Comme j'en ai fait le rapport au professeur Lamberteint, je pense que la zone du Phare de Sirius est remplie de cristaux corrompus très puissants.
Malheureusement, je n'ai pas encore pu vérifier mon hypothèse, car l'accès aux îles d'Ombra est interdit pour une raison qui m'est inconnue. C'est étrange, à chaque fois que j'essaye de savoir pourquoi, je ne rencontre que mépris pour mon ignorance et un certain dédain.
Peut-être que vous aurez plus de chance que moi en questionnant les casaques jaunes des environs ? Je vous en prie, ça me rend malade de ne pas savoir !
Tu veux t'rendre aux îles d'Ombra !? T'es bourrée ou juste complètement givrée ? Y a rien d'autre que la mort qui t'attend là-bas, pour sûr !
Morts-vivants, démons suceurs de sang, pieuvres carnivorrres... On entend toutes sortes d'histoires sur les îles d'Ombra, en ce moment. Ce n'est pas parce qu'elles sont farrrfelues qu'elles ne sont pas effrayantes ! (grelotte)
Depuis qu'on a été forcés d'abandonner le Phare de Sirius, les îles d'Ombra sont devenues un cimetière pour les bateaux qui se fracassent sur les rochers et un purgatoire pour les âmes qu'ils entraînent dans les profondeurs avec eux. Même si on me payait grassement, je refuserais d'y aller.
Ah, Player, vous revoilà ! Alors, qu'avez-vous découvert ?
... Vraiment !? Les îles d'Ombra, envahies par les morts-vivants... Ça alors, voilà qui est très intéressant ! Donnez-moi une minute que je réfléchisse un peu à ce que ça implique.
As I told the professor in my many missives, I believe that the area surrounding Pharos Sirius is replete with corrupted crystals of exceptional strength.
Unfortunately, I've yet to test my hypothesis, as all access to the Isles of Umbra is prohibited at present, for reasons unknown to me. You see, my attempts to acquire this information are often met with annoyance and disdain. It's rather puzzling, since I always take the time to explain my motivations in great detail to the subjects of my questioning.
Mayhap you will have better luck wresting information from these Yellowjackets. I've all but given up at this point.
Yer keen on travelin' to the Isles of Umbra? Bloody 'ells, lass, are ye drunk or jus' crazy? Ain't nothin' there but death, death, an' more death!
Ah, you startled me! Don't you know better than to sneak up on a person at a time like this, what with all this fatuous gossip of spirits and specters haunting the Isles of Umbra!? Just because I know it's nonsense doesn't make it any less frightening!
The Isles of Umbra? What interest have you in that godsforsaken place? Ever since we were forced to abandon Pharos Sirius, the isles have become naught more than a graveyard for ships unable to navigate the shores─and a purgatory for the souls dragged down to the depths with 'em.
Ah, Player, you've returned! Tell me of your findings.
R-R-Really!? Infested with the undead, you say. That...that is a very, *very* interesting development. Excuse me for a moment while I gather my thoughts.
Wie ich Professor Lamberteint ausführlich geschrieben habe, vermute ich reiche Vorkommen denaturierter Kristalle bei Pharos Sirius.
Leider kann ich meine These nur schwer verifizieren, denn die Phantominseln wurden unter Quarantäne gestellt. Kein Schiff darf sie anlaufen. Der Grund dafür ist mir leider ein Rätsel. Mein interessiertes Nachfragen wurde bisher mit kühler Missachtung gestraft.
Vielleicht liegt es daran, dass die Gelbjacken durch meine überragende Intelligenz eingeschüchtert sind. Womöglich hast du mehr Glück. Versuch doch mal, von den Gelbjacken in Erfahrung zu bringen, was auf den Phantominseln so schrecklich ist, dass niemand hinüber darf.
Du willst auf die Phantominseln? Ja, bist du denn des Wahnsinns?! Dort erwartet dich nichts als Tod und Verderben!
Huch, errrschreck mich doch nicht so! Die ganzen Geschichten über Geister, die des Nachts auf den Phantominseln spuken, machen mir schon genug Angst.
Die Phantominseln? Warum interessierst du dich dafür? Seit Pharos Sirius bei der Katastrophe zerstört wurde, gibt es dort nur Trümmer und Geis... ach, vergiss es! Das geht dich gar nichts an.
Hallo, Player! Was hast du herausgefunden?
W-Wirklich? Geister?! Damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet. Die Informationen sind noch etwas vage, aber vielleicht können wir mehr darüber herausfinden.
へー！ 「幻影諸島のシリウス大灯台」へ 「偏属性クリスタル」を採りに来たの！？ 幻影諸島なら、このエールポートの沖合にあるわよ。
でも今は、渡航制限がかかっていて、 島に行く連絡船は運行してないんだってー。 私も仕事で用事があるのにー、へこむわー。
ちょっと君、悪いんだけどさ。 街のイエロージャケットの人たちをあたって、 渡航制限の理由を聞いてきてくれない？ ヨロシクー！
「幻影諸島」に渡りたいって？ お前、物見遊山気分ならやめときな、 ちょっとあそこはヤバいぜ……。
連絡船が運行してない理由？ 実は……夜になると島に「出る」らしいのよ……。 うう～怖いよねぇ、鳥肌立ってきちゃった……。
……「幻影諸島」？ バカ言うんじゃないよ。 第七霊災で「シリウス大灯台」がブッ壊れちまって以来、 島にあるのは瓦礫の山とゆうれ……あ、いや、何でもねえ。
情報収集ごくろうさまー！ ねね、みんなの話はどうだった？
えー？ 「出る」って……何が？ もしかして……ゆ、幽霊……？ うわーやめてよー！ 私そういうの苦手なのよー！