Il y a quelque chose de troublant dans le témoignage de ce chevalier. Il assure avoir aperçu une silhouette près de la porte de l'est, c'est bien ça ? Pourtant, la voie principale mène à la porte du sud-ouest et je n'ai pas vu un seul voyageur passer par celle de l'est depuis notre arrivée.
De plus, ce témoignage précise bien que la silhouette était “éclairée par les lumières de la ville”, ce qui voudrait dire que Guillaime serait venu du nord de la porte de l'est, et non du sud. Ce qui est impossible puisque de ce côté, il n'y a qu'un gouffre profond.
Si les souvenirs de Joellaut sont exacts, le comportement de Guillaime cette nuit-là n'a absolument aucun sens. Je pense que vous devriez vous rendre sur place pour essayer de comprendre ce qui s'est passé. Qui sait, peut-être que vous découvrirez quelque chose d'intéressant ?
（ワイバーンの死体付近に近寄るとウィスプ×３がポップ 数箇所あるEobjもりあがった雪にアクセス、 うち１つはアクセス後Epbj死体となる）
（Eobj死体にアクセスし、任命書を入手）
Vous avez trouvé quelque chose, je le sens. Ne faites pas durer le suspense plus longtemps, voulez-vous ?
... Au vu du contenu de cette encyclique, je dirais que vous venez de faire la connaissance du véritable Guillaime.
Le pauvre homme, tout juste arrivé dans le Coerthas, et aussitôt assassiné... Ça n'a pas dû être difficile de se faire passer pour lui. Qui suspecterait un homme désigné par l'Archevêque, même s'il se comporte de façon étrange ?
Malgré tout, même si nous avons maintenant la preuve que Guillaime est un imposteur, il nous faut encore découvrir sa véritable identité, et les raisons qui le motivent à nous tenir tête.
Nous devons agir vite, Player, avant qu'il se rende compte que nous avons découvert la supercherie.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Something troubles me about that wounded knight's account. He claims he fell chasing a figure in the darkness that he saw outside the *eastern* gate, yes? But the main road leads to the *southwestern* gate.
Since we've arrived in Whitebrim Front, I've seen no travelers arrive by the eastern gate. Moreover, he said he glimpsed a “silhouette illuminated by the light of the city,” which would imply that the inquisitor came from *north* of the eastern gate, not south. But it cannot be so─that way lies naught but a deep chasm.
Assuming Ser Joellaut is not misremembering, the inquisitor's behavior that night makes absolutely no sense, at least to me. Mayhap retracing his steps will shed light on this mystery.
You found something, didn't you? Well, don't keep me waiting in suspense. Let's see it.
Hmmm... Given the contents of this encyclical, I believe you have just made the acquaintance of the *real* Inquisitor Guillaime.
Newly come to Coerthas and murdered on the day of his arrival... Yes, it would have been a simple thing to assume his identity, for even if he were to behave oddly, who would dare question the wisdom of a papal appointment?
Still, while this is incontrovertible proof that the inquisitor is an impostor, we have yet to discern his true identity, or why he has decided to oppose us.
We must proceed quickly, Player, before he learns that his deception has been discovered!
The air begins to crackle with aetherial energies...
The enemy is still about!
Der Bericht des verwundeten Ritters über die Ankunft des Inquisitors Guillaime hat mir zu denken gegeben. Was hatte der Inquisitor vor dem Osttor zu suchen? Er hätte von Westen kommen müssen.
Und wenn wirklich ein Schneesturm tobte, wie der Ritter berichtet hat, dann ist es unwahrscheinlich, dass der Inquisitor das Westtor passierte, nur um sich dann vor dem Osttor die Beine zu vertreten. Das finde ich doch sehr verdächtig.
Seit unserer Ankunft habe ich niemanden durch das Osttor kommen oder gehen sehen. Sieh dich dort doch mal um und erkunde die nähere Umgebung. Vielleicht findest du Hinweise darauf, was in jener stürmischen Nacht passiert ist.
（ワイバーンの死体付近に近寄るとウィスプ×３がポップ 数箇所あるEobjもりあがった雪にアクセス、 うち１つはアクセス後Epbj死体となる）
（Eobj死体にアクセスし、任命書を入手）
Du hast etwas gefunden! Das sehe ich dir förmlich an. Na los, spann mich nicht so auf die Folter!
Hm ... die päpstliche Ernennungsurkunde eines Inquisitors. Vermutlich hast du gerade die Bekanntschaft des *echten* Guillaimes gemacht.
Wahrscheinlich wurde er bei seiner Ankunft direkt vor der Burgmauer ermordet. *Unser* Guillaime hat dann seine Identität angenommen. Da er hier neu war und die Ritter nicht gewohnt sind, Inquisitoren in Frage zu stellen, dürfte seine Maskerade nicht allzu schwierig gewesen sein.
Doch mit dieser Urkunde halten wir einen handfesten Beweis für seinen Betrug in den Händen. Jetzt müssen wir nur noch seine wahre Identität aufdecken und seine Beweggründe herausfinden.
Wir müssen schnell handeln, Player, und ihn überführen, bevor er merkt, dass wir ihm auf die Schliche gekommen sind.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
君が得た証言によると、着任した異端審問官は、 任も早々に基地の裏手に行ったということだが…… 衛士の制止も聞かず、慌てて為すこととは思えない。
しかも、彼が着任した夜は吹雪……。 この地の天候事情を鑑みれば、 その行動は、正気の沙汰ではない。
……異端審問官が向かった裏手とは、恐らく東門の先だ。 私がここで観察していたかぎり、あちらは人通りがなく、 秘密が潜むのに最適だ。調査を頼むぞ。
（ワイバーンの死体付近に近寄るとウィスプ×３がポップ 数箇所あるEobjもりあがった雪にアクセス、 うち１つはアクセス後Epbj死体となる）
（Eobj死体にアクセスし、任命書を入手）
手がかりは見つかったかい？ もう振り出しに戻ってはいられない……頼んだよ。
……なるほど、決定的だな。 雪に埋もれた異端審問官の死体と、 ……これには何て書いてあると思う？
異端審問官ギイェームを、 ホワイトブリム前哨地に配属する……だそうだ。 もっとも、本物は1日たりとも働けなかったようだけどね。
あのギイェームは偽者だよ。 着任した本物のギイェームを呼び出して殺し、 彼になりすました……というところだろうね。
フフ……罪なき民を消して隠すことはできても、 君の前では、真相を隠せなかったようだね。 さあ、仕上げといこう、！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません