Wilred a dit qu'il aurait bientôt les moyens de faire tomber l'Empire. Je me demande de quoi il parle...
(souffle) (souffle)
Bertliana !? Grands Dieux, que t'est-il arrivé ?
J'étais sortie chercher de la nourriture... (souffle) quand soudain des hommes de la brigade des Cadavres m'ont capturée... Ils m'ont conduite dans leur repaire et... (sanglote)
Ils m'ont frappée, rabaissée, humiliée... (sanglote) Ils ont dit que c'était ma faute... que je souffrais parce que je me raccrochais à des illusions... (snif)
Est-ce un crime de rêver de sa patrie ? N'a-t-on pas le droit d'être fiers d'être Mhigois ?
N'écoute pas ces médisances, mon enfant. Nos rêves sont notre espérance. Dis-moi, as-tu raconté cette histoire à quelqu'un d'autre ?
Wilred... Je l'ai croisé à l'entrée du village... (snif)... Quand je lui ai dit ce qui m'était arrivé, il est devenu fou furieux... Je ne l'ai jamais vu dans un tel état...
Tout cela ne me dit rien qui vaille... J'ai peur que ces jeunes ne fassent quelque chose d'irréfléchi. Est-ce que tu pourrais faire un tour dans le hameau et t'assurer que tout est normal ? Je vais rester un peu auprès de Bertliana en attendant qu'elle se remette de ses émotions.
Ne vous inquiétez pas pour moi... Maintenant que je suis parmi les miens, je sais qu'il ne peut plus rien m'arriver.
Ô Rhalgr... Ô protecteur du peuple mhigois... Je t'implore de tout mon cœur... Entends mes prières et donne-moi ta force...
Encore toi !? Hmpf ! Tu arrives trop tard ! Notre plan est déjà en marche !
Lorsque nous aurons les cristaux en main, plus rien ni personne ne pourra nous arrêter !
Ce que ces ordures ont fait à Bertliana est impardonnable ! Et dire qu'ils osent nous traiter de moins que rien... Raaah ! J'enrage !
Wilred a raison ! Il est temps de mettre fin à nos souffrances ! Il vaut mieux mourir pour une cause que vivre sans but !
Si notre plan réussit, l'Empire sera impuissant face à nous ! Nous pourrons alors changer le monde pour en créer un meilleur !
N'en déplaise au vieux gorille, il est hors de question que je passe le restant de mes jours dans cette grotte moisie ! ... Bon sang, mais où est-ce que j'ai foutu cette carte de malheur !?
（若者の所持品１・地図）
（若者の所持品２・ナイフ）
Je ne sais pas si c'est moi qui me fais des idées, mais j'ai l'impression que des jeunes se sont éclipsés discrètement... Tu as remarqué quelque chose de ton côté ?
Un vieux couteau de chasse... et une carte de Zanr'ak ? Hmmm... Cette histoire de cristaux m'interpelle... Se pourrait-il qu'ils... Non !? Ils n'oseraient pas ? Ce serait de la folie pure et simple !
Ces idiots ne réalisent pas à quel point les Amalj'aa sont dangereux. Ils se feront tuer avant même de pouvoir entrer dans la forteresse !
D'après cette carte, ils sont partis en direction de l'est. Si nous nous dépêchons, nous pourrons peut-être les rattraper avant qu'il ne soit trop tard.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wilred ! Où sont les autres ? Ne me dis pas qu'ils sont tous...
C'est pas ce qui était censé se passer... On devait récupérer les cristaux et les utiliser pour... (sanglote) chasser les Garlemaldais...
Allons, ressaisis-toi mon garçon !
(sanglote) I-il nous a dit que... (snif)... que si on priait et qu'on utilisait le pouvoir des cristaux, Rhalgr se manifesterait sous nos yeux...
C'est pour ça qu'on est allés à Zanr'ak... Mais les Amalj'aa nous ont tout de suite repérés et on s'est enfuis...
(-???-)Misérables vermines ! Voler nos précieux cristaux, vous vouliez ! Le payer de votre vie, vous allez devoir !
Ces enfants ont fait une erreur, je l'admets et je m'en excuse. Je vous assure qu'ils seront punis comme il se doit et qu'ils ne vous causeront plus jamais de soucis. Foi de Gundobald.
Ces jeunes sont peut-être immatures, mais ils représentent l'espoir de tout un peuple ! Et cet espoir, je le protégerai de ma vie s'il le faut !
Par Rhalgr ! Quel talent et quelle puissance ! Tu n'as pas dû ménager tes efforts pour en arriver là. Aah ! Ça me rassure de voir qu'il y a encore des femmes de ta trempe en Éorzéa. Si seulement ces jeunes sots pouvaient en prendre de la graine...
Bon, assez bavardé. Cet endroit est dangereux, mieux vaut éviter de s'éterniser. Retournons à Petite Ala Mhigo.
A-attendez, ne partez pas ! Nous devons récupérer les cristaux ! Ils sont juste là !
Est-ce l'ignorance ou la naïveté qui t'aveugle à ce point ? N'as-tu donc pas vu ces hommes dont l'âme était possédée ?
Les Immortels cherchent à minimiser le problème, mais c'est le sort tragique qui est réservé à tous ceux qui se laissent subjuguer par une divinité. Est-ce que tu veux vraiment finir comme ces damnés de la terre ?
Q-quoi ? Mais... c'est impossible ! L'homme masqué ne m'a pas parlé de ça ! Il a dit qu'on pourrait vaincre l'Empire si on invoquait Rhalgr !
Nous reparlerons de tout ça à Petite Ala Mhigo. Je suis sûr que ton histoire intéressera notre amie aventurière.
Fini les mensonges, Wilred ! Dis-nous tout ce que tu sais.
J'étais dehors en train de discuter avec les autres quand, tout à coup, cet homme est apparu devant nous.
Il nous a parlé de Rhalgr, des cristaux... Il nous a dit qu'on pourrait prendre notre avenir en main et renverser l'Empire... puis il a disparu. On ne l'a plus jamais revu après ça.
Je voulais tellement y croire que je n'ai pas douté un instant de son histoire... Enfin, grâce à lui, j'aurai au moins fini par comprendre que nous pouvions rien faire pour changer notre destin. Les Mhigois sont condamnés à vivre et mourir comme de misérables bêtes sauvages...
Écoute-moi bien, Wilred. Ce n'est pas la terre qui nous héberge qui nous définit en tant qu'humains, mais les rêves que nous gardons en nos cœurs. Toi, et toi seul, peux décider de la façon dont tu veux vivre.
Quel que soit ton choix, n'oublie jamais que tu dois ta vie à cette aventurière... une étrangère.
Je... Je ne l'oublierai pas, je vous le promets.
Merci pour ton aide et... désolé d'avoir essayé de te tuer, du coup.
Je tiens également à te remercier à mon tour. C'est rassurant de savoir qu'il y a encore des âmes généreuses comme toi en ce bas monde. Petite Ala Mhigo n'est certainement pas l'endroit le plus accueillant de la planète, mais sache que tu seras toujours la bienvenue.
Protégez Wilred et tuez tous les ennemis !
Pardonnez-nous... Nous... Nous voulions juste...
Économise ta salive et tâche de rester en vie !
Payer pour votre crime, vous allez devoir !
Vous avez déjà suffisamment tué de Mhigois pour aujourd'hui !
Aventurière, reste près de Wilred !
Fidèles serviteurs du Seigneur des flammes, tuer les impies vous devez !
Courage ! Nous y sommes presque !
Ô Rhalgr... Aie pitié de mon âme...
Comment ai-je pu être aussi stupide... ?
Non ! J-je veux pas mourir... !
Adieu mes amis...
Wilred mentioned obtaining the power to bring down the Empire. Of what power could he be speaking...?
(-???-)Gun...Gundobald... I-I...
Bertliana!? Gods preserve! What happened!?
I was out foraging...when the Corpse Brigade came... They took me to their hideout...and they...they...
The whole while, they laughed at me... They said that I suffer... b–because I cling on to hope...
Is it wrong to dream of home? Is it wrong to call ourselves Ala Mhigans?
Do not heed such poisonous notions, child. Our dreams are what sustain us. Be strong─I swear to you, those villains will answer for their crimes in due time. But tell me...does anyone else know of this?
Wilred... He saw me outside... He was so angry...
I must tend to Bertliana. In the meantime, I need you to find out what the young ones make of this. I fear that they may do something rash.
...Don't worry about me. Just being near everyone again eases my heart...
O mighty Rhalgr, Lord of Destruction...we implore You, lend us Your strength and put an end to the suffering of Your people...
Hmph, here to interfere again? Well, you're too late. Our plan is already in motion.
Once we have the crystals, our enemies will pay for their crimes, and no one will dare oppress us ever again!
What those animals did to Bertliana is unforgivable! And to think *they* look down on *us*!
Well, I'll suffer this humiliation no more! I'm with Wilred to the bitter end! I'm not afraid of a few lizards!
If this plan succeeds, we'll have the power to lay the Empire low! To change the world for the better!
Might be as Gundobald's content to eke out an existence in this musty old cave, but I'll be damned if I'm going to spend the rest of my life here. Now, where in the seven hells did I put that bloody map?
(Map of Zanr'ak)
(Hunting Knife)
...Gone? The whole lot of them? Then it is as I feared─they mean to take matters into their own hands. But what exactly is it that they mean to do?
What's this? A hunting knife...and a map of Zanr'ak? ...Wait. You said Wilred spoke of crystals, did you not? But they couldn't possibly mean to─ By the gods, this is rank madness...
The young fools are untrained and unblooded, all. They have no notion of how dangerous the Amalj'aa are. They'll be butchered before they get within a hundred yalms of the crystals.
They are headed east. If we hurry, we may yet find them before it's too late.
M-Mercy! Please don't kill me!
Wh-What went wrong? It was supposed to be *easy*! Damn it all to the seven hells!
Wilred... Did no others survive?
This is all wrong... Getting the crystals was supposed to be the start... We were going to reclaim our homeland... We were... We...
Pull yourself together, lad!
W-We were going to make an offering of crystals to Rhalgr─to summon Him, j-just like the masked man taught us.
We plotted to sneak into Zanr'ak and make off with the lizardmen's cache, b-but they caught us and...and... So many dead... Gods forgive me...
(-???-)Heathens! You shall pay for your crimes with your souls!
I regret our young ones' transgressions, but a soul is too high a price for youthful folly.
For all their failings, they are the hope of the Ala Mhigan people. This hope I will guard with my life.
Your skill at arms is impressive, adventurer. Our wayward youths could learn much from a woman like you.
The battle is won, but it would be unwise to linger here. Let us return to Little Ala Mhigo.
W-Wait! We've come all this way─we have to get the crystals! They're right there, ripe for the picking!
Have you learned nothing, Wilred? Did you not *see* those tempered wretches?
Such is the fate of those who are touched by a god. Is that what you desire for yourself and your friends?
What!? N-No one said anything about─ The masked man told us we could defeat the Empire if we summoned Rhalgr! He swore─
Enough. I will hear the rest of this sorry tale back in Little Ala Mhigo. I daresay Player will wish to hear it as well.
No more lies, Wilred. Tell us everything.
I was outside with the others when he appeared─the masked stranger.
He told us about summoning Rhalgr, about using crystals, and then just...vanished. We never saw him again.
I wanted so desperately to believe that we could raise ourselves from this squalor that I never stopped to question his motives. But I should have known─there's no solution, nothing we can do to change our lot. Our people are doomed to live and die like beasts...
Listen to me, Wilred. Our home may be lost to us, but it takes more than stones and mortar to define who we are. No matter where we may be, Ala Mhigo lives on within us all.
It is for you to decide what to make of this legacy. But whatever you choose to do with your life, never forget that you owe it to this adventurer─an *outsider*.
I...I won't. I promise.
Thank you for saving me. And...sorry I tried to kill you.
My thanks as well, friend. It gives us hope to know that there are kind souls such as you out there. Little Ala Mhigo may not have much in the way of comfort, but you will always be welcome here.
Protect Wilred and defeat the Amalj'aa!
Forgive us... We...we only wanted...
The excuses will keep!
The whelps must pay for their crimes!
I will not let you harm them!
Adventurer, stay close to Wilred!
Come, ye blessed of our Lord's breath!
We almost have them!
Urgh... Is this...it?
It wasn't meant to end...like this...
No! I don't want to die!
Mummy!!!
Ich frage mich, was Wilred wohl meinte, als er dir erzählt hat, dass er und seine Freunde das Garleische Kaiserreich vernichten wollen. Ich meine, jugendlicher Enthusiasmus hin oder her, das ist doch völlig aus der Luft gegriffen!
Gundo...bald ...
Bertliana! Was ist denn mit dir passiert? Und überhaupt ... Wo hast du die letzten drei Tage gesteckt?
Ich war draußen auf der Suche nach Wüstennesseln für einen Tee ... als ich von einem Trupp der Leichenbrigade aufgegriffen wurde. Sie haben mich in ihren Unterschlupf verschleppt und verspottet ...
Sie haben gemeint: Wir sollten uns nicht wundern, dass es uns dreckig geht. Unser falscher Stolz sei es, der für unser Elend verantwortlich ist.
Bedeutet das, dass wir nie wieder in unsere Heimat zurückkehren werden? Ist Ala Mhigo auf ewig verloren?
Das ... ist ungeheuerlich! Wärme dich an unserem Feuer, Bertliana, und lasse dir von Amelot etwas geben, das dich wieder zu Kräften bringt. Hast du sonst noch jemandem von dem Vorfall erzählt?
Nur Wilred, den ich am Eingang getroffen habe. Ihr hättet sein Gesicht sehen sollen, als er wie von einer Terrormilbe gestochen davongestürmt ist, so wütend war er.
Oh Rhalgr, hast du uns wirklich verlassen ...? Ich werde mich mit unserem Rat beratschlagen. Könntest du in der Siedlung nach unseren jungen Wilden sehen? Mich dünkt, dass sie bereits wieder etwas aushecken. Es tut mir leid, dich in diese Sache mit hineinzuziehen, aber jetzt ist äußerste Vorsicht geboten.
Mach dir um mich keine Sorgen. Hier in Klein-Ala Mhigo fühle ich mich absolut sicher. Es mag dir töricht erscheinen, aber die Gesellschaft meiner Freunde macht mich stark.
Oh Rhalgr, Gott der Zerstörung, Schutzpatron Ala Mhigos! Stehe uns bei in unserem Kampf!
Falls du uns aufhalten willst, Abenteurerin, kommst du leider zu spät. Die meisten meiner Freunde sind bereits aufgebrochen.
Jetzt müssen wir nur noch seinen Plan in die Tat umsetzen. Wenn wir in den Besitz des Kristalls gelangen, kann uns niemand mehr aufhalten!
Die arme Bertliana ... Von diesen Lumpen der Leichenbrigade erniedrigt zu werden, würde jedem stolzen Mhigiten hart zusetzen. Wir dürfen das nicht länger hinnehmen!
Ich bin ganz einer Meinung mit Wilred. Einige hier haben's mit der Angst zu tun bekommen, als sie hörten, mit wem wir es aufnehmen werden, aber das sind feige Narren. Wir müssen für unsere Freiheit kämpfen.
Wenn unser Plan aufgeht, werden wir unglaublich mächtig! Dann zahlen wir's den Garlearn heim und alles wird wieder wie früher.
Von alten, gebrechlichen Greisen lassen wir uns bestimmt nichts vorschreiben! Ich werde ebenfalls aufbrechen ... Hm, wo war noch mal meine Karte?
（若者の所持品１・地図）
（若者の所持品２・ナイフ）
Was konntest du in Erfahrung bringen? Mir ist aufgefallen, dass einige der jungen Burschen nicht in der Siedlung waren. Sollten sie etwa ...?
Ein Kurzschwert für die Jagd und eine Karte von Zanr'ak? Hm, die Umgebung des Amalj'aa-Lagers ist eingezeichnet. Die Narren werden es doch wohl nicht auf den Kristall der Echsen abgesehen haben?
Welch törichtes Unterfangen. Die Amalj'aa werden sie in Stücke reißen, bevor überhaupt jemand einen Fuß in das Lager setzen kann. Was ist nur in diese Jungen gefahren?
Darf ich dich noch einmal um deine Hilfe bitten, Abenteurerin? Der Karte zufolge liegt ihr Sammelpunkt östlich von hier. Wenn wir uns beeilen, können wir das Schlimmste vielleicht noch verhindern!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wilred! Mehr haben nicht überlebt?
Nein, nein, NEIN! Es ist noch nicht vorbei! Wir schnappen uns diesen Kristall und dann erleben die Garlear ...!
Wilred!
Betet und bringt den Kristall dar, dann wird Rhalgr euch seine Kräfte leihen, hat er gesagt!
Also haben wir uns ins Lager der Amalj'aa geschlichen, um ihren Kristall zu stehlen ... Doch wir wurden sofort entdeckt!
(-???-)Kriecht im Staub der Wüste, Ungläubige! Für euren Frevel am Heiligtum des einzig wahren Gottes Ifrit werdet ihr mit euren Seelen zahlen!
Die Dummheit meiner Landsleute beschämt mich, doch der Preis, den du forderst, ist nicht rechtens! Unsere Seelen willst du haben? Die Seelen von Kriegern werden wir dir bieten!
Junge Narren mögen es sein, doch die Zukunft unserer Nation ruht auf ihren Schultern. Und wenn es gilt, für unsere Zukunft zu kämpfen, werden wir es gemeinsam tun!
Diese Echsen sind erfahrene Krieger. Sie sind kein Gegner, den man leichtfertig erzürnen sollte.
Vermutlich folgt schon bald eine zweite Angriffswelle. Wir sollten schleunigst nach Klein-Ala Mhigo zurückkehren.
So wartet doch! Wir müssen in den Besitz dieses Kristalls gelangen! Wenn ihr zwei uns beisteht, schaffen wir das bestimmt!
Du hast gesehen, was mit denen passiert, die den Amalj'aa in die Hände fallen, oder etwa nicht? Muss ich dir das traurige Schicksal derjenigen, die Ifrit gegenüberstanden, noch einmal in Erinnerung rufen?
Die Legion der Unsterblichen spielt das Problem herunter, doch das ändert nichts am Elend der Besessenen! Und du erzählst mir, dass du freiwillig einer von ihnen werden willst?
A-Aber davon hat der maskierte Mann nichts gesagt! Er meinte nur, dass wir die Garlear ohne Rhalgrs Beistand nie besiegen würden!
Darüber können wir uns daheim in Ruhe unterhalten. Sicher hat unsere treue Verbündete auch großes Interesse an eurer Geschichte.
Es ist an der Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen, Wilred. Ausnahmslos! Es war also dieser maskierte Mann, der euch die Flausen mit dem Kristall in den Kopf gesetzt hat?
Ja ... Er tauchte eines Tages auf, als meine Freunde und ich über unsere Pläne sprachen. Er sagte, er würde sein Wissen mit Freuden mit denen teilen, die nach Macht streben.
Doch mehr weiß ich nicht über ihn. Er verschwand so plötzlich, wie er aufgetaucht war. Löste sich einfach in Rauch auf.
Und wie es scheint, ist dasselbe mit unseren Träumen geschehen. Dieser Kerl hat mit uns gespielt, nichts weiter. Wie konnte ich mir bloß einbilden, wir würden diesmal etwas ändern können? Wir Mhigiten sind dazu verdammt, hier elendig dahinzuvegetieren.
Wilred! Ala Mhigo ist unsere Heimat, aber sie ist nicht alles. Es gibt andere Wege, und wir können sie frei beschreiten!
Wie wir uns auch entscheiden, einfach wird es sicher nicht. Doch wähle das nächste Mal einen Pfad, auf dem du nicht auf die Hilfe einer Abenteurerin aus einem fremden Land angewiesen bist!
Ich ... brauche etwas Zeit zum Nachdenken ...
Dir ... gilt mein Dank. Und meine aufrichtige Entschuldigung.
Auch ich möchte dir danken, Abenteurerin. Gütige Seelen wie du sind es, die uns Hoffnung auf ein besseres Morgen geben. Wir stehen tief in deiner Schuld.
Beschütze Wilred vor den Amalj'aa!
Gundobald! Wir handelten einzig zum Wohle Ala Mhigos! Ihr müsst uns glauben!
Für Ausflüchte ist später Zeit! Überleben ist das Einzige, was jetzt zählt.
Ihr werdet euren Frevel bezahlen! Euer erbärmliches Dasein endet hier und jetzt!
Diese jungen Leben sind ein zu hoher Preis! Ich werde diesem Wahnsinn ein Ende bereiten!
Schütze Wilred, Abenteurerin!
Es ist aussichtslos, Ungläubige! Brennt im Feuer des Gottes des Infernos!
Bald ist es geschafft! Wir haben sie fast zurückgedrängt!
War ich ... schon wieder ... zu schwach?
Verdammt! Gibt es denn ... keine Hoffnung?
I-Ich will noch nicht sterben!
Verflucht seien die Zwölf! Verflucht!
ウィルレッドは、帝国を倒すと言っていたそうだが…… いったい、何を仕掛けるつもりだ……？
グンドバルド、さま…………。
ベルトリアナ……！？ その様子はどうしたことだ。 三日も戻らず、今までどこへ……？
町を出て、食べるものを探していたの……。 そしたら突然、骸旅団に襲われて、 彼らの隠れ家で……ううっ……。
彼らは私を笑ったわ。 誇りなんか持つから、惨めな思いをするのだと。 骸旅団は、帝国に下る意思さえあると……。
みんなと故郷で暮らすことを願うのは…… アラミゴの民を名乗るのは……もう、間違いなのですか？
なんということだ……。 ひとまず火のそばで休みなさい、ベルトリアナ。 その話を、ほかの誰かにしたか？
はい、入り口でウィルレッドに。 そうしたら彼、ものすごい形相でどこかへ……。
この子を預けて、仲間たちと話をしてくる。 お前は町の中を見回って、若い衆の様子を見てくれ。 ……手間をかけてすまない。
私なら大丈夫……。 みんなといると、すごく安心できるんです。 外の人から見たら、愚かな絆かもしれないけれど……。
壊神ラールガー……アラミゴの神よ…… オレたちに力を貸してくれ……。
止めるつもりなら遅かったな。 ほとんどの仲間は、もうここを出たぞ。
あとは、アイツに言われたとおりにするだけだ。 クリスタルさえ持ち帰れば、 もう誰も、オレたちを虐げられない……！
ベルトリアナ……かわいそうに……。 あんな畜生どもにまで見下されるなんて、 こんなみじめな生活、もう耐えられない！
私はウィルレッドの作戦にのるわ。 相手を聞いて、怖気づいた子もいるけど……馬鹿ね。 戦わなきゃ、どのみち生きてる意味なんてないのに！
この作戦が成功したら、すげぇ力が手に入る。 そしたら帝国をブチのめして、世界を見返してやるんだ！
フヌケたジジイの手先に、教えることなんかねぇ。 さあ俺も……って、見取り図はどこにやったっけ……。
（若者の所持品１・地図）
（若者の所持品２・ナイフ）
彼らの様子はどうだ。 先ほどから姿が見えない者がいるが、もしや……。
狩りに使う短剣、それにザンラク…… アマルジャ族の砦の、詳細な見取り図だ。 まさか、ここからクリスタルを持ち帰ると？
無謀だ、たどり着く前に殺される。 クリスタルを求める理由は定かでないが、 アマルジャ族がどれほど危険か、わかっていない……！
冒険者よ、もう一度だけ力を貸してくれ。 地図によると目的地は東、今から追えば、あるいは……！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……ウィルレッド。 生きているのは、これだけか？
違う……違うんだ……こんなはずじゃない……。 オレたちはクリスタルを手に入れて……帝国を……。
ウィルレッド！！
ち、力がほしいなら、クリスタルと祈りを捧げて、 「壊神ラールガー」を呼び降ろせと言われたんだ……！
だからアマルジャ族の砦に忍び込んで、 奴らが蓄えてるクリスタルを盗もうとした……。 でも、すぐに見つかって……！
逃がさぬぞ、厚顔無恥なる人の子よ！ 我らが御神に捧ぐ、聖なる供物を狙いし罪…… その魂をもって償わせん！
若い衆の粗相は謝罪しよう。 だが、魂を差し出せというのは、できない相談だ……。
今は未熟でも、彼らは国なき我らの希望。 未来のために足掻くならば、その責任を共に負おう！
これほど腕が立つとはな……。 うちの若い衆など、歯が立たないはずだ。
ひとまず、リトルアラミゴへ戻ろう。 追っ手が来ないとも限らない……ここは危険だ。
ま、待ってくれ！ クリスタルを持って帰らないと…… 二人と一緒なら、きっとやれる！
お前も、アマルジャ族に連れられてきた 「焼かれし者」……テンパードを見ただろう。
ウルダハの「不滅隊」からは隠せと言われているが、 あれこそ、神に触れた者の末路だという……。 お前の望みは……ああなることか？
う、嘘だろ！？ 「仮面の男」は、そんなこと言ってなかった！ 帝国を倒したければ、神を呼び降ろせって……！
その話は、戻ってから聞かせてもらう。 冒険者も交えて、じっくりな……。
もう隠し事はなしだ、ウィルレッド。 お前に計画を与えたのは「仮面の男」だったのだな……？
……ああ、そうだよ。 仲間と話しているところに、アイツが現れたんだ。 力を欲する者に、知恵を与えると言っていた。
でも、それきりだ。 煙のように消えたから、どこへ行ったのかも知らない。
結局、騙されただけさ……。 今度こそ変えられるなんて、どうして信じたんだろうな。 アラミゴ人は、惨めに死んでいくしかないのに……。
ウィルレッド。 我々の故郷はアラミゴだが、それがお前のすべてではない。 どう生きるかは、お前次第だ。
何を求めるにしても、困難な道になるだろう。 だが、お前の命が、異郷の冒険者に救われたこと…… 忘れずにいるといい。
…………少し、考えてみるよ。
すまなかったな。 あと……ありがとう。
私からも礼を言おう……。 お前のような御仁がいることが、明日を生きる希望となる。 本当に、世話になったな。
ウィルレッドを護ってアマルジャ族を倒せ！
グンドバルドさん…… オレたちは、ただ力が欲しかったんだ！
弁解は後だ。今は、生きることだけ考えろ……！
油断大敵……！ 罪人め、ここで討ち滅ぼさん！
若き同胞の命、対価にしては余りある……。 これ以上は、くれてやるものか！
冒険者よ、ウィルレッドを護ってやってくれ！
形勢不利、かくなる上は…… 出あえ、御神の聖火に焼かれし者よ！
もう少しだ……押し切るぞッ……！
私は……また失うのか……。
くそッ！ やっぱり、未来なんて……。
嫌だ、生きていたいよ……。
ちくしょう……ちくしょうッ……！！