Bonsoir, vous. Je ne crois pas qu'on se connaisse. Je m'appelle P'molminn et je suis danseuse sur ce marrrché.
Je gagne plutôt bien ma vie, mais ce n'est pas tout à fait ce que j'espérrrais en venant ici. Je sais, je sais, on n'a pas toujours ce qu'on veut...
Je rêve de devenir une de ces danseuses qu'on voit dans les grrrands bals uldiens... Ah, j'aimerais tellement danser par passion et pas seulement pour payer les factures ; et puis je pourrais côtoyer les gens de la haute société !
Mais pour cela, il faut d'abord que j'apprenne à danser de manièrrre moins... comment dire... suggestive. Et c'est là que vous intervenez !
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous demander de m'apprendre à gambiller. Non, j'ai simplement besoin que vous m'aidiez à retrouver quelqu'un... Guillaunaux pour ne pas le nommer. Il s'agit d'un célèbre instructeurrr et on raconte qu'il est en ville en ce moment.
Vous voulez bien essayer de recueillirrr des informations sur lui, s'il vous plaît ? Les dames fortunées du faubourg de Thal ont sûrement eu vent de sa visite.
L'homme que je cherche s'appelle Guillaunaux. Apparemment, c'est le meilleur professeur de danse au monde. Toutes les Dames trrressaillent d'excitation à l'idée de suivre une leçon avec lui.
Guillaunaux ? Oh, ses leçons sont fabuleuses. Mais il est très difficile quand il s'agit de sélectionner ses élèves.
Dire qu'il a même refusé de donner un cours à une des filles qui travaillent pour le seigneur Gegeruju... Et pourtant, c'est une sacrée danseuse, qui sait parfaitement faire bouger son corps.
Guillaunaux est un véritable tyran ! Il a enseigné la danse à ma sœur de lait, Languinelle. Il lui a fallu presque deux ans pour maîtriser un mouvement particulier !
Si je connais Guillaunaux ? Bien sûr, que je le connais. D'ailleurs, je sors tout juste de ma séance d'entraînement personnelle.
Avec ce qu'il m'a enseigné, je serai certainement élue reine au prochain bal. Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est de trouver la tenue idéale. Ho ho ho !
... Où il se trouve ? Je ne devrais pas le dire, mais... oh, et pourquoi pas, après tout ! Il est sans doute au district politique. Il m'a dit qu'il devait aller à l'aérodrome.
Maître Guillaunaux se trouve sûrement au district politique. Il avait à faire à l'aérodrome, si je me souviens bien.
Vous êtes l'une des admiratrices de Guillaunaux ? Ça tombe bien, moi aussi ! Vous savez qu'il est originaire du Coerthas, n'est-ce pas ?
On raconte qu'il était le plus jeune professeur de danse au monde, qu'il avait un important domaine, des étables et même un manteau en zibeline. Je ne comprends vraiment pas comment on peut renoncer à une telle vie pour parcourir le monde, pour être franche.
Enfin, s'il ne devait pas quitter Ul'dah aujourd'hui, je lui demanderais bien de passer un peu plus de temps en ma compagnie...
Vous ne croyez quand même pas qu'il fasse passer des auditions pour autre chose que la danse, n'est-ce pas ?
Guillaunaux ? Oui, c'est bien moi. Vous avez besoin d'un professeur de danse ?
Tut-tut-tut ! Ne parlez pas si personne ne vous le demande ! C'est à vos pieds de me persuader, pas à votre langue. Allez-y, *dansez* pour moi !
Vous n'avez rien à faire ici si vous ne voulez pas *danser*. Vous me faites simplement perdre mon temps !
Ne m'importunez pas si vous n'avez rien à me montrer.
L'enveloppe est encore brute, mais je sens que l'essence peut être raffinée... Hmm, voilà qui est intéressant...
Écoutez, je suis attendu ailleurs, mais si vous êtes encore là à mon retour, je ferai de vous une véritable danseuse !
Ah, vous voilà enfin ! (souffle) Alors, vous avez retrouvé le professeurrr de danse ?
... Q-q-quoi ? C-c'est lui !? Oh là là ! Que faire ? Que faire !? QUE FAIRE !!!?
Allez, je me lance ! M-messire Guillaunaux, je m'appelle P'molminn et je rêve de devenir danseuse professionnelle. Accepteriez-vous de m'enseigner ce que vous savez ?
Aah, je comprends mieux maintenant ! C'est donc ce petit chaton qui désire monter sur les planches.
Mon enfant, sache que je ne donne de cours qu'aux personnes dont les compétences sont en adéquation avec mes exigences. Voyons si tu maîtrises ces pas.
... Alors, c'est comme ça que dansent les gens de la haute société ?
Regardez-moi bien. Moi aussi, j'ai de la classe, et je vais vous le prrrouver !
C'est hideux, grotesque... Mes yeux pleurent des larmes de sang tant votre technique fait peine à voir !
Vous n'arriverez pas à me décourager si facilement ! Ces paroles acerrrbes fonctionnent peut-être avec les bourgeoises que vous côtoyez d'habitude, mais d'où je viens, on encaisse et on serre les dents ! Alors, dites-moi exactement ce que vous n'avez pas aimé !
Petite sotte, tu comptes trop sur l'apparence. Tu voles de pose en pose, mais ce n'est pas ça, la danse.
Aventurière ! Essayez à votre tour, je vous prie.
Je... Je ne comprends pas.
Son style n'a rien d'exceptionnel, et pourtant mon regarrrd est comme captivé...
C'est comme une histoire... Oui, c'est ça. La danse est une histoirrre, et moi, jusqu'à présent, je n'avais rien à raconter.
Parce que je n'ai pas vécu... mon existence est plate !
C'est exact. Les ivrognes sont faciles à satisfaire, et tu as passé toutes ces années à prendre la pose plutôt qu'à apprendre cet art noble qu'est la danse.
Mais tu as du courage, je l'avoue. J'en ai assez d'enseigner ma discipline à toutes ces personnes fades. Je me demande si tu as suffisamment de cran, ceci dit.
Accepterais-tu de repartir de zéro ? D'oublier tout ce que tu sais pour apprendre l'art de la danse sous ma tutelle ?
Que faire... ?
C'est décidé ! Je vais devenir une aventurièrrre, comme vous !
Ce sont les missions périlleuses et les donjons terrifiants qui me permettront d'aller au grrrand bal !
Je vais m'investir à fond et un jour, j'apprendrai la danse ! Je saurai danser et me battrrre tout à la fois !
Je vais aller m'inscrire à la guilde des aventuriers sans plus attendre ! Encore merci de m'avoir montrrré la voie !
Je... J'avoue que je ne comprends pas trop ce qu'il vient de se passer. Aurait-elle préféré une carrière d'aventurière à une carrière artistique ? Ma foi... Après tout, pourquoi pas !
Mon aéronef ne va pas tarder à décoller. Continuez à danser, aventurière. Peut-être que vous aurez un jour plus de succès que cette jeune Miqo'te.
Et peut-être qu'un jour j'embrasserai une nouvelle carrière, moi aussi !
Vous avez appris l'emote *Danse de la cour* !
Psst, you there! Yes, darlin', you. They say you're the lass with the brass. Well, they call me that too, but for a different reason. Name's P'molminn, and I earn my keep as a dancing girl in these markets.
Aye, it's a living─and a good one!─but it's not exactly what I set out to be when I bid farewell to the mudflats. I know, I know─isn't that the way the tail curls!
Still, I should like to be one of those dancers dexter. You know, the sort they engage for the grand balls. Mmm, to be a dancer of *craft*, not mere wiles...and keep company in high society!
'Course, I'd have to learn a proper sort of dancing─less shimmy, more stately. And that's where *you* come in, darlin', because I've got a quarry for you to track down.
They say a dancing master named Guillaunaux is in town. All the highborn ladies are aflutter wanting to take lessons with him. He's the best, that's the word!
This is my chance to be something *finer* than Minnie the Minx! Go to the Steps of Thal and ask around about him, won't you?
It's the dancing master Guillaunaux I need you to find. The fancy folk on the Steps of Thal, they're sure to know where he's about!
Master Guillaunaux? Oh, it's lovely what he teaches. But strait is the gate, my good lady─he is very choosy about whom he teaches.
You must dance for him and show some...innate quality. Why, he wouldn't even accept Master Gegeruju's diamond-crusted crumpet, and she was quite the danseuse already.
Rather a martinet, Master Guillaunaux. He deigned to teach my milk-sister, and it took her nigh on two years to master a single step. I wonder how you'd fare.
Oh, of course I know where Master Guillaunaux is. Don't you see these roses on my cheeks? And the ever–so–slight droop in my supple carriage? I've just come from practice!
You can stop wondering who the belle of the ball is to be next moon. With what Master Guillaunaux taught me, I've no doubt that I'll dazzle the masses!
Where can you find him? Well, I oughtn't say, but...oh, why not! You should find him on the Hustings Strip. He said he was headed to the airship landing.
If you hurry, you'll probably catch Master Guillaunaux on the Hustings Strip. He had some business or other at the airship landing.
Are you another one of Master Guillaunaux's camp followers? So cute. You know he's from Coerthas, don't you? Travels the world teaching the art of the dance...
They say he was the youngest dancing master ever to leap the lance. That he had a large estate, a fine stable, and a coat of crown sable. Why anyone would leave all that is beyond me.
When I think about that, it gives me *shivers*, you know? Why, if he weren't leaving Ul'dah today, I'd consider permitting him the pleasure of my person. Oh, don't look so shocked. Mayhap when he returns...
I suppose I must work on my dancing until he returns. You don't think he'd insist on an audition for arts *other* than dancing, do you? That would be tedious.
Master Guillaunaux? I am he. That you are an adventurer is apparent, but what business brings an adventurer to a dancing master, I wonder.
At-tat! You will not answer where no question has been asked! It is the feet that must persuade, not the tongue. Now, **dance** for me!
If you will not **dance**, begone! I would no more speak with a stillfoot than I would dwell among tyrants!
Plague me not if you have no **dance** to show me. I must leave this place ere long.
The vessel is rude, but the wine within may yet be fined.
Unfortunately, there is much call on my time, and I am bound for another land. I will make a dancer of you when next I return to this city.
There you are! Heard anything good? Hope you're not wasting time with that looker there.
Oh... *Oh*! M-Master Guillaunaux, I am P'molminn the dan...danseuse, and I would speak with you.
It is my greatest desire to become a dancer dexter, and perform at a grand ball. *Please*, milord, won't you teach me?
So. It is not the adventurer who wishes to tread the parquet, but this stammering maiden.
Child, I sift people to find dancers. Do you understand? Then let us see whether you can master these steps!
...That's how they do it in high society, huh?
I can be the lass with *class*! Just watch!
Hideous. Grotesque. Your dancing stands alongside the Calamity in its horror.
W-Well! Those words might cow your highborn ladies, Master Guillaunaux, but where I come from, we take our lumps and keep on twirlin'! Now, what *exactly* didn't you like?
Child, you rely overmuch on appearances. You go from pose to pose, pleasing to pleasing. That is not dance, but crude fascination.
Adventurer! Look sharp and take your turn on the floor.
I...I can't take my eyes off of you!
I mean, you're not exactly good. You'd be picking rotten orange piths out of your eyebrows if you did that at the market, but...
It's...it's a story, isn't it? A dance is a story...and I have nothing to say.
Because I haven't *lived*...just made a living.
Aye, child. Ale-glazed eyes are easy to please, and you have squandered these years striking your poses when you could have learned a craft.
Still, you have courage, I'll warrant that. I weary of teaching so many who may have lived, but in ways too alike. I wonder if you have courage enough.
Do you dare start anew? To be a dancing girl no longer─to learn a true craft?
I... I...
I dare! I will learn the craft...of adventuring!
Do you adventure for fun or gain? Do you have to be very good with weapons? Those moves you make with your arms─is that some fighty thing!?
I want what you've got, darlin'! The way to the grand ball is through quests and dungeons. I'll learn to slog, I'll learn to slug...and I'll learn to dance!
Thank you, milady, thank you! I'm off to the Adventurers' Guild. You've taught me so much, and I'll never forget that dance you showed me!
...Did she choose a mere adventurer over me, master among masters?
My airship departs this strange city soon. Dance your rude yet puissant dance, adventurer. Mayhap you will affect more aspirants as you did P'molminn.
...Hah! And mayhap I shall hang up my dancing shoes and start anew!
You have learned the emote **Ball Dance**!
Wie ist das werte Befinden, meine Dame? Vorzüglich, wie ich hoffen möchte. Mein Name ist P'molminn, ich bin eine der Tänzerinnen auf dem Marktplatz in dieser Stadt.
Das Tanzen macht mir ungeheuren Spaß! Aber seit kurzem frage ich mich, ob ich überhaupt noch nennenswerte Fortschritte mache.
Ich möchte meine Tanzschritte immer weiter verbessern und mein Können irgendwann vor einem noch größeren Publikum zur Schau stellen. Es ist mein Traum, die anmutigste Tänzerin von allen zu sein und auf exklusiven Tanzveranstaltungen zu tanzen, zu denen nur die Reichsten der Reichen eingeladen werden.
Um diesen Traum zu verwirklichen, muss ich allerdings zuerst einen Tanz erlernen, der solch einer Veranstaltung würdig ist. Könntest du mir vielleicht dabei helfen, einen Tanzlehrer zu finden, der sich mit wahrlich eleganten Tänzen auskennt?
Ich habe schon einige Male von einem gewissen Guillaunaux gehört, dem selbst in den vornehmsten Kreisen jede Tür offen zu stehen scheint. Die feinen Damen schwärmen geradezu von ihm. Ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst!
Ich werde weiterhin hier nach ihm Ausschau halten. Könntest du vielleicht derweil den Thal-Kreuzgang absuchen? Vielleicht triffst du jemanden, der ihn kennt. Frag einfach jeden, der irgendwie reich aussieht!
Ich habe Guillaunaux bisher leider noch nicht finden können. Du etwa? Er ist ein absoluter Fachmann der Bühnenkunst und wahrscheinlich sehr beschäftigt ... Hast du schon beim Thal-Kreuzgang nachgesehen?
Du möchtest Informationen über Guillaunaux? ... Natürlich kenne ich ihn. Er lehrt die zauberhaftesten Tänze weit und breit! Aber denk bloß nicht, dass er jede Dahergelaufene mit seiner Grazie beglückt.
Er nimmt nur Schützlinge unter seine Fittiche, die bereits ein gewisses Talent vorweisen können. Falls du also den Plan hegen solltest, bei ihm in die Lehre zu gehen, solltest du vorher ausgiebig üben und viel /tanz(en).
Selbst ich musste viel Einzelunterricht nehmen und viele Tage mit Spezialtraining verbringen, um von ihm akzeptiert zu werden. Kennst du überhaupt schon irgendwelche Tänze?
Der Lehrer Guillaunaux? Wer kennt ihn nicht! Ich habe gerade meinen Unterricht bei ihm beendet.
Mit dem Tanz, den er mir gerade gezeigt hat, werde ich zweifellos eine Hauptrolle bei der nächsten Tanzveranstaltung ergattern können! Jetzt brauche ich nur noch ein passendes Kostüm dafür!
Ob ich weiß, wo Guillaunaux gerade ist? Wahrscheinlich irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ...
Wahrscheinlich ist Guillaunaux irgendwo in der Nähe der Ebene der Redner. Er wollte zum Luftschiff-Landeplatz, wenn ich mich recht entsinne ...
Du möchtest etwas über Guillaunaux erfahren? Hmm, wusstest du zum Beispiel, dass er aus Coerthas stammt? Er scheint auch schon überall in Eorzea gewesen zu sein, um Leuten das Tanzen beizubringen.
Man erzählt sich, dass der Tanz, den er am liebsten unterrichtet, einen sehr adeligen Ursprung hat. Er soll sogar in einer der persönlichen Residenzen des Papstes entstanden sein! ... Ich frage mich allerdings, warum ein Lehrer, der die edelsten Tänze an einer solch vornehmen Einrichtung erlernt hat, sein Glück in der Ferne versucht und seine ganze Zeit mit Reisen verbringt!? Ein Genie wie er würde in seiner Heimat gewiss mit Reichtümern überschüttet werden.
Ja, das ist wirklich sehr mysteriös! Nun ja, jedenfalls scheint er Ul'dah in Kürze verlassen zu wollen ... Dabei wollte ich doch noch so viel von ihm lernen!
Hoffentlich kommt Guillaunaux bald wieder nach Ul'dah. Ich werde seine Tanzschritte so lange üben, bis er wiederkommt ... und mich danach seinen Lehren mit Haut und Haaren verschreiben!
Guillaunaux suchst du? Nun, deine Suche hat ein Ende - du stehst vor ihm. Mit welchem Anliegen könnte sich denn eine einfache Abenteurerin wie du an mich wenden wollen?
Doch nicht etwa mit dem Wunsch, meine Schülerin zu werden! Amüsant ... Aber ich werde dir aufgrund meiner Großherzigkeit dennoch eine kurze Audienz gewähren. Nein, nein, erklären kannst du dich später immer noch. Zuerst möchte ich nun von deinem Tanz beglückt werden.
Na, was ist denn? Wenn du meine Schülerin werden möchtest, musst du mir zuerst mit einem /tanz beweisen, dass du es überhaupt verdienst, von mir in Betracht gezogen zu werden. ... Also los, amüsiere mich ...
Was sollte *das* denn sein? Deine grobmotorischen Verrenkungen spotten jeder Beschreibung. Ich wollte einen /tanz sehen, und nicht, wie man einen Knoten bindet! Wenn das alles war, muss ich mich nun entschuldigen - ich habe nicht mehr viel Zeit vor meiner Abreise.
Oho, das ist aber eine Überraschung! Zwar noch etwas ungeschliffen, aber ich meine, in deinem Innersten eine gewisse Begabung erkennen zu können.
Du musst wissen, dass ich ein vielbeschäftigter Mann mit unzähligen Schülern bin, aber ... hmm, in deinem Fall würde ich eine Ausnahme machen. Sollte der Tag kommen, an dem ich Ul'dah erneut mit meiner Anwesenheit beglücke, wäre ich durchaus dazu gewillt, dir Einzelunterricht zu geben.
Hallo, Abenteurerin! Hast du den Tanzlehrer gefunden?
Waaaa! Da... das ist der berühmte Guillaunaux? Äh, i-ich habe ... Ähm, nein, ich meine ... also ... ha... hallo!
Ich möchte unbedingt auf einer edlen Tanzveranstaltung mein Können unter Beweis stellen! Ich bitte Euch, Herr Guillaunaux! Macht mich zu einer begnadeten Tänzerin!
Aha! *Du* bist diejenige, die meine Schülerin zu werden hofft. Nun - bezahlen könntest du mich wohl kaum. Dafür reicht ein Blick auf deine ... hmmm, ich bin mir nicht sicher, ob „Kleidung“ der passende Ausdruck für diese Vulgarität ist, die du dir ungestüm um den Körper gebunden hast.
Junge Dame, ist dir überhaupt bewusst, wer dir gerade die Ehre eines kurzen Gespräches erweist?! Der einzigartige Guillaunaux, der ausschließlich Schüler in die hohe Kunst des Tanzes einführt, die bereits einzigartige Talente vorweisen können! ... Nun zumindest scheint dir das Glück hold zu sein, mich in einem seltenen Moment des Müßiggangs anzutreffen. Also denn: Imitiere meinen Tanz und beweise mir, dass du meiner würdig bist!
Äh ... So einen grazilen Tanz habe ich bisher noch nie ... Ich meine ...
Na, was soll's! Gut, ich werde mein Bestes geben! Los geht's!
... Widerwärtig! Das Niveau deines Tanzes ist im perfekten Einklang mit dem deiner Kleidung. Und die könntest du auf der Stelle verbrennen, wenn es nach mir ginge.
W-Wie bitte? A-Aber die Choreographie war doch fehlerlos ...
Du törichtes Ding! Das Wichtigste beim Tanzen ist nicht einfach die fehlerlose Nachahmung! Man benötigt das gewisse Etwas ... und du besitzt es nicht!
Du, Abenteurerin! Zeig dieser Stümperin, wie es gemacht wird!
*So* wird es gemacht?
Meiner Meinung nach ist das nichts Besonderes ... Hmm, aber trotzdem kann ich aus irgendeinem Grund nicht damit aufhören, ihr zuzuschauen.
Liegt es vielleicht an ihrer Technik? ... Nein, das kann es nicht sein ... Ich hab's! Ihr Tanz steckt irgendwie voller ... Leben!
Das ist es! Ihr Tanz enthält eine gewisse Bedeutsamkeit, die nicht erlernbar ist. Es ist, als läge das Gewicht ihrer gesamten Lebenserfahrung in jeder Drehung, in jeder noch so kleinen Bewegung. Dies verleiht dem Tanz einen erstaunlichen Nachdruck, der keine Nachahmung, sondern ganz einfach Bewunderung sucht.
Äh, genau so ist es! Dein Tanz hingegen ist oberflächlich und billig. Erschaffen für die niederen Instinkte betrunkener Schwachköpfe - ohne jeden Tiefsinn und bleibenden Wert.
Junge Dame! Bedenke deine nun folgende Antwort genau! Willst du deinen Traum von den großen Bühnen Eorzeas wegwerfen wie deine Stammkunden den leeren Krug Bier, den sie gerade noch grölend emporgehoben haben, um eine weitere Zugabe von dir zu fordern?
Oder bist du bereit, den dornigen Weg bis zum Gipfel der Tanzkunst zu erklimmen? ... Ja, du hast richtig gehört! In meiner grenzenlosen Freigiebigkeit habe ich mich gerade dazu entschlossen, dich zu führen! Als Lehrer, der stets ...
Was für eine unvergleichliche Ehre ...
... deiner Darbietung beigewohnt haben zu dürfen, Abenteurerin!
Könntest du mir einen Rat zu den richtigen Bewegungsabläufen bei Drehungen geben? Hattest du eine besondere Tanzausbildung? Was geht dir beim Tanzen alles durch den Kopf? Hach, ich habe so viele Fragen, aber die Tiefgründigkeit des Lebens werde ich wohl nur richtig begreifen, wenn ich auch Abenteurerin werde!
Ich will genauso werden wie du, Abenteurerin! Ich werde den Gipfel der Tanzkunst erklimmen, in Form einer Abenteurerin, die nebenher auch noch singen und kämpfen kann! Ich werde zur Supertänzer-Abenteurerin!
So, jetzt muss ich aber los zur Abenteurergilde und Mitglied werden! Vielen, vielen Dank, Abenteurerin, das werde ich dir nie vergessen!
Äh ... Ja, genau. Lobenswertes Kind, nicht? Ich, äh, wollte sie natürlich nicht wirklich unter meine Fittiche nehmen. Das versteht sich von selbst. Ähm, ich ... wusste natürlich auf den ersten Blick, dass sie besser bei den Abenteurern aufgehoben ist, genau wie du. Also, äh, habe ich mit meiner Rede ihr Unterbewusstsein angesprochen und ihre Bahnen sanft in deine Richtung gelenkt.
So, äh ... Oh, mein Luftschiff und die nächste Stadt warten schon auf mich, wie dumm von mir. Ich gehe dann mal ... Und immer eifrig an dem Tanz feilen, den ich dir gezeigt habe, ja? Äh, gut ... Auf dann!
Ich ... ja, äh ... gut, bis dann! Ich bin guter Laune ... und so.
Du hast das Emote „Tanz der Höflinge“ gelernt!
ごきげんいかが、おねーさん！ あたしは、ペ・モルミン。 そこの市場で、踊り子をしてるの。
踊るのって、すっごく楽しい！ だけど……最近、このままでいいのかなって悩んでるんだ。
あたし、もっと踊りを磨いて、華々しい舞台で踊りたい！ 目指すは……そう、とびきりのお金持ちだけが招待される、 ウルダハ舞踏会の華よッ！
そのためには、舞踏会向きの、お上品な踊りを覚えないと！ ……ねえ、冒険者さん、あたしに踊りを教えてくれる先生を、 一緒に探してくれないかな？
なんでも、「シャコウカイ」に出入りするご婦人に大人気の、 「ギヨーノ」って舞踏家の先生がいるんだって！
あたしは、この辺りで先生を探してみるから、 あなたは「ザル回廊」の方をお願い。 お金持ちの人なら、きっと知ってるはずだよ！
「ギヨーノ」っていう、舞踏家の先生を探してほしいの。 あなたは「ザル回廊」の方をお願い。 お金持ちの人なら、きっと知ってるはずだよ！
……ギヨーノ先生について知りたい？ そうね……先生の教えてくださる踊りは、とても魅力的よ。 だけど、誰もが習えるわけじゃないの。
先生が踊りを教えるのは、踊りの才能を持つ者だけ……。 あなたが習いたいと思っているなら、 まずは自分が「踊れる」ってことを示さないとね。
先生の踊りを習得するまで、私もずいぶん特訓したわ。 あなたに、「アレ」が踊りこなせるかしら？
……ギヨーノ先生？ もちろん知ってるわ、さっきまでお稽古だったもの！
先生から教わった踊りで、舞踏会の主役は頂いたも同然！ あとは、踊りに似合う衣装を仕立ててもらうだけよ。
……先生の居場所？ それなら「政庁層」の方じゃないかしら。 ランディングへ行くと、おっしゃっていたわ。
先生なら「政庁層」の方じゃないかしら。 ランディングへ行くと、おっしゃっていたわ。
あら、ギヨーノ先生のお話？ 先生といえば……クルザスの出身だって、ご存知かしら？ なんでも、踊りを教えながら世界を旅しているそうよ。
先生の教えてくださる踊りは、 イシュガルドの宮廷舞踊から発展したものなんですって。 ……そんな高貴な踊りを知る方が、なぜ旅人に？
うーん、ミステリアス！ 間もなくウルダハを発たれてしまうそうだけど、 是非また、お稽古をつけてほしいわぁ！
ギヨーノ先生、次はいつウルダハにいらっしゃるのかしら？ そのときまでに踊りを磨いて、 先生に一目置かれる存在になりたいわ……！
……舞踏家のギヨーノを探している？ それならば私のことだが……なんだね、キミは。 冒険者が何のようだね？
……もしや、弟子入り希望者か？ ならば、まずはキミが相応の「踊り」手であると証明しろ。 話はそれからだ。
どうした……？ 弟子入りしたいのなら、 まずはキミが相応の「踊り」手であると証明しろ。
……何がしたいんだ？ ひやかしならば帰ってくれ。 そろそろ、旅立ちの時刻なんだ。
……ほう、なかなかだな。 荒削りだが、内に秘めた魂の躍動を感じる。
弟子が多くて忙しい身だが……。 ふむ……ウルダハに再来する日があれば、 キミに個別指導するのも、やぶさかではないな。
おねーさん！ 舞踏家の先生は見つかった？
うにゃッ！？ こ、このヒトがギヨーノ先生！？ わわわ……えーと……その…………あたし……ッ！
あたし、舞踏会で踊りたいの！ 先生ッ！ ……あたしを「イチニンマエ」の踊り子にしてくださいッ！
……なるほど、弟子になりたいのは、 こちらの不躾な娘というわけか。
娘よ、このギヨーノが指導するのは、 踊りの才を持つ者のみ。 ……まずは私の踊りを真似て、キミの実力を見せてみろ！
ゴクッ……。 これが、舞踏会に通用する踊り……！
でも大丈夫。 これくらい……あたしなら、きっと踊れる！ 行きますッ！！
……駄目だな。 まったくもって、お話にならない。
そ、そんなぁ……！ どうして！？ 振り付けは完璧だったはず！
馬鹿め、重要なのは正しく踊れるかどうかではない。 キミの踊りには……決定的に足りないものがある。
……そこの冒険者。 今度は、キミが踊ってみろ。
こ、これは……！
特別に上手いわけじゃないのに…… どうして！？ 目が離せないッ……！
技術の違い？ ……ううん、違う。 この人の踊りに込められているのは……人生ッ！
あたしとは、「人生の重み」が違うぅッ！！
……そうだ、キミの踊りは薄っぺらい。 酔客の歓声に応えるだけの、安い踊りをしてきたんだろう。 それが現実……キミの限界だ。
だが……己の夢まで、薄っぺらい幻想で終わらせるのか？ 舞踏会で踊りたいという情熱は、その程度なのか？
違うというなら、一歩を踏み出せ！ 踊りの遥か高みへと、茨の道を進む覚悟があるのなら…… 私に、ついてこいッ！
……あたし……あたしは……ッ！
感動しました！ おねーさん……ううん、おねーさまッ！！
動きのポイントは？ 何か特別な訓練を？ 何を考えて踊ってたんですか？ 重厚な人生の秘訣は、やっぱり冒険者をしてることですか？
うーっ、あたしも、おねーさまみたいになりたい！ 舞踏会のテッペンをとるためにも…… 目指すは歌って戦える、冒険者系スーパーダンサー！
さっそく冒険者ギルドに登録しないと！ おねーさま、ありがとうございましたッ！
……あー……その、なんだ……。 す、すべて、うまくいったみたいじゃないか！ 彼女にはキミが適任だと、わ、私も思っていたんだ……うん。
でで、で、では、そろそろ飛空艇の出発時刻だ。 私は次の町へ行くが、あの踊りは好きに踊ってくれていい。
……く、悔しくなんてないんだからなッ！
エモートアクション「宮廷の舞」を覚えた！