Puisque tu es prête, nous allons pouvoir partir.
... Ah, tu es venu en fin de compte. Nous étions justement sur le point d'y aller.
Ouais, je ne pouvais pas manquer l'occasion de vous souhaiter à tous bonne chance. Après tout, grâce à vous, mon souhait va enfin devenir réalité.
Ça me rappelle que malgré toute l'aide que tu nous as apportée, tu ne nous as jamais expliqué pourquoi tu en veux autant à l'Empire. Mais je n'ai aucune intention de t'y forcer, surtout si ce passé est encore douloureux pour toi.
Non, non, ça ne me dérange pas du tout. Bien au contraire, en fait, je meurs d'envie de vous raconter mon histoire depuis le début. Mais croyez-moi, elle n'a rien d'original. L'Empire fait souffrir tant de gens...
J'avais une mère, c'était une femme bonne et généreuse, qui avait toujours le sourire aux lèvres. J'avais une petite sœur aussi, si petite et fragile, douce et gentille comme un ange... Nous n'avions pas grand-chose et vivions simplement, mais cela nous suffisait et nous étions heureux.
Mais malheureusement les Impériaux sont venus et nous ont tout pris. Lorsqu'Ala Mhigo est tombée entre leurs mains, nous avons été emmenés dans un camp pour prisonniers. J'ai dû travailler dur là-bas, pendant que ma mère et ma sœur devaient endurer bien pire. Ne pouvant supporter de les voir souffrir, j'ai essayé d'organiser notre évasion...
Nous étions à quelques malms de la ville lorsque nous avons été découverts. Refusant d'être prises de nouveau, ma mère et ma sœur ont préféré se jeter du haut d'une falaise... sous mes yeux. J'étais tellement anéanti par cet horrible spectacle que je n'ai pas résisté lorsque les soldats garlemaldais m'ont enchaîné et ramené au camp.
Quelques années plus tard, j'ai fait une autre tentative d'évasion et j'ai réussi. Je me suis alors juré de me venger, et je suis devenu un aventurier, me perfectionnant au combat et gagnant quelques gils pour vivre... mais cela fait maintenant vingt ans, et qu'ai-je accompli ? Rien, voilà tout.
En fin de compte, dans le peu de temps qui s'est écoulé depuis votre arrivée au Glas des revenants, vous avez fait bien plus que moi en deux décennies.
Je crois que tu nous surestimes, Glaumunt. Tout ce que nous essayons de faire, c'est délivrer nos camarades, rien de plus.
Oui, mais lorsque vous les aurez libérés, vous avez bien l'intention d'affronter l'Empire, pas vrai ?
Il m'est arrivé d'aider d'autres gens par le passé, et cela m'a permis de calmer ma soif de revanche, mais quelque chose me dit que vous autres, vous allez me régaler avec ce que vous êtes sur le point de faire.
Cela te suffit vraiment, Glaumunt, d'aider les autres ? Si tu le désires, tu peux nous accompagner et te venger directement de l'Empire.
Cette offre est certes alléchante, mais je crains de devoir la refuser.
Il est vrai que je me suis juré d'avoir ma revanche, mais j'ai réalisé il y a bien longtemps que je n'étais pas fait pour me battre en première ligne.
Certains me traiteront sûrement de couard, mais je préfère penser que je suis réaliste. Je suis plutôt doué pour ce qui est de faire des plans, d'organiser, et donc, aider les autres est ce qui me convient le mieux...
Mais je crois que nous avons assez parlé de moi. Il vaut mieux ne pas faire attendre vos amis indéfiniment. Je prie pour votre réussite. Que Rhalgr vous donne sa force !
Partout où l'Empire va, il ne laisse que misère et dévastation.
Pour le bien de tous ceux qui considèrent Éorzéa comme leur patrie, nous devons mettre un terme aux ambitions de Gaius !
Mais avant cela, il nous faut délivrer Minfilia et les autres.
Biggs, Wedge et moi allons nous poster à l'est de Castrum Centri, en dehors du périmètre des patrouilles impériales.
Rejoins-nous là-bas et surtout n'oublie pas de mettre ta tenue de soldat garlemaldais. Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Tu veux entrer ? Pas la peine de le dire, mais tâche d'être discrète.
Accéder à l'atelier de Cid ?
Oui
Non
（★未使用／削除予定★）
Te voilà enfin. Une patrouille impériale doit revenir d'un instant à l'autre. Dépêche-toi d'enfiler ta demi-robe et de mettre ton heaume de soldat impérial.
Si jamais tu les as perdus, cours vite jusqu'au Glas des revenants. Glaumunt m'a dit qu'il connaissait un moyen d'en trouver des nouveaux.
Comment ? Tu as perdu ta tenue de soldat garlemaldais ? Tu as de la chance que j'en aie quelques-unes de côté, mais ce n'est pas facile à obtenir. Prends-en donc bien soin, pigé ?
Bien, je crois qu'on est prêts, Player. Allons libérer nos camarades.
S'infiltrer dans Castrum Centri ?
Oui
Non
Je dois reconnaître que tu as la classe dans cet uniforme impérial... Bon, je crois que je vais arrêter mes plaisanteries. Passons aux choses sérieuses.
Récapitulons notre plan d'infiltration. Castrum Centri est juste là.
Une unité impériale est partie faire une patrouille, il y a quelques minutes.
Alphinaud et moi allons créer une diversion pour les occuper. Pendant ce temps, vous trois allez entrer dans la base en vous faisant passer pour ces soldats garlemaldais, de retour de votre ronde.
Si nécessaire, je vous contacterai par linkperle. Soyez prêts à battre en retraite.
Wedge pilotera l'armure magitek et prendra la tête. Biggs et toi, Player, restez près de lui.
Je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous dire ça, mais quoi qu'il arrive, ne révélez pas votre véritable identité.
Yda et Y'shtola étaient là un peu plus tôt, mais elles ont remarqué quelque chose et sont allées voir ça de plus près.
Elles m'ont chargé d'un message pour toi, Player. “Ne fais rien d'imprudent !”
Je crois que c'est tout. La patrouille impériale ne devrait pas tarder à revenir. Vous feriez mieux d'y aller.
Bonne chance à vous trois ! Que les Douze vous protègent !
Obstinée, hein ? Ça ne te rapportera rien de résister, tu sais.
Aaah !
Nous avons besoin de votre pouvoir, de l'Écho... alors je dois te poser quelques questions.
Dis-moi, votre but est bien de vaincre les Primordiaux, non ?
Puisque l'Empire s'en charge à votre place, pourquoi ne pas rester à votre place et obtempérer sagement !?
Ugh...
Alors tu vas gentiment cracher le morceau et mourir rapidement, sans douleur... ou continuer de te faire humilier et agoniser dans d'atroces souffrances.
Qu'est-ce que tu préfères, dis-moi ?
Aaah !
La chef des Héritiers de la Septième Aube...
Les sujets portant en eux le pouvoir de l'Écho nous intéressent au plus haut point... Nous allons donc examiner ton corps dans ses moindres détails.
Emmenez-moi tout ça au camp, pour un transfert au laboratoire de Castrum Meridianum.
Compris !
Mes amis...
Tu fais partie de cette équipe technique qu'on nous a envoyée d'Occidens, à ce que je vois. Je sais pas ce qu'on vous apprend là-bas, mais être une ingénieure ne te dispense pas de saluer tes supérieurs !
Où est ton uniforme !? Dans cette tenue, tu as toutes les chances d'être prise pour une aventurière !
Tu fais partie de cette équipe technique qu'on nous a envoyée d'Occidens, à ce que je vois. Je sais pas ce qu'on vous apprend là-bas, mais être une ingénieure ne te dispense pas de *saluer* tes supérieurs !
Repos ! Bienvenue à Castrum Centri, ingénieure.
Repos ! Tu observes bien les règles pour ce qui est du salut... mais où est ton uniforme !? Dans cette tenue, tu as toutes les chances d'être prise pour une aventurière !
Hein ? Les prisonniers ? Ils sont retenus dans la tour de dépôt... mais tout ça ne te concerne pas.
Le général van Baelsar vous a fait venir, toi et ton équipe, pour une mission particulière. Je vous suggère vivement de l'accomplir du mieux que vous le pouvez, si vous ne voulez pas fâcher Son Excellence.
Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu as oublié comment on salue chez nous, peut-être ? Écoute-moi bien, ne crois *pas* que je vais tolérer ce manque de respect parce que tu es une ingénieure ! Fais-moi ce *salut* correctement !
Hmm ? Les haut gradés te font pas de remarques sur ta tenue ? Je te critique pas, hein. Je serais même pour un peu plus de liberté à ce niveau-là. À force de porter cet uniforme quotidiennement, j'ai l'impression de ne plus avoir de personnalité...
Je crois que je ferais mieux de retourner au travail. Le matériel et les provisions ne vont pas se transférer tout seuls, ni les prisonniers, d'ailleurs. Je te jure, j'ai tellement de travail que j'ai à peine le temps de *saluer* correctement.
Oh, excuse-moi ! J'étais tellement absorbé dans mon travail que je n'avais pas remarqué que tu étais là. Crois-moi, tu ferais pareil si la commandante t'avait ordonné d'arranger le transfert des prisonniers.
Ah, ton salut énergétique m'a rappelé qu'uniforme ou pas, nous sommes tous de fiers soldats de l'empire de Garlemald. Nous agissons tous pour la gloire de notre nation, que ce soit en nettoyant les parquets ou en préparant le transfert de prisonniers.
De quels prisonniers je parle ? Eh bien, de ces Héritiers de la Septième Aube que la commandante a capturés, bien sûr. Ils sont gardés dans la tour de dépôt, et sous haute surveillance.
Les autres me chambrent souvent parce que je fais mon *salut* de façon négligée, mais je crois que tu es pas mal non plus dans ton genre. Nous devrions peut-être nous entraîner ensemble.
Hé ! Mais où est-ce que tu as mis ton uniforme !? Si un officier t'y prend à te balader comme ça, ça va barder pour ton matricule !
Hmm ? Je retournerais bien à mon poste, mais... (soupire)... Tout ça me paraît si futile depuis... depuis que je suis tombé amoureux de cette jolie prisonnière. Je n'arrive pas à penser à autre chose. Je rêve même qu'elle me fait notre *salut*...
Oui ! C'est exactement comme ça qu'elle me salue dans mes rêves ! ... Tu sais de qui je parle ? Mais non, c'est pas du tout une femme aux cheveux blonds !
C'est pour une jolie Lalafelle que j'ai le béguin ! Il n'y a pas de mots pour décrire son charme. J'ai tellement envie de la serrer dans mes bras et de passer la nuit avec elle ! Tu penses que le centurio me laisserait emprunter la clef pour que je puisse la voir ?
Non, non, non ! C'est pas ça ! Ça va peut-être te paraître bizarre, mais c'est notre bon vieux *salut impérial* que je la vois faire dans mes rêves ! Je parie qu'elle le ferait très bien dans la réalité...
Pourquoi n'es-tu pas à ton poste ? Si tu me veux quelque chose, fais le *salut* et dis-moi ce que c'est.
À moins que tu puisses m'expliquer pourquoi tu ne portes pas ta tenue, et qui plus est, alors que le niveau de sécurité a été augmenté, tu vas te retrouver au mitard, ma petite mère.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu as besoin d'aller à la tour de dépôt ? Pour quelle raison au juste ?
Qu'est-ce que tu dis ? Tu as besoin d'aller à la tour de dépôt ? Et que veux-tu faire là-bas sans ton uniforme ? Ou alors, se pourrait-il que tu sois vraiment une aventurière... ?
... Un ordre de la commandante ? Voilà qui est inhabituel, mais je ne tiens pas à subir sa colère si elle apprend que je lui ai désobéi. Tiens, prends cette clef d'identification. Rapporte-la-moi quand tu auras fini.
Qu'est-ce que c'est que ces pitreries !? Tu viens de gagner deux semaines de mitard, ma petite mère. Effectif à la fin de ta garde.
Le niveau de sécurité est vraiment élevé par ici, exactement comme prévu. Nous allons avoir besoin d'une clef spéciale si nous voulons passer ces murs.
Non !
C'est Minfilia... ! Et les autres sont là aussi ! Les Dieux soient loués, ils sont sains et saufs !
C'est moi que vous voulez ! Laissez partir les autres !
Si vous leur faites le moindre mal, je vous jure que je me tue !
T-Tataru... Nous devons faire quelque chose !
Nous risquons d'alerter tout Castrum Centri, mais nous n'aurons peut-être pas de meilleure opportunité...
Il ne reste plus qu'à attendre le moment propice...
Ici la troisième escadre. Qu'y a-t-il ?
Une armure magitek nous a été subtilisée pendant une patrouille ? Quand est-ce arrivé ?
... Et ce n'est que maintenant qu'on s'en aperçoit !? Bande d'incompétents !
Les coupables ne sont probablement pas loin ! Envoyez des agents retrouver leur trace !
C'est maintenant ou jamais !
Par tous les diables ! Ignorez cet ordre !
Éliminez ces intrus !
Player ! J'ai eu tellement peur ! Ouiiin...
Vous êtes fous d'être venus jusqu'ici ! Vous auriez pu vous faire tuer !
Mais... je vous remercie tous. Je frémis en imaginant ce qui serait arrivé si vous ne vous étiez pas portés à notre secours.
Quelqu'un a vu Thancred ? Je commence à m'inquiéter pour lui...
Il nous faut d'abord quitter cet endroit. Nous sommes encore entre les griffes de l'ennemi.
Comment !? Les prisonniers se sont échappés !?
Retrouvez-les ! Ils ne doivent en aucun cas sortir de cette base !
... Mais qu'avons-nous là ?
C'est bien la commandante Livia sas Junius, comme tu le disais. Tu as vraiment des yeux de lynx, Yda.
Disons qu'elle est difficile à rater, avec cette armure tape-à-l'œil.
Maudits Héritiers... Comment avez-vous réussi à éluder nos défenses ?
Assez facilement, à vrai dire. Il y a eu un vacarme *fortuit*, dont j'en suis sûre, tu es au courant, et qui nous a permis d'entrer en toute sécurité.
Je n'ai pas vraiment aimé le wagon, il faisait trop sombre et trop froid pour moi, là-dedans !
Je vois. Vous avez donc joué aux fantômes dans le train de ravitaillement. Il va falloir que je punisse mes hommes pour leur terrible négligence.
La façon dont nous sommes entrées ici est le cadet de tes soucis, je te l'assure. Il y a beaucoup de choses dont tu vas devoir répondre, Livia sas Junius.
C'est toi qui as lancé cette attaque contre le Refuge des sables et qui a massacré tous ceux qui n'ont pas été faits prisonniers.
Oui ! Tu as tué nos amis ! Nous ne te pardonnerons jamais !
Nous ne pouvons pas non plus te laisser menacer davantage Éorzéa. Prépare-toi à payer pour tes crimes.
D'autres intrus ! Ils s'en prennent à la commandante !
Ne restons pas ici ! Viens, Yda !
Attrapez-les !
Où est Son Excellence ?
Dans le hangar, Commandante ! Il est avec cet homme !
Allez l'informer sur-le-champ !
À vos ordres, Commandante !
Non ! Non, non et NON !
Les voilà ! Dispersez-vous et encerclez-les !
Il... Il faut protéger Tataru ! Biggs, je vais créer une diversion ! Assure-toi que tout le monde s'échappe !
Non, Wedge ! Ne fais pas ça !
Fichtre ! Je vais rester avec Minfilia et Tataru ! Retenez-les, vous trois !
Vous pouvez les tuer, mais la blonde doit être capturée vivante !
Quoi !?
Y'shtola !
Désolée du retard, Minfilia.
Papalymo ! Minfilia !
Yda !
Tu en as mis du temps !
Vous allez bien !
Ils reviennent...
C'est l'heure de la raclée !
La leur, ou la nôtre ?
Aaaaaah !! Aaah ! Aaah !
Tu leur as abandonné ton armure ? Mais t'es bête, ou quoi ?
Mais seul contre eux, j'avais aucune chance d'avoir le dessus !
Mais qu'est-ce que !?
Ouah !
Ici Cid... Vous m'entendez ?
Comptez jusqu'à cinq et tenez-vous prêts à sauter !
Un...
Deux...
Trois...
Quatre !
Les discours des dirigeants fantoches éorzéens, porteurs de paroles stériles et couardes...
Une farce jouée par des meneurs ineptes, inconscients de la futilité de leur pouvoir... et applaudie à grands cris par un peuple fruste et imbécile.
Pauvres Héritiers, comprendrez-vous un jour que seule la force compte dans ce monde ? Seule la force pure peut gouverner, guider, et protéger les peuples et les terres !
Cessez de vous voiler la face ! Seul celui dont la puissance dépasse celle des Primordiaux peut garantir le salut d'Éorzéa.
Quoi !?
Qu'est-ce que c'était ?
C'est l'arme qui a vaincu Garuda !
L'Ultima Arma... Elle est donc achevée ?
L'Ultima... Arma... ?
Il s'agit d'un vestige allagois découvert à Ala Mhigo. Une arme possédant une puissance ultime, capable de vaincre n'importe quel Primordial et de réduire n'importe quel pays en cendres.
L'Empire veut utiliser cette arme pour soumettre les pays d'Éorzéa !
Sois maudit, Gaius !!!
Tiens ? Regardez, à côté de Gaius !
C'est... un Ascien !
Cette tenue... Il s'agit d'un Ascien haut placé, un dirigeant...
Mais alors... ce serait Lahabrea ?
Thancred !?
Mais alors, ce Lahabrea, c'était Thancred !? C'est pas possible !
On ne va plus tenir longtemps ! Il faut partir !
Thancreeed !!
Ha ha ha ha ha !!
Alors Thancred était en réalité Lahabrea...
Et en plus, c'est moi qui l'avais chargé d'enquêter sur les Asciens ! Dire que je n'ai rien remarqué ! Je ne me le pardonnerai jamais...
Ça veut aussi dire qu'ils savaient tout de nos agissements. C'est très fâcheux.
Qui plus est, ils ont maintenant à leur disposition une arme d'une puissance phénoménale, qui n'a fait qu'une bouchée des Primordiaux...
Nous devons absolument avertir l'Alliance éorzéenne du danger de cette arme !
Ce n'est pas le moment de nous lamenter...
Allô, tu m'entends, Krile ? Ici Minfilia. Oui, tout va bien, merci. Est-ce que l'objet dont je t'ai parlé est prêt ? Oui, j'en aurais besoin au plus vite... Remercie bien ton grand-père de notre part.
Enfin, au moins nous sommes tous sains et saufs.
L'ennemi a beau être puissant, c'est l'union qui fait notre force à nous, Héritiers de la Septième Aube.
Nous devons maintenant faire savoir aux cités d'Éorzéa que nous sommes de retour, et que Garuda n'est plus à craindre.
Nous aurons encore besoin de vous pour le combat qui s'annonce.
... À bientôt !
Mettons-nous en route. Nous devons parler aux dirigeants des cités-États sans perdre un instant.
Que les Douze emportent ce salaud et sa fichue Ultima Arma !
Que toutes les troupes du Maelstrom soient mobilisées au plus vite.
Transmettez à Slafyrsyn l'ordre de se préparer à déployer la flotte immédiatement. Terminé.
Le Maelstrom est prêt. Qu'en est-il des Immortels ?
Aussi prêts que jamais. Roaille assure le commandement en mon absence.
Avons-nous des nouvelles d'Ishgard ?
Rien. Ils n'ont pas daigné nous répondre.
Notre appel a été ignoré. C'est bien ce que je craignais.
Comment cet Archevêque peut-il garder le silence dans une telle situation !? Il y a de quoi douter que la Conquérante soit leur déesse tutélaire !
La sainte Cité a fait son choix. Nous devons agir, avec ou sans son aide.
Nous pensons que vous êtes tous au courant des termes de l'ultimatum que nous a lancé le loup noir.
Nous devons décider de la marche à suivre. Le sort de tout Éorzéa dépend de l'issue de ce conseil.
Gaius van Baelsar déclare avoir le pouvoir d'écraser les Primordiaux.
Si nous capitulons, il nous promet de nous débarrasser de ces créatures. En cas de résistance de notre part, il a juré de nous anéantir en même temps que les dieux des tribus barbares.
Pardonnez-moi ma franchise, mais aucune de ces solutions ne me tente.
Cette décision est trop importante pour que l'une de nos nations ne la prenne seule.
Nous devons trouver une réponse tous ensemble. Prions pour que la sagesse nous aide à trouver celle dont nos peuples bénéficieront.
Le sort de Thancred nous préoccupe tous beaucoup, mais nous devons rester concentrés.
Tant que l'Ultima Arma existe, l'avenir d'Éorzéa est compromis.
Allons parler aux dirigeants de l'Alliance, Player, et aidons-les à prendre la bonne décision.
Souhaitez-vous accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah ?
Accéder au quai d'embarquement ?
Oui
Non
Défaites les liens de Papalymo et d'Urianger !
Vainquez les ennemis et sauvez les Héritiers !
Vainquez les ennemis et échappez-vous de Castrum Centri !
Vous êtes venus pour nous !
Détachez-nous, Player. Ensemble, nous devrions pouvoir nous frayer un chemin vers la liberté.
Player ! Enlève-moi ces liens, vite !
Attrapez-les à tout prix !
Appel général ! Prenez vos positions ! Les prisonniers ne doivent pas s'échapper !
Cette machine infernale est protégée par quelque chose.
Ce qui génère ce champ ne doit pas être très loin d'ici ! Trouve-le, Player !
Mais combien sont-ils au juste !?
Nos attaques n'ont aucun effet ! Ce champ de protection doit être coupé !
Ne croyez pas que vous allez vous enfuir, bande de chiens ! Qu'on amène le colosse magitek !
Une nouvelle arme impériale !?
Restez sur vos gardes !
Nous avons le dessus... mais méfions-nous quand même !
Plus grand on est, plus dure est la chute !
Beuaargh... Pas ici...
Mes yeux... se couvrent... de ténèbres...
Tataru... Pardonne-moi...
Aaargh... Nooon...
How go your preparations, Player? We leave as soon as you're ready.
Glaumunt! You came!
Aye─thought I'd give you all a roarin' send-off. 'Tis the least I can do for the fine men an' women what're about to make my lifelong wish come true.
Well, we'll do our best! Hmmm... It occurs to me, for all the help you've afforded us, we know little and less about you. What did the Empire do to earn your ire? ...Ah, but I fear I've put curiosity before consideration. I quite understand if you'd rather not relive those memories.
No, no, I don't mind, really. Truth be told, a part o' me was itchin' to tell you my tale. Mind you, 'tis hardly novel─I ain't the first to suffer at imperial hands.
Like most folk, I used to have a mother. She was a sweet, carin' woman with a smile never far from her face. There was a sister too. Pretty little thing, she was─gentle as a lamb, but tough as nails. We were poor folk livin' simple lives, but we knew happiness just the same.
An' then the imperials came an' took it all away. When Ala Mhigo fell, they put my family in a camp. Bein' a lad, I was made to do hard labor, while my mother an' sister were forced to do far worse... They hid their sufferin' from me as best they could, but I *knew*, an' the thought of it drove me mad. We had to escape. An' so I hatched a plan to get us out o' the city.
We were pickin' our way around a gorge not far outside the walls when they caught up with us... An' rather than allow 'emselves to be taken again, my mother an' sister leaped over the edge before my very eyes. Heartbroken as I was, I didn't put up a fight when the imperials clapped me in chains an' dragged me back.
'Twas some years after that I escaped again, an' that time, I got away. I swore then that I'd get revenge on the Empire, an' became an adventurer so as to hone my skills an' earn the coin I needed. But nigh on two decades've since gone by, an' what've I achieved? Bugger all, that's what.
Not like you lot. You ain't been here ten minutes, an' you've already done more'n I managed in ten bloody *years*.
You give us too much credit, Glaumunt. We seek only to rescue our friends.
Well, what's more important than that? An' anyroad, after you've got your friends back, you're plannin' on goin' after the Empire, an' don't pretend you ain't.
I've helped a few folk take on the imperials over the years, an' every time I have, it's helped stave off my appetite for revenge. But summat tells me I won't be goin' hungry for a while what with everythin' you've got planned.
And you are sure that will satisfy you? If you wish to strike back at the Empire with your own hand, you need only say the word. We would be glad to have you with us.
Temptin' though your offer is, I'm afeared I must decline.
I swore I'd get revenge on the Empire, 'tis true, but I've long since realized that the front lines are no place for a man like me.
Aye, there's some as would call me craven, but I prefer to think o' myself as a realist. My talents lie in schemin', ye see, not swordplay. Helpin' folk like you is how I can make the most difference.
...But that's quite enough storytellin' for one day. Best not keep your friends waitin' any longer. I'll be prayin' for your safety an' success. May Rhalgr give you strength!
Wherever the Empire goes, misery invariably follows in its wake.
For the sake of all who call Eorzea home, we must put an end to Gaius's ambitions.
But first, we have friends to rescue.
Biggs, Wedge, and I will lie in wait east of Castrum Centri, just outside the stronghold's patrol perimeter.
Join us when you're ready. Oh, and don't forget to wear your disguise, or this will be the shortest rescue mission in history.
Want to go in? It hardly needs saying, but try not to be seen.
Proceed to Cid's workshop?
Yes
No
There you are. A patrol should be heading back to the castrum any moment now, so for gods' sakes, don your disguise.
If you've misplaced your disguise, hurry back to Revenant's Toll. Glaumunt told me that he'd acquired some additional helms and robes for just such an eventuality. Whatever you do, though, do it *swiftly*. We need you here and in imperial uniform if this plan is going to work.
...Eh? Lost your imperial disguise? You daft sod! 'Tis lucky I thought to acquire some spares... In case you've forgotten, these ain't exactly easy to get hold of. Be more careful with 'em this time.
This is it, Player. Time to rescue our comrades.
Infiltrate Castrum Centri?
Yes
No
Forgive me for saying so, but you look rather fine in imperial black and crimson! *Definitely* your colors! Ahhh, but now is not the time for jests.
Let's review the infiltration plan. Castrum Centri lies just beyond.
A short while ago, an imperial patrol left to do its rounds.
Alphinaud and I will create a diversion out here and keep them occupied for as long as we are able. Meanwhile, the three of you will enter the stronghold, posing as the patrol returning from duty.
Should Alphinaud and I prove less distracting than hoped, I will contact you via linkpearl. Be ready to beat a hasty retreat.
Wedge will lead the way in the reaper. Stay close to him.
And I hardly need tell you this, but don't do anything suspicious!
Oh, and lest you wonder, Yda and Y'shtola left shortly before you arrived. We had planned that they should linger in the vicinity, to cover our retreat in the event that Alphinaud and I attracted too much attention─but the approach of an imperial vehicle forced us to improvise.
Don't be too disappointed─they did at least leave a message for you. Something along the lines of “don't do anything reckless,” if memory serves. Wise words.
All right, the imperial patrol should be returning any moment now. You'd best be off.
Good luck, Player! May the Twelve keep you!
You have spirit, that I will allow. Yet you struggle to the benefit of none, least of all yourself.
Ugh!
This “Echo” of yours intrigues us. We desire only to understand it. And for that, we need your help.
You wish to be rid of the eikons, do you not?
You would have saved yourself a great deal of torment had you accepted our aid from the beginning.
Ugh! Ugggh...
Tell me everything, and I shall end it quickly. Refuse, and though you beg for death, you shall not have it.
Which will it be?
Ugggh! Ugh...
As you wish, my dear Minfilia.
Unpleasant though it will be for all concerned, you leave us no choice but to employ more rigorous methods of study.
Be so kind as to deliver the prisoners to Castrum Meridianum.
Yes, milady!
Part of the maintenance crew from Occidens, are you? I don't know what they teach you over there, but being an engineer does *not* exempt you from saluting your superiors!
Why aren't you in uniform!? Dressed as you are, you're like to be mistaken for an adventurer!
Part of the maintenance crew from Occidens, you say? I don't know what they teach you over there, but being an engineer does *not* exempt you from saluting your superiors!
Hm, that's a fine salute. Part of the maintenance crew from Occidens, are you? Welcome to Castrum Centri, engineer.
Hm, that's a fine salute...but why aren't you in uniform? As you are, you're like to be mistaken for an adventurer!
What? Prisoners? Ah, you've heard the rumors, then. Yes, they're being held in the storage tower─but I *strongly* suggest you pay them no mind.
You were summoned here to work, not to gawp at Eorzea's defeated heroes. Now show a bit of enthusiasm, or I'll have you reported.
What was that supposed to be? A salute? I'll have you know, being an engineer does *not* give you license to be sloppy! Do it till you get it right!
Huh? Doesn't your senior officer have anything to say about your outfit? Not that I'm complaining, by the way─I for one would appreciate a bit more variety. I'm so used to seeing this uniform, I've caught myself saluting reflective surfaces.
I'd best get back to my duties. The supplies aren't going to move themselves─and neither are the prisoners, come to that.
Oh, my apologies! I didn't notice you there, so engrossed was I in my task. You'd be engrossed, too, had the tribunus commanded you to arrange for the prisoners to be transported.
Ah, your spirited salute reminds me that, uniform or no, we are all proud soldiers of the Garlean Empire. Everything we do is for the greater glory of Garlemald, be it scrubbing the privy floor or arranging for prisoners to be transported.
What prisoners do I speak of? ...You mean you haven't heard? Only the infamous “Scions of the Seventh Dawn,” captured by the tribunus herself! If you don't believe me, have a look in the storage tower when next you pass that way.
The officers constantly tell me that I have the sloppiest salute in all the western lands, but in you I'd say I've finally met my match. Perhaps we could practice together?
Whoa... Where did you leave your uniform!? If one of the brass hats sees you, you'll be in for the dressing-down of your life!
Hm? Shouldn't I be at my post? I suppose so, but such things don't seem to matter anymore. I've...I've fallen for one of the prisoners. She's all I can think about of late. Am I...am I a deviant for wanting her to salute me?
Greetings, comrade. Forgive me for asking, but you haven't visited the storage tower recently, have you? I only ask because I dropped something in there, and...um... Oh, who am I fooling!? I've fallen for one of the prisoners, all right!? I daresay you know the one I mean. ...Eh? The svelte blonde? Goodness, no!
It's the Lalafellin lass I'm smitten with! She's so adorable, it hurts! I want to sweep her up into my arms and squeeze her till my arms ache! What do you reckon it would take to convince the centurion to lend me the key so I can see her?
No, no, no! You're doing it all wrong! Unless you can master a good old-fashioned imperial salute, you'll never amount to anything in this army. Take the centurion, for example: his every salute's the same. It's no wonder he's been entrusted with such responsibility. Which is probably why he's been trusted with the keys to the storage tower.
Why are you not at your post? If you have business, salute me before opening your mouth.
Unless you can explain why you are not in uniform, and during a period of heightened security, to boot, you have earned yourself time in a black cell.
What's this? You need access to the storage tower? What business have you there?
What's this? You need access to the storage tower? What business have you there?
...At the tribunus's behest, you say? This is highly irregular, but it would not do to make my lady wroth. Take my identification key. See that it is returned when your errand is concluded.
What mummery is this? You have just earned yourself a fortnight in a black cell. Report to detention at the end of your shift.
Security's tight, just as we expected. We're going to need a special key if we want to get past this bulkhead.
No!
Minfilia...and the rest! Thank goodness they're safe!
I am the one you want! Leave the others be!
If you harm my friends, I *swear* I shall take my own life─and you shall answer to your mistress!
T-Tataru! We must do something!
We risk letting the entire castrum know we're here.
Aye...you're right. We may not get a better chance.
This is the third squadron. What is it?
...A reaper? Seized *when*?
...And this came to light only NOW!?
The culprits will have left a trail. Take as many men as you need and scour the area! I want that reaper found!
Now's our chance!
What the─!? Strike my last!
Eliminate the intruders!
Player! I was so scared!
It was foolish of you to come here. You might have been killed!
But...thank you. I shudder to think what might have happened had you not arrived when you did.
I say, did you not see Thancred anywhere? I'm beginning to fear for the fellow...
To linger here shall yield us no answer. Let us away, ere the window to our liberty closes shut.
...What did you say? *Escaped*?
Then *recapture them*! Fail and I shall have your head.
...And what have we here?
...The tribunus herself, just as you said. You have the eye of an ahriman, Yda.
Well...she's kind of hard to miss in that showy armor of hers.
Accursed Scions... How did you slip our defenses?
With unexpected ease, if truth be told. There chanced to be a commotion outside the castrum's walls which allowed us to avail ourselves of the comforts of your vehicle.
Y'shtola's just being polite. That was one of the most uncomfortable things I've *ever* stowed away in. It's no wonder it's called the *Phantom Train*─no passenger would be seen dead on it!
So you scuttled in amidst the freight, like the vermin you are. I shall be sure to have words with our ratcatcher. Such negligence is unforgivable.
That is far from your most pressing concern. First, you must answer for your *own* wrongdoing, Livia sas Junius.
'Twas you who led the raid on the Waking Sands─you who butchered unarmed men and women for the crime of being unworthy of capture.
You killed our friends! We'll never forgive you!
Nor shall we suffer you to plague Eorzea a day longer. Betake you to your guard.
More intruders! Protect the tribunus!
Confound it! Yda, with me!
After them!
Where is His Excellency?
In the hangar, my lady─in discussion with our guest!
Alert him at once!
Yes, my lady!
No! No, no, NO!
There they are! Fan out and surround them!
Must...protect...Tataru! Biggs─I'm going in! See everyone to safety!
No! Wedge─don't do it!
Oh, no... Player─hold them off! I'll look after Minfilia and Tataru!
Take the leader! Kill the rest!
What the─!?
Y'shtola!
Pray forgive us our delay!
Papalymo! Minfilia!
Yda!
What took you so long!?
Well, it's nice to see you too!
The reunion must wait!
Right! First things first!
Yes, let's get back to being heavily outnumbered...
Uwaaaaaah!
You ditched your magitek armor!? Fool of a Lalafell!
Well, excuse *me*! She's all yours if you think you can do any better!
But there's no one in there!
This is Cid! Can you hear me!?
I need you to count to five, then jump! Understood!?
One...
Two!
Three!
Four!
I know not which is more pitiful: the charlatans who rule Eorzea...
...or the masses that clamor for their implausible panaceas.
I see that which they cannot. This realm founders for want of a ruler with true power─the power to cast down eikons.
If you continue to deny this truth, it is the people who will suffer. Embrace reason.
What in the seven hells─!?
Oh no... It's here!
Twelve preserve us... They finished it. Ultima Weapon...
So it has a name...
It is a relic of ancient Allag, excavated from its resting place deep beneath Ala Mhigo.
The Allagans used it to crush primal and foe alike...and now the Garleans mean to do the same!
Damn you, Gaius!
Look! There, beside the Black Wolf!
An Ascian!
An overlord, no less. His garb attests to that.
Lahabrea! It could only be him!
Thancred!
*He* was Lahabrea...? No... No, this cannot be!
We have to go now! Hang on!
Thancred! NOOOOOO!
Ahahaha... Muahahahahaha!
All that time, the enemy was beside me, and I never even suspected.
And to think that it was I who suggested that Thancred investigate the Ascians! How could I have been so blind!?
Small wonder the enemy knew our every move─*and* where to find us! Confound it all!
No... No, this is not the time for self-doubt. The Alliance leaders staked their hopes on the Scions, but now they believe us all dead or missing.
When they learn of the Empire's new weapon, we cannot be certain what they will do.
We must go and offer them what assurances we can that defeat is not inevitable!
Krile? This is Minfilia. I am in some haste, so forgive me if I seem brusque. The item I requested─is it ready? Wonderful! I am sorry to press, but we need it urgently. How soon can it be delivered? ...I am in your debt, my friend.
The situation may have taken an ill turn...
But the battle is far from over. And so long as we stand together, there shall ever be hope of victory.
The people of Eorzea falter for want of such hope. Let *us* provide it. Let us bear to them the tidings that the Scions of the Seventh Dawn are returned!
Matters are coming to a head. I hope we can count on you.
...My regards to Grandfather.
I am ready. Let us pay a visit to the council of the Alliance leadership.
Hells take the Black Wolf and his new toy...
Rally all available forces. I want them ready to move upon my word.
And relay to Slafyrsyn the order to sail. That is all.
The Maelstrom stands ready. What of the Flames?
Ready as we're like to be. I need only give the word to Roaille.
Has there been no word from Ishgard?
None. The dragons have got their tongues.
Silent to the last. I was unwise to hope for better.
What would stir the archbishop to open his holy mouth, if not this!? And he claims the Fury for his god... 'Tis bad comedy!
The Holy See has made its choice. We will proceed without its cooperation.
I believe we are all acquainted with the terms of the Black Wolf's ultimatum.
We must agree upon a course of action. Naught less than the fate of Eorzea hangs upon the decision of this council.
Van Baelsar claims to wield the power to smite primals.
Should we yield to him, he pledges to rid the realm of its false gods. Yet offer resistance, and he swears that we shall share the primals' fate.
Pardon me my bluntness, but I like not these choices.
This is too great a decision for any one of our nations to make alone.
Choose we surrender or resistance, we must answer as one, for if but one surrenders, the rest shall surely fall. Let us pray for the wisdom to do right by *all* our peoples.
Thancred's plight troubles us all, yet we cannot allow anything to come between us and our goal.
So long as the Ultima Weapon exists, Eorzea will never know peace.
Let us go to the Alliance leaders, Player, and help them to make the right decision.
Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?
Proceed to the landing area?
Yes
No
Unbind Papalymo and Urianger!
Defeat the enemy and rescue the Scions!
Defeat the enemy and escape from Castrum Centri!
You came!
Unbind us, Player. Together we may yet win free.
Player! Get these shackles off us, quickly!
Take them, whatever the cost!
All units, to emergency stations! Do *not* let the prisoners escape!
This infernal creation is shielded by energies not its own.
Whatever is generating its shield must be near! Find it, Player!
Ack! There's no end to them!
We labor in vain! Till the beast be divested of its shield, our blows shall not find their mark.
You're not getting away! Bring forth the colossus!
What in the hells...? A new design!
Have care!
Ware the unknown foe.
So that's a colossus, is it!? More like a colossal waste of iron!
Ungh... Confound it...
Mine eyes...darken...
Tataru... Forgive me...
I...I couldn't... Ungh...
Bist du bereit, Player? Von mir aus kann's losgehen.
Glaumunt! Schön, dass du kommst!
Tja, ich dachte, ich sag euch Lebewohl in aller Form. Ist ja das Mindeste, was ich für euch tun kann. Ihr seid ja dabei, zu Ende zu bringen, was ich mir mein Leben lang so sehr gewünscht habe.
Dieser Wunsch ... Bei allem, was du schon für uns getan hast, weiß ich eigentlich so gut wie gar nichts über dich. Was ist denn vorgefallen, dass du die Garlear so hasst? ... Wenn du nichts dagegen hast, es zu erzählen, meine ich.
Nein, nein, ist schon in Ordnung. Eigentlich hat es mich selbst schon gedrängt, die Geschichte loszuwerden. Aber erwartet euch nicht zu viel - ist nichts Ungewöhnliches. Ich bin ja nicht der Einzige, dem die Garlear Unrecht angetan haben.
Meine Mutter ... Sie war die netteste Mutter, die du dir denken kannst, fürsorglich und immer ein Lächeln auf den Lippen. Und eine Schwester hatte ich auch. Ein süßes Mädchen! Als Kinder waren wir unzertrennlich.
Und dann kamen die Garlear und haben alles kaputtgemacht. Als Ala Mhigo fiel, haben sie uns in ein Arbeitslager gebracht. Schwere Arbeit vom Morgengrauen bis in die Nacht; und meiner Mutter und meiner Schwester blieb auch keine Tortur erspart. Ich konnte es nicht mehr mitansehen, wie sie leiden. Eines Tages sind wir ausgebrochen.
Wir waren schon ein paar Malme außerhalb der Stadt, als sie uns entdeckten. Meine Mutter und meine Schwester gerieten in Panik. Sie stürzten sich vor meinen Augen von den Klippen. Ich war so verstört, dass ich nicht den geringsten Widerstand leistete, als sie mich wieder in Ketten legten und zurückschleiften.
Ich schwor, es diesen Hunden heimzuzahlen. Ein paar Jahre später habe ich dann all meinen Mut zusammengekratzt und einen neuen Versuch gewagt - diesmal erfolgreich. Ich wurde ein Abenteurer, um kämpfen zu lernen und die nötigen Gil zusammenzubekommen. Aber jetzt sind bald zwanzig Jahre vergangen, und was habe ich erreicht? Gar nichts.
In der kurzen Zeit, seit ihr in Geisterzoll seid, habt ihr schon mehr geleistet als ich in all den Jahren.
Das tut mir leid, Glaumunt. Aber auch wir wollen nur unsere Freunde retten.
Aber nachdem ihr eure Freunde gerettet habt, werdet ihr es den Garlearn ordentlich geben, oder?
Ich habe schon vielen geholfen und versucht, meinen Durst nach Vergeltung damit zu beschwichtigen. Aber irgendwas sagt mir, dass er nun zu guter Letzt doch noch völlig gestillt werden könnte, mit dem, was ihr vorhabt.
Und reicht dir das schon? Einfach nur anderen zu helfen? Wenn du willst, kannst du uns begleiten und mit eigenen Händen Rache nehmen.
Das ist verlockend, aber ich fürchte, ich muss ablehnen.
Ich habe Rache geschworen, das ist wahr. Aber mir ist klar geworden, dass ich nicht für die Front gemacht bin.
Nennt mich einen Feigling, aber ich bleibe lieber auf dem Boden der Tatsachen. Meine Aufgabe ist in den hinteren Reihen, so kann ich am meisten zum Widerstand gegen die Garlear beitragen.
Aber ich glaube, wir haben jetzt genug in der bitteren Vergangenheit gewühlt. Lasst eure Freunde nicht länger warten. Ich bete für euren Erfolg. Möge Rhalgr mit euch sein.
Wo immer die Garlear hingehen, bleibt Elend und Not zurück.
Für all die, die Eorzea ihre Heimat nennen, müssen wir Gaius' Plänen ein Ende machen.
Aber zuerst retten wir unsere Freunde.
Biggs, Wedge und ich werden uns östlich von Castrum Centri bereithalten, etwas außerhalb der Route der Patrouillen.
Komm dorthin, wenn du fertig bist, und vergiss nicht, deine Garlear-Verkleidung anzulegen.
Willst du rein? Ich muss es wohl nicht extra sagen, aber versuch, nicht gesehen zu werden.
Cids Werkstatt betreten?
Ja
Nein
（★未使用／削除予定★）
Da bist du ja.
Falls du die garleische Uniform verloren hast, lauf schnell zurück nach Geisterzoll. Glaumunt sagte, er hat noch welche in Reserve.
Was? Verloren hast du das garleische Gewand? Da hast du aber Glück, dass ich noch mehr davon habe. So einfach ist das nämlich nicht, die zu bekommen. Pass diesmal besser darauf auf, ja?
Sehr schön, Player. Dann lass uns unsere Kameraden retten.
In Castrum Centri eindringen?
Ja
Nein
Ich finde übrigens, Schwarz steht dir gar nicht schlecht! ... Aber keine Sorge, du wirst die verhasste Uniform nicht lange tragen müssen.
Castrum Centri liegt gleich da drüben.
Vor wenigen Minuten hat eine Patrouille das Castrum verlassen, für einen routinemäßigen Rundgang.
Alphinaud kommt auch gleich. Wir beide werden die Patrouille ablenken, damit sie euch nicht in die Quere kommt. Das müsste euch genug Zeit verschaffen, um das Castrum zu infiltrieren.
Falls etwas schiefgeht, warne ich euch über die Kontaktperle. Haltet euch bereit, jederzeit einen schnellen Rückzug anzutreten.
Wedge geht mit der Magitek-Kampfmaschine voran. Bleibt ihm dicht auf den Fersen!
Und egal, was passiert, lass deine Verkleidung lieber an! Sie ist deine Lebensversicherung.
Bis gerade eben waren Yda und Y'shtola auch hier, aber sie haben offensichtlich etwas entdeckt, das sie sofort untersuchen wollten. Und schon waren sie verschwunden ...
Aber sie haben eine Nachricht für dich hinterlassen: „Mach keine Dummheiten!“
Jetzt aber flott! Die Patrouille kann jeden Moment zurückkommen.
Viel Glück, Player! Mögen die Zwölf über dich wachen!
Wer wird denn so stur sein? Denkst du, dein Schweigen ändert auch nur das Geringste?
Ahh!
Und eure so besondere Kraft des Transzendierens ... Die kriegen wir so oder so, mach dir nichts vor.
... Ihr wollt doch die Primae ausmerzen, oder nicht?
Na, was für ein erfreulicher Zufall! Wir erledigen diese Missgeburten, und du tust uns dafür den Gefallen und redest.
Ah-! Ngh ... Uhh ...
Du kannst es dir aussuchen, Dreckstück ... Zeig uns, wie deine Gabe funktioniert, und alles geht ganz schnell ...
Oder bleib stur und du wirst hier unter sinnlosen Qualen verrecken.
Ugh! Uuhnnnh ...
Na, Minfilia ... Anführerin des Bundes der Morgenröte?
Dass in einem so schwachen Mädchen eine solche Gabe steckt ... Was für eine Verschwendung! Ich werde dir helfen, deinen Körper davon zu befreien ...
Bringt sie ins Camp! Ich brauche diese Ratte zur Untersuchung im Labor von Castrum Meridianum.
Jawohl!
Ugh ... uh huh ...
Gehörst du zur Wartungsmannschaft aus Occidens, ja? Ich weiß ja nicht, was sie euch dort beibringen, aber auch ein Techniker hat einen ranghöheren Offizier ordentlich zu grüßen, ist das klar?
Warum bist du nicht in Uniform? So, wie du aussiehst, hält man dich noch für eine Abenteurerin!
Gehörst du zum Wartungstrupp aus Occidens, ja? Ich weiß ja nicht, was sie euch dort beibringen, aber auch ein Techniker hat vor einem ranghöheren Offizier ordentlich zu salutieren, ist das klar?
Das nenne ich einen ordentlichen Salut. Bist du von der Wartungsmannschaft aus Castrum Occidens? Willkommen in Centri.
Zackiger Salut, Kameradin! Aber warum bist du nicht in Uniform? Zieh dich lieber schnell um, sonst sieht dich noch jemand und hält dich für eine Abenteurerin.
Was? Die Gefangenen? Die sind alle im Versorgungsturm. Aber was geht dich das an?
Der Legatus selbst hat dich hierher beordert? Dann solltest du bei der Erfüllung deiner Aufgabe etwas mehr Eifer demonstrieren, sonst wird er ungemütlich werden.
Was soll das gewesen sein? Ein Salut? Auch ein Techniker ist ein Angehöriger des Heeres! Üb das Salutieren so lange, bis du es ordentlich hinkriegst!
Hm? Sagen die da oben nichts über deine Aufmachung? Ich meine - sieht klasse aus, keine Frage. Aber an deiner Stelle würd ich aufpassen, Kameradin, dafür gibt's saftig Strafdienst.
Ich geh lieber mal wieder an die Arbeit. Die Vorräte liefern sich nicht von selbst, und dann die Überstellung der Gefangenen ... Da bleibt nicht mal Zeit zum Salutieren, das sag ich dir.
Oh, 'tschuldige! Ich hab dich gar nicht gehört, so beschäftigt war ich. Und das wärst du auch, wenn dich Tribunus Livia beauftragt hätte, den Gefangenentransport zu organisieren!
Ah, dein entschlossener Salut erinnert mich daran, dass wir stolze Soldaten des Garleischen Kaiserreichs sind, ob Uniform oder nicht! Alles, was wir tun, tun wir zu Ehren Garlemalds - sei es, den Kasernenboden zu schrubben oder Gefangene zu transportieren.
Von welchen Gefangenen ich spreche? Na, diese Leute vom Bund der Morgenröte, die Tribunus Livia selbst gefangen hat, natürlich! Sie sind im Versorgungsturm, sicher hinter Schloss und Riegel.
Was war das für ein Salut? Die anderen lästern ja immer, meiner wär der schlampigste der gesamten Westkolonien, aber ich sag mal, da machst du mir ernsthaft Konkurrenz. Wir sollten vielleicht gemeinsam üben, was?
Was ist los, hast du keine Uniform? Wenn sie dich so erwischen, sieht's nicht gut für dich aus!
Hm? Ob ich nicht auf meinem Posten sein sollte? Ja, vermutlich. Aber dafür hab ich jetzt keinen Kopf, ich ... ich ... hab mich in diese Gefangene verguckt. Macht mich das zum Verräter, wenn ich mir wünsche, dass sie vor mir salutiert ...?
Jawohl! Genau so soll sie vor mir salutieren! Wie eine garleische Soldatin! Du weißt doch, von welcher ich spreche, oder? ... Die schlanke Blonde? Wie hast du das nur erraten?!
Ah, ich kann gar nicht ausdrücken, wie süß sie ist! Ich will sie in meine Arme nehmen und sie festhalten, die ganze Nacht! Glaubst du, der Centurio würde mir den Schlüssel überlassen, damit ich sie sehen kann?
Nein, nein, nein. Du machst das völlig verkehrt! Ich bin vielleicht konservativ, aber ein Salut muss akkurat ausgeführt sein. Das Mädchen soll ganz klassisch salutieren, ich wette, sie hat den Dreh sofort raus!
Warum bist du nicht auf deinem Posten? Wenn du hier etwas zu tun hast, salutiere ordentlich und dann sprich.
Wenn du nicht sofort eine überzeugende Erklärung lieferst, warum du nicht in Uniform bist, und das auch noch während der erhöhten Sicherheitsstufe, dann kannst du dich mit dem Gedanken an einige Nächte in Dunkelhaft anfreunden.
Was? Du willst Zutritt zum Versorgungsturm? Und was hast du dort zu suchen?
Was? Du willst Zutritt zum Versorgungsturm? Was hast du dort zu suchen? Und was ist das überhaupt für ein Mummenschanz?
Befehl des Tribunus, sagst du? Das ist ungewöhnlich, aber Livia wird ihre Gründe haben. Nimm meinen Kennschlüssel und bring ihn sofort zurück, wenn du fertig bist.
Was ist das für eine Hampelei, Soldatin? Du hast dir gerade zwei Wochen Dunkelhaft eingehandelt, anzutreten am Ende deiner Schicht.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind erhöht worden. Ohne gültigen Kennschlüssel kommen wir hier nicht durch.
Nein!
Minfilia ... und die anderen! Sie leben! Den Zwölf sei Dank!
Meine Gabe ist es, was ihr wollt! Lasst die anderen gehen!
Wenn ihr auch nur einem meiner Freunde ein Haar krümmt, werde ich mein Geheimnis mit mir ins Grab nehmen!
T-Tataru! Wir müssen irgendwas tun!
Aber sie werden zu stark bewacht ...
Du hast ja Recht ... Jetzt oder nie!
Ja, ich höre. Was ist passiert?
Wie bitte?! Ein Magitek-Schnitter gekapert ...?!
Die Delinquenten können noch nicht weit sein. Wir werden sofort einen Suchtrupp ...
Waaas?! Sie haben schon das Castrum infiltriert?!
Jetzt oder nie!
Wie, was?! Wer zum Henker seid ihr?! Das ist doch unser Magitek-Schnitter!
Alle Mann, vernichtet die Eindringlinge!
Player! Ich hatte ja solche Angst!
Es war äußerst leichtsinnig, uns retten zu wollen. Du hast dabei nicht weniger als dein Leben riskiert ...
Trotzdem danke ich dir von Herzen. Du hast uns alle vor der Folter und dem Tod bewahrt.
Entschuldigt bitte die Unterbrechung, aber hat jemand Thancred gesehen? War er nicht bei euch?
Hier zu bleiben, wird uns keine Antworten bringen. Ich erachte es für weiser, den strategischen Rückzug anzutreten.
Die Eindringlinge haben Minfilia befreit?! Und du wagst es, mir solch eine Botschaft zu übermitteln?!
Findet sie! Sofort! Sie dürfen unter keinen Umständen entkommen!
... Höre ich da etwa Ratten über den Boden huschen?
Es war tatsächlich Livia sas Junius, die du gesehen hast, Yda. Du hast wirklich Adleraugen!
In ihrer strahlend weißen Rüstung ist die Hexe von Dalmasca nur schwer zu übersehen.
Verdammt, ihr seid doch vom Bund der Morgenröte! Wie konntet ihr unsere Wachen überlisten?
Um die Wahrheit zu sagen: Das war einfacher als gedacht. Ihr habt uns mit euren eigenen Leuten ins Castrum befördert.
Auch wenn's in der Lagerhalle ziemlich eng und ungemütlich war. Ihr könntet da drin mal ein paar Lampen anbringen und ordentlich heizen!
Ihr seid also mit dem Warentransport hier reingeschlüpft. Ich werde die Wachen für ihre Nachlässigkeit bestrafen müssen.
Glaub mir, das sollte deine geringste Sorge sein, Livia sas Junius! Wir haben nämlich noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen!
Wir haben viel über dich in Erfahrung gebracht. Wir wissen, dass du den Überfall auf den Sonnenwind befehligt hast. Du hast all die Unschuldigen auf dem Gewissen!
Ja! Du bist verantwortlich für den Tod unserer Freunde! Dafür wirst du büßen!
Wir werden nicht zulassen, dass du Eorzea auch nur einen Tag länger terrorisierst! Mach dich bereit, deine gerechte Strafe zu empfangen!
Eindringlinge! Sie haben es auf Tribunus Livia abgesehen!
Schnell! Yda, folg mir!
Schnappt die Eindringlinge!
Wo ist Seine Exzellenz der Legatus?
Unten in der Lagerhalle, mein Tribunus! Mit unserem Gast.
Erstatte ihm umgehend Bericht!
Zu Befehl!
Verdammt! Das darf einfach nicht wahr sein!
Da sind sie! Umzingelt sie!
Mir reicht's! Ich sorge dafür, dass Tataru nichts passiert! Biggs, bring unsere Freunde hier raus!
Nein, Wedge, du Idiot! Tu das nicht!
Verdammt! Ich bring Minfilia und die anderen in Sicherheit. Kannst du die Garlear so lange aufhalten, Player?
Los, Männer! Bis auf die Blonde können wir alle umbringen.
Wah -?
Y'shtola!
Tut mir leid für die Verspätung, Minfilia!
Papalymooo! Minfiliaaa!
Yda!
Na *endlich*, Yda!
Ah, so ein Glück! Ihr seid alle unverletzt!
Also dann ...
Jawohl, ran an die Arbeit!
Allerdings wird das nicht gerade ein Vergnügen ...
Hhih hhih hhih hihh hihh hihh ...
Ooh, du ... Dummkopf!!! Da kommst du einfach so dahergerannt? Und lässt *das* da stehen?! Ooohhh!!!
Na, ich wäre ja *sehr* gespannt, wie *du* das machst! Hast du gesehen, wie viele da rumstehen?! Ich hab getan, was ich konnte.
Was ist denn da los?!
Aber da sitzt doch niemand drin!?
Ich bin's ... Cid! Hört ihr mich?
Ihr zählt jetzt bis fünf und dann springt ihr! Verstanden?
Eins ...
Zwei!
Drei!
Vier!
Die Leitfiguren Eorzeas! Da machen sie sich lächerlich mit ihren hohlen Reden für die Einheit ihrer Völker!
Welch unbeholfenem Gefasel diese Narren Beifall klatschen! Ein fader Aufguss tausendmal bemühter Plattitüden ...
Ihr Dilettanten! Es mangelt euch an Kraft! Ihr plagt euch ab mit Kreaturen, die mich nur ein müdes Lächeln kosten.
Um tausend Mal bin ich den Primae überlegen! Ich bin die Rettung Eorzeas! Begreift ihr das, ihr imbezilen Narren?!
Was ist das?!
Verflucht ...
Das ist die Waffe, die Garuda aufgesaugt hat!
Dann ist Ultima also fertig ...
Ultima ...
Ein Vermächtnis der Allager, das in Ala Mhigo ausgegraben wurde ... die absolute Waffe.
Kein Primae, der damit nicht bezwungen werden könnte, keine Armee, die ihr standhalten würde ...
Verflucht sollst du sein, Gaius!
Seht, da! Neben dem Legatus!
Ein Ascian!
Dieses Gewand! ... Es ist ein Dunkler Fürst, die höchste Stufe der Ascians.
Dann muss das Lahabrea sein! Ascian Lahabrea!
Thancred?!
Er ist Ascian Lahabrea?!
Wir müssen hier weg. Jetzt!
Thancred, nein!!! Das darf nicht sein. Thancred!
Whahahaharhaahahahah!
Wer hätte so etwas gedacht ...?!
Und ich habe ihm auch noch vorgeschlagen, dass er die Nachforschungen über die Ascians übernehmen soll ... Es ist meine Schuld!
Das bedeutet, dass die Ascians alles wussten! Alle unsere Informationen sind nach außen gedrungen!
Gaius ist bereit, seine Trumpfkarte auszuspielen ... Unser Bund war die letzte Hoffnung für die Allianz, aber nun hält man uns für tot.
Wenn die Anführer jetzt von der Ultima-Waffe erfahren, treffen sie womöglich eine unüberlegte Entscheidung ... Wir müssen sie so schnell wie möglich erreichen!
Es ist noch nicht alles verloren!
Krile? ... Ja, ich bin es. Wir sind unverletzt. Erinnerst du dich, worum ich gebeten habe? ... Ja ... Ist es schon fertig? Könnt ihr es liefern, jetzt sofort? ... Vielen Dank. Wir stehen in eurer Schuld.
Immerhin sind wir unverletzt entkommen.
So schnell geht der Bund der Morgenröte nicht unter. Wir werden es schaffen, solange wir nur alle zusammenhalten.
Eorzea soll davon erfahren! Von Garudas Ende und von der Auferstehung unseres Bundes! Jeder soll es wissen und Hoffnung schöpfen!
Was jetzt kommt, hängt zu großen Teilen von dir ab.
... Und grüße deinen Großvater, ja? Also dann.
Brechen wir auf. Die Führungsspitze muss informiert werden.
Dieser garleische Teufel soll zu den Sieben Höllen fahren, und seine Ultima-Waffe gleich mit ihm!
Ein Sturm braut sich über der Rhotano-See zusammen. Alle Mahlstrom-Einheiten sollen in Alarmbereitschaft versetzt werden.
Slafyrsyn soll alle Schiffe zum Auslaufen bereit machen. Merlwyb Ende.
Der Mahlstrom ist bereit. Wie sieht es mit der Legion der Unsterblichen aus?
Auch wir sind bereit. Eline Roaille hat alles im Griff.
Gibt es noch immer keine Nachricht aus Ishgard?
Nein. Sie halten es wohl nicht für nötig, uns zu antworten.
So sind unsere Bitten wohl auf taube Ohren gestoßen. Das war leider zu befürchten.
Wie lange will sich der Papst noch hinter den Mauern Ishgards verkriechen? Und wer hätte gedacht, dass sich jemand, der die Kriegsgöttin Halone verehrt, derart passiv verhalten kann?!
Nun denn, uns bleibt keine Wahl. Auf Personen, die allein durch ihre Abwesenheit glänzen, können wir nicht vertrauen. Die Eorzäische Allianz muss eine Entscheidung fällen.
Deshalb habe ich diesen Rat einberufen.
Ihr wisst, was auf dem Spiel steht. Legatus Gaius van Baelsar, der Kommandant der garleischen XIV. Legion, stellt uns vor eine existenzielle Wahl.
Er behauptet, über die ultimative Waffe zu verfügen, die das Primae-Problem ein für alle Mal lösen kann.
Wenn wir uns seiner Führung unterwerfen, will er Eorzea von den Primae befreien. Sollten wir uns ihm jedoch widersetzen, will er uns vernichten.
Unterwerfen ... oder untergehen ... Das erscheint mir wie die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Uns muss klar sein, dass sich die Drohung gegen ganz Eorzea richtet. Kein Stadtstaat kann ihr allein begegnen. Zum Guten oder zum Schlechten, wir müssen gemeinsam Position beziehen.
Dass Ishgard außen vor bleibt, ist schon schlimm genug, doch zumindest die übrigen Stadtstaaten müssen mit einer Stimme sprechen.
Thancreds Schicksal bedrückt uns alle, aber wir dürfen das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
Solange die Ultima-Waffe existiert, kann es keinen Frieden für Eorzea geben.
Lass uns zu den Anführern der Allianz gehen, Player, und ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Wollt Ihr den Landebereich verlassen?
Den Landebereich verlassen?
Ja
Nein
Befreie Papalymo und Urianger!
Besiege den Feind und rette Minfilia und die anderen!
Besiege den Feind und flieh aus Castrum Centri!
Ihr seid gekommen!
Löse unsere Fesseln, Player. Zusammen mag es noch Hoffnung geben.
Player Player! Schnell, schneid unsere Fesseln durch!
Schnappt sie! Ohne Rücksicht auf Verluste!
An alle Einheiten! Alarmstufe Rot! Lasst die Gefangenen nicht entkommen!
Diese Maschine der Höllen ist von einem Kraftfeld abgeschirmt!
Wovon auch immer es erzeugt wird, der Generator kann nicht weit weg sein. Finde ihn, Player!
Ohh! Die nehmen kein Ende!
Unsere Attacken sind wirkungslos! Das Schild, das die Maschinen schützt, muss deaktiviert werden!
Ihr werdet nicht lebend hier wegkommen! Los, bringt den Colossus!
Was ist das? Ein verbesserter Typ von Magitek-Kampfmaschine?
Seid vorsichtig!
Fürchte den in die Enge getriebenen Feind ...
Je höher der Koloss, desto tiefer der Fall!
Uh ... Verflixt und zu...genäht!
Sinkt so herab ... mein Leben in den tiefen Schlund?
Tataru! Verzeih mir ...
Uhh ... Ich ...
Player、準備はできたか？ そろそろ出発するぜ。
……来てくれたのか。 ちょうど、これから出ようと思っていたところだ。
ああ、見送りにな。 なんせ、ようやくオレの願いが叶うってんだからよ。
……そういえば、聞いていなかったな。 いったい帝国にどんな恨みが……？ ああ、すまない。辛い思い出なら言わなくても……。
いやいや、いいってことよ。 オレも、あんたらには話しておきたいと思っていたんだ。 ……とはいっても、よくある話で面白みはないぜ？
帝国軍に家族を奪われたんだよ。 ……母ちゃん、いっつも笑顔でな。 オレや妹にも、すげーやさしかったんだ。
でもよ、戦争で帝国軍に捕まっちまってさ……。 最後は妹と2人、断崖から身を投げたよ。 ……オレの目の前でな。
……もう何年前になるかなぁ。 昔、アラミゴが陥落した時の話さ。
なんとか帝国に復讐してやろうと、オレは冒険者になった。 ……これでも頑張ってきたんだぜ？ だけどさ、結局、何にもできなかった。
でもな、オレは、あんたらを見てて思ったよ。 オレにはやれないことを、できるヤツらなんだって。
俺たちは仲間の救出に行くだけだ。 「カストルム・セントリ」を攻めに行くわけじゃない。
わかっているって。 でも、お仲間を無事助けたら、帝国とやり合うつもりだろ？ ……だったら、やっぱりオレの願いは叶うさ。
オレの願いは、オレの復讐を果たしてくれるヤツを 探すことだったからなぁ。 あんたらなら、きっとやってくれる。
お前は、直接復讐しなくていいのか。 帝国が憎いんだろう？ なんなら、いっしょに……。
お誘いはありがたいけどな。 ……ダメなんだ。
母ちゃんが死ぬ前に、オレの背中を斬りやがってよ。 心中を図るつもりだったんだろうけど、 それ以来、戦いになると体が思うように動かなくてさ。
ヘヘ、一方的な願いだ、気にしないでいいぜ。 オレ自身はこれで満足してるんだから。
作戦の完遂と、お仲間の無事を祈ってるぜ。 ……じゃあな。 どーんと行って、どーんとあざむいてこい！
帝国による支配は、悲しみしか生まない。 ……こんな戦い、一刻も早く終わらせるんだ。 エオルゼアの民のためにもな……。
まずはミンフィリアを助ける。 そして、戦いを終わらせる。 ……俺たちの手で！
よし、出発だ。 これから「カストルム・セントリ」に侵入して、 ミンフィリアを救出する。
俺とビッグス、それにウェッジの3人は、 先行して「カストルム・セントリ」の付近に控えておく。 お前も、準備ができたら来てくれ。
おっと、帝国軍の服を着るのを忘れるなよ。 これは侵入作戦なんだからな。
工房に入るのか？ 我々も気をつけているが、コッソリ入るのだぞ。
「隠された工房」に入りますか？
はい
いいえ
（★未使用／削除予定★）
いよいよ「カストルム・セントリ」へ侵入だ。 そろそろ、哨戒中の部隊が帰ってくる。 早く帝国軍の服を着るんだ。
もし帝国兵の装備を失くしたのなら、 レヴナンツトールでグラウムントにもらうといい。 予備を用意してくれているはずだ。
あんたらは出発したと思ったが……？ ははあ、さては帝国兵の装備を失くしたんだな？ 予備をやるから、今度こそ失くすなよ！
砦に再突入する準備はいいか？ 今度こそ「暁」の奴らを助けるぞ。
カストルム・セントリに再突入しますか？
はい
いいえ
よう、なかなか似合ってるじゃないか。 ……ハハ、やめてくれって顔だな。
このまま進めば「カストルム・セントリ」に たどり着くはずだ。
数刻前に、哨戒のために帝国兵の小隊が 「カストルム・セントリ」を出ている。
俺とアルフィノは残って、哨戒部隊の注意を引く。 お前たちは、そいつらと入れ替わるように侵入するんだ。
何かあれば、お前のリンクパールに連絡を入れるさ。 いつでも出られるように、用意をしておけよ。
ウェッジが「魔導アーマー」で先導する。 こいつから離れないように進行してくれ。
間違っても、要塞の中で、帝国兵の軍服を脱ぐなよ。 そん時は、さすがに命の保証までできないからな。
さっきまで、イダとヤ・シュトラが居たんだが、 なんでも、気になるものを見つけたらしく、 調査のために先行している。
2人からの伝言だ。 無茶をするな……だとさ。
そろそろ、哨戒中の小隊が帰る時間だ。 出発してくれ。
俺からも言っとくぜ、無茶はするなよ。 ……成功を祈っているぜ！
ホントに強情なんだから。 黙っていても、いいことないのに。
くっ！
あなたたちの能力……「超える力」……。 あれは私たちが必要な力。 だから、いろいろと知りたいのよね。
あなたたちの目的は、蛮神退治なんでしょ？
アタシたちが、代わりにやってやるって言ってんだから、 大人しく言うこと聞けばいいのよ！
ぐはっ！
すべて吐いて、この場で死ぬか。 耐え難い辱めを受けて、苦しんで死ぬか。
どちらがいいかしらね？
がっ！
「暁の血盟」盟主、ミンフィリア。
「超える力」を持つあなたの身体……。 ゆっくり調べさせてもらうわ。
おい、コイツらをキャンプに連れていけ。 カストルム・メリディアヌムの研究室へ送る。
ハッ！
みんな……。
貴様、「オクシデンス」から出向している整備班の者か？ 上官に話すのに「敬礼」のひとつもできんのか？ まったく、これだから技術畑の奴らは……。
貴様、その格好は何だ！ まるで冒険者のようではないか！
さては「オクシデンス」から出向している整備班の者だな？ 服装もだらしない上に「敬礼」のひとつもできんとは。 まったく、これだから技術畑の奴らは……。
うむ、ご苦労である！ 帝国軍に勤める以上、敬礼は忘れるでないぞ！ ……なに？ 捕虜はどこかだと？
制服も着用できない、いい加減な奴かと思ったが…… うむ、敬礼はビシッと決まっておるな！ ……なに？ 捕虜はどこかだと？
捕らえた「暁の血盟」の者たちなら、 全員、物資保管塔に叩きこんでおいたぞ。
そんなことより、貴様もアレの整備を急げよ。 ガイウス閣下より直々に特務が出ているのであろう？
こら貴様！ 「帝国式敬礼」すらできんのか！ いくら貴様ら整備班が、こういった場に出ることに 慣れてないといっても大概だぞ！ やり直せ！
あれ……今流行の冒険者ファッションってやつですか？ いいですね、自分も憧れます……。
しかし、なんだって輸送班は、こんなに忙しいんだよ。 捕虜の移送といい……新兵器の輸送といい…… まったく、忙しくて「敬礼」するヒマすらないよ……。
おおっと、失礼しました！ ……いえ、急に捕虜を移送することになりまして、 準備をしているところです。
おっと、その格好でも帝国魂を忘れないとは、さすがです。 ……自分は、急に捕虜を移送することになりまして、 準備をしております。
捕虜は現在、物資保管塔に幽閉されているはずです。 何人か居たはずですが、移送するのは一人だけとか。 ……残りの捕虜はどうなってしまうんでしょう……。
おおっと……それは何でありますか？ てっきり、ちゃんと「帝国式敬礼」をしろと、 怒られるところかと思いましたよ。
き、君……ちゃんと制服を着ないと怒られるよ……。 でも、冒険者ファッションも素敵だよね。 あの娘の服も可愛かったなぁ……。
どうしよう……。 ……捕虜の女の子に恋をしてしまったのかも……。 あの子に「敬礼」してもらいたいだなんて……。
そう、その敬礼をしてもらいたいんだよ！ き、君も捕虜の可愛い娘をみたかい？ ……金髪の女？ 何を言ってるんだ。
僕が言ってるのは、あのララフェルの娘だよ！ もう、ぎゅーってしたいくらい可愛いんだよ！ ……もう一度会いたいけど、鍵は隊長が管理してるしなぁ。
ちがうよ、僕がやってもらいたいのは「帝国式敬礼」なの！ あの娘にやってもらいたいなぁ。 こうピシっと決めてもらいたい……。
何をふらふらしている！ 現在、カストルム・セントリ内は警戒態勢がしかれている。 監房行きになりたくなければ「敬礼」をして用件を話せ。
……この警戒態勢の最中に、基地内で冒険者のマネゴトとは よほど監房行きになりたいようだな。 それが嫌ならば、早急に「敬礼」をして用件を告げろ。
物資保管塔へ向かうための鍵だと？ お前のような一兵卒が、捕虜の拘留所に何の用だ。 さては……。
物資保管塔へ向かうための鍵だと？ 制服も着用せずに、捕虜の拘留所へ何の用だ。 さては、本当に冒険者……。
……まあいい、これが「」だ。 担当の部隊には、お前が向かうことを 私から連絡しておいてやろう……。
……いい度胸だな。 ベッドで眠れるのは今夜で最後だと思っておけ。 明日からは、監房の床がお前の寝床だ。
さすがに警備が厳重だな……。 この隔壁を開けるには、専用の鍵がいるみたいだ。
その手を離しなさい！
あれは、ミンフィリアさん！ それにみんなも。 ……よかった、無事だったんだな。
あなたたちの目的は、わたしの「力」でしょう！？ ならば、わたしだけを連れていけばいい！
ほかの者たちに、指一本触れてみなさい！ この場で舌を噛むわよ！
タタルさん……。 今助けるッス！
だけど、こうも警備が厳重では……。
……そうだな、戦うしかないか。
こちら、第III分隊。 どうした？
……なに？ 哨戒中の「魔導リーパー」が強奪されただと？
エオルゼアの野蛮人どもが活動しているのか。 しかし、なんだって、そんな情報が今頃……。
なんだぁ！？ この要塞に、味方を装って侵入しているだぁ！？
今だッ、行くぞ！
な、何者だ！？ ……まさか、奪われた魔導リーパーってこれかぁ！？
そ、総員！ 侵入者を迎撃せよ！
Playerさん！ ……すごく、すっごく怖かったでっす！ あううう。
助けに来てくれたのね……。 もう、無茶するんだから！
でも、ありがとう！ ……囚われたのは、これで全員。 少し怪我はしているけど、みんな無事よ。
サンクレッドを見なかったか？ どこにも見当たらないんだ！
さぁ、ここから脱出を……。 我々はまだ……いばらの筺の中にいる……。
侵入者にミンフィリアを奪われただと！？ いったい、何をやっているのか！ ……貴様ら、それでもガイウス閣下の軍団兵か！
早急に兵を回せ！ いいか、ここから外に出すんじゃないぞ！
……鼠か。
第XIV軍団分遣隊長、リウィア・サス・ユニウス。 本当に居ただなんて。 ……イダの目の良さには驚かされるわ。
こんなに真っ白い鎧だもの！ それに、帝国の「ダルマスカの魔女」くらい、 あたしでも知ってるよ！
貴様ら「暁の血盟」の賢人たちか……。 どうやってここまで入った？
あの人たちが騒ぎを起こしてくれたおかげで、 案外すんなりとね。
貨物室はちょっと狭かったけどね！ あと寒い！
輸送魔列車に紛れ込んだのか。 ……役立たずの警備兵どもが！
もっとも、こんな侵入方法では、 単独で動くことしかできないけど……。 ミンフィリアの救出は、あの人に任せるわ。
情報を集めていて辿り着いたの。 「砂の家」を襲い……仲間たちを殺し……。 ミンフィリアたちを拐ったのは、あなただったのね。
みんな死んじゃったんだ！ 絶対にゆるさないよ！
あなたは、エオルゼアの脅威となる。 ……ここで沈んでもらうわ。
リウィア様ッ！ ……き、貴様ら何者だ！？
チッ、ここまでか……。 ……イダ！
ここにも侵入者だ！ 追えっ！
閣下はどこに居られる！？
例の男と、地下格納房です！
すぐに連絡し、状況をお伝えしろ！
ハッ！
……何たる失態か！
いたぞ、侵入者だ！ 包囲しろ！
これ以上、我慢ならないッス！ タタルさんは、オイラが守ってみせるッス！！ ……ビッグス、あとのことは任せたッス！
待て、ウェッジ！ やめろぉぉぉ！
くっそ……！ ミンフィリアさんたちはオレが守る！ あいつらを食い止めてくれ！
金髪の女以外は殺しても構わん！ てぇ！
なにっ！？
ヤ・シュトラ！
待たせたわね、ミンフィリア。
パパリモ！ ミンフィリア！
イダ！
遅いぞ、イダ！
えへへ、よかった無事で。
さて……。
よーし！ やっちゃるか！
しかし、この数が相手では……。
ひぃ、ひぃ、ひぃ、ひぃ……。 ……ひぃぃ……ひぃぃ……。
バッカやろう！ あれ置いて、逃げ出してきたのか！
そ、そんなこと言ったって！ 取り付かれたら勝てるわけないッス！
なんだとっ！！
うわッ！？
俺だ……シドだ……。 聞こえ……るか……！？
5つ数えたら……そこから……飛び降りろ！ いいな！
5……。
4っ！
3！
2ッ！
エオルゼアの為政者たちが吠えた演説……。 力の伴わぬ、空虚な言葉の数々……。
茶番を演じる弱き為政者と、 それに喝采を送る愚かな民……まさに滑稽なり。
解るか「暁」よ……。 必要なのは力。 民を守り、導き、この地を救う真なる力だ！
蛮神を征すこの力こそ、エオルゼアを救う王者の剣よ。 それを覚えておくのだな。
なにッ！？
今のは……！
蛮神「ガルーダ」を倒した、例の兵器か！？
アルテマウェポン……完成していたのね……。
アルテマ……ウェポン……。
アラミゴで発掘された、古代アラグ帝国の遺産。 あらゆる蛮神を打ち払い、あらゆる国を焼き払うという、 絶対の力。
帝国は、その力を携え、 エオルゼア諸国に服従を誓わせる気よ！
ガイウス、貴様はッ！
あれは！？ 見ろ、ガイウスの横！
奴は天使い……天使い「アシエン」だ！
しかも、あの法衣……。 闇の異形者と呼ばれ、アシエンたちを束ねる 上級の存在……。
では、あれが！ あれが、アシエン・ラハブレア！
サンクレッド！？
そんな、サンクレッド！ 彼が、アシエン・ラハブレアだったというの！？
限界だ！ 脱出するぞ！
サンクレッドォォォ！！
ハハハハハッ！ フハハハハハハハッ！
サンクレッドが、アシエン・ラハブレアだったとはな……。
よりにもよって、彼にアシエン関連の調査を 進めさせていたのは私なのだぞ！ 気付けなかった自分が情けない！
そして、我々の情報は、奴らに筒抜けだったというわけだ。 ……クソッ！
帝国の切り札、アルテマウェポンは完成した。 蛮神を、いとも容易くねじ伏せる力。 そしてあの火力……。
あの兵器の脅威を、一刻も早く 「エオルゼア同盟軍」に伝えなければならない。
落ち込んでいる場合ではないぞ！
もしもし……。そう、わたしよ、ミンフィリア。ご無沙汰してるわね。お陰様で無事よ。それはそうと、頼んでいたアレ、もうできてる？急ぎで悪いんだけど、届けてほしいの。ええ、わかった。ありがとう、クルル。委員長……お祖父様によろしくね。
ともあれ、皆は無事だったのだ。
敵がどんなに強大であろうとも、力を合わせて戦えばよい。 「暁の血盟」には、それができるのだから。
今こそ、エオルゼア諸国へ知らしめるのだ！ 蛮神「ガルーダ」討伐の報 (しらせ)とともに、 「暁」が蘇ったことを！
ここからの戦いは、君が頼りだ。 頼んだぞ。
……それじゃ。
行きましょう。 諸国を束ねる首領たちのもとへ。
エオルゼアを統治する者たちへ……か。 馬鹿にしおって！
それは、すでにレイナーに指示を出してある。 ……そうだ「黒渦団」全隊に非常招集をかけろ。
スラフィルシンに、艦隊の準備を急ぐよう伝えろ。 じきに、ロータノ海は荒れるぞ。 ……以上、通信終わり。
そちらは大丈夫なのか？
エリヌ・ロアユ大闘将に任せている。 「不滅隊」の指揮は問題ない。
イシュガルドから連絡はございましたか？
……いや、何の音沙汰もない。
「双蛇党」から特使を向かわせたのですが……。 そうですか……空振りに終わりましたか。
この非常時に、あの教皇はいつまでダンマリを決める気だ！ 戦争の神ハルオーネを守護神としながら、 なんとも凋落したものだ！
不在なものは致し方あるまい。 我ら「エオルゼア都市軍事同盟」だけでも 話を進めようぞ。
各国のグランドカンパニーの首領の皆に 集まってもらったのはほかでもない。
「ガレマール帝国」の第XIV軍団長……。 ガイウス・ヴァン・バエサルなる者から 届けられた書簡についてじゃ。
エオルゼアの……いや、世界の蛮神問題を、 一気に解決する最終兵器「アルテマウェポン」か……。
帝国に従えば、全ての蛮神を屠り、 真の安寧をエオルゼアにあたえる。 ……逆らえば、その牙は私たちに向くことになる。
従うべきか……従わざるべきか……。
これは、帝国からエオルゼア全土に向けての恐嚇じゃ。 各国が結論を出す問題ではない。
都市軍事同盟から離脱した、山の都イシュガルドは 除いたとしても、我らだけでも団結した答えを出さねば、 エオルゼアは再び炎に包まれるのじゃ。
ありがとう、Player。 なんとお礼を言っていいのか……。
……サンクレッドのことは正直驚いているわ……。 でも、悩んでばかりもいられない……。
帝国を……アルテマウェポンを止めなければ、 このエオルゼアに未来はないわ！ ……行きましょう、首領たちのもとへ。
ウルダハ・ランディングのロビーへ お入りになりますか？
「ロビー」へ移動しますか？
はい
いいえ
パパリモとウリエンジェの縄をほどけ！
帝国兵を倒してミンフィリアたちを救え！
帝国兵を倒して脱出しろ！
あなたたち……来てくれたのね！
戒めを解き放つのです…… 共闘こそが、我らの宿命なるが故に……。
！ 僕たちの縄をほどいてくれ！
クソッ、何としても侵入者を捕らえろッ！
総員、緊急配備につけ！ 侵入者どもを逃がすなッ！
この魔導兵器…… 何か……別の力に守られているようです。
、近くに強化装置があるはずだ。 探し出して壊してくれ！
さすが敵拠点、魔導兵器が次々と……！
どちらも強化装置の恩恵を受けている様子…… しかし、装置はいずこに……！？
おのれ侵入者、必ず仕留めてくれる！ この「魔導コロッサス」でなッ！
あれは……新型の魔導アーマーか！？
みんな、気をつけて……！
こちらが優勢……ですが、窮鼠は恐ろしい……。
鉄巨人め！ これでおしまいだ！！
くそっ、ここまできて……！
暁の明かりは……再び失われん……。
タタルさん……ごめんッス……。
すまん、しくじった……！