Voilà ta prochaine mission, kupo ! J'ai là un paquet à livrer à Hunberct, le capitaine du régiment de l'Orchidée des lames de cuivre, kupo !
Son unité s'occupe de défendre Le Viaduc, kupo ! Ce pont est un point de passage important sur la route du Thanalan, et beaucoup de convois de marchandises l'empruntent chaque jour.
Tout le monde au Viaduc sait à quel point Hunberct est fier de son dos musclé et finement sculpté. De nombreux soldats s'enrôlent dans son unité uniquement par admiration pour lui ! Principalement des femmes, kupo...
Quand je suis passé au Viaduc pour lui remettre son colis, il n'était pas là. Apparemment, il serait parti faire des emplettes à la guilde des couturiers, kupo. Tu dois le retrouver et lui livrer son paquet avant qu'il ne s'en aille !
Il semblerait que Hunberct fasse des emplettes à la guilde des couturiers, kupo.
Tout le monde au Viaduc sait à quel point le capitaine est fier de son dos musclé et finement sculpté. De nombreux soldats s'enrôlent dans l'unité en raison de leur admiration pour lui ! Surtout des femmes, kupo...
(soupire) Quand recevrai-je l'étoffe que j'ai commandée ?
... Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! J'ai cru que je ne serais jamais livré ! C'est une soie très fine tissée par les Sylphes. Je n'avais jamais vu d'étoffe aussi brillante et douce à la fois...
Je suis capitaine d'une unité des lames de cuivre, et en temps normal, je suis en poste au Viaduc. Un convoi que mes hommes ont défendu transportait quelques rouleaux de ce même tissu, et je suis immédiatement tombé sous le charme. J'en ai donc commandé sur-le-champ pour mon usage personnel.
Tu sais peut-être que je suis connu pour mon dos magnifiquement sculpté ? Avec un manteau taillé dans ce tissu si fin, mon échine d'athlète serait encore plus mise en valeur.
D'ailleurs, il me tarde de discuter de la coupe avec le maître de guilde... Ah, mais j'y pense ! Mes lieutenantes ne sont pas encore revenues.
Puis-je te demander d'aller les chercher pour moi ? Elles s'appellent E'tajha et E'lahmui. Elles doivent être en train de s'amuser quelque part dans la cité...
Je voudrais leur demander leur avis avant de choisir la coupe de mon manteau, tu comprends.
Ah, et quand tu les auras retrouvées, reviens me voir. J'aurai une surprise exceptionnelle pour toi !
Mes deux subordonnées s'appellent E'tajha et E'lahmui. Elles doivent être quelque part dans Ul'dah...
Quand tu les auras retrouvées, reviens me voir. J'aurai une surprise pour toi.
Hmmm, ils sont tous rrravissants ! Lequel irait le mieux au capitaine ?
Miaaaou !! ... Vous m'avez fait peur ! Le capitaine m'appelle, vous dites ? Il faut vite que j'aille le rrretrouver, alors ! Mais d'abord, je dois me décider !
Puisque vous êtes là, j'aimerais un conseil. Quel accessoirrre irait le mieux au capitaine, selon vous ?
Quel accessoire conseiller à E'tajha ?
Des boucles d'oreilles de rubis
Une bague en saphir
... C'est bien ce que je pensais. Après tout, le capitaine adorrre cette couleur ! Son armure et son casque sont rouges tous les deux.
Mais comme c'est la couleur des yeux de Lahmui, j'hésitais... Vous m'avez aidée à trrrancher !
... C'est bien ce que je pensais ! Mes yeux sont de la même couleurrr que ce saphir. Je vais prendre celui-ci, alors !
Le capitaine aime le rouge, mais comme c'est la couleur des yeux de Lahmui, j'hésitais un peu. Vous m'avez aidée à trrrancher !
Il y a des gens chez les lames de cuivre qui ne comprennent pas la beauté du capitaine. J'espérrrais que cet accessoire les aiderait à comprendre l'évidence !
Lahmui et moi avons été enlevées quand nous étions enfants. C'est le capitaine qui nous a sauvées. Nous avons eu trrrès peur, mais sa bravoure nous a redonné courage !
J'ai été tellement impressionnée que j'ai décidé de le suivre jusqu'à la fin de mes jours, quoi qu'il arrive ! Enfin... il a dû oublier cette histoirrre, depuis le temps. Bref, je vous laisse !
Hmmm, je ne sais pas quoi choisirrr ! Laquelle de ces potions aiderait le mieux le capitaine à briller au combat ?
Qui ? Quoi !? ... L-le capitaine me demande ? Oh, il faut vite que j'aille le rrretrouver ! Mais d'abord, je dois me décider !
Puisque vous êtes là, j'aimerais un conseil. Selon vous, quelle potion aiderrrait le mieux le capitaine au combat ?
Quelle potion conseiller à E'lahmui ?
La fiole rouge, qui contient du concentré de force
La fiole bleue, qui contient du concentré de vitalité
... C'est bien ce que je pensais ! Avec de la forrrce, les poings du capitaine seront encore plus puissants et il pourra corriger encore plus de brigands !
Et puis la couleur de cette fiole est ravissante ! C'est le rrrouge de mes yeux, et la couleur préférée du capitaine !
... C'est bien ce que je pensais ! Avec de la vitalité, le capitaine sera encore plus rrrésistant et il pourra combattre encore plus longtemps !
La couleur de la fiole est bleue, comme les yeux de Tajha... J'espère qu'il ne va pas croire que ça vient d'elle. Mais vous m'avez convaincue, je prrrends celle-ci.
Il y a des lames de cuivre qui pensent que notre capitaine est trop faible. C'est parce qu'il se bat courageusement en première ligne qu'il est souvent blessé ! J'espèrrre que cette potion l'aidera à leur montrer que son ardeur au combat est loin d'être une faiblesse !
Quand nous étions petites, Tajha et moi avons été enlevées. Le capitaine a donné une bonne correction au ravisseur et nous a délivrées ! Il nous a rendu notre liberté... et rrredonné espoir !
Alors j'ai décidé que je voulais me battre aux côtés de l'homme fort et brave qui m'a délivrrrée ! ... Mais je vous ennuie avec mes histoires. Merci d'être venue me prévenir.
Dis donc, mes subordonnées ne sont toujours pas revenues. Tu veux bien les chercher pour moi ? Elles doivent être en train de s'amuser quelque part dans la ville.
Quand vous serez revenues, j'aurai une surprise exceptionnelle à vous montrer.
Le point forrrt du capitaine, c'est sa beauté !! Il faut la mettre en valeur !
Le capitaine est très bien comme il est ! Il faut qu'il devienne plus forrrt, surtout !
E'tajha et E'lahmui sont en pleine dispute...
Le point forrrt du capitaine, c'est sa beauté !! Il faut la mettre en valeur ! Voilà pourquoi je lui ai acheté ce bijou !
Le capitaine est très bien comme il est ! Il faut qu'il devienne plus forrrt, surtout ! Voilà pourquoi je lui ai acheté cette potion !
(-Subordonnées de Hunberct-)Grrrh ! Fshhhh !! Grrr... Fsiiih !
Capitaine, Capitaine ! Acceptez mon cadeau ! Il vous rrrendra encore plus beau !
Capitaine, Capitaine ! Acceptez mon cadeau ! Il vous rrrendra encore plus fort !
Les vêtements du capitaine sont élégants et d'un goût parfait ! Avec mon accessoire, il sera encorrre plus beau !
Non ! La brrravoure du capitaine au combat est inégalée ! Avec ma potion, il montrera à tous à quel point c'est vrai !
Voyons, mesdemoiselles, ne vous battez pas ! Je suis fort et beau, j'en suis conscient. Admirez-moi et calmez-vous donc. Il y a méprise...
Même sans potion ni accessoire, je sors déjà bien assez de l'ordinaire, que ce soit en termes de beauté ou en termes de puissance pure.
Vous avez dû creuser vos petites têtes pour choisir ces cadeaux, mais je pense que vous en avez plus besoin que moi. L'attention me touche, bien sûr, mais je me contenterai de ça...
Maintenant, je vais vous dévoiler une petite surprise très spéciale que je vous ai réservée !
Un être aussi exceptionnel que moi se doit d'accorder la grâce de sa présence à tous sans exception ! C'est pourquoi je suis à tout le monde !
Ooooh !! Ce sont les nouveaux habits que vous avez achetés !? Comme ils vous vont bien ! Vous êtes le meilleurrr, Capitaine !
Observez... Admirez... Gravez cette image dans vos mémoires. Et souvenez-vous-en quand vous vous sentirez seules ou découragées.
J'appartiens à tout le monde ! Je ne peux me donner à une seule femme... Car ma beauté doit rayonner et profiter au plus grand nombre !
Aaah, vous êtes le meilleurrr, Capitaine ! Je ne pensais pas vous voir un jour comme ça, encore plus beau que dans votre armure de service ! Je suis comblée !
Je comprends l'immense plaisir que vous procure ma seule présence et l'émoi qui vous envahit. Mais vous devez savoir que tout ça n'est que la routine pour moi.
Comme le soleil qui dans le ciel du Thanalan brille... même unique, la lumière de ma beauté pour toutes scintille. Si vos yeux peuvent supporter mon éblouissante beauté... ne vous gênez pas, admirez !
(-Subordonnées de Hunberct-)Oh, Capitaine ! Vous êtes si beau et fort ! Vous êtes le meilleur ! Nous sommes heurrreuses d'être sous vos ordres !
J'espère que vous ne vous battrez plus à cause de moi, mes chatons.
Bref, ce petit moment de plaisir est à présent terminé. Le Viaduc nous attend, préparons-nous à nous mettre en route.
(-Subordonnées de Hunberct-)À vos ordres, Capitaine !
Merci de vous être occupée de mes subordonnées. Elles sont parfois un peu ingénues... mais il y a une raison à cela.
Quand elles étaient enfants, leurs parents les ont vendues, et elles n'ont jamais reçu d'éducation digne de ce nom. Mon escadron et moi les avons sauvées des griffes des trafiquants, mais hélas, elles ont mené une vie de mendicité par la suite.
D'autres auraient sombré dans le crime dans ce genre de situation, mais ces filles ont au contraire tiré de leurs mésaventures la force de caractère nécessaire pour rejoindre mon unité. Après tout, quelle meilleure façon de protéger les opprimés à leur tour ?
C'est pour cela que je dois toujours maintenir un certain standard pour elles... continuer d'être leur modèle, le beau capitaine au dos finement sculpté qu'elles voudront suivre jusqu'au bout du monde. Je me sens un peu responsable de leur destin, vous comprenez.
Si jamais vous vous sentez perdue, regardez autour de vous. Il y a sûrement une personne que vous admirez, qui pourra être un nouveau modèle pour vous. Quant à moi, tant que des innocents seront maltraités, je continuerai de monter la garde au Viaduc. Si le cœur vous en dit, venez donc avec nous défendre la veuve et l'orphelin !
Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
Ah, my trusted assistant is ever ready for action, kupo! Very well─I have a package here straight from Little Solace addressed to...er...“the long one.”
Moogle intelligence has confirmed that this is a sylphic epithet for one Hunberct Longhaft, a Brass Blade captain of considerable repute who leads the defense at Highbridge.
Hunberct is known to be one of the most charismatic leaders in the realm, never seen outside the company of one or more of his men. Rather, I should say *women*─his followers are uniformly female, and fiercely loyal to their captain.
I was in Highbridge a short while ago, but the captain was unfortunately off duty. It would appear he had business at the Weavers' Guild, and had taken two of his most loyal subordinates along with him to Ul'dah. Many happy deliveries, kupo!
They say that the Longhaft is a swordsman of peerless skill, and cuts a dashing figure to boot. Small wonder that he has so many admirers, yes?
I was in Highbridge a short while ago, but the captain was unfortunately off duty. It would appear he had business at the Weavers' Guild, and had taken two of his most loyal subordinates along with him to Ul'dah. Many happy deliveries, kupo!
How many times must I tell you? Garments such as these might be fit for an ordinary man, but Hunberct Longhaft is no ordinary man! Hells, what is keeping my package!?
My silk, at last! Ah, now *this* is more like it! Feel for yourself─so soft and pliant, a fabric that truly *breathes*. This is of sylph make, you see. A merchant I met in Highbridge sang its praises, and I simply had to experience it for myself.
Your puzzled expression does not escape me. “But, Longhaft,” you protest. “Many a tale have I heard of your blade, and the consummate skill with which you wield it. What use would a virile swordsman such as yourself have with such delicate─even *feminine*─fabric?”
An astute question, which I answer with a question of my own. You strike me as one who knows your way around the battlefield, yes? Suppose you are the commander of a formidable unit─one akin to a great machine.
Now suppose this same unit was somehow...constrained─forced to do battle in cramped quarters. Would your unit be able to realize its full potential in such unfavorable conditions?
Verily not! Only when given room to breathe will the puissant unit swell and expand over the battlefield, and then─upon reaching the full extent of its power─thrust forth and penetrate your opponent's defenses. Do you grasp my meaning?
And so I would commission a garment to be made from this silk. And yet, my unit is not merely my own. No, the skilled hands under my command see to it that my machine remains well oiled.
Two of these hands accompanied me here to Ul'dah, but it would seem they have eluded my grasp─or I have eluded theirs, har har! Might you be a good lass and find them for me?
I would commission a garment to be made from this silk. And yet, my unit is not merely my own. No, the skilled hands under my command see to it that my machine remains well oiled.
Two of these hands accompanied me here to Ul'dah, but it would seem they have eluded my grasp─or I have eluded theirs, har har! Might you be a good lass and find them for me?
That first earring I saw would look lovely on my captain...but so would that other one! Gah! Why does shopping have to be so godsdamned *difficult*?
Uwaaah! You'd do well not to scare me like that. I'm a Brass Blade in service to Captain Hunberct, better known as Hunberct Longhaft. No doubt you've heard the tales?
None can deny the captain cuts a dashing figure, but I would give him a gift to further bring out his beauty. What say you, adventurer? Do any of these fine ornaments catch your eye?
What would best bring out the captain's beauty?
A ruby earring.
A sapphire ring.
Do you truly believe so? Some are quick to point out that the ruby is a symbol of passion, but red is also the color of jealousy and anger.
Passion mixed with anger can be a dangerous thing. After all, it is not about how forcefully one manipulates the lever, but how *precisely*... Anyroad, I thank you for your honest opinion.
Why, I thought the same myself! Some find sapphires cold, but they do not understand that beneath this cool exterior sleeps a wellspring of passion as deep as the ocean─a passion tempered by maturity and reason.
Not coincidentally, it is also the color of my eyes, which the captain has oft admired during late nights manning the control room at Highbridge, as I stroked the lever and admired its workmanship.
There are those in the Brass Blades who do not understand the captain. Those who say his exploits on the battlefield do not warrant the sizable reputation he has amassed.
I know not which battlefield *they* speak of, but as someone who has witnessed his swordplay firsthand, I can assure you that the reality far exceeds even the tallest of tales.
Speaking of the captain, wherever did he run off to? I must deliver my gift before E'lahmui does, lest she be the one invited to work the lever tonight...
So many potions, of myriad powers and potencies... Surely, one might serve to further harden the captain's─er, resolve...
Uwaaah! Don't frighten me like that. I was just shopping for a suitable present for my captain. You have heard the tales of the Longhaft, I presume?
...Then you know that he is naturally endowed with both size and stamina. Still, I would see how alchemical innovation might enhance his already-prodigious talents. Do any of these phials intrigue you, adventurer?
What would enhance the captain's potency?
A ruby red potion of stamina.
A sapphire blue potion of vigor.
Ah, that one stood out to me as well! Red is, after all, the color of passion─and few men are more passionate than my captain. It stands to reason that red is his favorite hue.
I might humbly note that it is also the color of my eyes. He has often praised their beauty during our nights together in the control room at Highbridge, where he often summons me to lubricate the lever. He says my supple fingers are most suited to the task...
Is that so? Do you not feel that this shade of blue is somehow lacking in warmth? Not unlike E'tajha's eyes...
The last thing I would want to do is stifle the captain's flames of passion... But forgive me─you simply gave an opinion, as you were asked to do.
In the past, the captain shunned alchemy in all its forms, claiming he had no need for unnatural enhancements.
Recently, however, I remarked that his blade─already renowned across Eorzea─might reach legendary stature with the right help, and he seemed suitably aroused by the idea.
Oh, but I simply must be getting back! Just imagining the captain alone with *her* is enough to send shivers up my tail...
Wherever did my two subordinates run off to? They should have been back here bells ago.
If you see them, tell them to report back here at once. They should know that my lever sags when it goes unmanned for too long.
The mere suggestion that our captain partake in alchemical enhancements is an insult─not merely to him, but to the gods that endowed him with such natural talent!
You would have our captain adorn his body with worthless trinkets!? Do you even understand the true measure of a man?
E'tajha and E'lahmui are exchanging heated words...
The mere suggestion that our captain partake in alchemical enhancements is an insult─not merely to him, but to the gods that endowed him with such natural talent!
Hah! Says the one who would see him adorn his body with gaudy trinkets. Do you even understand the true measure of a man?
(-E'tajha and E'lahmui-)Ungrateful wench! You're not worthy to polish the captain's blade!
Captain! I have brought a gift truly perfect for one of your peerless masculine charms!
Captain! *My* gift will see your legendary prowess raised to godlike heights!
Captain! You always praised the way I calibrate your lever! You called me an *engineer*!
Captain! You said that no machinist in the realm could keep your parts oiled as I do!
Cease this senseless bickering, the both of you!
You each have served me long, and served me hard. Surely you realize by now that there is more than enough man to go around.
While I welcome your sentiments, I have no need for shiny baubles or motley brews. The gods have seen fit to endow me well─I would fight my battles on my own merits.
Besides, there are more important matters at hand. Before you two came in, I had just been informed that my garments were ready! Prepare yourselves!
What say you, E'tajha!?
So dashing! So handsome! So...formfitting! I feel the flames of passion welling from within. Do promise you will wear that the next time you summon me to the control room, yes?
For you, my love? Anything! But we have only just begun...
What say you, E'lahmui!?
That broad chest bursting forth! Those bulging biceps! My captain, this garment shows you for the god of virility that you are. My only regret is that I cannot quite see under the belt...
All in good time, my love! *Now* do you see? There is more than enough man here for─no, Hunberct is no mere man. For within me rages a beast─a beast that will be contained no longer!
Behold! Did you know that this furred snow creature is legendary for its stamina and the sheer size of its manhood? Now tell me, ladies─what would you like for Starlight this year?
(-E'tajha and E'lahmui-)*You*, my captain─and nothing but you!
Hahaha! That's what I thought you'd say. Now, if you've gotten over your silly little catfight, I believe it's time we went on our way.
For even as we speak, bandits and brigands would target innocent merchants who travel through Highbridge. Fear not, ladies...there will be time enough for pleasure when the battles have been won.
(-E'tajha and E'lahmui-)Yes, *sir*!
If you thought being the Longhaft was all about sweet pleasure and bliss, you'd best think again.
Prone to bouts of sibling jealousy, those two, but they're good girls at heart─all the more admirable considering their origins.
Stolen from their parents when they were just babes, and sold into a trade where no woman deserves to go. My unit found and freed them, but sadly, the Brass Blades are not in the habit of taking in children.
Granted their freedom, they made their living on the streets. Where many turn to selling their bodies, they honed their smarts and their fighting skills. When they returned to me years later as women grown─strong and beautiful─I swore that I would have them! In my regiment, that is...
That they know how to properly sheathe my blade is an extra benefit─albeit a most welcome one. And with that, I must return to my post.
With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!
Ah, meine zuverlässige Assistentin ist bereit, mit anzupacken! Sehr schön. Ich habe hier ein Paket von der Sylphen-Zuflucht, adressiert an ... äh ... „den Langen“.
Der Mogry-Nachrichtendienst hat bestätigt, dass es sich hierbei um Sylphencode für einen gewissen Hunberct den Scherer handelt, einen angesehenen Hauptmann der Messingklingen, der die Verteidigung von Hohenbrück leitet.
Hunberct ist als einer der charismatischsten Führungspersönlichkeiten im Lande bekannt. Nur selten sieht man ihn ohne die Gesellschaft seiner Männer. Genauer gesagt, *Frauen*, da all seine Anhänger ausschließlich weiblich sind und ihrem Hauptmann hundertprozentige Treue geschworen haben.
Ich war erst kürzlich in Hohenbrück, aber der Hauptmann hatte leider gerade dienstfrei. Anscheinend hatte er etwas in der Webergilde zu erledigen und hat zwei seiner treuesten Untergebenen mit nach Ul'dah genommen. Viel Spaß bei der Zustellung, kupo!
Der Scherer soll außergewöhnlich talentiert im Umgang mit dem Schwert sein und eine glänzende Figur in seiner Uniform abgeben. Kein Wunder, dass er so viele Verehrerinnen hat, wie?
Ich war erst kürzlich in Hohenbrück, aber der Hauptmann hatte leider gerade dienstfrei. Anscheinend hatte er etwas in der Webergilde zu erledigen und hat zwei seiner treuesten Untergebenen mit nach Ul'dah genommen. Viel Spaß bei der Zustellung, kupo!
Wie oft muss ich es dir denn noch sagen? Kleidungsstücke wie diese mögen einem gewöhnlichen Mann stehen, aber Hunberct der Scherer ist kein gewöhnlicher Mann! Bei den Sieben Höllen, wo bleibt mein Paket nur!?
Meine Seide, na endlich! Nun, *das* ist schon eher nach meinem Geschmack! Fühle es selbst mal - so sanft und geschmeidig, ein Stoff, der geradezu *atmet*. Er wurde von den Sylphen hergestellt, musst du wissen. Ein Händler, den ich in Hohenbrück traf, hat davon geschwärmt, und so musste ich es einfach mal mit eigenen Augen sehen.
Dein verwirrter Gesichtsausdruck ist mir nicht entgangen. „Aber Herr Scherer!“, höre ich euch reklamieren. „Ich habe schon so viele Geschichten über Euren geschickten Umgang mit dem Schwert gehört. Was sollte so ein kräftiger Schwertkämpfer wie Ihr mit solch einem delikaten - ja, gar weiblichen - Stoff anfangen?“
Eine berechtigte Frage, die ich gerne mit einer Gegenfrage beantworte. Du scheinst mir jemand zu sein, der sich auf dem Schlachtfeld auskennt, nicht wahr? Stell dir vor, du bist der Kommandant einer beachtlichen Einheit - vergleichbar mit einer großen Maschine.
Nun nehmen wir an, diese Einheit wäre irgendwie ... eingezwängt - gezwungen, auf engstem Raum zu kämpfen. Wäre deine Einheit unter diesen ungünstigen Umständen in der Lage, ihr volles Potenzial zu entfalten?
Natürlich nicht! Nur mit dem nötigen Platz wird die mächtige Einheit aufbegehren und sich auf dem Schlachtfeld ausbreiten. Und dann - wenn sie auf dem Höhepunkt ihrer Macht ist - die Verteidigung ihres Gegners durchbrechen. Verstehst du, was ich meine?
Daher würde ich gerne ein Kleidungsstück in Auftrag geben, das aus dieser Seide angefertigt werden soll. Aber meine Einheit gehört nicht nur mir. Nein, die fähigen Helferinnen, die ich kommandiere, kümmern sich darum, dass meine Maschine stets gut geölt ist.
Zwei dieser Helferinnen haben mich nach Ul'dah begleitet, aber irgendwie haben sie sich meinem Zugriff entzogen - oder ich mich ihrem, harhar! Sei ein gutes Mädchen und finde sie für mich, ja?
Ich würde gerne ein Kleidungsstück in Auftrag geben, das aus dieser Seide angefertigt werden soll. Aber meine Einheit gehört nicht nur mir. Nein, die fähigen Helferinnen, die ich kommandiere, kümmern sich darum, dass meine Maschine stets gut geölt ist.
Zwei dieser Helferinnen haben mich nach Ul'dah begleitet, aber irgendwie haben sie sich meinem Zugriff entzogen - oder ich mich ihrem, harhar! Sei ein gutes Mädchen und finde sie für mich, ja?
Das würde meinem Hauptmann hervorragend stehen, ja ... aber das hier auch! Wah! Warum muss Einkaufen nur so verdammt *schwierig* sein?
Waaah! Du solltest mich lieber nicht so erschrecken. Ich bin eine Messingklinge in Diensten von Hauptmann Hunberct, besser bekannt als Hunberct der Scherer. Ich bin mir sicher, du hast die Geschichten gehört, oder?
Es wird wohl kaum jemand bestreiten, dass der Hauptmann eine hervorragende Figur abgibt, aber ich werde ihm ein Geschenk machen, das seine Schönheit noch weiter unterstreicht. Was meinst du, Abenteurerin? Gefällt dir etwas von diesen Schmuckstücken hier?
Was wäre am besten geeignet, um die Schönheit des Hauptmanns zu unterstreichen?
Ein Rubinohrring.
Ein Saphirohrring.
Meinst du wirklich? Vielen Leuten gilt der Rubin ja als Symbol der Leidenschaft, aber Rot ist auch die Farbe von Eifersucht und Wut.
Leidenschaft und Wut können eine gefährliche Mischung sein. Immerhin geht es nicht immer nur um Kraft, sondern auch um *Präzision* ... Wie auch immer, ich danke dir für deine ehrliche Meinung.
Ja, das habe ich auch gedacht! Einige empfinden Saphire ja als eher kühl, aber sie übersehen, dass unter diesem kühlen Äußeren ein Quell der Leidenschaft tief wie der Ozean schlummert - eine Leidenschaft, die sich durch Reife und Vernunft auszeichnet.
Nicht zufällig hat er zugleich die Farbe meiner Augen, die der Hauptmann oft bewundert hat in den Spätschichten im Kontrollraum von Hohenbrück ...
Es gibt einige unter den Messingklingen, die den Hauptmann für überschätzt halten. Sie sagen, seine Erfolge auf dem Schlachtfeld würden seinen Ruf nicht rechtfertigen.
Ich weiß ja nicht, von welchen Schlachtfeldern *sie* sprechen, aber ich habe seine Schwertkünste mit eigenen Augen sehen dürfen, und ich kann dir versichern, dass sie selbst die kühnsten Geschichten übertreffen.
Wo wir schon vom Hauptmann sprechen, wohin ist er denn verschwunden? Ich muss ihm mein Geschenk überreichen, bevor E'lahmui dazu Gelegenheit hat. Sonst wird sie noch heute Abend von ihm eingeladen ...
So viele Tränke, für unzählige Kräfte und Fähigkeiten ... Da muss doch etwas dabei sein, um die ... äh ... Entschlossenheit des Hauptmanns zu stärken.
Waaah! Erschreck mich doch nicht so. Ich bin auf der Suche nach einem passenden Geschenk für meinen Hauptmann. Du hast die Geschichten von Hunberct gehört, nehme ich an?
... Dann weißt du ja, dass er über eine enorme Statur und Kraft verfügt. Dennoch würde es mich interessieren, wie alchemistische Innovationen seine bereits vorhandenen Talente weiter verbessern könnten. Machen dich irgendwelche Phiolen hier neugierig, Abenteurerin?
Welcher Trank würde dem Hauptmann am meisten nützen?
Ein rubinroter Trank der Ausdauer.
Ein saphirblauer Trank der Stärke.
Ah, den hatte ich auch im Auge! Rot ist immerhin die Farbe der Leidenschaft - und nur wenige Männer sind so leidenschaftlich wie mein Hauptmann. Vermutlich ist Rot auch seine Lieblingsfarbe.
Ich darf hinzufügen, dass es zugleich auch die Farbe meiner Augen ist. Er hat ihre Schönheit oft gepriesen, in den Nächten im Kontrollraum in Hohenbrück, wenn er mich mal wieder für eine Reparatur brauchte ...
Meinst du wirklich? Fehlt es diesem Blauton nicht irgendwie an Wärme? Fast so wie E'tajhas Augen ...
Das Letzte, was ich tun möchte, ist, die Flammen der Leidenschaft in meinem Hauptmann zu ersticken ... Aber vergib mir - du hast ja lediglich eine Wahl getroffen, so, wie ich es von dir verlangt habe.
Bisher hat der Hauptmann Alchemie in jeglicher Form vermieden, da er, wie er sagt, keinen Bedarf an Stärkungsmitteln habe.
Neulich jedoch äußerte ich ihm gegenüber, dass sein ohnehin schon weithin berühmtes Schwert mit der richtigen Unterstützung zu legendärem Ruhm gelangen könnte. Die Idee schien ihm zu gefallen.
Oh, aber ich sollte schleunigst zu ihm zurückkehren! Die Vorstellung, dass der Hauptmann mit *ihr* alleine ist, lässt mir einen kalten Schauer den Rücken runterlaufen ...
おや君か、部下たちは、まだ戻ってきていないよ。 どこかで油を売っているのかもしれないから呼び戻してくれないか？
部下たちと君がそろったら、 素晴らしい贈り物があるよ。
隊長の武器は美しさニャ！ 隊長は、もっと美しさを伸ばすべきニャ！
隊長は、ありのままで十分美しいのニャ！ それより、もっと強くなって、もっと活躍すべきニャ！
E'tajha und E'lahmui sind in ein hitziges Wortgefecht vertieft ...
Schon allein der Vorschlag, dass unser Hauptmann alchemistische Hilfsmittel zu sich nehmen sollte, ist eine ungeheuerliche Beleidigung - nicht nur für ihn, sondern auch für die Zwölf, die ihn mit solch einem natürlichen Talent gesegnet haben!
Ha! Sagt die Dame, die seinen Körper mit prunkhaftem Plunder schmücken möchte. Verstehst du überhaupt die wahre Größe eines Mannes?
Undankbare Dirne! Du bist es nicht wert, das Schwert des Hauptmanns zu polieren!
Hauptmann! Ich habe Euch ein Geschenk mitgebracht, das perfekt zu Eurem unvergleichlich männlichen Charme passt!
Hauptmann! *Mein* Geschenk wird Euer legendäres Können zu neuen Höhen befördern!
Hauptmann! Ihr habt stets meine Fertigkeit beim Kalibrieren Eures Hebels gelobt. Ein *Naturtalent* habt Ihr mich genannt!
Hauptmann! Ihr habt gesagt, dass kein Maschinist im Reich Eure Teile so gut ölt wie ich!
Hört schon mit diesem unsinnigen Geschnatter auf, ihr beiden!
Ihr habt mir lange und gut gedient. Ihr solltet inzwischen doch begriffen haben, dass mir all meine Gefährtinnen lieb und teuer sind.
Ich weiß eure Gesten zu schätzen, aber ich habe keinen Bedarf für glitzernden Tand oder buntes Gebräu. Die Zwölf haben mich mit allem ausgestattet, was ich benötige. Ich werde meine Kämpfe mit meinen eigenen Mitteln austragen.
Außerdem gibt es derzeit drängendere Dinge. Ähm ... sind die Kleidungsstücke schon fertig? Ausgezeichnet ...
Was meinst du, E'tajha!?
So schneidig! So stattlich! So ... körpernah! Ich spüre förmlich die Flammen der Leidenschaft in Eurem Inneren. Verprecht mir, es zu tragen, wenn Ihr mich das nächste Mal in den Kontrollraum beordert, ja?
Für dich, meine Liebe? Immer doch! Aber wir haben gerade erst angefangen ...
Was meinst du, E'lahmui!?
Diese breite Brust, die nach vorne drängt! Dieser gewölbte Bizeps! Mein Hauptmann, diese Kleidung rückt Eure Männlichkeit ins beste Licht. Leider verdeckt Euer Gürtel sehr viel ...
Alles zu seiner Zeit, meine Liebe! *Siehst* du es jetzt? Hier gibt es genug Mann für ... Nein, Hunberct ist nicht einfach nur ein Mann. In mir wütet eine Bestie - eine Bestie, die sich nicht länger einsperren lässt!
Aufgepasst! Wusstet ihr, dass diese pelzige Schneekreatur legendär für seine Ausdauer und Männlichkeit ist? Nun sagt schon, meine Damen: Was wünscht ihr euch zum Sternenlichtfest dieses Jahr?
(-Treue Gefährtinnen-)*Euch*, mein Hauptmann - einfach nur Euch!
Hahaha! Ich dachte mir schon, dass ihr das sagen würdet. Nun, wenn ihr mit eurem Gezeter fertig seid, dann können wir uns ja wieder auf den Weg machen.
Denn in diesem Moment könnten Banditen und Räuber unschuldigen Händlern auflauern, die durch Hohenbrück reisen. Fürchtet euch nicht, meine Damen ... Es wird genug Zeit für angenehmere Dinge bleiben, sobald diese Schlachten gewonnen wurden.
(-Treue Gefährtinnen-)Jawohl, *Herr*!
Wenn du geglaubt hast, dass es das pure Vergnügen sei, Hunberct der Scherer zu sein, wurdest du nun ja eines Besseren belehrt.
Die beiden Schwestern tragen andauernd ihre Eifersüchteleien untereinander aus, aber im Grunde haben sie ein gutes Herz - ziemlich bewundernswert, wenn man ihre Herkunft bedenkt.
Sie wurden ihren Eltern entrissen, als sie noch kleine Kinder waren, und in die Sklaverei verkauft. Meine Einheit hat sie gefunden und befreit, aber leider nehmen die Messingklingen keine Kinder bei sich auf.
Wir gewährten ihnen die Freiheit und sie schlugen sich fortan auf der Straße durch. Anstatt sich aufs Betteln zu verlegen, nutzten sie ihren Verstand und ihre Kampffertigkeiten. Als sie Jahre später als erwachsene Frauen zu mir zurückkehrten - stark und wunderschön, zögerte ich nicht lange und nahm sie in mein Regiment auf!
Ihr Wissen um die korrekte Pflege meines Schwertes ist ein zusätzlicher Bonus - und ein äußerst willkommener. Also dann, ich muss zurück auf meinen Posten.
Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!
今回は、美しい仕事クポ！ 銅刃団オーキッド連隊所属の大隊長さん、 その名も「フンベルクト」さんに小包のお届けクポ！
フンベルクトさんは、 ザナラーンの交通と物流の要所にして激戦区、 「ハイブリッジ」を守る防衛部隊の隊長さんクポ！
隊長さんの美しい背中は、ハイブリッジの名物クポ。 そんな隊長さんの背中に憧れた兵隊さんがいっぱいなのが、 ハイブリッジの防衛部隊なのクポ！
モグがハイブリッジに寄ったときには、 フンベルクトさんは非番でお留守だったクポ！ 裁縫師ギルドでお買い物中らしいから急いで届けるクポ！
モグがハイブリッジに寄ったとき、 フンベルクトさんは非番でお留守だったクポ！ 裁縫師ギルドでお買い物中らしいから急いで届けるクポ！
隊長さんの美しい背中は、ハイブリッジの名物クポ。 その背中に憧れた兵隊さんがいっぱいの、 やる気まんまんの部隊クポ！
これもちがう……あれもちがう……。 むぅ……理想の美しい布など、容易く見つからないものだな。 ああ、手配した布は、いつ届くのだろうか……。
……おお、これを待っていたのだ、ありがとう。 これは、黒衣森のシルフ族が織るきめ細やかなシルクだ。 なめらかな手触りと、独特の光沢が素晴らしいのだよ。
オレは普段、ハイブリッジで警備にあたっているんだが…… そこで襲われていた荷馬車が、この布を積んでいてね。 一目で気に入り、すぐさま注文したってわけさ。
この美しい布で、オレの美しい背中を いっそう美しく引き立てる外套を仕立てれば、 休暇を取ったかいがあるってものだ。
早速、デザインの打ち合わせを…… おや、わが部下が、都市の賑わいに浮かれて飛び出したきり、 まだ戻っていないようだな……。
ついでで悪いが、我が部下を探して、呼び戻してくれないか？ 名は「エ･タージャ」と「エ・ラームイ」。 ふたりとも、ウルダハ都市内にはいるはずだ。
外套のデザインを決めるには、 部下の助言が不可欠なものでね。
そうそう、部下たちを探し出したら、 君も、ここに戻ってくるといい。 素晴らしい贈り物を用意して待っているよ。
悪いが部下を探して、呼び戻してくれないか？ 名は「エ･タージャ」と「エ・ラームイ」。 ふたりとも、ウルダハ都市内にはいるはずだ。
そうそう、部下たちを呼び戻したら 君も、ここへ戻ってくるといい。 素晴らしい贈り物を用意して待っているよ。
ニャ、ニャ、ニャ、どれも綺麗で迷っちゃうニャ。 美しい隊長にお似合いのアクセサリー。 どれがいいかニャ……？
ニャ！ びっくりしたニャ、隊長がお呼びニャ？ 急がニャきゃ、でも決められニャいニャ！
そうだ冒険者さん、相談にのってほしいニャ！ フンベルクト隊長の美しさを引き立てるのは、 どっちのアクセサリーかニャ？
隊長の美しさを引き立てるアクセサリーは？
ルビーのイヤリング
サファイアの指輪
……やっぱりニャ。 私も、そう思ってたのニャ。 隊長の鎧も戦化粧も、ぜんぶ赤だもんニャ！
ルビーの赤は、ラームイの瞳の色と同じだから、迷ってたのニャ。 でも、冒険者さんが言うなら、こっちにするニャ！
……やっぱりニャ？ サファイアの青は、私の瞳と同じ色ニャ！ それじゃ、こっちに決めちゃうニャ！
隊長は赤が好きだから、ルビーにしようかと思ったけど、 ラームイの瞳の色と同じだから、迷っていたんだニャ。 相談にのってくれて、ありがとニャ！
銅刃団には、隊長の美しさを理解できない人がいるニャ。 だから、この贈り物で隊長の美しさを引き立てて、 団員に納得させてやるのニャ！
……昔、私とラームイは攫われたことがあったニャ。 そのとき助けてくれたのが、フンベルクト隊長ニャ！ すごく怖かったのに、隊長の美しさに勇気づけられたニャ！
このとき、私は美しい隊長に一生ついていくって決めたニャ！ きっと隊長は、こんな昔話なんて覚えてないだろうけどニャ。 じゃ、私は行くニャ！
ニャ、ニャ、ニャ、迷っちゃうニャ。 強い隊長が、もっと活躍しちゃうお薬。 どれがいいかニャ……？
ニャ！ びっくりしたニャ、隊長がお呼びニャ？ 急がニャきゃ、でも決められニャいニャ！
そうだ、冒険者さん、意見を聞かせてほしいニャ！ 強いフンベルクト隊長がもっと強くなるのは、 どっちのお薬だと思うかニャ？
隊長がより強くなる薬は？
赤い小瓶の剛力の霊薬
青い小瓶の活力の霊薬
……やっぱりニャ？ 力が強くなれば、隊長の拳もますます強くなって、 よりたくさんの敵をぶちのめせるもんニャ！
それに、なんといっても小瓶の色が素敵だニャ！ 赤は隊長の好きな色だし、私の瞳の色とも同じだしニャ！
……やっぱりニャ？ 活力が高まれば、隊長は打たれ強くなって、 より長く戦えるようになるはずニャ！
小瓶の色が、タージャの瞳の色と同じだから、 送り主を間違えられそうで、ちょっぴり心配だけど…… 冒険者さんがそう言うなら、こっちに決めちゃうニャ！
銅刃団には、隊長を弱いという人がいるのニャ。 隊長が傷だらけなのは、先頭に立って戦ってるからニャのに！ だから、私の贈り物で隊長にもっと活躍してほしいのニャ。
……幼い頃、私とタージャは攫われたことがあるのニャ。 でも、フンベルクト隊長が犯人をぶっ倒して、 私たちに自由と希望をくれたのニャ！
だから、私は強い隊長の側で戦い続けるって決めたのニャ！ きっと、隊長は昔の私たちなんて覚えてないだろうけどニャ。 じゃ、私は行くニャ！
おや君か、部下たちは、まだ戻ってきていないよ。 どこかで油を売っているのかもしれないから呼び戻してくれないか？
部下たちと君がそろったら、 素晴らしい贈り物があるよ。
隊長の武器は美しさニャ！ 隊長は、もっと美しさを伸ばすべきニャ！
隊長は、ありのままで十分美しいのニャ！ それより、もっと強くなって、もっと活躍すべきニャ！
エ・タージャとエ・ラームイが、 激しく言い争いをしているようだ……。
隊長の武器は美しさニャ！ 隊長は、もっと美しさを伸ばすべきニャ！ だから隊長は、私の贈り物を受け取るのニャ！
隊長は、ありのままで十分美しいのニャ！ それより、もっと強くなって、もっと活躍すべきニャ！ だから隊長は、私の贈り物を受け取るのニャ！
(-フンベルクトの部下たち-)ニャニャニャニャーーーーー！！！
隊長、隊長！ 私の贈り物を受け取ってほしいのニャ！ 隊長が、より美しくなること請け合いなのニャ！
隊長、隊長！ 私の贈り物を受け取ってほしいのニャ！ 隊長が、より強くなること請け合いなのニャ！
隊長の服は、ヒラヒラしてると素敵ニャ！ 私の贈り物と一緒につけると、隊長はもっと美しくなるニャ！
違うニャ！ ピカピカさせて、目立った方がいいニャ！ さらに私の贈り物を使えば、もっと活躍できるニャ！
こらこら、ふたりとも喧嘩はよしなさい。 強くて美しいオレを見て、落ち着くがいい。 ……だいたい君たちは、大きな勘違いをしている！
アクセサリーや薬などなくても、 オレは、十分に……強く美しい！
ない知恵をしぼって選んでくれたであろう贈り物は、 自分のために活用しなさい。 オレは、君たちの気持ちだけで胸がいっぱいだ！
……さて、冒険者も戻ってきたことだし、 君たちに、オレからとっておきの贈り物をあげよう！
美しいオレは誰のものでもない…… そう……皆のものだ！
ニャニャニャニャー！ 今回、お買い上げした服の試着会ニャ！ 隊長サイコーニャー！！
さあ、よく見るがいい…… 君たちの眼に……脳裏に、オレの美しさを刻みつけるのだ！
強いオレは誰のものでもない…… そう……皆のものだッ！！
ニャニャニャニャー！ 隊長サイコーニャー！！ 試着会が見れるなんて、冒険者さんは幸せ者ニャ！
こらこら、君たち……少しは落ち着きなさい。 オレの美しさに、我を忘れるのもいたしかたないが…… さっきから当たり前のことしか言ってないぞ？
ザナラーンの天で輝くお天道様と並ぶオレの美しさ…… まばゆさに目がくらもうが、直視し続けるがいい！
(-フンベルクトの部下たち-)ニャニャニャニャー！ 隊長サイコーニャー！！ 隊長の部下でよかったニャーーー！！
うむ、仲直りできたようだな。 君たち姉妹は、仲よくしているのが一番だ。
さあ、楽しかった休暇も、そろそろ終わりだ。 ハイブリッジが、オレたちの帰りを待っているぞ…… 出発の準備を整えなさい。
(-フンベルクトの部下たち-)了解ニャー！ やっぱり隊長は、戦ってる時が一番素敵ニャ！
……部下たちが世話をかけたね。 彼女たちが世間知らずなところがあるのには、 少しばかり理由があるのだ。
幼いころ……親に売られ、まともな教育を受けていないのだ。 オレの部隊が、彼女たちを仲買人から救出したのだが、 その後は、物乞いをして生き抜いてきたようだ。
貧しい暮らしで、悪へ染まる方が楽だったはずなのに、 あの子たちは、それを踏みとどまり、オレの背中を追い求めて、 人々を守る衛士になってくれた……。
だからオレは、あの娘たちに…… 「美しい背中」を見せ続けねばならんのさ。 彼女たちの生き方を変えてしまった責任があるからな。
君も人生に迷ったときは、美しい背中を探すがいい。 助けを求める声ある限り、オレはハイブリッジに屯している。 ともに悪と戦い続けようではないか！
先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、 「配達士」として成長しました！