Genre :
Job : Toutes classes et jobs (sauf jobs restreints)
Niveau : 35
Zone : Thanalan oriental
Quête précédente : Un réparateur inattendu
Résumé
Ilcum s'inquiète du surmenage des prêtres de l'église Saint-Adama-Landama.
**Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
Vous avez obtenu un bon gros morceau de chair. Retournez à l'église Saint-Adama-Landama et donnez-le à Ilcum.
Ilcum est trop timide pour remettre le tonique pampa qu'elle a préparé à Marquez et elle aimerait que vous le fassiez à sa place. Allez trouver le fossoyeur et donnez-lui le remontant.
Vous avez remis le tonique à Marquez, mais celui-ci dit ne pas en avoir besoin et préférer en faire don au père Iliud...
Objectifs
- **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
- **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
- **Cette quête a subi des modifications depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
Dialogues
ILCUM_000_000 :
Les prêtres de l'église semblent si occupés ces derniers temps, je suis sûre qu'ils n'ont pas le temps de se reposer suffisamment. Je me demande s'il y a quelque chose que je peux faire pour les aider...
ILCUM_000_001 :
... Je sais ! Je vais leur préparer un petit remontant dont j'ai le secret pour leur redonner des forces, ça devrait les aider à tenir le rythme.
ILCUM_000_002 :
L'ingrédient principal de ma préparation est la chair de pampa del sol, très connue pour sa haute valeur nutritive, si vous ne le saviez pas déjà. Il n'y a rien de mieux pour vous donner le coup de fouet nécessaire après de longues heures épuisantes de travail.
ILCUM_000_003 :
Cette variété de cactus à pattes est plus craintive que ses congénères et ne se montre que dans les endroits peu fréquentés. La voie allagoise du Soleil me semble être un endroit tout indiqué pour en rencontrer.
ILCUM_000_004 :
Dites, aventurière ! Vous croyez que vous pourriez partir à leur recherche et m'apporter quelques morceaux de leur chair ? S'il vous plaît, dites oui !
DUMMY_000_010 :
（アラグ陽道南の荒野で辺りを見回す、
サボテンダーがＰＯＰするので倒すと果肉が手に入る）
ILCUM_000_020 :
Pourriez-vous m'apporter quelques ?
ILCUM_000_021 :
Ça alors, vous en avez déjà trouvé !? Vous êtes une rapide, j'ai bien fait de vous demander, héhé !
ILCUM_000_022 :
Bon, je vais m'y mettre sans plus tarder. Un petit peu de ceci, un petit peu de cela, on secoue bien fort... Et voilà, c'est prêt !
ILCUM_000_023 :
Et maintenant, euh... Puis-je vous demander un autre service... ? J'aimerais donner ce tonique pampa à Marquez, le fossoyeur, mais je suis bien trop timide...
ILCUM_000_024 :
... Les prêtres de l'église ? Ne vous en faites pas, je vais aller leur remettre moi-même. Mais je tiens vraiment à ce que ce soit Marquez qui en profite le premier.
ILCUM_000_025 :
J'espère qu'avec ça, il me remarquera enfin. Il est si mystérieux, à toujours cacher son beau visage sous cette capuche... Quand il s'approche de moi, je perds tous mes moyens !
MARQUEZ_000_030 :
Ah, c'est toi, Player. Qu'est-ce qui se passe ?
MARQUEZ_000_031 :
Une boisson vitaminée... pour moi ?
MARQUEZ_000_032 :
Ça vient d'Ilcum, hein... C'est très gentil de sa part, mais ce dont j'ai besoin en ce moment, c'est...
MARQUEZ_000_033 :
Bon, je vais faire don de ça à quelqu'un qui saura en faire meilleur usage que moi. Le père Iliud par exemple, il est tellement surmené, je suis sûr que cela lui fera plaisir.
POP_MESSAGE_000 :
Vous ressentez une présence hostile !
Genre :
Job : All classes and jobs (excluding limited jobs)
Level : 35
Zone : Eastern Thanalan
Previous quest : With a Little Elbow Grease
Summary
Ilcum would like to offer succor to the priests at the Church of Saint Adama Landama.
** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Eluned at the Church of Saint Adama Landama.**
※The Main Scenario Guide shows the next available quest. You can toggle it on and off in Character Configuration, under UI Settings.
As is often the case in your adventures, you quickly hunt down and slay your quarry. Deliver the brazo del sol to Ilcum at the lichyard.
Wasting no time, Ilcum prepares a sample of Aqua del Sol─but not for you. She insists that Marques be the first to receive the drink, and asks that you give it to him on her behalf.
Marques is puzzled by the gesture, but grateful. However, believing that Father Iliud is in greater need of the juice, he decides to offer it to the priest instead.
Objectives
- ** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Eluned at the Church of Saint Adama Landama.**
- ** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Eluned at the Church of Saint Adama Landama.**
- ** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Eluned at the Church of Saint Adama Landama.**
Dialogues
ILCUM_000_000 :
Excuse me, Player. You don't know me, but I've observed you assisting the priests with their work. I too would like to offer what succor I might.
ILCUM_000_001 :
Since tending the lichyard in this heat can quickly sap one's energies, perhaps a restorative drink made to combat fatigue would be ideal.
ILCUM_000_002 :
Of course, Aqua del Sol! That would surely do the trick!
ILCUM_000_003 :
To make it, I would need a freshly cut brazo del sol. I've not the skill at arms to slay a wild sabotender del sol─but you do, so...
ILCUM_000_004 :
You need only go as far as the spring east of Camp Drybone─the beasts are often sighted in that vicinity. If you brought me one of their arms, I could make enough Aqua del Sol for everyone!
ILCUM_000_020 :
Have you considered my request, Player?
ILCUM_000_021 :
I never imagined that you would return so quickly! Thank you so much.
ILCUM_000_022 :
It's an incredibly simple beverage to prepare. If you would wait but one moment...
ILCUM_000_023 :
There! This should serve as a sample of─wait, don't drink it! I mean, I...I was hoping you might give the first glass to Marques on my behalf.
ILCUM_000_024 :
Of course, I intend to provide everyone with a glass eventually. It's just that Marques is so...
ILCUM_000_025 :
Well, surely you've noticed what a handsome man he is...
MARQUEZ_000_032 :
Was it perhaps the girl who...? No, no, it couldn't have been her.
MARQUEZ_000_033 :
I appreciate Ilcum's kind gesture, but Father Iliud is in far greater need of this juice. His work places great strain on his body and soul, yet he continues to neglect his health...
POP_MESSAGE_000 :
You hear the pitter-patter of tiny feet...
Genre :
Job : Alle Klassen und Jobs (außer beschränkte Jobs)
Level : 35
Zone : Östliches Thanalan
Vorherige Quest : Ein erfahrener Reparateur
Zusammenfassung
An der Sankt Adama Landama-Kirche möchte Ilcum den Priestern ein besonderes Geschenk machen.
** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakterkonfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
Du hast besorgt. Liefere ihn bei Ilcum bei der Sankt Adama Landama-Kirche ab.
Ilcum möchte ihre mit viel Liebe zubereitete Marquez schenken, traut sich jedoch nicht, ihr Geschenk persönlich zu überreichen. Deshalb bittet sie dich, es in ihrem Namen zu überbringen.
Marquez hat sich über gefreut, will das Geschenk aber nicht selbst annehmen, sondern an Iliud weitergeben.
Ziele
- ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
- ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
- ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
Dialoge
ILCUM_000_000 :
Die Priester haben es wirklich nicht leicht. Sie geben alles, um das Leid der Bevölkerung zu lindern. Es wird Zeit, dass wir ihnen etwas zurückgeben.
ILCUM_000_001 :
Deshalb will ich ihnen einen speziellen Fruchtsaft zubereiten, der sie erfrischt und ihnen Kraft spendet.
ILCUM_000_002 :
Als Hauptzutat ist saftiges, unter der Sonne Eorzeas gereiftes Sabotender-Fleisch genau das Richtige!
ILCUM_000_003 :
Die ebenso stacheligen wie schmackhaften Burschen sind leider ziemlich scheu und daher nicht leicht zu fangen. Ich weiß aber, dass sich im Süden des Allagischen Sonnenwegs immer welche von ihnen herumtreiben, um sich die Sonne auf den stacheligen Pelz brennen zu lassen.
ILCUM_000_004 :
Wärst du so nett und besorgst mir ?
DUMMY_000_010 :
（アラグ陽道南の荒野で辺りを見回す、
サボテンダーがＰＯＰするので倒すと果肉が手に入る）
ILCUM_000_021 :
Wunderbar! Das ging ja schnell. Du bist flinker als ein Sabotender!
ILCUM_000_022 :
Daraus werde ich einen herrlich saftigen Saft machen. Ich muss nur schnell das Fruchtfleisch auspressen ... und mit Kräutern vermischen ... ja, so ... und fertig ist der Trank.
ILCUM_000_023 :
Hier, bitte sehr! Bring ihn bitte zu dem Grabwächter Marquez. Ich will kein großes Aufhebens um mein Geschenk machen.
ILCUM_000_024 :
Hm? Ja, klar, der Saft ist für alle Priester, aber Marquez soll zuerst davon kosten.
ILCUM_000_025 :
Ich hoffe doch sehr, dass es ihm mundet.
MARQUEZ_000_030 :
Player Player? Was gibt's?
MARQUEZ_000_031 :
Oh, für mich? Der Saft sieht aber lecker aus. Womit habe ich das verdient?
MARQUEZ_000_032 :
Von Ilcum? Das ist sehr freundlich, aber ich kann das nicht annehmen ...
MARQUEZ_000_033 :
Ich werde den Saft Vater Iliud bringen. So, wie er sich für uns alle einsetzt, hat er ihn eher verdient.
POP_MESSAGE_000 :
Du spürst eine feindliche Präsenz!
ジャンル :
ジョブ : すべて (リミテッドジョブを除く)
レベル : 35
エリア : 東ザナラーン
前のクエスト : 意外な特技
概要
聖アダマ・ランダマ教会のイルカムは、贈り物の手伝いをして欲しいようだ。
**本クエストは調整されました。一度破棄し、聖アダマ・ランダマ教会の「エルネド」から再受注してください。**
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
を入手した。聖アダマ・ランダマ教会の「イルカム」に渡そう。
イルカムは、手作りのをマルケズに渡したいらしい。聖アダマ・ランダマ教会の「マルケズ」に「」を渡そう。
マルケズにを渡した。しかし、マルケズはイリュドに渡してしまうようだ……。
目標
- **本クエストは調整されました。一度破棄し、
聖アダマ・ランダマ教会のエルネドから再受注してください**
- **本クエストは調整されました。一度破棄し、
聖アダマ・ランダマ教会のエルネドから再受注してください**
- **本クエストは調整されました。一度破棄し、
聖アダマ・ランダマ教会のエルネドから再受注してください**
ダイアログ
ILCUM_000_000 :
ここのところ、司祭様方がお忙しそうでね。
最近はみなさん、少しお疲れのご様子だったの。
そこでわたし、何かお手伝いできないかと考えて……
ILCUM_000_001 :
……思いついたのよ！
特製の飲み物を作って、英気を養っていただこうって！
ILCUM_000_002 :
せっかくですもの。
太陽をさんさんと浴びたサボテンダーの果肉で、
ジュースを作ってみたいわ。
ILCUM_000_003 :
この時期なら、「アラグ陽道」の辺りなんて絶好の場所ね。
あそこは人の往来が少ないから、きっと、
太陽を浴びまくっているサボテンダーがいるはずよ。
ILCUM_000_004 :
冒険者さん、お願い！
「」を、
手に入れてきてくれないかしら！
DUMMY_000_010 :
（アラグ陽道南の荒野で辺りを見回す、
サボテンダーがＰＯＰするので倒すと果肉が手に入る）
ILCUM_000_021 :
えっ、もう手に入れてきてくれたの！？
サボテンダーより、ずっとはやい！！
ILCUM_000_022 :
じゃ、急いでジュースを作らなきゃ！
……これを、こうして、こうやって……。
………………できたわ！
ILCUM_000_023 :
冒険者さん、この「」を、
墓守のマルケズさんに届けてきてくれるかしら。
……わたし、恥ずかしくって。
ILCUM_000_024 :
……え、司祭様方に？
もちろん、お渡しするわよ。
でも、最初はマルケズさんに渡したいの！
ILCUM_000_025 :
うふふ、これでお近付きになれるかしら……。
フードの下の素顔がステキな、マルケズさん……。
MARQUEZ_000_031 :
これは……ジュースか。
どうして、こんなものを俺に？
MARQUEZ_000_032 :
……お手伝いのイルカムさんから……。
悪いが、今の俺に必要なのは……ああ、いや……。
MARQUEZ_000_033 :
……そうだ。
このジュースは、イリュド神父にお渡ししておこう。
神父は大変お忙しいようだ、きっと喜ぶだろう。