
……口ほどでもなかったわね。 これなら、私たちでもなんとかできたかもね。
なんだか、おかしなやつらだったな。 犯人には逃げられちゃったけど、 魔道書は無事取り返せたから、オッケーだよな！
とっても愉快な人たちだったね。 今度は、少しおしゃべりしてみたいかも。 またどこかで会えるかな？
お姉さんの正体がわかって、あの人たち怯えてたよね。 偉そうにしてたけど、結構臆病なのかも。
……あの四人組は、どういう関係なのかしら？
よし、魔道書も無事に回収完了だ！ 急いでスラフボーンのところに行こう！
どうだ、ドマの子どもたちは何か言っていたか？
冒険者よ、ご苦労だった。 だが、魔道書がここにあるということは…… ……やはり、その子たちが犯人だったのか？
ふむ、なるほど……。 そのガガルアとかいう男の一味が、 魔道書を盗んだというのだな。
そ奴らに関しては、冒険者ギルドに報告しておく。 それにしても、本当に子どもたちが真犯人を見つけて、 魔道書を取り戻してきたというのか？
スラフボーン、子どもたちじゃないよ。 オレたちのことは、こう呼んでくれよ！
「ドマ冒険者団」ってさ！ いつか、ねえちゃんを超える冒険者になって、 エオルゼアだけじゃない、世界に名を轟かす英雄になるんだぜ！
ふふふ……それは、楽しみだ。 ……では、あらためて礼を言おう。
よくやった！ 「ドマ冒険者団」の小さき英雄たちよ！
まだ子どもだと思っていたが、もういっぱしの冒険者か……。 だが、まだ芽吹いたばかりのツボミだ。 彼らが花を咲かせるには、今しばらく時間がかかるだろう。
暁の英雄よ。 その時まで、あの子たちを導いてやってほしい。
ガガルア様の敵は、 すべて排除します！
なるほど……。 あなた、なかなかやりますね。
なんて強さなの……。
いっくぞー！
こっちも回復してくれよ！
ハァハァ……。 もう疲れました……。
がんばりま～す。
う～ん痛いよ～。 ……タンコブできちゃったよ。
ケ、ケアウラン……。 ……噛んじゃった。