(soupire) Bon, d'accord... Je ne vois pas pourquoi je devrais me rendre avec vous sur les îles d'Ombra, mais puisque vous insistez, j'accepte de vous accompagner.
Mais, les Douze me gardent, si je devais me faire dévorer par une horrible créature, je reviendrais vous hanter pour le restant de vos jours !
Vous voulez aller aux îles d'Ombra, hein ? Hahaha ! Comme si c'était aussi facile que... Oh, je vois que vous avez un droit de passage. Très bien, dans ce cas. Vous pouvez embarquer.
Ç-ç-ça n'a pas l'air si terrible que ça...
Je ne dis pas que j'aimerais avoir une maison de vacances ici mais... Oh et puis mince. Tenez, prenez votre pot et allez-y sans moi.
Vous avez déjà été chercher des cristaux corrompus avant, n'est-ce pas ? Vous n'avez donc pas du tout besoin de mon aide. Parlez à l'homme qui monte la garde, je suis sûre qu'il vous laissera entrer. Sur ce... bonne chance !
Vous voulez *retourner* aux îles d'Ombra, hein ? Ha ha ha ! Comme si vous aviez vraiment l'intention de... Oh, je vois que vous êtes sérieuse. Très bien, dans ce cas. Vous pouvez embarquer.
Vous êtes un monstre ! Comment avez-vous pu abandonner une femme sans défense comme moi dans un endroit aussi dangereux ?
Et vous osez me demander de vous accompagner à nouveau. (soupire) Bon, très bien, mais je n'oublierai pas ça de sitôt, je vous le promets !
Excuse-moi, aventurière, mais comment as-tu fait pour venir ici ? L'accès aux îles d'Ombra est strictement interdit...
... Un vieux pot ? Je ne suis pas sûr de bien comprendre. Ah ! Tu es ici pour recueillir un échantillon de cristal corrompu ? Désolé, l'amie, mais tu vas devoir t'en retourner les mains vides.
Aller aux îles d'Ombra ?
Oui
Non
Fine, fine! I fail to see the justification for dragging me along on your journey, but if you insist, I will go as well.
But Twelve as my witness, if you leave me behind to be devoured by some horrid abomination, I...I shall come back to haunt you!
Hah! “Take me to the Isles of Umbra,” she bids! As if it's as simple as─ Oh, I see you've got a writ of passage. All right, then, climb aboard.
Th-Th-This doesn't seem all that bad...
I'm not saying I'd like to build a summer home here, but─ Oh, the hells with this. Here, take your pot and go on without me.
You've harvested corrupted crystals before, right? So it isn't as though you require my assistance. Speak to the man guarding the gate─I'm sure he'll let you in. Now, if you would please excuse me...
Hah! “Take me *back* to the Isles of Umbra,” she jests! As if anyone would ever want to─ Oh, I see you're serious. All right, then, climb aboard.
You awful, awful woman! I explicitly told you *not* to abandon me!
And you even have the audacity to request that I accompany you *again*!? Very well─but do not think I will forget this, Player!
Beg your pardon, madam, but how did you come here? Access to this island is currently restricted...
An old pot? I'm not sure I follow. ...Oh, I see. You wish to harvest a corrupted crystal. Sorry, friend, but you may have to return empty-handed.
Travel to the Isles of Umbra?
Yes
No
Also schön, ich werde dich begleiten! Aber nur unter der Bedingung, dass du mich vor sämtlichen Geistern, Monstern und anderen Unholden beschützen wirst. Hörst du?! Solltest du mich im Stich lassen, wenn's drauf ankommt, werde ich dir das nie verzeihen!
Ich habe tierische Angst, aber was tut man nicht alles im Dienste der Wissenschaft. Geh schon mal vor zum Fährenkapitän. Ich hol noch schnell meine Sachen und komme gleich nach.
Zu den Phantominseln?! Das kannst du dir abschminken! ... Oh, eine Sondergenehmigung. Das ändert die Sache natürlich. Hüpf an Bord! Wir legen gleich ab.
D-D-Das sieht gar nicht sooo schrecklich aus ...
Ach verdammt, wem versuch ich etwas vorzumachen?! Mir schlottern die Knie und ich fall gleich in Ohnmacht. So mach ich keinen Schritt weiter auf diese verfluchte Insel!
Du kannst dich hier schön allein umsehen. Hier, nimm mit für den Fall, dass du einen denaturierten Kristall findest. Viel Glück!
Na, hast du noch immer nicht genug von den Phantominseln? Nun gut, wie du willst. Geh an Bord! Ich setz dich über.
Ich hasse dich! Ich hasse dich! Ich hasse dich! Du hattest doch versprochen, mich auf dieser verfluchten Insel *nicht* allein zu lassen!
Und nun soll ich dich wieder begleiten?! Was für eine Unverfrorenheit! Aber da dich Professor Lamberteint geschickt hat, bleibt mir wohl nichts anderes übrig. Also los, bringen wir's hinter uns.
Verzeihung, der Zutritt nach Pharos Sirius ist streng reglemeniert. Darf ich fragen, was dich hierher führt?
Ein Tontopf? Was willst du damit? Ah, ich verstehe, du bist auf der Suche nach denaturierten Kristallen. Nun, die gibt es hier durchaus, dennoch kann ich dich nicht durchlassen.
Willst du zu den Phantominseln übersetzen?
Ja
Nein
ううう、サイアク……。 君、強いんでしょ？ 幽霊が出たら守ってよね！ 私を置いて逃げたらゼッタイ許さないんだから！
じゃあ「幻影諸島」行きの船着場に行くよ……。 ううう、怖い……さ、先行ってて。 お手洗い行ってから追いかけるから……。
こんな時に「幻影諸島」に行くのかね？ ……ちゃんと許可証もあるようだな……。 じゃあ、乗りな……クックックッ……。
はー、着いた着いた。 ……どうやら、見た感じは普通みたいね。
わ、わわわ悪いんだけど、 ここから先はひとりで行ってくれない？ あ、足が震えて……う、動けないの……。
あ、これ預かっていた「」ね。 灯台守さんに渡せばいいから。 じゃ、クリスタル回収、よろしくーっ！
「幻影諸島」に行くのかね？ じゃあ、乗りな……クックックッ……。
あーっ！ あんたーっ！ 島に私を置いて、ひとりで逃げやがってーっ！ マジ怖かったんだからーっ！
ももも、もう一回、行くからね！ さっさと船着場の船頭に話しかけなさいよ！ 今度逃げたら、マジ許さないんだからっ！
君は……冒険者か？ まったく、関係者以外、禁止だと言っているのに、 無断で渡航してきたのかい？
おや、この壺は？ ……フム、なるほど。 大灯台の偏属性クリスタルを採集しにきたのだね？ だが……それは厳しいかもしれんな。
「幻影諸島」に移動しますか？
はい
いいえ