Ne te laisse pas tromper par les apparences, les Kobolds sont bien plus dangereux et rusés qu'ils en ont l'air. Ils s'y connaissent davantage en alchimie et en métallurgie que nous autres humains. Ils savent d'ailleurs fabriquer des golems, vois-tu, mais il y a une grande différence entre *savoir* et *faire* en guerre.
Tu as déjà entendu parler des golems qu'on trouve dans la cité flottante de Nym ? Eh bien, mes éclaireurs me disent que ces fichus hommes-taupes récupèrent du matériel là-bas. S'ils se mettent à l'œuvre et lancent ces créatures contre nous, je donne pas cher de notre peau.
Ceci dit, mes hommes ont déjà trop à faire pour que j'en envoie quelques-uns en mission. Tu m'as prouvé que t'étais capable de te défendre, alors j'aimerais que tu ailles t'occuper de cette affaire. Écoute bien, je vais te dire mon plan.
D'abord, tu vas trouver et lui prendre . Tu le places ensuite comme appât à un endroit qui te paraît convenable, et tu terrasses le Kobold qui pointe son museau.
Ah, et voici . Mes gars me disent que l'homme-taupe qui traîne là-bas a l'air d'être renforcé grâce à quelque supercherie alchimique. Ça devrait en annuler les effets.
ゴーレムを倒し、を入手×1
指定地点にを設置
待機地点で待つと、コボルド族がpopするのでアイテム使って倒す×1
Bien joué, Player. Grâce à toi, nous n'avons plus à craindre qu'une armée de golems nous attaque à tout moment. Ça va nous permettre de poursuivre nos opérations plus sereinement.
Vous ressentez une présence hostile !
Don't let the looks fool you; the kobolds make a bad enemy. They've forgotten more about smelting and alchemy than some of the lot on our side have ever known. All that matters is, the kobolds can make golems. And war's a thing that kicks down the door between *can* and *do*.
You know about the ancient golems up in the Floating City of Nym? The scouts tell me the moles are gathering material in the ruins. Once they make more golems and send 'em against us, we're as good as done.
I got no men to spare, and you're not the worst I've seen. Put a stop to their shopping trip before it starts raining golems. Here's how this water's going to run:
You find a golem and get its soulstone. You put that on a likely spot as bait, and put an end to any kobolds that show up.
And here, take these bottles of water. My boys tell me they didn't like the look of the kobolds' armor, but you know alchemy─it'll wash.
Sweetly done, adventurer. We won't have to look over our shoulder for an army of golems now. Risking little blood now saves wallows of it later.
You sense a hostile presence!
Unsere Erzfeinde, die Kobolde, kennen sich leider ziemlich gut mit Alchemie aus, wodurch sie unter anderem in der Lage sind, Golems zu erschaffen.
Gerade sammeln sie in den Ruinen der Schwebenden Stadt Nym Materialien für eine ganze Armee von Golems, mit der sie uns überrennen wollen. Das müssen wir unbedingt verhindern.
Ich habe schon einen genialen Plan, wie wir ihre Versorgungswege unterbrechen können, damit sie die nötigen Materialien nicht erhalten.
Zunächst wirst du in der Schwebenden Stadt Nym besiegen und von ihm etwas von dem Material erbeuten. Damit wirst du dem Materialsammler der Kobolde eine Falle stellen. Du legst es an einer geeigneten Stelle aus, und wenn der raffgierige Kobold kommt, um es einzusammeln, schlägst du gnadenlos zu!
Ach ja, nimm mit. Das wird dir im Kampf gegen den Materialsammler helfen. Es kann gut sein, dass er durch alchemistische Tränke verstärkt wurde.
ゴーレムを倒し、を入手×1
指定地点にを設置
待機地点で待つと、コボルド族がpopするのでアイテム使って倒す×1
Na also, mein genialer Plan hat funktioniert! Doch nur, weil du ihn vorbildlich und gemäß meiner Anweisungen in die Tat umgesetzt hast. Damit haben wir wieder die Oberhand gewonnen.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
オレたちが戦ってるコボルド族ってのは、 やっかいなことに、冶金技術と錬金術に長けていてな。 ゴーレムを作り出す秘術を会得してやがるんだ。
奴らは、古代のゴーレムが徘徊してる 「ニーム浮遊遺跡」で秘術の材料を集めていやがる。 大量に作られちまったら、さすがにやっかいだ。
……お前、少しは戦えるようだな。オレに協力しろ。 ゴーレムが量産される前に、奴らの補給を断つんだ。 いいか、作戦はこうだ。
まずは「」から、秘術の材料を奪う。 次に、こいつを適当に設置して罠にするんだ。 材料集めに来ているコボルド族を発見したらブチのめせ！
それから「」を持っていけ。 材料回収役のコボルドは、錬金薬で力を強化していやがる。 こいつで洗い流してやんな！
ゴーレムを倒し、を入手×1
指定地点にを設置
待機地点で待つと、コボルド族がpopするのでアイテム使って倒す×1
うーっし、よくやった！ 作戦成功だぜ！！ 相手の補給を阻止するのも、有効な戦術だ。 これで、後の戦いが少しばかり楽になるってもんだ！
敵の気配を感じた！！