La situation est critique, mais c'est justement dans ces moments-là qu'il faut savoir garder son sang-froid.
Notre flotte a été mise à rude épreuve et j'ignore encore s'il reste des navires aptes à la navigation. En l'état actuel des choses, nous ne pouvons même pas nous approcher de Léviathan.
Il doit pourtant y avoir une solution... Je propose que nous retournions à Limsa Lominsa et que nous réfléchissions tous ensemble à une nouvelle stratégie.
Inutile de m'expliquer la raison de ta venue, l'Amirale m'a informé de la situation. Le temps presse, pas vrai ? Alors, allons-y !
Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
Oui
Non
Je vais mobiliser toutes les ressources du Maelstrom et faire en sorte que ce catamaran soit prêt au plus vite. Malgré tout, cela risque de prendre un peu de temps... Je déteste m'en remettre aux cieux, mais je crois que nous allons vraiment avoir besoin de la bienveillance de la Navigatrice cette fois.
Le prêtre sahuagin a dit qu'il détenait “le secret de l'éternité”. C'est vrai qu'il semblait invincible, mais il a quand même été aspiré par Léviathan... J'ai de plus en plus de mal à comprendre ce qui s'est passé...
Qu'avez-vous pensé de ma technique de combat ? Je me débrouille plutôt pas mal avec les dagues, non ? Si vous voulez, je vous apprendrai à vous battre comme moi, un jour.
Les anciens de la Fratrie avaient attiré Léviathan dans une crique pour échapper à ses déferlantes. Cette fois, il se trouve en pleine mer. Le combattre dans son domaine sera forcément un immense désavantage pour nous...
Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister... Les dieux de cette contrée sont aussi terrifiants qu'immenses...
Limsa Lominsa est une immense nef de guerre que nul ne saurait faire chavirer ! Nous allons tuer Léviathan et montrer à ces barbares qu'ils ne peuvent rien contre nous !
Je n'aurais jamais cru qu'une telle monstruosité puisse exister...
Nous avons aussi des dieux en Orient. Les légendes racontent qu'ils ont déjà été invoqués par le passé, mais personne n'y croit vraiment...
Maintenant que j'en ai vu un de mes propres yeux, je suis forcée d'admettre que c'est probablement vrai. Brrr ! J'ai des frissons rien qu'à repenser à cette terrible créature... Je comprends mieux pourquoi l'Empire s'en méfie aut...
（★未使用／削除予定★）
Que se passe-t-il ?
Pardonnez mon intrusion, Amirale. Je suis venu vous porter des informations importantes !
Parle, je t'écoute.
Les casaques jaunes nous ont fait part de la présence d'un homme qui se targue d'avoir vaincu Léviathan.
Sais-tu s'il s'agit d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers ?
Non, je l'ignore... Nous avons dépêché un soldat sur place pour l'interroger. Nous devrions avoir de ses nouvelles incessamment sous peu.
（★未使用／削除予定★）
Cette histoire semble trop belle pour être vraie... D'un autre côté, nous sommes le dos au mur. Nous devons étudier toutes les pistes, aussi aberrantes qu'elles puissent paraître de prime abord.
Player... Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu ailles interroger cet homme.
S'il s'avère qu'il dit la vérité, peut-être que tu pourras obtenir des informations qui nous permettront de combattre le Primordial plus efficacement.
Notre homme serait actuellement en train de se restaurer à la taverne de La Flotte grise. Faites vite avant qu'il ne s'en aille !
J'espère que cet homme n'est pas un de ces fanfarons qui se font mousser pour séduire les midinettes. Il y en a tellement par ici...
Pas question ! Si tu veux que j'te donne des informations sur ce Primordial, tu dois d'abord me prouver que t'es digne de confiance !
M-mais, vous m'avez dit que vous me raconteriez votre histoire si j'éliminais les rats qui rôdent près du moulin...
Pfeu ! Si tu crois qu'tu vas m'impressionner avec quelques rongeurs, tu t'fourres le doigt dans l'œil ! La confiance, ça s'mérite !
... Bah ! Comme t'as l'air d'être un bon gars, j'vais quand même te dire ce que je sais.
Ah là là ! Rien que d'y penser, j'en ai des palpitations... Aah, il m'en aura fait baver ce *Lévitation* !
Même moi qui ai vaincu Téton, euh, Titan les doigts dans l'nez, j'ai eu du mal à me débarrasser de celui-là ! Faut dire qu'cette anguille géante était coriace !
Mais malgré ses vagues déferlantes et son odeur de poisson pourri, j'suis quand même arrivé à en faire du sashimi ! Eh ouais ! Un p'tit coup de hache à gauche, une grosse torgnole à droite, et bam !
Primordial ou pas, nul n'est assez fort pour résister au grand Trachtoum !
Ouaaah...
Les mercenaires d'la Fratrie des gabiers, c'est pas des rigolos, tu vois !
Aaaah !!! T-t-t-toi !!!
Pitié ! Pitié ! Pitié !! J'voulais pas mentir, mais le Maelstrom est venu me poser des questions sur Lévitation et j'ai pas pu m'empêcher d'leur raconter des histoires...
Bien sûr, j'ai jamais été membre de la Fratrie des gabiers et j'suis totalement incapable de vaincre cette créature ! Pardonne-moi, s'il te plaît ! J'te jure que je recommencerai plus !
Si j'ai jamais combattu ce Primordial, j'l'ai quand même aperçu pour de vrai !
J'venais juste de commencer mon nouveau travail de docker au port de Limsa Lominsa... Alors que j'prenais une petite pause bien méritée après cinq minutes d'efforts intenses, j'ai assisté à une scène terrifiante !
J'ai vu des dizaines de navires s'attaquer à un serpent géant à plusieurs milles du rivage. C'était incroyable ! Ça pétait dans tous les sens ! BOUM ! BOUM ! BOUM ! Sauf qu'leurs canons avaient aucun effet sur lui ! Une poignée de secondes plus tard, ils avaient tous été envoyés par le fond...
Ce monstre, c'était Lévitation ! J'ai eu si peur qu'j'ai fait dans mes trousses... Ah, j'suis pas près d'oublier cette journée !
... Mais attends ! Si t'es là, ça veut dire qu'tu comptes te mesurer à lui !?
J'te préviens, Lévitation est vraiment super fort ! Rien à voir avec Té... Titan ! Fais bien gaffe à toi !
Tu t'es bien foutu de moi, saligaud ! Je te préviens, la prochaine fois que je te vois, je te botte le cul !
*Allô, Player ? C'est Minfilia ! Est-ce que tu as du nouveau au sujet de Léviathan ?*
*... Hein ? Lévitation !?*
*Ah, d'accord... Je me disais bien que c'était trop beau pour être vrai... C'est vraiment dommage.*
*Enfin, j'ai quand même une bonne nouvelle à t'annoncer : la construction du catamaran a avancé plus vite que prévu. Il est prêt à prendre la mer ! Rejoins-nous au chantier naval de Moraby. Nous t'attendons.*
Alors, Player, vous avez réussi à obtenir des informations susceptibles de nous aider ?
... Un imposteur !? Grrr ! Si je m'écoutais, je le ferais arrêter et jeter aux requins ! Mais heureusement pour lui, nous avons d'autres coeurls à fouetter.
Je vous informe que le catamaran et moi-même sommes parés à prendre la mer. Faites-moi signe quand vous serez prête et je vous conduirai jusqu'à Léviathan. Prenez votre temps... mais pas trop quand même.
Chacune des coques du catamaran est faite à partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur équipage à cause de Léviathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les décevons pas !
Je m'en veux d'y avoir cru... L'Amirale avait raison, c'était trop beau pour être vrai. À ta place, j'aurais donné une bonne correction à cet imposteur, ne serait-ce que pour lui passer l'envie de recommencer !
Arriver à construire un pareil engin en si peu de temps relève de l'exploit. Les employés de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur à leur réputation !
Cette opération de remorquage est très délicate. Heureusement, tu peux compter sur les talents de navigateur du grand maréchal Slafyrsyn.
Malgré leur travail parfois ingrat, je lis une immense fierté dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler à leurs côtés afin d'apprendre les métiers de la construction navale.
Though our plight cries out for action, we must take thought.
So long as Leviathan remains in the open sea, he is effectively beyond our reach. Our fleet is second to none, of that you may be sure─but Llymlaen Herself would struggle to best the Lord of the Whorl in his element. In a straight fight, he would make meat and matchwood of us.
We need another plan, that much is plain. Let us return to Limsa and see if we cannot think of one. I shall await you in the command room.
You are expected in the command room. Pray do not keep the Admiral waiting.
Proceed to the command room?
Yes
No
I have my people working triple shifts on the twin vessel, but it will take some time yet. Time we may not have. Seven hells...this waiting is liable to drive the lot of us mad.
The Sahagin elder claimed to have become “eternal,” yet he was summarily consumed by Leviathan. What might this imply...?
Being the observant adventurer that you are, you will doubtless have noticed my dagger work back at Sapsa. You know me, Player─I like to dabble in a bit of this and a bit of that.
To confront the Lord of the Whorl in his watery domain is far from ideal, yet he is not like to come to us. Would that he lacked the means to strike us from afar...
When I saw Leviathan rise from the depths, I cannot well describe what I felt. No words could prepare one for such a sight.
If Leviathan is allowed to unleash a tidal wave, nothing within ten malms of the coast will be safe, let alone Limsa. I trust you see what's at stake here.
Beings held as gods also exist in what you call the Far East.
Legends tell us that they walked among us in days of yore, but I confess that I never truly believed them. That I should live to behold one is...humbling and horrifying in equal measure.
Now that I have come face-to-face with a primal, I do begin to understand why the Garleans fear them so.
deleted
What is it?
A message, Admiral! I judged it best that it be delivered at once!
I am listening.
According to the Yellowjackets, a man has appeared who claims to have defeated Leviathan.
...One of the Company of Heroes?
The details are yet hazy, Admiral. We have dispatched one of our own to question the individual.
deleted
Hm. I am disinclined to put any store by this claim. And even should it be true, it is as Y'shtola said: none save the Company of Heroes have bested Leviathan, and we know how they went about it. If this man is of their number, what could he tell us that we do not know already?
...And yet, having wagered Limsa's survival on two ships, some rope, and a pile of crystals, can we afford to ignore this man? If his testimony could yield us any manner of advantage, should we not hear it? Damn it all...
The twin vessel will soon be ready. We have no time to wait for the Maelstrom's report on this supposed primal-slayer's claims. Player─seek him out and learn what he knows. At the very least, it will spare you the torment of waiting for the reckoning in idleness.
The man you are looking for is believed to be a resident of the Grey Fleet, in lower La Noscea. The storm private sent to question him should already be in the vicinity. May your journey prove fruitful!
Were our plight any less grim, I should not ask this of you, Player─but grim it is, and here we are. Go to the Grey Fleet, and find out what your fellow primal-slayer knows─if primal-slayer he be. Oh, and you have my permission to *break his bloody legs* if he's lying.
Now look here, you! Ye'll have yer bloody story...right after ye carry those sacks of grain over to the mill!
B-But, *sir*...that's what you said before you had me pick those oranges for you. And before I mucked out the chocobo stables. *And* before I rolled that millstone over to the mill. And also before─
Gods, man! I've worked three days straight without a wink of sleep! *Three days*! An' do ye hear me complainin'!?
Bah... I s'pose some of us just ain't made for the rougher stuff. All right, all right...I'll give ye what ye want. Never let it be said that ol' Trachtoum ain't a generous soul.
Now prick up yer ears, 'cause I won't be repeatin' meself. Too modest, see? Besides, there's only so much epicness a man can take in one sittin', ye ken?
Ahem! The tale of Trachtoum's epic victory over the dread primal Leviabeetus!
Now, Leviabeetus's *huge*, make no mistake. To give ye an idea how big, each of his scales is about as wide across as me member's long─an' that's no mean feat, let me tell ye!
When I fought him, I could barely see fer all the brine he was peltin' me with. Must've been a lagoon's worth at least. He even knocked me trusty axe out of me hands at one stage... 'Course, that proved to be a *grave* mistake... Heh heh heh...
Wh-What happened next!?
Why, I grabbed him by the tail an' tied him up in knots! But not wantin' to take all the glory fer meself, I let me mates in the Company of Heroes handle the rest. Like I said, I'm modest as well as heroic! Mayhap *too* modest... Now, there's some as say ye can never *truly* beat Leviabeetus─that ye've got to learn to live with him an' make the best of a bad situation. Not the Company, though!
Uwaaaaaah! It...it's *you*!
I'm sorry! I didn't mean it! I was just enjoyin' the attention, is all! I take back everythin' I said!
I was never part of the Company of Heroes! I'm no marauder! I'm actually a complete coward! I'm nothin'! I'm chocobo dung! No, I'm the *maggots* ye find wrigglin' in chocobo dung! I have to lie to women to tumble 'em, an' that don't happen much! Me member's tiny, it's pathetic!
I sure as hells didn't fight Leviabeetus...but...but I *have* seen him with me own eyes!
'Twas a fair few years back, when I was workin' as a baker's hand. I was shirkin' me duties one day, loiterin' about the harbor, when I saw it...
...A great big massive sea serpent some malms off the coast, with a fleet of galleons makin' straight for it, cannons firin'... I was so bloody scared, I soiled meself right there an' then!
Wha─? Oh, gods... Jus' rememberin' that day made me soil meself all over again!
H-Hey, wait... If yer here askin' after Leviabeetus...it means yer plannin' to fight him, ain't ye?
Well...take care! He really is terrible! Dreadful, I tell ye! If yer not careful, ye'll end up in his gullet or at the bottom of the sea!
Why, you worthless, lying whoreson! I can't *believe* you made me handle chocobo dung!
Player, this is Minfilia. Were you able to learn aught of use against Leviathan?
...I beg your pardon? “Levia*beetus*”? I see. That is unfortunate.
At any rate, I have tidings for you: the twin vessel is now complete.
We await you at the Moraby Drydocks. Pray make your way here as soon as you are able.
I'm told your jaunt to the Grey Fleet proved fruitless. My sympathies, lass. I'll wager it served to take your mind off the events of recent days, though... But enough of that nonsense. The moment of truth is upon us.
The twin vessel─the *Whorleater*, I call her─is complete, and she surpasses all my expectations. In addition to her prodigious tonzage, she has been fitted with a platform, that you and yours might maneuver freely in battle. I would mention also that she is nigh unsinkable, but I'm not one to tempt fate.
The *Whorleater* and her crew stand ready, my friend. Just give the word, and we shall bear you to Leviathan.
In order to build the *Whorleater*, we had to decommission two perfectly serviceable galleons. Suffice it to say, their captains weren't best pleased with the notion. But when I offered them the chance to keep their ships and face Leviathan in our stead, they magnanimously withdrew their complaints. “We must all make sacrifices for the greater good,” they said.
Would that we had armed ourselves with more knowledge beforehand... Well, it cannot now be helped. I take comfort in the fact that you have faced worse odds in the past, and have ever prevailed. You will do so again, of that I have no doubt.
To complete the twin vessel in so short a time, and with limited materials... The people of Naldiq & Vymelli's have won an admirer in me.
It will require no small amount of helmsmanship to tow the *Whorleater*. I daresay delivering you safely to Leviathan will be a battle in itself.
When first Master Eynzahr proposed the twin vessel, I must confess that I had my doubts. Only now that the *Whorleater* is complete do I see the elegance of this solution.
Die Lage ist ernst, aber wir müssen einen kühlen Kopf bewahren.
Unser Gegner ist weit draußen auf offener See, wir kommen nicht an ihn heran. Ich werde nach Limsa zurückkehren und die Situation überdenken.
Kommt dann zu mir auf die Admiralsbrücke. Ich möchte euch bei der Planung des Manövers dabeihaben.
Zu Admiral Merlwyb? Geht in Ordnung. Sie erwartet dich.
Die Admiralsbrücke betreten?
Ja
Nein
Bis das Doppelrumpfschiff fertiggestellt ist, wird es noch eine Weile dauern. Aber wir haben keine Wahl.
Der Priester oder Häuptling der Sahagin nannte sich „unsterblich“, und doch hat ihn Leviathan einfach verschlungen. Entweder irrte er sich, oder wir wurden Zeugen eines unsagbar bedeutsamen Ereignisses.
... Wirklich? Vielen Dank. Man sollte immer einen Dolch dabei haben - oder zwei.
Den Primae des Wassers in seinem Element zu bekämpfen, kann nicht gutgehen ...
Diese riesige Seeschlange! Die Götter Eorzeas sind wahrhaft furchteinflößend.
Wir müssen Limsa Lominsa vor diesem Ungeheuer beschützen. Dafür, dass Leviathan uns mit einer Welle wegspült, haben wir die Stadt nicht mühsam wiederaufgebaut.
Diese riesige Seeschlange! Die Götter Eorzeas sind wahrhaft furchteinflößend.
Auch in meiner Heimat gibt es Gottheiten, die in lang vergangenen Zeiten beschworen wurden ... aber nie sah ich ein solches Wesen mit eigenen Augen.
Wie verständlich, dass es selbst den Garlearn vor ihnen graut.
Was ist los?
Was ist los?
Eine dringende Botschaft, Admiral!
Sprich schon.
Die Gelbjacken berichten von einem Mann, der angeblich Leviathan besiegt hat! Er erzählt jedem davon, wie er es zuwege gebracht hat.
Wir reden von dem *Primae Leviathan*?! War der Mann etwa beim Heer der Helden?
N-Nein, äh, davon ist uns nichts bekannt. Wir haben schon Leute hingeschickt, damit sie der Sache nachgehen.
Das kann nur ein Hochstapler sein. Aber unter den gegebenen Umständen ...
Das kann nur ein Hochstapler sein. Aber unter den gegebenen Umständen ...
Player Player. Falls die Geschichte dieses Mannes wirklich stimmen sollte, kann er uns unbezahlbare Informationen zu Leviathan liefern.
Da die Konstruktion unseres Doppelrumpfschiffes ohnehin noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bitte ich dich, in der Zwischenzeit diesem Gerücht nachzugehen.
Verstanden. Dann werde ich meine Soldaten zurückrufen und die Angelegenheit in deine Hände legen. Der Mann soll sich im Windpark Graue Flotte im unteren La Noscea aufhalten.
Ein Mann, der angeblich Leviathan besiegt hat, im Windpark Graue Flotte? Ich wage nicht zu hoffen, dass an dem Gerücht etwas dran ist.
Nein, nein. Keine faulen Ausreden, Kamerad. Ohne helfende Hände keine Legende, hab ich gesagt.
A-Aber mein Herr, Ihr versteht nicht, es ist *äußerst dringend*! Admiral Merlwyb, und überhaupt die ganze Welt, ist auf Euch ... und äh, außerdem habe ich doch die Orangenbäume entlaust, wie Ihr gesagt habt, oder nicht?
Oooh, der Herr hat die Orangenbäume entlaust! Für mich etwa? Damit hab ich rein gar nichts zu tun. Das war ein Dienst an der Natur!
Aber jetzt rede ich über Mehlsäcke, also so was Ähnliches wie dich. Diese textilen Behältnisse pulverisierten Getreides müssen von Punkt A, genannt Windmühle Nummer 3, zu Punkt B, genannt Lager, transportiert werden, vermittels deiner leider nur ansatzweise vorhandenen aber doch wahrscheinlich ausreichenden Muskelkraft.
Und dieses Stichwort, Muskelkraft, bringt mich auf meine Wenigkeit und den furchtbaren, den grauenvollen Lamiathan! Er und ich ... das war ein Kampf! Legendär, sag ich dir, *le-gen-där*!
Stark war der, viel stärker als Gigant und gar nicht vergleichbar mit Ingrid! Ein starkes Stück, dass du diese exquisite Geschichte einfach so hören willst, ohne eine angemessene Gegenleistung.
Lebertran, dieses Ungeheuer, hat das Meer aufgepeitscht, dass es ein Fest war! Gischt schäumte um sein Maul wie Flocken von Schnee ... ah, richtig, äh, poetisch!
Aaaber wer war da?! Ich, Trachtoum, war da! Der größte aller Helden im Heeeer der Helden! Ich hab dem Mistvieh jede Schuppe einzeln rausgerissen, jawohl.
Oooh!
Am Ende waren wir so was wie Freunde, Mariatan und ich. Diese Beziehung zwischen ebenbürtigen Gegnern, weißt du, wenn sie sich Auge in Auge gegenüberstehen ... Na, so was kann ein Beamtendödel wie du gar nicht begreifen.
Uooaaaahhhhh!!! D-Du hier?
Bitte vergib mir! Es ist nicht so, wie du denkst! Ich habe mich *hineinversetzt*, wie es damals gewesen sein muss, als ... als das Heer der Helden Laberathan gegenüberstand.
Also das echte Heer der Helden, meine ich! Nicht ich! ... Ja?
Aber eins will ich dir sagen, es ist nicht alles leeres Geschwätz, was ich erzähle. Ich habe den Kampf damals tatsächlich gesehen, mit eigenen Augen.
Ich hatte gerade frei, also, äh, mir freigenommen, du verstehst. Brotkisten verladen an einem so schönen Tag, also das wäre doch, na wie auch immer.
Jedenfalls hab ich vom Ufer aus alles mitangesehen. Das Meer toste und diese unglaublich riesige Seeschlange tauchte auf.
Das war Leviathan. Er hat das Aufgebot der Marine herumgeschleudert wie Spielzeugschiffchen, und der Wind trug das Geschrei und das Knallen der Kanonen zu mir heran. Ich dachte: Trachtoum, jetzt hat dein letztes Stündlein geschlagen.
... Moment. Wenn ausgerechnet *du* hier bist, um ausgerechnet nach Labreathan zu fragen, dann willst du ihn wohl erledigen?
Dann pass mal lieber auf, meine Liebe. Das ist ein ganz fieses Ungeheuer, ohne die geringste Übertreibung! Das kannst du mir ausnahmsweise glauben.
Ich fass es nicht. Ich habe mich also für einen Wichtigtuer abgerackert für nichts und wieder nichts?! Das wird Folgen haben, mein Lieber.
Hallo? Ich bin's, Minfilia. Hast du den Bezwinger von Leviathan ausfindig gemacht?
Was? Trachtoum? Na, das hätten wir uns auch denken können.
Wenn wir doch stattdessen die echten Kämpfer vom Heer der Helden gesucht hätten ...! Tut mir wirklich leid, dass du dich umsonst bemüht hast.
Die gute Nachricht ist, dass das Doppelrumpfschiff fertig ist! Es liegt in den Moraby-Trockendocks und ist bereit zum Auslaufen. Am besten ist, wenn du gleich dorthin kommst.
Minfilia hat mir gesagt, dass wir einem Schaumschläger aufgesessen sind. Wir müssen uns wohl auf unsere eigene Kraft verlassen.
Immerhin hattest du noch etwas Zerstreuung vor der großen Schlacht.
Wenn du bereit bist, sag nur ein Wort! Wir sind fertig zum Aufbruch.
Das Doppelrumpfschiff besteht aus zwei robusten Kriegsschiffen. Wenn *das* Leviathan nicht standhält, wird es keines unserer Schiffe tun.
Wirklich zu dumm, dass wir auf diesen Hochstapler reingefallen sind, aber wenden wir uns lieber dem zu, was vor uns liegt. Leviathan wird uns alle Kraft und ein kluges Vorgehen abverlangen.
Ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit überhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus.
Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu.
Was für eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten.
事態は、緊急を要す……。 だが、こんなときこそ冷静な対処が必要だ。
相手は、はるか洋上…… 今の状態では「リヴァイアサン」に近づくことさえ不可能。 一旦、リムサ・ロミンサヘ帰還し、態勢を立て直そう。
リムサ・ロミンサに戻ったら、 アドミラルブリッジの提督室へ来てくれ。 改めて蛮神「リヴァイアサン」掃討作戦を検討しよう。
蛮神「リヴァイアサン」掃討作戦の検討だな？ メルウィブ提督がお待ちだ。 さっそくアドミラルブリッジの「提督室」へ向かうか？
「アドミラルブリッジ：提督室」へ行きますか？
はい
いいえ
「双胴船」の艤装は最大限に急がせているが、 完成までには、しばしの時を要するだろう。 ええい、歯がゆい……。
サハギン族の司祭は、自らを「不滅なる者」と称していた。 なのに、蛮神「リヴァイアサン」に吸収された……。 いったい、どういうことかしら……。
俺の短剣さばきはどうだった……？ まあ、昔はいろいろやってたもんでね。
水を操る蛮神「リヴァイアサン」との戦いが洋上でだなんて…… 分が悪いわね……。
リヴァイアサン……。 あのような異形が存在するとは……。 この地の「神」は、なんと強大で荒々しいのだ……。
蛮神ごときに、巨艦「リムサ・ロミンサ」を 沈めさせるわけにはいかん……。 何としても討伐しなくてはな。
リヴァイアサン……。 あのような異形が存在するとは……。
……東方にも「神」はいる。 かつて呼び降ろされたとも伝わるが、 まさか、この目で見ることになろうとは……。
ガレマール帝国が警戒するのも頷ける……。
（★未使用／削除予定★）
……なにごとか。
し、失礼しました！ 至急、提督にお伝えする案件がございます！
……何だ。
ハッ……イエロージャケットからの報告によりますと、 蛮神「リヴァイアサン」を討伐したと、 自慢げに言い回っている男がいるらしいのです。
蛮神「リヴァイアサン」を……。 その者は、元「海雄旅団」なのか？
い、いえ、そこまでは……。 現在、別部隊の者を現地に向かわせ、 事情聴取をしているところです。
（★未使用／削除予定★）
どうにも眉唾ものの話だが……。 ……いや、この状況だ。 可能性があるなら当たってみるべきか。
冒険者殿……万が一、その情報が真だった場合、 蛮神「リヴァイアサン」討伐の手蔓となるやもしれん。
「双胴船」の艤装には、今しばらく時間を要す。 その間、現地の兵に合流し、話を聞いてもらえるだろうか。
その男は、低地ラノシアの 「グレイフリート風車群」にいるとのこと。 冒険者殿、よろしくお願いいたします！
「グレイフリート風車群」にいるという 蛮神「リヴァイアサン」を討伐したという男……。 我らの手蔓となる者だといいのだが……。
だーかーらー！ 「あの」蛮神討伐の話が聞きたかったら、 風車へ荷物を運べって言っただろ？
し、しかし先ほどは、オレンジの木を手入れしたら、 話を聞かせてくれると……！
かーっ、これだからシロウトは！ 俺様ってば、仕事を任されすぎて、もう3日も寝てないわけ。 わかる？ 3日よ？ 3日！
……んもー、そこまで頼まれちゃ仕方ねーなぁ！ どうしても聞きたいってんなら、 「あの」蛮神の話を話してやる……ぜ？
アレだろ？ あの強敵、なっつかしーなー！ ふふっ、蛮神「リヴァイアちゃん」……だろっ？
いやー、あいつも強かったわー。 タコタ……タイタンを余裕で倒した俺様でも、 ちょびっとだけ、冷や汗かいたもんな。
海を操るリヴァイアちゃんの、 なんかやべぇ……波！ すげぇ臭くて、その上やべぇ……泡！
でもー？ それを三枚おろしにして食べちゃったのはー？ 元海雄旅団の！ 俺・様！！
お、おおっ……！
お前らは「リヴァイアちゃん」って呼んでっけど、 俺ともなると「リヴァイア」って呼び捨てだからなー。 だってさー、俺のほうが強いもんなー。
あああぁぁぁっ！ お、お、お、お前はッ……！
す、すいませんっしたぁぁぁぁ！！！ 黒渦団に頼まれて、ちょっといい気になっただけなんす！ はい！ すいません！
もちろん元海雄旅団じゃないし、 リヴァイアちゃんを倒すなんて、もってのほかっす！ 引っ込んで小麦挽いて寝ます！ 許してッ！
で、でもよぉ…… リヴァイアちゃんの討伐を見たってのは、本当なんだよぉ。
あれは6回目の転職のとき……。 船にパンを積み込むだけの簡単なお仕事に飽きた俺は、 港でサボってたんだけどよぉ……。
……見ちゃったわけ。 遠い沖で、たくさんの戦艦が、 巨大な蛇みたいなのに向かっていって沈んでいくのをよぉ……！
それがリヴァイアちゃんだった！ 俺、怖くて……いろいろビチョビチョになってよぉ！
……リヴァイアちゃんの話につられてきたってことは、 お前、あいつを倒しに行くんだろ？
だとしたら、注意しろよな。 あいつはやべぇ……マジやべぇからよぉ……！
こ、この野郎！ 散々働かせといて！
……聞こえる？ わたしよ、ミンフィリア。 蛮神「リヴァイアサン」の情報は掴めたかしら？
えっ、何……？ ……リヴァイア……ちゃん？
……そ、そう、偽の情報だったのね。 少しでも、あなたの役に立てばよかったのだけれど……。 残念だわ。
こちらは「双胴船」の準備ができたところよ。 「モラビー造船廠」で合流できるかしら？ ……待ってるわね。
おう、来たか。 蛮神「リヴァイアサン」討伐の秘訣は聞けたか？ ……なに、ほら吹き男のガセネタだっただと？
……ふん、まぁその様子だと、 作戦前の息抜きにはなったようだな。 さあ、もう一度、戦いに向けて気持ちを切り替えろ。
蛮神「リヴァイアサン」に挑む覚悟を決めたら、 もう一度、俺に声をかけるんだ。
「双胴船」の船体は、どちらも元は軍艦だ。 両艦の船長ともに、仲間の仇を討つためならと、 涙を流しながら船の提供を受け入れてくれたよ。
偽の情報は残念だったけど、悔んでいる時間さえ惜しいわ。 蛮神「リヴァイアサン」の討伐に集中しましょう。
ありものの資材だけで、しかも短期間に、 これほどの舞台を作り上げちまうなんて……。 ナルディク＆ヴィメリー社の技術には恐れ入るな。
巨大な「双胴船」を牽引し、 荒海を蛮神「リヴァイアサン」に向けて突き進む……。 かなりの操船技術がないと無理でしょうね。
なんと巨大な造船所だ……。 船大工たちも、みないい顔で働いている……。 彼らの顔を曇らせぬため、私もできる限りのことをしよう。