C'est terrible, Player ! Je vous en prie, vous devez nous aider. Vous avez déjà tant fait pour nous, mais cette fois-ci, l'heure est grave !
Ces truands ont préparé un faux contrat de vente qu'ils comptent utiliser pour nous chasser du Bazar !
(-???-)Kikipu, tu as poussé le bouchon trop loin. Tu savais que ce jour viendrait, mais tu as décidé de résister inutilement. Maintenant, tu n'as pas d'autre choix que d'accepter nos conditions.
Encore vous, Kenrick ? Combien de fois dois-je vous le répéter ? Moi vivante, vous n'obtiendrez jamais ne serait-ce qu'une minuscule parcelle du Bazar argenté !
Allons, sois raisonnable. Tu sais qui nous sommes et pour qui nous travaillons. Nous avons la loi de notre côté, et tu n'as aucune chance de gagner.
Regarde un peu autour de toi. Cet endroit est hideux, c'est une vraie tache sur la carte. Aujourd'hui, tu résistes, mais je te garantis que tu me remercieras quand tout aura été démoli.
Vous rendez-vous compte des absurdités que vous dites ? Vous ne comprenez vraiment rien à rien...
C'est vrai qu'il n'y a plus autant de visiteurs ou d'argent qui passent par le Bazar argenté, mais il reste notre foyer, à moi et à beaucoup d'autres personnes. Tous nos souvenirs sont ici...
Nous avons sué ensemble pour creuser le puits, nous avons bu et ri à chaque festival que nous avons organisé, nous avons tous fait le deuil de nos proches qui ont été emportés par le désert...
C'est ça le Bazar argenté. C'est quelque chose que vous ne pourrez jamais acheter, même avec tout l'argent du monde. Et je vous garantis que si vous continuez à insister de cette façon, je vais m'occuper de vous !
Ce que tu es têtue ! Mais peu importe, l'affaire est pratiquement conclue. Tu vois ces papiers collés ? Ce sont des ordres de saisie.
Et ne t'avise pas d'essayer de les enlever ! Il est temps de mettre un terme à ce combat, Kikipu. Nous sommes plus nombreux et plus forts, et si tu tiens vraiment à mourir pour ce taudis, nous nous ferons un plaisir de t'y aider.
Player, vous avez entendu ça ? Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide ! Pourriez-vous décoller ces ordres de saisie ?
Vous ressentez une présence hostile !
Héhéhé, je savais que tu ne pourrais rester les bras croisés. Mais les démolisseurs sont en route, et tant que les ordres de saisie seront collés sur les murs, rien ne pourra les arrêter !
Quoi !? Qu'est-ce que tu fais avec ces ordres de saisie ?
Ça veut dire que... tu as battu mes hommes... ?
Tu as peut-être gagné cette fois-ci, mais je reviendrai, avec des alliés bien plus puissants ! Tu viens de faire du Bazar argenté notre ennemi juré, pauvre folle. Je ne me satisferai pas de voir ce trou à rats disparaître de la carte, je ferai en sorte que son nom disparaisse de l'histoire d'Éorzéa !
Je ne m'étais pas trompée, vous savez vous faire respecter ! Enfin, ils avaient l'air costauds comme ça, mais au fond ce sont de vrais poltrons, hihi. Par contre, je ne peux pas m'empêcher de me demander qui sont ces “alliés bien plus puissants” dont Kendrick parlait...
Je n'ai jamais été douée pour ça, mais... euh... j'aimerais vous remercier du fond du cœur, Player. Vous n'avez pas seulement sauvé le Bazar argenté, vous m'avez sauvée, moi aussi.
Je sais maintenant que je dois défendre cet endroit moi-même, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour ça. Je ne reculerai devant rien, quelles que soient les menaces qui se dressent !
(-???-)On est tous avec toi, Kikipu !
Vous êtes tous là...
Kikipu, nous avons vu ce que tu as fait pour nous, avec l'aide de Player. C'est vrai qu'il n'y a plus grand-chose qui vaille la peine de se battre ici, mais ça reste l'endroit où nous avons toujours vécu. C'est notre chez-nous, et nous n'allons pas l'abandonner comme ça.
Ouais, c'est bien vrai, ça ! Et s'il n'y a plus rien à défendre ici, on n'a qu'à reconstruire, tous ensemble.
Oh, merci, merci ! Je suis si émue de voir que vous tenez tous tant à notre précieux Bazar argenté... Et encore merci à vous aussi, Player !
On ne voit plus de luxueuses étoffes s'échanger ici, ni de navires venus de lointaines contrées. Mais il y a des choses qui ne disparaîtront jamais de notre hameau. Nos souvenirs, notre histoire, c'est ça qui fait le Bazar.
Tant que nous resterons ici, il y aura de l'espoir. Vous nous avez montré ce que c'est de défendre ce qui nous est cher, et nous saurons nous en rappeler à l'avenir.
J'ai une dernière faveur à vous demander. Pourriez-vous apporter cette lettre à Momodi, à Ul'dah ? Vous la trouverez aux Sables mouvants.
Momodi et moi sommes des amies d'enfance. Je suis certaine qu'elle saura trouver quelque chose pour récompenser vos efforts à leur juste valeur !
Tiens, vous avez quelque chose pour moi ?
Une lettre ? Qu'est-ce que ça peut bien être... ?
Oh, c'est de la part de Kikipu ! C'est rare qu'elle m'écrive... Voyons voir ça... Hihi, voilà qui ne m'étonne pas d'elle.
J'allais toujours l'encourager lorsqu'elle chantait au Bazar argenté. Nous étions comme deux sœurs, et nous passions des nuits entières à partager nos joies et nos peines...
Elle semble têtue et obstinée, mais elle a un cœur d'or, et elle est adorable avec les gens qu'elle apprécie.
Je commençais à me faire du souci pour elle, avec toutes ces histoires qu'on entend sur le Bazar... Mais grâce à vous, Player, je vois qu'elle est plus en forme que jamais !
Et le hameau aura besoin d'elle pour contrer les desseins de ces cruels promoteurs immobiliers... Je n'arrive pas à croire qu'ils chassent les habitants de cette façon pour s'enrichir sur leur dos.
Vous savez, avec votre aide et la volonté de Kikipu, je suis persuadée que le Bazar argenté a une chance de retrouver un jour sa splendeur du passé. Ça serait magnifique !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
It's terrible, Player! Simply terrible! Please, you must help us. You've already done so much for us, I know, but we are in grave danger!
Those fiends have drawn up a fake contract of sale and are trying to use it to drive us from the Bazaar!
Do you smell that, Kikipu? That is the smell of inevitability. You knew this day would come. You simply chose to fill the interim with resistance rather than acceptance. Brave, but foolish.
Back for more, Kenrick? How many times must I say it before it seeps into that thick skull of yours? I'll *die* before I see one ilm of this land fall into your hands!
Easily arranged, I assure you. Come, Kikipu, listen to reason. You know who we are. You know our deeds. You've no hope in this.
Look at this miserable place. A stain on the map. You resist now, but I swear I will lay waste to these shabby tents and broken buildings. And when I'm finished, I guarantee you will thank me for it.
You stupid, foolish man. You couldn't be more wrong.
We may no longer boast the visitors or gil of days past, but this is home to me and many more. Our memories are here─years' worth of them. *Decades*.
We sweated together when we dug this well. We laughed and drank together in every festival. And we mourned together with each life the desert took from us.
*That* is the Silver Bazaar. *That* is home. Those memories are what make this place. And I swear to the Twelve above, I'll feed you and whatever masters you serve your own manhood before I let you destroy it!
Stubborn girl... No matter. The sale is all but concluded. Look about you. Writs of seizure have already been posted.
And I'd not think of taking them down, were I you. End this futile fight, Kikipu! There are far more of us, and if you are truly willing to die for this place, we're more than willing to oblige you.
Player, please, the writs of seizure! You must tear them down and chase Kenrick from here once and for all!
You sense a hostile presence!
I thought you might be along. Pity, you're too late. The demolitionists are already on their way. Every building bearing a writ of seizure will be rubble within the hour!
...Th-The writs! You... What have you done!?
But that means... My men... No, that's impossible.
The day may be yours, but I will be back soon, and with *far* more fearsome company. You've made an enemy for life, you fool. I won't be content simply to see the Bazaar struck from the maps. No, I will not rest until its name is wiped from every history book in Eorzea!
So, Kenrick is gone for now, is he? That's certainly the brightest news we've had in a while, though I can't help but wonder about the “more fearsome company” he threatens to bring.
Uh... I-I've never had a way with words... Bloody paltry things. But I, er...*we* would like to thank you, Player. You've not just saved the Silver Bazaar. You've saved me. You've saved who I am.
I see now that I'll have to maintain constant vigilance to keep my home from harm. But it's a vigil I welcome. I'll stand up to any threat that comes through that gate.
And we'll stand with you!
Wh-What do you...?
Saw what ye did for us, havin' Player here chase off Kenrick an' all. It's true, there ain't much here worth fightin' for. But it's home, godsdammit, an' I for one ain't ready to give up on it just yet.
Aye, this *is* home. And even if there's nothing left but sand and cracked stone, then I say we *build* something─right here, together.
Thank you, everyone... Thank you so much. And most of all, thank *you*, Player.
There are no more fine garments of goldspun and brocade here. No more bustling port with ships full of cargo and fish. But the better days live on in our hearts. We are the Silver Bazaar, and it is us. Our memories, our past, our history─that is what makes this place.
So long as we remain, so too does hope. You taught us what it is to defend the home we love, and from now on, we'll do no less for ourselves than you've done for us.
I've a final favor to ask of you. This letter...I wonder if you would deliver it to Momodi for me when next you visit Ul'dah.
She and I have been friends for many years. Let her read my words, and she'll be able to give you the reward I cannot.
What's all this, then? You got somethin' for me?
Hm? A letter? Now who would think to─
Kikipu! Haven't had word from that ol' gal in ages. How's the dear doin'? Let's see here... Mmm-hmmm... Uh-huh... Hahaha! That's Kikipu, all right.
Time was I used to call in at the Silver Bazaar quite often. This was back when it was still the busiest hub in Thanalan, mind you. Ol' Kikipu and I used to stay up till dawn talkin' 'bout...well, whatever girls do.
Kikipu's the very heart and soul of that place. Hells, even most folk here in the city still remember her name.
Breaks my bloody heart to hear her and them good folk were nearly forced from their land. Dirty business, that.
But I'm not to the point of worryin' just yet. I'd wager gil to goobbue poop the Silver Bazaar'll be rallyin' back to its former glory 'fore long.
In any case, I thank the Twelve you were there to help them. Here, for you─on behalf of Kikipu and the Bazaar.
The enemy is still about!
Ah, du kommst gerade richtig! Der Silberbasar ist in großer Gefahr! Die Grundstücksspekulanten werden immer dreister!
Mit Gewalt schüchtern sie die Bewohner des Basars ein und nötigen sie mit gefälschten Verträgen dazu, ihre Landstücke für ein paar mickrige Gil zu verschleudern! Nicht mehr lange, und sie haben hier alles aufgekauft. Dann ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis sie mit ihren Dampframmen und Abrissgeräten anrücken!
(-???-)Werte Kikipu, dies ist mein letztes Angebot. Ich rate dir dringendst, es anzunehmen. Andernfalls ...
Du schon wieder?! Ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du bei mir mit deinen Einschüchterungsmethoden keinen Erfolg haben wirst! Der Silberbasar ist meine Heimat und die werde ich Widerlingen wie dir ganz bestimmt nicht überlassen!
Ts, die dümmsten Hennen glucken am lautesten. Ich handle auf Anordnung von oberster Stelle! Die Sanierung ist längst beschlossene Sache!
Wir werden diese dreckige Siedlung dem Erdboden gleichmachen und sie in ein modernes, sauberes Wohngebiet verwandeln. Sie ist schon viel zu lange ein Schandfleck in Thanalan und vollkommen wertlos obendrein!
Wertlos?! Was fällt dir ein?
Sicher, zum Einkaufen kommt niemand hierher, als Handelsplatz hat der Silberbasar schon lange keine Bedeutung mehr. Aber das heißt nicht, dass er uns nichts bedeutet! Er steckt voller Erinnerungen an die schönen Dinge, die hier passiert sind. Und diese Erinnerungen leben auch weiterhin in uns fort.
Wie wir nach langer Suche endlich auf eine Wasserader stießen und an ihrer Stelle den Brunnen errichteten! Wie wir fröhliche Feste feierten, bei denen alle Hand in Hand arbeiteten!
Der Silberbasar mag seinen einstigen Glanz verloren haben, aber das macht ihn höchstens für Heuschrecken wie dich wertlos! Unsere Heimat lassen wir uns nicht nehmen, für kein Geld der Welt!
Pah, ich wollte dir wenigstens ein bisschen Stolz lassen, aber wenn du es so willst ... Der Verkauf ist längst beschlossene Sache. Während ich hier meine Zeit mit dir verschwendet habe, waren meine Männer so frei, schon einmal Pfändungsmarken an den Gebäuden anzubringen. Die Jungs vom Abrissunternehmen sind bereits auf dem Weg hierher.
Ich werde sie am Eingang des Basars erwarten. Komm bloß nicht auf die Idee, in der Zwischenzeit die Pfändungsmarken zu entfernen. Meine Männer würden das gar nicht gutheißen.
D-D-Dieser unverfrorene, tolldreiste, respektlose, betrügerische Halsabschneider! Player, ich flehe dich an, das kannst du diesem Widerling nicht durchgehen lassen! Du bist die Einzige hier, die ihm und seinen Handlangern Paroli bieten kann!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Hehehe, die Jungs mit der Abrissbirne sollten jeden Moment da sein. Bald steht hier kein Stein mehr auf dem anderen! Wir werden aus dieser verlotterten Zeltstadt ein modernes Residenzgebiet machen, mit allem Komfort, den sich ein betuchter Eorzäer nur wünschen kann!
Du siehst doch, ich habe zu tun! Verschwinde mit deinen schmierigen Flugblätt...! Nanu, das sind doch die Pfändungsmarken, die meine Bediensteten an den Gebäuden angebracht hatten!
S-Sag nicht, die hast du alle ...?!
Verdammt! Ich hätte es besser wissen und nicht auf die Söldner aus dem Sonderangebotskatalog zurückgreifen sollen. Na warte, das nächste Mal fahre ich schwerere Geschütze auf!
Puh, das ist ja gerade noch mal gutgegangen. Die *schweren Geschütze*, von denen Kenrick sprach, machen mir allerdings große Sorgen.
J-Jedenfalls vielen Dank für deine Hilfe ... Hehe, entschuldige, aber es kommt nicht oft vor, dass jemand so nett zu uns ist. Du machst mich ganz verlegen.
Dein beherzter Einsatz hat mir neuen Mut gegeben. Dies soll erst der Anfang unserer Revolution gewesen sein. Ab jetzt schlagen wir mit harten Bandagen zurück!
(-???-)Und dabei kannst du auf uns zählen, Kikipu!
W-Wo kommt ihr denn alle her?
Kenricks Zetern war ja nicht zu überhören, das hat jeder hier am Weiler mitbekommen. Danke für dein Eingreifen! Der Typ hatte das Fass schon lange zum Überlaufen gebracht. So ärmlich die Verhältnisse auch sein mögen, wir hängen am Silberbasar!
Na ja, das würd ich nicht unterschreiben, aber der Kerl ist trotzdem zu weit gegangen! Der Silberbasar bedeutet mir zwar eigentlich nichts, aber das gibt diesem Großkotz nicht das Recht, sich hier auf unsere Kosten zu bereichern! Der soll sich hier ruhig noch mal blicken lassen, dann kriegt er's mit Fafafono zu tun, hmpf!
Ich danke euch! Und auch dir, Player! Du hast uns neuen Mut gemacht.
Die prächtigen, bunten Gewänder und die reich beladenen Schiffe sind längst verschwunden, aber wir sind noch hier, und das aus gutem Grund!
Solange wir den Basar nicht aufgeben, ist die Hoffnung nicht verloren! Für unsere Heimat, die du so tapfer verteidigt hast, werden wir auch in Zukunft kämpfen!
Oh, und keine Angst! Ich habe keineswegs vor, dich einzig mit Lobliedern abzuspeisen. Hier, überbringe diese Nachricht meiner guten Freundin Momodi in Ul'dah.
Ich wette, die hat genau die richtige Belohnung für eine fähige Abenteurerin wie dich.
Du hast etwas für mich? Was mag das sein?
Ein Brief, sagst du? Von wem denn bloß?
Oh, von Kikipu! Was für eine schöne Überraschung. Lass mal sehen! Hm, hm ... Haha, die Gute hat sich überhaupt nicht verändert.
Als auf dem Silberbasar noch viel los war, habe ich sie oft besucht. Dann haben wir immer bis in die frühen Morgenstunden miteinander geplaudert, meistens über Kerle, die wir gerade süß fanden.
Kikipu gehört zum Basar, wie die Tafel zum Silber. Es gibt kaum jemanden in Ul'dah, der sie nicht kennt.
Daher wundert es mich besonders, zu welch rabiaten Methoden die Grundstücksspekulanten greifen. Ein Glück, dass du dieses Mal das Schlimmste verhindern konntest.
Nun ja, solange Kikipu für den Basar kämpft, brauchen wir uns jedenfalls keine Sorgen zu machen. Die wird das Örtchen schon wieder mit Leben füllen.
Ich bin dir sehr dankbar, dass du meiner Freundin geholfen hast. Hier, das nützt dir vielleicht auf deinen weiteren Wegen.
Du musst erst alle Gegner besiegen!
ぼ、冒険者さん、た、大変よ！ シルバーバザー存亡の危機なの！ ついに、地上げ屋が本格的に動き出したの！
奴ら、偽の買収契約書をでっちあげて、 住人たちを強制的に排除するつもりらしいの！ そんなことしたら、このバザーはおしまいよ！
(-？？？？-)キキプさん、あなたもつくづく強情なお人だ。 たった一言でいいんですよ。 「我々に土地を譲り渡す」と言ってもらえませんかねェ？
またアンタね！ 何度来ても答えは変わらないわよ！ シルバーバザーはワタシの大切な故郷なの。 アンタなんかに絶ッッ対にわたすもんですか！
…………このアマァ。 下手に出てりゃ、つけあがりやがって！ オレのバックに誰がついてるか、知らねェのか？
こんなクソみたいな集落、キレイサッパリ更地にしてやンよ！ おッと、もともと何もねェとこだがな。
……何もないですって？ ううん、それは違うわ。
お客も、お金も……確かにこの集落には何もない。 でも、ここには「思い出」があるの。 私たち住民が暮らした、たくさんの思い出が……。
村人総出で汗水たらして井戸を掘ったり…… お祭りを成功させるため、みんなで盛り上がったり……。
それがこのシルバーバザー、私の生まれ故郷…… そんな思い出を、アンタなんかに壊させないわ！
……フン！ まァいい、もう土地買収は最終段階。 バザー内の建造物に「差し押さえ証」を貼っておいた。
いいか？ 間違っても「差し押さえ証」を剥がそうなんて、 フザけたこと考えんじゃねェぞ？ ウチの若い衆は、血の気の多い奴ばっかりだからなァ！
Player、お願い…… 「差し押さえ証」を全部剥がして、 ケンリックを追い出してちょうだい！！
敵の気配を感じた！！
あんだァ？ もう遅ェんだよ！ 今、組の手配した解体屋がこっちに向かってんだ。 「差し押さえ証」の貼ってある建物は、根こそぎドカーンだぜ？
……どひョウッ！ こ、ここここここれは「差し押さえ証」ッ！？ テメェ、これ全部剥がしたのかッ！？
……ってことは、 俺の部下たちは全員、お前が……！？
ち、ちくしょう、覚えてやがれッ！ 次はシャレにならん奴らをつれてきてやるッ！ こんなバザー、丸ごと地図から消してやるからなッ！
……どうやら、ケンリックを追い返したみたいね。 アイツの言う「シャレにならん奴ら」っていうのは怖いけど、 とりあえず当面はバザーも平和になりそう。
……ありがとう。 ふふふ、ちょっと照れくさいわね。 お礼の言葉を言うなんて何年ぶりかしら。
私はこのシルバーバザーを……私たちの故郷を、 これからも頑張って守っていくわ！
(-？？？？-)俺たちも手伝わせてくれよ、キキプ！
あら、あなたたち……。
お前がケンリックの野郎に切った啖呵、聞いてたぜ。 たしかにこの集落はなにもねェ。 だが捨てるには、ちっとばかし大切なものが多すぎらァ。
お前とはケンカばっかりしてたが……それも大事な思い出だ。 何もないなら、力を合わせてこれから何かを作らなくちゃな！
みんな……ありがとう。 Player、あなたもいろいろとありがとう。
シルバーバザーからは、きらびやかな服も 賑やかな船も無くなってしまったけど…… この集落に住む人たちの「思い出」がある。
そして人がいる限り、そこには「希望」もあるわ。 あなたが守ってくれたこの集落、 これからもみんなで頑張って守っていくわ！
あ、そうそう、この「モモディ宛の手紙」を、 ウルダハのモモディに持っていってちょうだい。
私、モモディとは昔なじみなの。 モモディなら、冒険者の貴方にぴったりの報酬を 用意してくれるはずよ。
あら、わたしに届け物？ 何かしら。
手紙？ 一体誰かしら……。
キキプからじゃない、珍しいわね。 内容は……ふふっ、彼女らしいわね。
まだシルバーバザーに活気があったころ、 彼女のところへよく遊びに行ったわ。 当時は一緒に、夜通し恋話をしたものよ。
キキプといったら、シルバーバザーの看板娘って、 このウルダハでも評判だったんだから。
それにしても、強制立ち退きを迫るなんて……。 まったく、強引なやり方をする人達がいるのね。 あなたが助けてくれてよかった。
でも、わたしは何も心配なんてしてないわ。 彼女のいるシルバーバザーだもの、 きっと盛り返すに違いないわ。
キキプとシルバーバザーを守ってくれてありがとう。 わたしからもお礼をさせてちょうだい！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません