Mais ne vous en faites pas, je sais *exactement* où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets d'un de ces cristaux sur les êtres vivants.
Pourquoi faites-vous une tête pareille ? Moi qui pensais que vous seriez ravie d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste !
En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal.
... Pourquoi ? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile.
Qu'en dites-vous ? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Player !
Bonsoir. Mademoiselle , je présume ? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis terriblement désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile.
Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés.
Malheureusement, ce n'est plus le cas. Il y a bien un de ces cristaux dans la forêt de Sombrelinceul, mais il est difficile de dire où il se situe exactement à l'heure qu'il est...
Je vais vous expliquer. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas ? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt !
Heureusement pour vous, il faut une éternité à Giggity pour digérer ces cristaux, si on peut appeler ça digérer... J'ai donc bon espoir que vous puissiez toujours en trouver au moins un à l'intérieur de ses boyaux.
Seulement, Giggity est tellement affamé que même ses congénères craignent pour leur sécurité. Certains ont même imploré l'aide des autres habitants de la forêt de Sombrelinceul, c'est vous dire.
D'ailleurs, l'autre jour, un spriggan a été aperçu dans les environs du Refuge. Je vous propose de partir à la recherche de cette créature égarée et de vous en servir comme appât pour retrouver Giggity, et l'abattre. À moins que vous ayez une meilleure idée pour localiser ce monstre ?
Player ! C'est toujours un plaisir de vous voir ici ! Qu'est-ce qui vous amène au Refuge, cette fois-ci ?
... Oh, vous voulez parler de ce spriggan qui a été aperçu à proximité ? Oui, je lui ai parlé, et je suis très inquiet pour sa sécurité.
Don't fret, now─I know exactly where to find a corrupted crystal comprised of *ice*-aspected aether. An associate of mine in Gridania has been studying the effects of one such crystal on living beings.
Eh? What's with that expression? I thought you would be pleased to hear this news! This is *not* another wild-dodo chase, I assure you!
And what's even better is that *this* time, you needn't use that warded pot of yours to protect yourself from this crystal's energies. Hedyn's findings suggest that it is quite safe.
Why, you ask? Well...let's just say that it has undergone a *unique* process that has rendered such precautions unnecessary.
Anyway, do not let me keep you. It has been a pleasure, Player. Come back and see me sometime, all right?
Greetings and salutations. Miss , I presume? Ceana informed me of your adventures in Aleport. Terribly sorry about the misunderstanding. Though, as Professor Lamberteint is fond of saying, “No action taken in the name of science is ever truly wasteful.”
To the matter at hand─corrupted crystals possessing the properties you seek could be found in abundance at the Standing Corses following the Calamity.
Alas, that is no longer the case...and while there is at least one suitable crystal that remains to be found within the Twelveswood, precisely where it is at any given moment is more difficult to say.
Permit me to explain. You are familiar with spriggans, yes? The furry little rascals that are wont to seek out ores and other stones? Well, one such creature with an infamously insatiable appetite has single-handedly devoured every corrupted crystal in the Twelveswood. Fortunately for you, these crystals take an eternity to digest─assuming they can even *be* digested─and I am reasonably confident that one still resides within his gut.
It's quite fascinating, really. My theory is that this “Giggity” first consumed a corrupted crystal when... You couldn't care less about all this, could you?
To the point, then. Giggity has grown so ravenous that even his fellow spriggans now fear for their safety. Some have gone so far as to petition the other inhabitants of the Twelveswood for succor.
In fact, the other day, I heard that a spriggan had been spotted in the vicinity of Little Solace. I propose that you find this wayward creature and use him to track down and slay Giggity. I can think of no better method to locate the rampaging beast, can you?
This one is pleased to see walking one! Has time come for this one to wreak furious vengeance upon imperial ones!?
Oh, so walking one seeks furry ones? This one just saw furry one wandering about. Was very worried for furry one─worried for furry one's safety!
Willst du deine Suche nach dem passenden denaturierten Kristall fortsetzen? Dann habe ich eine gute und eine schlechte Nachricht für dich.
Hier kommt die gute Nachricht! Ich weiß genau, wo du suchen musst!
Mein Kollege Hedyn, ebenfalls ein Meisterschüler von Professor Lamberteint, hat mir von einer interessanten Beobachtung berichtet, die dich auf die richtige Spur bringen wird.
Und nun die schlechte Nachricht. Das bedeutet leider, dass wir uns voneinander verabschieden müssen, was mir wirklich leid tut. Es war nett mit dir!
Aber lass dich von mir nicht aufhalten. Dein Weg führt dich nach Alt-Gridania, wo dir Hedyn persönlich von seiner Beobachtung erzählen wird. Gute Reise und hoffentlich bis bald!
Sei gegrüßt! Ich bin Hedyn, ein Schüler von Professor Lamberteint. Du bist Player Player, richtig?
Ich habe gehört, dass du einen denaturierten Kristall suchst, der dir gegen das Element Wind hilft. Nun, da kann ich dir wohl weiterhelfen.
Bei aller Bescheidenheit kann ich doch behaupten, mich in diesem Metier auszukennen, da ich seit geraumer Zeit diese seltenen Kristalle in Gridania erforsche. Einen Kristall mit der von dir geforderten Eigenschaft vermute ich im Besitz eines besonders gefräßigen Spriggans namens Giggity.
Ein großes Kristallvorkommen befand sich im Kohlenwald, der hinter der Weißwolf-Pforte beginnt, doch Giggity hat beinahe alle Kristalle aufgefressen.
Meine Hoffnung ist, dass er noch nicht alle Kristalle gefressen hat, sondern einige davon als Notvorrat aufbewahrt. Leider sind Giggity die Kristalle zu Kopf gestiegen. Er ist völlig verrückt und aggressiv geworden und lässt niemanden mehr in seine Nähe.
Er hat sogar das Spriggan-Nest verwüstet. Die schwächeren Spriggans konnten Giggity nichts entgegensetzen und sind panisch in den Wald geflohen, wo sie nun verschreckt umherirren.
Einer der verschreckten Spriggans wurde in der Nähe der Sylphen-Zuflucht gesehen. Der kleine Bursche kann dir vielleicht dabei helfen, Giggity zu finden. Deshalb lautet mein Vorschlag: Geh zur Sylphen-Zuflucht und lass dich von der Sylphe Komuxio zu dem verschreckten Spriggan lotsen.
Die Meinige ist hocherfreut, die Laufende zu sehen! Die Meinige wird der Suchenden gerne helfen.
Der kleine Schwarzpelzige irrt einsam durch den Wald. Die Meinige hat den Verschreckten gesehen.
さってと！ がんばった君に、良いニュースと悪いニュースがあるよ？
どどーん！ 良いニュースねー！ 君の探す偏属性クリスタルの発見情報だーっ！
私たち「零組」の頼もしき仲間から、 ついさっきモグレターで受け取った情報だよ！ ピッチピチだよっ！
ででーん！ 悪いニュース……。 それは、ここで私と君がお別れってことかな？ 楽しかったから残念だよー。
仲間の「ヘディン」は「グリダニア」にいるの！ いってらっしゃい！ また会おうねー！
あっハイ、僕が「零組」のヘディンです……。 どど、どうも……ハイ。
せ、先生から…… 「水属性を土属性に変換する偏属性クリスタル」を、 お探しになっていると聞きました……ハイ。
僕の計算によると、大食いスプリガン「ゴギー」が、 その偏属性クリスタルを持っているはずです……ハイ。
霊災時、巨大なが、 白狼門の先「枯骨の森」に発生したのです、ハイ。 ただ、ゴギーがほとんど食べてしまったようです、ハイ。
偏属性クリスタルの残りも、ゴギーが抱えています。 で、でも、クリスタルを食べて精がついたようで、 素早く凶暴、誰にも捕まえられませんです、ハイ……。
ゴギーは、弱いスプリガンたちを迫害しているらしく、 「スプリガンの巣窟」を追い出されたスプリガンたちは、 ほうぼうで、はぐれスプリガンになっているとか……。
「シルフの仮宿」に、はぐれスプリガンの目撃談があります。 そいつがゴギーの弱点を知っているかもしれませんです……。 シルフ族の「コムシオ」に聞くと良いと思うです、ハイ。
アナタ！ また、来てくれたのでふっち！？ ……ええ？ 「ヘンゾクセイクリスタル」を集めるために、 まいごの黒モジャを探しにきたのでふっち？
たちか～、ひとりぼっちの黒モジャなら、 ちょっと前にフラフラと来たでふっち？