Il est indispensable de bien connaître son ennemi pour le combattre efficacement. Hélas, on ne sait absolument rien sur Léviathan. Les seuls à l'avoir jamais affronté sont les membres de la Fratrie des gabiers. Cette situation n'est pas sans rappeler le cas de Titan...
Y'shtola semble croire que l'invocation de la divinité sahuagine est imminente. Nous devons agir rapidement.
Plutôt que de glaner des bribes d'information à gauche à droite, je propose que nous allions directement à la source. L'amirale Bloefhiswyn sera certainement plus à même de nous renseigner.
Je vais la prévenir de notre visite afin qu'elle se tienne prête à nous recevoir. Pars devant, les autres et moi te rejoindrons à Limsa Lominsa.
Je vais contacter l'amirale Bloefhiswyn et la prévenir de notre visite. Pars devant, les autres et moi te retrouverons sur place.
Et n'oublie pas de parler à Zanthael. Lui seul a la clef qui permet d'activer l'ascenseur qui mène au salon de l'Amiral.
Ho, ho ! Voilà mon aventurière préférée ! L'Amirale t'attend dans son bureau. On y va ?
Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
Oui
Non
Mes amis, l'heure est grave... Comme vous le savez, les Sahuagins s'apprêtent à invoquer leur Primordial.
D'après nos informations, le rite devrait avoir lieu dans leur base terrestre, au Frai de Sapsa. Je suis forcée d'admettre que je les avais sous-estimés.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient recours à leurs larbins des pillards du serpent pour rassembler les cristaux nécessaires à l'invocation. Quand nous avons compris ce qui se passait, il était déjà trop tard. Nous n'y avons vu que du feu...
Le Maelstrom envisage une opération de grande envergure pour tenter de circonscrire la menace. Nous allons faire tout notre possible pour prévenir l'invocation, mais si par malheur les Sahuagins arrivent à accomplir le rite, nous vous demanderons alors d'intervenir.
Est-ce que nous pouvons compter sur vous ?
Je dois vous admettre que je suis surprise. Je ne m'attendais certainement pas à voir la chef des Héritiers ici. Vous exposer ainsi est très risqué, vous savez...
J'ai parfaitement conscience du danger, mais il y a une chose dont je dois m'assurer en personne. S'il vous plaît, Amirale, laissez-moi vous accompagner dans cette mission.
C'est moi qui ai sollicité votre aide, aussi, je ne suis pas en mesure de refuser. Ma seule condition, c'est que vous restiez à mes côtés jusqu'à ce que nous regagnions la cité.
Nous avons envoyé une patrouille de reconnaissance au Frai. Nous ne devrions plus tarder à avoir de leurs nouvelles.
J'ai fait établir une base opérationnelle provisoire au camp de la vallée du Crâne. Je vous propose de retrouver la commandante Falkbryda et de faire le point avec elle sur l'évolution de la situation.
La patrouille de reconnaissance ne devrait plus tarder à revenir du Frai de Sapsa. Je te propose de retrouver la commandante Falkbryda au camp de la vallée du Crâne et de faire le point sur l'évolution de la situation avec elle.
Quel est le véritable pouvoir de l'Écho et, surtout, quelle est son utilité ? J'espère que nous trouverons bientôt les réponses à nos questions...
Hourra ! Notre héroïne est de retour au camp de la vallée du Crâne ! J'aurais aimé t'accueillir dans des circonstances plus réjouissantes, mais bon...
Cette opération est capitale, autant pour Limsa Lominsa que pour Éorzéa. Si jamais nous échouons, les victimes se compteront en dizaine de milliers. Il est absolument hors de question qu'une telle chose n'arrive !
Plainly, should the worst come to pass, and Leviathan is summoned, our only recourse will be to face him in battle. Given past experience, you may very well think that eventuality inevitable...
Yet so long as there is even a chance that the primal's return might be prevented, we must needs bend all our efforts toward achieving that goal.
Before we do aught else, let us hasten to Limsa Lominsa and meet with the Admiral.
She will not have been idle in the intervening time, and will doubtless have valuable information to share.
So long as there is even a chance that the primal's return might be prevented, we must needs bend all our efforts toward achieving that goal.
Before we do aught else, let us hasten to Limsa Lominsa and meet with the Admiral. As I am sure you recall, her command room is accessible via the Admiral's Lift at Bulwark Hall.
You are expected. Pray take this lift to the command room.
Proceed to the command room?
Yes
No
Welcome, friends. I take it Y'shtola has apprised you of the situation?
Let us waste no time, then. According to our best intelligence, the Sahagin had not crystals enough to summon their god.
Alas, we did not count on the Serpent Reavers venturing as far as Thanalan to supplement their cache. For our shortsightedness, we are faced with the grim prospect of Leviathan's imminent return.
Needless to say, I am not inclined to let the fishbacks have their way. Even as we speak, the Maelstrom makes ready to launch a large-scale operation to thwart the summoning, and we would welcome the Scions' support in this endeavor.
...But if, gods forbid, our efforts should come to naught, I will need to trouble you for more than mere support─much as I did when Titan last walked these lands.
Lady Minfilia, I am given to understand that you mean to accompany our soldiers to the front lines. I can only assume that you have sound reasons for doing so?
I do, Admiral. But I would rather not be drawn on their nature. I will say only that there is something I would see with mine own eyes.
Is that so? ...Well, I am not so stubborn as to deny the wish of one whose aid I require─but precautions must be taken. I shall require that you remain by my side at all times. With that *settled*, let us speak of the operation.
─our scouts are currently reconnoitering Sahagin movements within the Sapsa Spawning Grounds.
Upon completing their mission, they will return to the operation's staging point at Camp Skull Valley. I want you to make your way there forthwith, that you might be apprised of the latest intelligence. Commander Falkbryda has charge of the garrison.
In case I wasn't clear: time is short, . Make haste to Camp Skull Valley and request the latest intelligence from Commander Falkbryda.
There may not be a better chance to learn the true nature of the Echo. I cannot well allow the opportunity to pass me by.
I've been expecting you, Scion of the Seventh Dawn. On behalf of the men and women here, I thank you for your cooperation.
The safety of our citizens is paramount. With your aid, we will prevent Leviathan's return.
Um unseren Feind aufzuhalten, müssen wir ihn genau kennen.
Aber über Leviathan ist uns nicht viel bekannt. Wir haben nur die Berichte vom Heer der Helden, das ihn vor langer Zeit, vor der Siebten Katastrophe, einmal besiegen konnte. Und wie Y'shtola sagt, steht seine Beschwörung kurz bevor.
Wir haben also nicht viel Zeit. Am besten sprichst du mit Admiral Merlwyb. Es ist ihr Stadtstaat, für den der Primae die schlimmste Bedrohung darstellt. Sie verfügt bestimmt über eine Fülle von Informationen, die der Mahlstrom im Lauf der Jahrzehnte gesammelt hat.
Du weißt ja noch, wie du zur Admiralsbrücke kommst? Bitte Zanthael in der Bollwerkhalle, dass er dich den Admiralslift benutzen lässt.
Admiral Merlwyb muss uns alle Informationen zur Verfügung stellen, die sie über Leviathan hat. Sprich auf der Admiralsbrücke mit ihr!
Zanthael in der Bollwerkhalle wird dich den Admiralslift benutzen lassen, damit du zu ihr gelangst.
Aha, wieder ein Gespräch mit dem Admiral? Merlwyb wartet schon, fahr nur gleich hinauf.
Die Admiralsbrücke betreten?
Ja
Nein
Ah. Da bist du ja. Ich nehme an, man hat dir schon gesagt, dass die Sahagin ohne uns anfangen wollen?
Sie haben sich am Sapsa-Laichplatz zusammengerottet und bereiten schon alles für die Beschwörung ihres Leviathan vor.
Wie konnten wir uns nur so grob verschätzen! Wir dachten, dass sie niemals genügend Kristalle dafür hätten. Aber die verfluchten Plündernden Schlangen haben alles zusammengerafft, was sie in ihre gierigen Finger kriegen konnten, und die Sahagin mit mehr als genug davon beliefert.
Wir müssen Limsa schützen. Der Mahlstrom ist bereits mit einer großen Flotte ausgelaufen und euren Bund bitten wir ebenfalls dringend um Unterstützung.
Es besteht noch Hoffnung, dass wir die Machenschaften der Sahagin im Keim ersticken können, aber dazu brauchen wir unbedingt eure Mitarbeit.
Ich hoffe nur, ihr seid euch über die Gefährlichkeit dieses Kampfes im Klaren. Willst du dich wirklich selbst an die Front stellen?
Ich weiß, als Anführerin des Bundes sollte ich mich keinem unnötigen Risiko aussetzen. Aber ich muss mir in einer wichtigen Angelegenheit Klarheit verschaffen. Mit Eurer Erlaubnis möchte auch ich Euch begleiten.
Ich bin diejenige, die um Hilfe bittet. Es ist nicht an mir, euch etwas zu erlauben oder nicht. Wenn du bereit bist, dann stell dich dem Biest. Die einzige Bedingung ist, dass wir unsere Manöver hinreichend koordinieren.
Wir haben bereits einen weiteren Erkundungstrupp zum Sapsa-Laichplatz geschickt. Bald wissen wir mehr über die Lage.
Du sollst nach Camp Schädeltal reisen, wo wir ein Sondereinsatzkommando eingerichtet haben. Falls der Spähtrupp schon zurück ist, lass dir von der Einsatzleiterin, Sturmkapitänleutnant Falkbryda, einen Bericht geben.
Geh voraus nach Camp Schädeltal, wo ich ein Sondereinsatzkommando zur Abwendung von Leviathans Beschwörung eingerichtet habe. Falls der Spähtrupp vom Sapsa-Laichplatz schon zurück ist, lass dir von der Einsatzleiterin, Sturmkapitänleutnant Falkbryda, einen Bericht geben.
Ob ich Angesicht in Angesicht mit dem Sahagin-Häuptling wohl die Antwort finde ...?
Ah, Player Player vom Bund der Morgenröte! Immer zur Stelle, wenn es Ärger mit den Sahagin gibt, was? Vielen Dank, dass du gekommen bist.
Leviathans Beschwörung muss unbedingt verhindert werden! Wenn *du* an unserer Seite kämpfst, stehen unsere Chancen schon wesentlich besser.
蛮神「リヴァイアサン」の召喚を阻止するためには、 敵をよく知る必要があります。
でも、「リヴァイアサン」については、第七霊災前、 かつての海雄旅団によって討伐されたことがある。 ……この程度の情報しかないわ。
そして、ヤ・シュトラの話では、召喚は目前……。 いずれにせよ、情報を元に作戦を立てている時間はないわね。 まずはリムサ・ロミンサの「メルウィブ提督」を訪ねましょう。
下甲板層のブルワークホールにいる 「ザントヘール」さんに申し出れば、 提督室へ通してくれるはずよ。
ヤ・シュトラの話では、召喚は目前……。 いずれにせよ、情報を元に作戦を立てている時間はないわね。 まずはリムサ・ロミンサの「メルウィブ提督」を訪ねましょう。
下甲板層のブルワークホールにいる 「ザントヘール」さんに申し出れば、 提督室へ通してくれるはずよ。
おお、ようやくお出ましか。 メルウィブ提督がお待ちだ。 さっそくアドミラルブリッジの「提督室」へ向かうか？
「アドミラルブリッジ：提督室」へ行きますか？
はい
いいえ
来てくれたか。 ……すでに話は聞いているな？
サプサ産卵地に巣食うサハギン族が、 ついに、蛮神「リヴァイアサン」の召喚準備に入った。
召喚に必要なクリスタルを保有していないと見ていたが…… ヤツらめ、配下の海賊団「海蛇の舌」を使って 各地で略奪を繰り返し、集め終えたらしい。
我々黒渦団は、蛮神「リヴァイアサン」の召喚を阻止するため、 大規模な作戦を展開する。 君たち「暁」にも、この作戦に同行してもらいたい。
可能な限り、召喚前に阻止したいと思っているが……。 もしもの時には、君たちの力を借りることになる。 ……よろしく頼む。
しかし、盟主自ら前線にでるとは…… あまりに危険ではないのか？
危険は承知のうえ……。 ですが、どうしても確かめたいことがあるのです。 わたしの同行も許可していただけますか？
こちらは協力を要請している身。 覚悟の上なら、断ることなどできないさ。 ただし、私と行動を共にしてもらおう。
すでにサプサ産卵地に、偵察隊を派遣してある。 ほどなくサハギン族の動向が判るだろう。
まずは、臨時作戦本部を置いたキャンプ・スカルバレーの 「ファルクブリダ中甲佐」に状況を確認する。 当地で我々と合流し、偵察隊の報告を受けるのだ。
まずは、臨時作戦本部を置いたキャンプ・スカルバレーの 「ファルクブリダ中甲佐」に状況を確認する。 当地で我々と合流し、偵察隊の報告を受けるのだ。
「超える力」の真なる能力の「答え」…… 見つかるといいのだけれど……。
おお、待っていたぞ。 よくぞ、危険な作戦への協力を受け入れてくれた。 兵に代わって、礼を言わせてくれ。
蛮神「リヴァイアサン」の召喚阻止作戦…… 無辜の民を守るためにも、必ず成功させよう！